برلمان عام 1327

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تفسير خيالي من أواخر العصور الوسطى لاعتقال الملك إدوارد الثاني في نوفمبر 1326، مع إيزابيلا وهي تشاهد من اليمين

كان برلمان عام 1327 ، الذي انعقد في قصر وستمنستر بين 7 يناير و9 مارس من العام نفسه، عاملاً حاسماً في نقل التاج الإنجليزي من الملك إدوارد الثاني إلى ابنه إدوارد الثالث . وقد ازداد استياء النبلاء الإنجليز من إدوارد الثاني بسبب النفوذ المفرط للمقربين غير المحبوبين في البلاط، والرعاية التي كان يمنحها لهم، وسوء معاملته للنبلاء. وبحلول عام 1325، حتى زوجته الملكة إيزابيلا كانت تحتقره. وفي أواخر ذلك العام، اصطحبت إيزابيلا ابنها إدوارد الشاب إلى موطنها فرنسا ، حيث عقدت تحالفاً مع النبيل القوي والثري روجر مورتيمر ، الذي كان زوجها قد نفاه سابقاً. وفي العام التالي، غزوا إنجلترا لعزل إدوارد الثاني. وسرعان ما واجهت مقاومة الملك خيانةً، فغادر لندن وفر غرباً، على الأرجح لتجنيد جيش في ويلز أو أيرلندا. لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه وسُجن.

استدعت إيزابيلا ومورتيمر برلمانًا لإضفاء الشرعية على حكمهما. بدأ الاجتماع في وستمنستر في 7 يناير، لكن لم يكن بالإمكان فعل الكثير في غياب الملك. أُعلن إدوارد، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، "حارسًا للمملكة" (ولكنه لم يُنصّب ملكًا بعد)، وأُرسل وفد برلماني إلى إدوارد الثاني يطلب منه السماح له بالمثول أمام البرلمان. رفض، واستمر البرلمان في غيابه. اتُهم الملك بجرائم تراوحت بين ترقية المقربين وتدمير الكنيسة ، مما أدى إلى خيانة قسم التتويج الذي أداه للشعب. عُرفت هذه الاتهامات باسم "بنود الاتهام". كانت مدينة لندن عدوانية بشكل خاص في هجماتها على إدوارد الثاني، وربما ساعد مواطنوها في ترهيب الحاضرين في البرلمان لحملهم على الموافقة على خلع الملك ، الذي حدث بعد ظهر يوم 13 يناير.

في حوالي الحادي والعشرين من يناير، أرسل مجلس اللوردات الزمنيين وفدًا آخر إلى الملك لإبلاغه بعزله، موجهين بذلك إنذارًا نهائيًا لإدوارد: إن لم يوافق على تسليم التاج لابنه، فسيسلمه اللوردات في البرلمان لشخص من خارج العائلة المالكة. بكى الملك إدوارد لكنه وافق على شروطهم. عاد الوفد إلى لندن، وأُعلن إدوارد الثالث ملكًا على الفور. تُوّج في الأول من فبراير عام ١٣٢٧. في أعقاب جلسة البرلمان، بقي والده في السجن، يُنقل من مكان لآخر لمنع محاولات إنقاذه؛ وتوفي - يُفترض أنه قُتل، على الأرجح بأمر من مورتيمر - في سبتمبر من ذلك العام. استمرت الأزمات لمورتيمر وإيزابيلا، اللذين كانا الحاكمين الفعليين للبلاد، ويعود ذلك جزئيًا إلى جشع مورتيمر وسوء إدارته وتعامله مع الملك الجديد. قاد إدوارد الثالث انقلابًا ضد مورتيمر عام ١٣٣٠، وأطاح به، وبدأ حكمه الشخصي.

خلفية

كان للملك إدوارد الثاني ملك إنجلترا مُقرّبون في بلاطه لم يحظوا بشعبية لدى النبلاء، مثل بيرس غافستون وهيو ديسبنسر الأصغر . قُتل غافستون خلال ثورة نبيلة سابقة ضد إدوارد عام 1312، وكان ديسبنسر مكروهًا من قِبل النبلاء الإنجليز. [ 1 ] كما لم يكن إدوارد محبوبًا لدى عامة الشعب بسبب مطالبته المتكررة لهم بالخدمة العسكرية غير المدفوعة الأجر في اسكتلندا. [ 2 ] لم تُكلل أي من حملاته هناك بالنجاح، [ 3 ] مما أدى إلى مزيد من التراجع في شعبيته، لا سيما بين النبلاء. وتدهورت صورته أكثر عام 1322 عندما أعدم ابن عمه، توماس، إيرل لانكستر ، وصادر ممتلكات لانكستر. [ 4 ] كتب المؤرخ كريس جيفن ويلسون كيف أنه بحلول عام 1325، اعتقد النبلاء أنه "لا يمكن لأي مالك أرض أن يشعر بالأمان" في ظل هذا النظام. [ 5 ] شاركت إيزابيلا الفرنسية ، زوجة إدوارد، زوجها في عدم الثقة به ، [ 6 ] [ ملاحظة 1 ] إذ اعتقدت أن ديسبنسر هو المسؤول عن تسميم أفكار الملك ضدها. [ 9 ] في سبتمبر 1324، تعرضت الملكة إيزابيلا للإهانة العلنية عندما أعلنتها الحكومة أجنبية معادية، [ 10 ] وسارع الملك إلى استعادة ممتلكاتها، [ 10 ] ربما بتحريض من ديسبنسر. [ 11 ] كما قام إدوارد بتسريح حاشيتها. [ 12 ] وكان إدوارد قد هُدِّد بالعزل مرتين سابقتين (عامي 1310 و1321). [ 9 ] ويتفق المؤرخون على أن العداء لإدوارد كان عامًا. عزا كلٌّ من دبليو إتش دونهام وسي تي وود ذلك إلى "قسوة إدوارد وعيوبه الشخصية"، [ 13 ] مشيرين إلى أن "قلة قليلة، حتى إخوته غير الأشقاء أو ابنه، بدوا مهتمين بهذا الرجل البائس" ، [ 13 ] وأنه لم يكن أحد ليقاتل من أجله. [ 13 ] ووصف أحد المؤرخين المعاصرين إدوارد بأنه "ملك عديم الفائدة" . [ 14 ]

رسم توضيحي من القرن الخامس عشر لروجر مورتيمر وإيزابيلا
تصوير لإيزابيلا وروجر مورتيمر، حوالي القرن الخامس عشر

كانت فرنسا قد غزت دوقية آكيتاين مؤخرًا ، [ 11 ] التي كانت آنذاك مستعمرة ملكية إنجليزية. [ 9 ] ردًا على ذلك، أرسل الملك إدوارد زوجته إيزابيلا إلى باريس، برفقة ابنهما إدوارد البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، للتفاوض على تسوية. [ 9 ] اعتقد المعاصرون أنها أقسمت، عند مغادرتها، ألا تعود إلى إنجلترا أبدًا في ظل حكم آل ديسبنسر. [ 11 ] بعد وصولها بفترة وجيزة، كشفت المراسلات بين إيزابيلا وزوجها، وكذلك بينهما وبين شقيقها الملك شارل الرابع ملك فرنسا والبابا يوحنا الثاني والعشرين ، عن تزايد ابتعاد الزوجين الملكيين عن العالم. [ 9 ] يذكر أحد المؤرخين المعاصرين كيف ازدادت حدة الانتقادات المتبادلة بين إيزابيلا وإدوارد، [ 15 ] مما أدى إلى تدهور العلاقات بينهما . [ 9 ] بحلول ديسمبر 1325، دخلت في علاقة يُحتمل أن تكون جنسية في باريس مع النبيل الثري المنفي روجر مورتيمر . [ ٩ ] كان هذا الأمر معروفًا للعامة في إنجلترا بحلول مارس ١٣٢٦، [ ١١ ] وفكّر الملك علنًا في الطلاق. [ ملاحظة ٢ ] طالب الملك إيزابيلا وإدوارد بالعودة إلى إنجلترا، لكنهما رفضا ذلك: [ ٩ ] "أعادت إيزابيلا العديد من حاشيتها، لكنها قدّمت أعذارًا واهية لعدم عودتها بنفسها"، كما ذكر كاتب سيرتها، جون بارسونز. [ ١١ ] أثار رفض ابنهما قطع علاقته بوالدته غضب الملك أكثر. [ ١٥ ] [ ملاحظة ٣ ] ازدادت حدة انتقادات إيزابيلا لحكومة إدوارد، وخاصةً ضد والتر دي ستابلدون ، أسقف إكستر، وهو أحد المقربين من الملك وديسبنسر. [ ١٧ ] أثار الملك إدوارد غضب ابنه بوضع ممتلكات الأمير تحت الإدارة الملكية في يناير ١٣٢٦، وفي الشهر التالي أمر الملك باعتقاله هو ووالدته فور وصولهما إلى إنجلترا. [ ١٩ ]

أثناء إقامتها في باريس، أصبحت الملكة إيزابيلا زعيمة المعارضة المنفية للملك إدوارد. ضمت هذه المجموعة، إلى جانب مورتيمر، إدموند وودستوك، إيرل كينت ، [ 20 ] وهنري دي بومونت ، وجون دي بوتيتورت ، وجون مالترفرز، وويليام تروسيل . [ 21 ] وكان يجمعهم جميعًا كرههم لعائلة ديسبنسر. [ 22 ] صوّرت إيزابيلا نفسها والأمير إدوارد على أنهما يسعيان للجوء من زوجها وحاشيته، اللذين ادّعت أنهما معاديان لها، وطلبا الحماية من إدوارد الثاني. [ 23 ] رفض الملك تشارلز السماح بغزو إنجلترا؛ وبدلًا من ذلك، حصل المتمردون على دعم كونت هينو . في المقابل، وافقت إيزابيلا على زواج ابنها من ابنة الكونت، فيليبا . [ 21 ] [ 24 ] كان هذا بمثابة إهانة أخرى لإدوارد الثاني، الذي كان ينوي استخدام زواج ابنه الأكبر كورقة ضغط ضد فرنسا، وربما كان ينوي عقد تحالف زواج مع إسبانيا. [ 25 ]

غزو ​​إنجلترا

خريطة توضح مسار غزو إنجلترا عام 1326 بقيادة روجر مورتيمر والملكة إيزابيلا
مسار غزو مورتيمر وإيزابيلا في عام 1326 [ 26 ] إنزالهم وهجومهم باللون الأخضر؛ تراجع الملك غربًا باللون البني.

منذ فبراير 1326، بات واضحًا في إنجلترا أن إيزابيلا ومورتيمر يعتزمان غزو البلاد. ورغم الإنذارات الكاذبة، [ ملاحظة 4 ] مُنعت السفن الكبيرة، كإجراء دفاعي، من مغادرة الموانئ الإنجليزية، وجُند بعضها في الخدمة الملكية. أعلن الملك إدوارد الحرب على فرنسا في يوليو؛ وغزت إيزابيلا ومورتيمر إنجلترا في سبتمبر، ونزلا في سوفولك في الرابع والعشرين منه. [ 28 ] وقدّم قائد الأسطول الملكي المساعدة للمتمردين: وكانت هذه أولى الخيانات العديدة التي تعرّض لها إدوارد الثاني. [ 29 ] وسرعان ما وجدت إيزابيلا ومورتيمر أنهما يحظيان بدعم كبير بين الطبقة السياسية الإنجليزية. وانضم إليهما سريعًا توماس، إيرل نورفولك ، شقيق الملك، برفقة هنري، إيرل ليستر (شقيق إيرل لانكستر الذي أُعدم)، وبعد ذلك بوقت قصير وصل رئيس أساقفة كانتربري وأساقفة هيريفورد ولينكولن . [ 11 ] [ ملاحظة 5 ] في غضون أسبوع، تلاشت التأييد للملك، فغادر لندن برفقة ديسبنسر متجهاً غرباً. [ 31 ] [ ملاحظة 6 ] كان فرار إدوارد غرباً سبباً في سقوطه. [ 32 ] يصف المؤرخ مايكل بريستويتش انهيار تأييد الملك بأنه "كانهيار مبنى ضربه زلزال". كان حكم إدوارد ضعيفاً بالفعل، و"حتى قبل الغزو، إلى جانب الاستعدادات، كان هناك ذعر. أما الآن فقد ساد الذعر". [ 21 ] ويشير أورمرود إلى كيف

بالنظر إلى أن مورتيمر وأتباعه كانوا قد أُدينوا بالخيانة، وأن أي مواجهة مع القوات الغازية كانت ستُعتبر تمرداً صريحاً، فمن اللافت للنظر عدد الرجال العظماء الذين كانوا على استعداد لخوض مثل هذه المغامرة المحفوفة بالمخاطر في مرحلة مبكرة من تنفيذها. وفي هذا الصدد على الأقل، ربما كان وجود ولي العهد في حاشية الملكة عاملاً حاسماً. [ 33 ]

لم تُجدِ محاولة الملك إدوارد لتجنيد جيش في جنوب ويلز نفعًا، وأُسر هو وديسبنسر في 16 نوفمبر 1326 بالقرب من لانتريسانت . [ 9 ] هذا، إلى جانب السرعة غير المتوقعة التي انهار بها النظام بأكمله، أجبر إيزابيلا ومورتيمر على ممارسة السلطة التنفيذية إلى حين ترتيبات لخلافة العرش. [ 34 ] سُجن الملك بأمر من إيرل ليستر، بينما قُتل المشتبه بهم بالتجسس لصالح ديسبنسر [ 35 ] أو تأييد الملك [ 9 ] - لا سيما في لندن، التي كانت موالية بشدة للملكة [ 36 ] - على يد الغوغاء. [ 9 ] [ ملاحظة 7 ]

أمضت إيزابيلا الأشهر الأخيرة من عام ١٣٢٦ في غرب إنجلترا ، وشهدت أثناء وجودها في بريستول إعدام والد ديسبنسر، إيرل وينشستر، شنقًا في ٢٧ أكتوبر. وقد أُسر ديسبنسر نفسه في هيريفورد وأُعدم هناك في غضون الشهر نفسه. [ ٩ ] في بريستول، ناقشت إيزابيلا ومورتيمر والنبلاء المرافقون لهما الاستراتيجية. [ ٤٥ ] [ ملاحظة ٨ ] وبما أنهم لم يكونوا قد حصلوا بعد على الختم الملكي ، فقد أعلنوا في ٢٦ أكتوبر أن إدوارد الشاب هو الوصي على المملكة، [ ٩ ] مصرحين بأنه "بموافقة جميع أفراد المملكة الحاضرين هناك، اختاروا بالإجماع [إدوارد الثالث] حاميًا للمملكة". لم يكن قد أُعلن ملكًا رسميًا بعد. [ ٤٧ ] وقد استوحى المتمردون وصفهم لأنفسهم بأنهم جماعة من حركة الإصلاح التي قادها سيمون دي مونتفورت ورابطة البارونات ، والتي وصفت برنامجها الإصلاحي بأنه برنامج مجتمع المملكة ضد هنري الثالث . [ 48 ] ​​أشارت كلير فالينتي إلى أن العبارة الأكثر شيوعًا في الواقع لم تكن "جماعة المملكة"، بل "نزاع إيرل لانكستر"، مما يوضح كيف كان الصراع لا يزال صراعًا فئويًا داخل السياسة البارونية، مهما بدا وكأنه حركة إصلاحية. [ 49 ]

بحلول 20 نوفمبر 1326، استعاد أسقف هيرفورد الختم العظيم من الملك [ 50 ] وسلمه إلى ابنه. وبذلك، أصبح من الممكن إعلانه وليًا للعهد . [ 9 ] مع ذلك، ورغم أنه ربما كان لا يزال بإمكان إدوارد الثاني البقاء ملكًا في هذه المرحلة، كما يقول أورمرود، "إلا أن الأمور كانت واضحة لا لبس فيها". [ 51 ] وقد وصفت وثيقة صادرة عن إيزابيلا وابنها في ذلك الوقت وضعيهما على النحو التالي:

إيزابيل بنعمة الله ملكة إنجلترا، سيدة أيرلندا، كونتيسة بونثيو، ونحن، إدوارد، الابن الأكبر للملك النبيل إدوارد ملك إنجلترا، دوق غاسكوني، إيرل تشيستر، بونثيو، مونتروي... [ 34 ]

— TNA SC 1/37/46.

استدعاء البرلمان

رسم توضيحي من القرن الرابع عشر للملك إدوارد الثاني ملك إنجلترا
تصوير لإدوارد الثاني ملك إنجلترا، حوالي القرن الرابع عشر

وصلت إيزابيلا ومورتيمر والنبلاء إلى لندن في 4 يناير 1327. [ 50 ] ردًا على موجة جرائم القتل التي وقعت في العام السابق، مُنع سكان لندن من حمل السلاح، وبعد يومين، أقسم جميع المواطنين على حفظ السلام. [ 52 ] اجتمع البرلمان في 7 يناير للنظر في وضع المملكة بعد سجن الملك. وكان قد دُعي إليه في الأصل من قبل إيزابيلا والأمير، باسم الملك، في 28 أكتوبر من العام السابق. وكان من المقرر أن يجتمع البرلمان في 14 ديسمبر 1326، ولكن في 3 ديسمبر - ولا يزال باسم الملك [ ملاحظة 9 ] - صدرت أوامر إضافية بتأجيل الجلسة إلى أوائل العام التالي. وقد لُمِّح إلى أن هذا كان بسبب وجود الملك في الخارج، وليس سجنه. [ 9 ] ولهذا السبب، كان لا بد من عقد البرلمان بحضور الملكة والأمير إدوارد. [ 54 ] وصفت مؤسسة تاريخ البرلمان شرعية الأوامر القضائية بأنها "مشكوك فيها للغاية"، [ 9 ] ووصف سي تي وود الجلسة بأنها "استعراضٌ لالتزامٍ برلماني زائف"، [ 55 ] [ ملاحظة 10 ] "مُدبَّرة" من قِبَل مورتيمر وتوماس ، اللورد ويك . [ 56 ] بالنسبة لإيزابيلا ومورتيمر، لم يكن الحكم من خلال البرلمان سوى حلٍّ مؤقت لمشكلة دستورية، لأنه من المرجح أن يتم الطعن في مواقفهما قانونيًا في مرحلة ما. [ 50 ] وهكذا، كما يقترح أورمرود، كان عليهما فرض حلٍّ يُرضي مورتيمر والملكة، بأي وسيلةٍ ممكنة. [ 54 ]

كان المعاصرون غير متأكدين من شرعية برلمان إيزابيلا. [ 13 ] كان إدوارد الثاني لا يزال ملكًا، على الرغم من أن الوثائق الرسمية ذكرت ذلك فقط إلى جانب "زوجته الحبيبة إيزابيلا ملكة إنجلترا" و"ابنه البكر حامي المملكة"، [ 57 ] فيما أسماه فيل برادفورد "رئاسة اسمية". [ 58 ] قيل إن الملك إدوارد كان في الخارج بينما كان في الواقع مسجونًا في قلعة كينيلوورث . قيل إنه رغب في عقد " ندوة " و" مؤتمر" ( مشاورة ) [ 57 ] مع أسياده "بشأن شؤون مختلفة تتعلق به وبشأن مملكته"، ومن هنا جاء عقد البرلمان. ويُفترض أن إدوارد الثاني نفسه هو من أجّل الجلسة الأولى إلى يناير، "لأسباب وضرورات معينة"، على الأرجح بناءً على طلب الملكة ومورتيمر. [ 9 ]

كان من أولويات النظام الجديد تحديد مصير إدوارد الثاني. فكّر مورتيمر في محاكمة رسمية بتهمة الخيانة، متوقعًا إدانته والحكم عليه بالإعدام. ناقش هو وعدد من النبلاء الأمر في قلعة والينغفورد التابعة لإيزابيلا بعد عيد الميلاد مباشرة، لكن دون التوصل إلى اتفاق. أكد النبلاء الدنيويون أن إدوارد قد خذل بلاده خذلانًا جسيمًا لا سبيل لشفائها إلا بموته؛ بينما رأى الأساقفة الحاضرون، من جانبهم، أنه مهما كانت أخطاؤه، فقد اختاره الله ملكًا. وضع هذا إيزابيلا ومورتيمر أمام مشكلتين. أولًا، سيُفهم رأي الأساقفة شعبيًا على أنه يُعرّضهما لغضب الله. ثانيًا، تنطوي المحاكمات العلنية دائمًا على خطر صدور حكم غير مقصود، لا سيما وأن الرأي العام كان يشكك على الأرجح في إمكانية ارتكاب ملك مُختار للخيانة. مثل هذه النتيجة لن تعني إطلاق سراح إدوارد فحسب، بل ستعني أيضًا عودته إلى العرش. سعى مورتيمر وإيزابيلا إلى تجنب المحاكمة مع إبقاء إدوارد الثاني مسجونًا مدى الحياة. [ 59 ] [ ملاحظة 11 ] أصبح سجن الملك (رسميًا على يد ابنه) أمرًا معروفًا للعامة، واضطرت إيزابيلا ومورتيمر إلى اتخاذ هذا الإجراء بعد أن أصبحت الحجج المؤيدة لتسمية إدوارد الشاب وصيًا على المملكة لا أساس لها من الصحة (إذ من الواضح أن الملك قد عاد إلى مملكته - بطريقة أو بأخرى). [ 60 ]

حضور

مع أن خلع إدوارد الثاني لم يمس الملكية نفسها، إلا أن عملية خلع ملك شرعي ومُنصّب انطوت على محاولة لتسوية المعضلة. وقد جرت هذه العملية خلال، وفي، وعلى هامش، وخارج مجلس كانت شرعيته، على أقل تقدير، موضع شك. [ 61 ]

لم ينعقد أي برلمان منذ نوفمبر 1325. [ 62 ] لم يُستدعَ سوى 26 من أصل 46 بارونًا تم استدعاؤهم في أكتوبر 1326 لحضور برلمان ديسمبر، لحضور برلمان يناير 1327، وستة منهم لم يتلقوا أي استدعاء في عهد إدوارد الثاني. [ 63 ] رسميًا، كان مُحرِّضا البرلمان هما أسقفا هيريفورد ووينشستر، روجر مورتيمر وتوماس ويك؛ ومن شبه المؤكد أن إيزابيلا لعبت دورًا غير مباشر. [ 64 ] استدعوا، بصفتهم اللوردات الروحيين ، رئيس أساقفة كانتربري وخمسة عشر أسقفًا إنجليزيًا وأربعة أساقفة ويلزيين، بالإضافة إلى تسعة عشر رئيس دير. أما اللوردات الزمنيون فكانوا ممثلين بأباطرة نورفولك، وكينت، ولانكستر، وساري ، وأكسفورد ، وأثول ، وهيريفورد . تم استدعاء سبعة وأربعين بارونًا ، وثلاثة وعشرين قاضيًا ملكيًا ، والعديد من الفرسان والبرجوازيين من المقاطعات [ 9 ] والموانئ الخمسة . [ 50 ] ويشير ماديكوت إلى أن الأجور التي ستُدفع للحاضرين ربما شجعتهم على الحضور: "المبلغ المجزي" البالغ أربعة شلنات يوميًا للفارس وشلنين للبرجوازية. [ 65 ] [ ملاحظة 12 ] وقدّم الفرسان الجزء الأكبر من الدعم العلني لإيزابيلا والأمير؛ وكان من بينهم أبناء مورتيمر، إدوارد وروجر وجون. [ 66 ] وعُيّن السير ويليام تروسيل وكيلًا ، أو رئيسًا للبرلمان، [ 67 ] على الرغم من أنه لم يكن عضوًا منتخبًا في البرلمان. [ 56 ] وعلى الرغم من أن منصب الوكيل لم يكن جديدًا، إلا أن الغرض من دور تروسيل شكّل سابقة دستورية، حيث كان مخولًا بالتحدث نيابة عن البرلمان كهيئة. [ 68 ] يصف أحد السجلات تروسيل بأنه "لا يستطيع أن يخالف نفسه، ولذلك سيصدر أوامره للجميع". [ 67 ] كان عدد اللوردات الحاضرين أقل من العدد المعتاد، مما زاد من نفوذ مجلس العموم. [ 62 ] [ ملاحظة 13 ]ربما كانت هذه استراتيجية مُتعمّدة من جانب إيزابيلا ومورتيمر، اللذين، كما يُشير دود، كانا على دراية تامة بأنه في البرلمانات التي شهدت اضطرابات في بعض الأحيان خلال العهود السابقة، "كانت المشاكل التي حدثت في البرلمان تنبع بشكل شبه حصري من البارونات". [ 71 ] وقد كان رئيس أساقفة يورك، الذي استُدعي إلى برلمان ديسمبر، "غائبًا بشكل لافت" عن جلسة يناير. [ 72 ] كما تلقى بعض النواب الويلزيين استدعاءات، ولكن تم إرسالها عمدًا بعد فوات الأوان بالنسبة للمنتخبين للحضور؛ ورفض آخرون، مثل عمدة ميريونيد ، غروفود لويد ، الحضور، بدافع الولاء لإدوارد الثاني وكراهيتهم لروجر مورتيمر. [ 73 ]

على الرغم من كونه تجمعًا راديكاليًا، إلا أن البرلمان كان متسقًا إلى حد ما مع المجالس السابقة، إذ هيمن عليه اللوردات الذين يعتمدون على مجلس العموم الداعم. لكنه اختلف في النفوذ الأكبر من المعتاد الذي حظي به الغرباء وعامة الشعب، مثل القادمين من لندن. كما كان برلمان يناير/فبراير أوسع جغرافيًا، إذ ضم أعضاءً غير منتخبين من بوري سانت إدموندز وسانت ألبانز: يقول ماديكوت: "تواصل أولئك الذين خططوا لعزل الملك في البرلمان مع أولئك الذين لم يكن لهم الحق في التواجد هناك". [ 74 ] [ ملاحظة 14 ] ويقول دود إن المتمردين جعلوا البرلمان عمدًا "محورًا" لخططهم. [ 75 ]

اجتمع البرلمان

غياب الملك

رسم توضيحي لبرلمان من العصور الوسطى يضم الملك وأمرائه وأساقفته.
رسم توضيحي لبرلمان أواخر القرن الثالث عشر (حوالي ١٢٧٨): يجلس اللوردات الروحيون على يمين الملك، واللوردات الدنيويون على يساره، وفي الوسط يجلس القضاة وموظفو القانون. لا يوجد أعضاء من مجلس العموم في هذه الجلسة.

قبل انعقاد البرلمان، أرسل النبلاء آدم أورليتون (أسقف هيريفورد) وويليام تروسيل إلى كينيلورث لمقابلة الملك، بهدف إقناع إدوارد بالعودة معهم وحضور البرلمان. لكن مهمتهم باءت بالفشل، إذ رفض إدوارد رفضًا قاطعًا وشتمهم بشدة. عاد المبعوثان إلى وستمنستر في 12 يناير، وكان البرلمان قد انعقد قبل ذلك بخمسة أيام. كان الرأي السائد أنه لا يمكن فعل شيء قبل وصول الملك، [ 76 ] إذ جرت العادة تاريخيًا أن يُصدر البرلمان القوانين بحضور الملك. [ 50 ] [ 76 ] [ 9 ] [ ملاحظة 15 ] وبعد أن سمع معارضو الملك من أورليتون وتروسيل كيف ندد بهم إدوارد، لم يعودوا مستعدين للسماح لغيابه بأن يقف في طريقهم. [ 9 ] لم يمنع رفض إدوارد الثاني الحضور انعقاد البرلمان، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. [ 78 ]

أزمة دستورية

عكست الألقاب المتعددة التي مُنحت لإدوارد الأصغر في نهاية عام 1326 - والتي أقرت بمكانته الفريدة في الحكم مع تجنب تسميته ملكًا - أزمة دستورية كامنة ، كان المعاصرون على دراية تامة بها. تمحور السؤال الأساسي حول كيفية انتقال التاج بين ملكين على قيد الحياة، وهو وضع لم يسبق له مثيل. [ ملاحظة 16 ] وقد وصف فالينتي كيف أن هذا "أخل بالنظام المتعارف عليه، وهدد قدسية الملكية، وافتقر إلى شرعية واضحة أو إجراءات راسخة". [ 79 ] كما كان المعاصرون غير متأكدين مما إذا كان إدوارد الثاني قد تنازل عن العرش أم أنه سيُعزل. في 26 أكتوبر، سُجّل في سجلات المحكمة أن إدوارد "غادر مملكته أو تخلى عنها"، [ 9 ] [ ملاحظة 17 ] وأن غيابه مكّن إيزابيلا ومورتيمر من الحكم. [ 82 ] وكان بإمكانهما الادعاء بشكل مشروع بأن الملك إدوارد، الذي لم يُعيّن وصيًا على العرش خلال غيابه (كما هو معتاد)، يجب أن يُعيّن ابنه حاكمًا للمملكة بدلًا من والده. [ 48 ] ​​وزعموا أيضًا أن إدوارد الثاني احتقر البرلمان بوصفه جمعية خائنة [ 82 ] وأهان الحاضرين فيه بوصفهم خونة. [ 52 ] من غير المعروف ما إذا كان الملك قد قال هذا أو اعتقد به حقًا، لكن من المؤكد أن هذا ما ناسب إيزابيلا ومورتيمر. [ 82 ] إذا كان إدوارد قد ندد بالبرلمان، فربما لم يدرك كيف يمكن استغلال ذلك ضده. [ 51 ] على أي حال، جنّب غياب إدوارد الزوجين الإحراج من وجود ملك حاكم حاضرًا عند عزله، ويشير سيمور فيليبس إلى أنه لو حضر إدوارد لربما وجد دعمًا كافيًا لإحباط خططهما. [ 52 ]

وقائع جلسة يوم الاثنين، 12 يناير

كان على البرلمان أن ينظر في خطوته التالية. سأل الأسقف أورليتون، مؤكدًا على خوف إيزابيلا من الملك، اللوردات المجتمعين من يفضلون أن يحكم، إدوارد أم ابنه. كان الرد بطيئًا، دون أي تسرع في خلع الملك أو تزكيته. [ 76 ] طُرح موضوع الخلع فجأةً لدرجة يصعب على العديد من الأعضاء تقبلها: [ 83 ] لم يكن الملك بعدُ وحيدًا تمامًا، [ 64 ] بل وصفه بول درايبرغ بأنه يُلقي بظلاله المشؤومة على الإجراءات. [ 84 ] علّق أورليتون الإجراءات حتى اليوم التالي ليُتيح للوردات فرصة التفكير في المسألة طوال الليل. [ 76 ] وفي الثاني عشر من الشهر نفسه، كتب السير ريتشارد دي بيتوين ، عمدة لندن ، ومجلس المدينة إلى اللوردات مؤيدين تنصيب إيرل تشيستر ملكًا وخلع إدوارد الثاني، الذي اتهموه بعدم الوفاء بقسم تتويجه وواجبات التاج. [ 9 ] ربما يكون مورتيمر، الذي كان يحظى بتقدير كبير من سكان لندن، [ 83 ] [ ملاحظة 18 ] قد حرض على ذلك كوسيلة للتأثير على مجلس اللوردات. [ 9 ] كما اقترح عريضة سكان لندن أن يحكم الملك الجديد مجلسه حتى يتضح أنه يفهم قسم التتويج ومسؤولياته الملكية. وقد قبل مجلس اللوردات هذه العريضة؛ بينما رُفضت عريضة أخرى تطلب من الملك عقد برلمانات وستمنستر سنويًا حتى بلوغه سن الرشد . [ 87 ]

وقائع جلسة الثلاثاء، 13 يناير

...اختار جميع أفراد المملكة الحاضرين بالإجماع [إدوارد] وصيًا على المملكة المذكورة  ... وليحكمها باسم الملك الجليل وحق والده، الذي كان غائبًا آنذاك. وتولى [إدوارد] حكم المملكة في اليوم نفسه بالشكل المذكور، وبدأ بممارسة الصلاحيات المخولة له بموجب ختمه الخاص، الذي كان آنذاك في عهدة كاتبه السير روبرت وايفيل، لعدم امتلاكه أي ختم آخر للحكم... [ 88 ]

— سجلات مغلقة، 26 أكتوبر 1326

سواء تنازل إدوارد الثاني عن عرشه أم أُجبر عليه تحت ضغط [ 89 ] ، [ 61 ] فقد انتقل التاج قانونيًا إلى يد أخرى في 13 يناير [ 89 ] بدعم، كما سُجّل، من "جميع طبقة النبلاء في البلاد". [ 13 ] اجتمع البرلمان صباحًا ثم علّق جلساته. [ 89 ] توجهت مجموعة كبيرة من اللوردات الدنيويين والروحيين [ ملاحظة 19 ] إلى قاعة النقابات في مدينة لندن حيث أقسموا يمينًا [ 89 ] "بالحفاظ على كل ما سُنّ أو سيُسنّ من أجل المصلحة العامة". [ 92 ] كان الهدف من ذلك هو فرض أمر واقع على أولئك الذين عارضوا عزل الملك في البرلمان . [ 93 ] وفي قاعة النقابات، أقسموا أيضًا على الالتزام بالقيود الدستورية لقوانين عام 1311. [ 94 ] [ ملاحظة 20 ]

ثم عادت المجموعة إلى وستمنستر بعد الظهر، وأقرّ اللوردات رسميًا بأن إدوارد الثاني لم يعد ملكًا. [ 89 ] أُلقيت عدة خطب. [ 96 ] أعلن مورتيمر، متحدثًا باسم اللوردات، [ 97 ] قرارهم. وأعلن أن إدوارد الثاني سيتنازل عن العرش، [ 96 ] "...يجب أن يتولى السير إدوارد  ... حكم المملكة ويُتوّج ملكًا". [ 98 ] وصف المؤرخ الفرنسي جان لو بيل كيف شرع اللوردات في توثيق "أفعال إدوارد الثاني غير الحكيمة" لإنشاء سجل قانوني قُدّم رسميًا إلى البرلمان. [ 97 ] أعلن هذا السجل أن "مثل هذا الرجل غير لائق أبدًا لارتداء التاج أو تسمية نفسه ملكًا". [ 99 ] عُرفت قائمة المخالفات هذه - التي يُرجّح أن أورليتون وستراتفورد قد وضعاها شخصيًا [ 98 ] - باسم بنود الاتهام. [ ٩٦ ] [ ملاحظة ٢١ ] ألقى الأساقفة خطبًا، فتحدث أورليتون، على سبيل المثال، عن كيف أن "الملك الأحمق يُهلك شعبه"، [ ١٠٢ ] وذكر دونهام وود أنه "تطرق بإسهاب إلى حماقة الملك وقلة حكمته، وإلى أفعاله الصبيانية". [ ١٠٢ ] ويقول إيان مورتيمر إن هذه كانت "خطبة عظيمة، أيقظت الحاضرين بالطريقة التي يعرفها جيدًا، من خلال قوة كلمة الله". [ ٨٣ ] استند أورليتون في خطبته إلى النص الكتابي "حيث لا حاكم يسقط الشعب" [ ١٠٣ ] من سفر الأمثال ، [ ملاحظة ٢٢ ] بينما اتخذ رئيس أساقفة كانتربري نصًا له هو "صوت الشعب، صوت الله" . [ ١٠٦ ]

بنود الاتهام

القاعة الرئيسية في مبنى النقابة حيث كان يتم أداء اليمين.
القاعة الرئيسية في قاعة نقابة مدينة لندن حيث يتم أداء اليمين

خلال الخطب، عُرضت بنود عزل الملك رسميًا على الجمعية. وعلى النقيض من الاتهامات المطولة والمبالغ فيها التي وُجهت سابقًا إلى آل ديسبنسر، كانت هذه وثيقة بسيطة نسبيًا. [ 106 ] اتُهم الملك بأنه غير قادر على الحكم العادل؛ وبمسايرة مستشارين مزيفين؛ وبتفضيل تسليته على الحكم الرشيد؛ وبإهمال إنجلترا وخسارة اسكتلندا؛ وبإهمال الكنيسة وسجن رجال الدين؛ وبشكل عام، بخرقه الجوهري لقسم التتويج الذي أقسمه لرعاياه. [ 47 ] وادعى المتمردون أن كل ذلك كان معروفًا جيدًا لدرجة لا يمكن إنكارها. [ 107 ] اتهمت البنود المقربين من إدوارد بالاستبداد، وإن لم تتهم الملك نفسه، [ 107 ] الذي وصفوه بأنه "غير قابل للإصلاح، ولا أمل في إصلاحه". [ 108 ] أثارت سلسلة الإخفاقات العسكرية الإنجليزية في اسكتلندا وفرنسا حفيظة النبلاء: لم يخض إدوارد أي حملات ناجحة في أي من الجبهتين، ومع ذلك فقد جمع تبرعات ضخمة لتمكينه من ذلك. يقول إف إم باويك : "لم يكن من الممكن تبرير هذه التبرعات إلا بالنجاح العسكري". [ 109 ] لم تكن اتهامات الفشل العسكري منصفة تمامًا في تحميل إدوارد الثاني مسؤولية هذه الخسائر بشكل كامل: فقد كادت اسكتلندا أن تُفقد عام 1307. [ 107 ] يقول سيمور فيليبس إن والد إدوارد ترك له "مهمة مستحيلة"، بعد أن بدأ الحرب دون تحقيق مكاسب كافية تسمح لابنه بإنهاءها. وكانت أيرلندا مسرحًا لأحد انتصارات الملك العسكرية القليلة [ 107 ] - فقد سحق انتصار الإنجليز في معركة فاوغارت عام 1318 طموحات روبرت بروس في أيرلندا (وشهد مقتل شقيقه ). [ 110 ] [ ملاحظة 23 ] لم يتم تذكر سوى إخفاقات الملك العسكرية، وكانت في الواقع الأكثر إدانة من بين جميع البنود: [ 112 ] [ ملاحظة 24 ]

بموافقة الجميع، أعلن رئيس أساقفة كانتربري كيف أن الملك إدوارد الصالح، عند وفاته، قد ترك لابنه أراضيه في إنجلترا وأيرلندا وويلز وجاسكوني واسكتلندا في سلام تام؛ وكيف أن جاسكوني واسكتلندا كانتا على وشك الضياع بسبب المشورة السيئة والوصاية السيئة [ ملاحظة 25 ] ... 

خلع الملك

في الثالث عشر من يناير، كرر كل متحدث بنود الاتهام، واختتموا جميعًا بعرض الشاب إدوارد ملكًا، إن وافق عليه الشعب. [ 116 ] ويقول فالينتي إن الحشد في الخارج، والذي ضمّ جمعًا غفيرًا من سكان لندن المشاغبين، [ 117 ] قد "أُثير  حماسهم" بفعل "صيحات حماسية في مواضع مناسبة من الخطابات" من توماس ويك، [ 117 ] [ ملاحظة 26 ] الذي نهض مرارًا وتكرارًا وسأل الحضور عما إذا كانوا يوافقون كل متحدث: "هل توافقون؟ هل يوافق شعب البلاد؟" [ 93 ] ويقول بريستويتش إن حثّ ويك - وهو يمد ذراعيه ويصرخ "أقول لنفسي إنه لن يحكم بعد الآن" [ 34 ] - بالإضافة إلى الحشد المُخيف، أدى إلى ردود فعل صاخبة: "فليكن! فليكن!" [ 93 ] تقول ماي ماكيسك إن هذا منح النظام الجديد درجة من "دعم المطالب الشعبية". [ 36 ] لعب سكان لندن دورًا محوريًا في ضمان ترهيب ما تبقى من مؤيدي إدوارد الثاني وإخضاعهم للأحداث. [ 9 ]

أُعلن إدوارد الثالث ملكًا. [ 118 ] [ 119 ] وفي نهاية اليوم، قال فالينتي: " حظي انتخاب النبلاء بتأييد الشعب ، ' فليكن! '". واختُتمت المراسم بترنيمة المجد والثناء والشرف ، [ 117 ] وربما بأداء النبلاء قسم الولاء للملك الجديد. لم يكن القبول بالنظام الجديد عامًا: فقد امتنع أساقفة لندن وروتشستر وكارلايل عن حضور فعاليات ذلك اليوم احتجاجًا، [ 117 ] [ ملاحظة 27 ] وتعرض روتشستر لاحقًا للضرب على يد حشد من لندن بسبب معارضته. [ 83 ]

رد الملك

اتهمت المواد الملك، منبع العدالة، بارتكاب سلسلة من الجرائم الجسيمة ضد بلاده. فبدلاً من الحكم الرشيد بالقوانين الرشيدة، حكم بالمشورة الشريرة. وبدلاً من العدل، أرسل النبلاء إلى موت مخزٍ وغير قانوني. لقد خسر اسكتلندا وغاسكونيا، واضطهد إنجلترا وأفقرها. باختصار، لقد نكث بيمين تتويجه - الذي يُعامل هنا كعقد رسمي مع شعبه وبلاده - وعليه أن يدفع الثمن. [ 121 ]

— ديفيد ستاركي ، التاج والوطن: تاريخ إنجلترا خلال عهد الملكية

بقي إجراء أخير: إبلاغ الملك السابق في كينيلورث بأن رعاياه قد سحبوا ولاءهم له. شُكِّل وفدٌ لتلقي الخبر. ضمَّ الوفد أساقفة إيلي وهيرفورد ولندن، ونحو ثلاثين رجلاً من عامة الشعب. [ 9 ] [ 74 ] ومن بين هؤلاء، مثّل إيرل سري النبلاء، ومثّل تروسيل فرسان المقاطعات. [ 9 ] [ ملاحظة 28 ] كان الهدف من هذه المجموعة أن تكون ممثلة للبرلمان - وبالتالي للمملكة - قدر الإمكان. [ 124 ] لم تكن المجموعة مؤلفة من البرلمانيين فقط، ولكن كان عددهم كافياً ليبدو برلمانياً. [ 75 ] كما أن حجمها الكبير كان له ميزة إضافية تتمثل في نشر المسؤولية الجماعية على نطاق أوسع بكثير مما كان سيحدث في مجموعة صغيرة. [ 124 ] [ 125 ] غادروا يوم الخميس 15 يناير أو بعده بقليل، ووصلوا إلى كينيلورث إما في 21 أو 22 يناير، [ 126 ] عندما طلب ويليام تروسيل إحضار الملك إليهم باسم البرلمان. [ 126 ]

أُحضر إدوارد، مرتدياً رداءً أسود، برفقة إيرل لانكستر، إلى القاعة الكبرى . [ 80 ] يصف كتاب جيفري لو بيكر كيف تردد المندوبون في البداية، "محرفين كلمة الحق" قبل أن يصلوا إلى صلب الموضوع. [ 13 ] عُرض على إدوارد خياران: إما التنازل لصالح ابنه، والحصول على ما يناسب مكانته، [ 127 ] أو عزله. وقد تم التأكيد على أن هذا قد يؤدي إلى عرض العرش على شخص ليس من سلالة ملكية [ 126 ] ولكنه ذو خبرة سياسية، [ 80 ] في إشارة واضحة إلى مورتيمر. [ 80 ] [ ملاحظة 29 ] احتج الملك -بشكل طفيف- وبكى، [ 126 ] وأغمي عليه في لحظة ما. [ 80 ] ووفقاً لتقرير أورليتون اللاحق، ادعى إدوارد أنه لطالما اتبع توجيهات نبلائه، لكنه ندم على أي ضرر تسبب فيه. [ 103 ] استمدّ الملك المخلوع العزاء من تولي ابنه الحكم. ويبدو من المرجح أنه تمّ إعداد مذكرة اعتراف بين الوفد وإدوارد، تدوّن ما دار بينهما، على الرغم من عدم وصولها. [ 126 ] يذكر بيكر أنه في نهاية الاجتماع، قام توماس بلانت، وكيل إدوارد ، بكسر عصاه إلى نصفين بشكلٍ مفاجئ، وطرد حاشية إدوارد . [ ملاحظة 30 ]

غادر الوفد كينيلورث متوجهًا إلى لندن في 22 يناير، وقد سبقتهم أخبارهم. [ 130 ] وبحلول وصولهم إلى وستمنستر، حوالي 25 يناير، كان إدوارد الثالث قد أُشير إليه رسميًا كملك، وأُعلن سلامه في كاتدرائية القديس بولس في 24 يناير. الآن أصبح بالإمكان إعلان الملك الجديد علنًا؛ [ 131 ] وبذلك، حُدد تاريخ حكم إدوارد الثالث من 25 يناير 1327. [ 130 ] ولكن في الخفاء، لا بد أن مناقشات قد بدأت حول المسألة الشائكة المتعلقة بما يجب فعله مع سلفه، [ 132 ] الذي لم يصدر بحقه أي حكم - قانوني أو برلماني - حتى الآن. [ 133 ]

الأحداث اللاحقة وتداعياتها

استدعاء البرلمان

تلقى إدوارد الثالث تعليمه السياسي بشكل متعمد ومُعجّل تحت إشراف مستشارين مثل ويليام دي باجولا ووالتر دي ميليميتي . [ 135 ] وبينما كان لا يزال قاصرًا ، [ 136 ] تُوّج إدوارد الثالث في دير وستمنستر في الأول من فبراير عام 1327: [ 137 ] [ ملاحظة 31 ] بقيت السلطة التنفيذية في يد مورتيمر وإيزابيلا. [ 139 ] [ ملاحظة 32 ] عُيّن مورتيمر إيرلًا لشهر مارس في أكتوبر عام 1328، [ 133 ] لكنه لم يحصل على منح تُذكر من الأراضي أو الأموال. أما إيزابيلا، فقد حصلت على دخل سنوي قدره 20,000 مارك ( 13,333 جنيهًا إسترلينيًا ) [ ملاحظة 33 ] خلال الشهر نفسه. وقد حققت ذلك من خلال طلبها استعادة مهرها الذي صادره زوجها، والذي أُعيد إليها بزيادة كبيرة. [ 142 ] وصف إيان مورتيمر المنحة التي تلقتها بأنها "واحدة من أكبر الدخول الشخصية التي حصل عليها أي شخص في التاريخ الإنجليزي". [ 138 ] [ 143 ] بعد تتويج إدوارد، تم استدعاء البرلمان. [ 126 ] وفقًا للسوابق، كان ينبغي استدعاء برلمان جديد مع تولي ملك جديد العرش، ويشير هذا الإخفاق في الإجراءات إلى حداثة الموقف. [ 58 ] تُؤرخ السجلات الرسمية البرلمان بأكمله إلى السنة الأولى من حكم إدوارد الثالث وليس السنة الأخيرة من حكم والده، على الرغم من أنه امتد على كليهما. [ 144 ]

عند استدعائه، عاد البرلمان إلى أعماله المعتادة، واستمع إلى عدد كبير (42) من الالتماسات المقدمة من المجتمع. [ 9 ] [ ملاحظة 34 ] لم تقتصر هذه الالتماسات على الالتماسات السياسية -والتي غالبًا ما كانت مطولة- المتعلقة مباشرةً بعزل الملك، بل شملت أيضًا عددًا مماثلًا من الالتماسات الواردة من رجال الدين ومدينة لندن. [ 146 ] وكان هذا أكبر عدد من الالتماسات التي قدمها مجلس العموم في تاريخ البرلمان. [ 62 ] وتراوحت طلباتهم بين تأكيد القوانين الصادرة ضد آل ديسبنسر [ 9 ] [ ملاحظة 35 ] وتلك المؤيدة لتوماس لانكستر، وصولًا إلى إعادة تأكيد الماجنا كارتا . كما تضمنت الالتماسات طلبات من الكنيسة، وتناولت الالتماسات الواردة من المقاطعات بشكل رئيسي إلغاء الديون والغرامات المفروضة على الأفراد والمدن. وظهرت طلبات عديدة للحصول على رحمة الملك، على سبيل المثال، إلغاء الأحكام التي اعتُبرت خاطئة في المحاكم المحلية، والمخاوف المتعلقة بالقانون والنظام في المناطق عمومًا. [ 9 ] كان استعادة القانون والنظام أولوية للنظام الجديد، [ 37 ] إذ أن عهد إدوارد الثاني قد انهار بسبب عجزه عن ذلك، واستُخدم فشله لاحقًا لعزله. [ 148 ] كان المبدأ وراء عزل إدوارد، كما يُفترض، هو جبر المظالم التي تسبب بها عهده. [ 149 ] طالب أحد الالتماسات أعضاء مجلس العموم بتفويضهم بأخذ تأكيد كتابي على التماسهم والرد عليه من سلطاتهم المحلية، [ 150 ] بينما احتج التماس آخر على فساد المسؤولين الملكيين المحليين. وقد أسفر ذلك في النهاية عن إصدار إعلان عام 1330 يُلزم الأفراد الذين لديهم سبب للشكوى أو الحاجة إلى الإنصاف من هؤلاء بحضور البرلمان القادم. [ 151 ]

كان مجلس العموم قلقًا أيضًا بشأن استعادة القانون والنظام، ودعا أحد التماساته إلى التعيين الفوري لحُماة سلام ذوي صلاحيات واسعة ، قادرين على محاكمة الأفراد بأنفسهم. وقد وافق مجلس الملك على هذا الطلب. [ 152 ] وكان يُؤمل أن يُظهر هذا العودة إلى العمل البرلماني المعتاد شرعية النظام وقدرته على إصلاح مظالم العهد السابق. [ 9 ] وقد قُبلت معظم الالتماسات، مما أسفر عن سبعة عشر بندًا قانونيًا، وهو ما يدل على مدى حرص إيزابيلا ومورتيمر على استرضاء مجلس العموم. [ 147 ] وعندما انحل البرلمان أخيرًا في 9 مارس 1327، كان ثاني أطول برلمان في القرن حتى ذلك الحين، إذ استمر 71 يومًا؛ [ 62 ] [ ملاحظة 36 ] ويشير دود أيضًا إلى أنه بسبب ذلك، كان "المجلس الوحيد في أواخر العصور الوسطى الذي عاش بعد وفاة الملك وشهد تولي خليفته السلطة". [ 75 ]

إن خلع إدوارد الثاني "يجسد النظرة الإقطاعية لرابطة الولاء، والتي استمرت بالفعل لمدة قرنين بعد الفتح النورماندي؛ أي أنه إذا رفض السيد باستمرار إنصاف رجله، فإن الرابطة تنكسر ويجوز للرجل، بعد أن "يتحدى" سيده علنًا، أن يشن الحرب عليه." [ 154 ]

أُعيدت ألقاب وممتلكات إيرل لانكستر المتوفى إلى شقيقه هنري، [ 4 ] وأُلغي الحكم الصادر عام 1323 ضد مورتيمر، والذي نفاه. [ 155 ] كما أُعيدت ممتلكات الغزاة في أيرلندا. [ 84 ] وفي محاولة لتسوية الوضع الأيرلندي، أصدر البرلمان مراسيم في 23 فبراير/شباط بالعفو عن أولئك الذين أيدوا غزو روبرت بروس. [ 84 ] لم يُشر إلى الملك المخلوع إلا بشكل غير مباشر في السجلات الرسمية، على سبيل المثال، بصفته "إدوارد والده، عندما كان ملكًا"، [ 126 ] أو "إدوارد، والد الملك الحالي" [ 156 ] أو كما كان يُعرف في شبابه، "إدوارد من كارنارفون". [ 128 ] حرصت إيزابيلا ومورتيمر على منع الإدلاء بشهادة الزور من تشويه سمعتهما، ويتجلى ذلك في اهتمامهما ليس فقط بالحصول على موافقة إدوارد الثاني بأثر رجعي على عزله، بل ونشر هذه الموافقة لاحقًا. [ 157 ] [ ملاحظة 37 ] تمثلت المشكلة التي واجهاها في أن هذا الأمر استلزم فعليًا إعادة كتابة جزء من التاريخ شارك فيه العديد من الأشخاص بشكل فعال، والذي وقع قبل أسبوعين فقط. [ 158 ]

استفادت مدينة لندن أيضًا. ففي عام 1321، حرم إدوارد الثاني لندن من حقوقها المدنية، وقام المسؤولون الملكيون، على حد تعبير أحد المعاصرين، "بانتزاع كل امتياز وكل قرش من المدينة"، بالإضافة إلى عزل رئيس بلديتها: فقد حكم إدوارد لندن بنفسه من خلال نظام الحراس. [ 155 ] وصف غوين ويليامز هذا بأنه "نظام طوارئ ذو شرعية مشكوك فيها". [ 159 ] في عام 1327، قدم سكان لندن التماسًا إلى البرلمان المستدعى لاستعادة حرياتهم ، ولأنهم كانوا ذوي أهمية بالغة - وربما حاسمة - في تمكين عملية العزل، [ 160 ] في 7 مارس، لم يحصلوا فقط على الحقوق التي سلبها منهم إدوارد الثاني، بل حصلوا على امتيازات أكبر مما كانوا يمتلكونه على الإطلاق. [ 160 ] [ ملاحظة 38 ]

أحداث لاحقة

كان التلاعب العلني بالبرلمان من فعل روجر [مورتيمر] بالكامل  ... استطاع روجر أن يقول إن القرار كان بموافقة الشعب في البرلمان. لقد تغيرت الملكية الإنجليزية إلى الأبد. [ 93 ]

— إيان مورتيمر، أعظم خائن: حياة السير روجر مورتيمر، إيرل مارس الأول

في هذه الأثناء، كان إدوارد الثاني لا يزال مسجونًا [ 161 ] في كينيلورث، وكان من المقرر أن يبقى هناك إلى الأبد. [ 102 ] [ ملاحظة 39 ] أدت محاولات تحريره إلى نقله إلى قلعة بيركلي الأكثر أمانًا في أوائل أبريل 1327. [ 161 ] استمرت المؤامرات، ونُقل مرارًا إلى أماكن أخرى. [ 164 ] وفي النهاية، أُعيد إلى بيركلي نهائيًا، حيث توفي إدوارد هناك ليلة 21 سبتمبر. وصف مارك أورمرود هذا بأنه "توقيت مثير للريبة" بالنسبة لمورتيمر، إذ أن مقتل إدوارد شبه المؤكد أزال نهائيًا منافسًا وهدفًا لإعادة العرش. [ 165 ]

جرت العادة على تدوين محاضر جلسات البرلمان في وقتها وإدخالها في سجل البرلمان من قِبل الكتبة. ويُعدّ سجل عام 1327 جديرًا بالذكر، وفقًا لكتاب " تاريخ البرلمان" ، لأنه "على الرغم من الوضع السياسي المتوتر للغاية في يناير 1327، فإنه لا يتضمن أي ذكر للإجراء الذي بموجبه تُرِك إدوارد الثاني ملكًا". [ 9 ] يبدأ السجل فقط مع إعادة تشكيل البرلمان في عهد إدوارد الثالث في فبراير، بعد خلع والده. [ 9 ] ويرجّح فيليبس أنه نظرًا لأن المعنيين كانوا على دراية بالأساس القانوني الهش لخلع إدوارد - وكيف أنه لن يصمد أمام "فحص دقيق" [ 160 ] - فربما لم يتم تسجيله أبدًا: "لقد تم حذف إدوارد الثاني من السجل". [ 160 ] من الأسباب المحتملة الأخرى لعدم وجود تسجيل هو أنه لم يكن ليتم إدراجه في سجل أبدًا لأن البرلمان كان غير شرعي بشكل واضح، أو لأن إدوارد الثالث شعر لاحقًا أنه من غير المرغوب فيه وجود سجل رسمي لعزل ملكي خشية أن يوحي ذلك بأنه قد تم وضع سابقة، فقام بإزالته بنفسه. [ 144 ]

لم يمضِ وقت طويل حتى أثرت الأزمة على علاقة مورتيمر بإدوارد الثالث. فعلى الرغم من تتويج إدوارد، ظل مورتيمر الحاكم الفعلي للبلاد . [ 166 ] وقد تجلى استبداد حكمه، وفقًا لإيان مورتيمر، في يوم تتويج إدوارد الثالث. لم يكتفِ بترتيب منح أبنائه الثلاثة الأكبر سنًا لقب فارس، بل إنه - إذ رأى أن أردية الفرسان الاحتفالية غير كافية - ألبسهم زيّ النبلاء في تلك المناسبة. [ 140 ] أما مورتيمر نفسه، فقد كرّس جهوده لجمع الثروات وإثارة استياء الناس، وزاد من سوء وضعه هزيمة الجيش الإنجليزي على يد الاسكتلنديين في معركة ستانوب بارك (ومعاهدة إدنبرة-نورثامبتون التي تلتها عام 1328). [ 166 ] ويصف موريس كين مورتيمر بأنه لم يكن أكثر نجاحًا في الحرب ضد اسكتلندا من سلفه. [ 133 ] لم يبذل مورتيمر جهدًا يُذكر لتصحيح هذا الوضع، واستمر في إظهار عدم الاحترام لإدوارد. [ 167 ] أما إدوارد، فقد كان في البداية (وهذا ليس مفاجئًا) متعاطفًا مع والدته ضد والده، ولكن ليس بالضرورة مع مورتيمر. [ 19 ] [ ملاحظة 40 ] وصف مايكل بريستويتش الأخير بأنه "مثال كلاسيكي لرجل أفسدته السلطة"، وقارن جشع مورتيمر بجشع آل ديسبنسر، وحساسيته السياسية بحساسية بيرس جافستون. [ 143 ] تزوج إدوارد من فيليبا من هينو عام 1328، ورُزقا بابن في يونيو 1330. [ 167 ] [ 168 ] قرر إدوارد عزل مورتيمر من الحكم: فقام، برفقة رفاقه المقربين، بانقلابٍ مباغتٍ فاجأ مورتيمر في قلعة نوتنغهام في 19 أكتوبر 1330. أُعدم شنقًا في تايبورن بعد شهر [ 169 ] وبدأ عهد إدوارد  الثالث الشخصي. [ 170 ]

منحة دراسية

...  على الرغم من أن عهد إدوارد الثاني كملك انتهى في يناير 1327، إلا أن قصته لم تنتهِ عند هذا الحد. فقد أشعلت التقارير المروعة عن الطريقة الوحشية، وربما الرمزية، لوفاة إدوارد الثاني في سبتمبر التالي، اهتمامًا فضوليًا به من جهة، بينما من جهة أخرى، فإن تداول مزاعم بأنه نجا وهرب من الأسر منحه فعليًا "حياة أبدية" طويلة، مما أتاح مجالًا واسعًا لمزيد من البحث والتكهنات. [ 171 ]

— سيمور فيليبس، عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة

يُمثل برلمان عام 1327 محور اهتمام المؤرخين في مجالين رئيسيين: على المدى البعيد، دوره في تطور البرلمان الإنجليزي، وعلى المدى القريب، دوره في خلع الملك إدوارد الثاني. فيما يتعلق بالنقطة الأولى، وصف غويليم دود البرلمان بأنه حدثٌ بارز في تاريخ المؤسسة، [ 172 ] ويقول ريتشاردسون وسايلز إنه بدأ فترة خمسين عامًا من تطوير الإجراءات وصقلها. [ 173 ] كما يُشير جي إل هاريس إلى أن هذا البرلمان يُمثل نقطة تحول في تاريخ الملكية الإنجليزية، حيث تم تقليص سلطتها بدرجة مماثلة للقيود التي فُرضت سابقًا على الملك جون بموجب الماجنا كارتا، وعلى هنري الثالث بموجب قانون دي مونتفورت. [ 174 ] ويتفق ماديكوت مع ريتشاردسون وسايلز بشأن أهمية عام 1327 في تطوير نظام المجالس البرلمانية المنفصلة، ​​لأنه "شهد تقديم أول مجموعة كاملة من عرائض مجلس العموم، وأول قانون شامل مُستمد من هذه العرائض". [ 175 ] وصفت مود كلارك أهميته بأنها تكمن في كيفية إخضاع "التحدي الإقطاعي" لأول مرة لـ"إرادة العامة، ورفض الملك ليس من قبل أتباعه بل من قبل رعاياه". [ 176 ]

السؤال الثاني الذي يطرحه هذا الأمر على الباحثين هو ما إذا كان البرلمان قد عزل إدوارد الثاني، كمؤسسة، أم أثناء انعقاده فقط. [ 61 ] في حين أن العديد من الأحداث اللازمة لعزل الملك قد جرت في البرلمان، إلا أن أحداثًا أخرى لا تقل أهمية (مثل أداء اليمين في قاعة النقابة) وقعت في أماكن أخرى. كان البرلمان بلا شك هو الإطار العام للعزل. [ 61 ] رأى مؤرخو العصر الفيكتوري الدستوريون أن عزل إدوارد يُظهر سلطة ناشئة لمجلس العموم تُشبه نظامهم البرلماني . [ 80 ] لا يزال التأريخ في القرن العشرين منقسمًا حول هذه المسألة. فقد اعتبر باري ويلكنسون ، على سبيل المثال، أنه عزل - ولكن من قِبل النبلاء ، وليس البرلمان - بينما وصفه جي إل هاريس بأنه تنازل عن العرش، [ 79 ] معتقدًا أنه "لم تكن هناك عملية قانونية للعزل، وأن ملوكًا مثل  ... إدوارد الثاني قد أُجبروا على الاستقالة". [ 177 ] لُخِّص موقف إدوارد الثاني بأنه عُرض عليه "خيار التنازل عن العرش لصالح ابنه إدوارد أو خلعه بالقوة لصالح ملك جديد يختاره نبلاؤه". [ 178 ] جادل سيمور فيليبس بأن "التصميم المشترك لكبار النبلاء وأتباعهم وسكان لندن" كان على رحيل إدوارد. [ 61 ]

إن محاولة تحديد كيفية عزل إدوارد الثاني عن العرش بدقة، سواءً بالتنازل عن العرش، أو العزل، أو النظرية القانونية الرومانية، أو التخلي عن الولاء، أو قرار برلماني، مهمةٌ عقيمة. كان من الضروري ضمان اعتماد كل وسيلة ممكنة لعزل الملك، وأن تجمع الإجراءات بين جميع السوابق الممكنة. [ 179 ]

— مايكل برستويتش

يجادل كريس براينت بأنه ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الأحداث مدفوعة من قبل البرلمان، أم أنها حدثت صدفةً فيه، على الرغم من أنه يشير إلى أن إيزابيلا وروجر مورتيمر رأيا ضرورة الحصول على دعم برلماني. [ 118 ] وقد أشارت فالينتي إلى أن "العزل لم يكن ثوريًا ولم يهاجم الملكية نفسها"، [ 132 ] ولم يكن "بالضرورة غير قانوني وخارج نطاق الدستور"، [ 132 ] على الرغم من أن المؤرخين يصفونه عادةً على هذا النحو. وتضيف أن النقاش يزداد التباسًا بسبب اختلاف أوصاف الجمعية من قبل المعاصرين. فقد وصفها البعض بأنها مجلس ملكي ، بينما سماها آخرون برلمانًا في غياب الملك أو برلمانًا برئاسة الملكة، [ 132 ] أو برلمانًا دعت إليه هي والأمير إدوارد. [ 180 ] وفي النهاية، كتبت أن النبلاء هم من كانوا يقررون السياسة، وكانوا قادرين على فعل ذلك من خلال دعم الفرسان والعامة. [ 181 ]

أشار دونهام وود إلى أن خلع إدوارد كان قسريًا بفعل عوامل سياسية لا قانونية. [ 102 ] كما أن هناك خيارًا بشأن من قام بالعزل: هل "عزل النبلاء وحدهم، أم عزل النبلاء والشعب معًا، أم عزل البرلمان نفسه، بل حتى أن "الشعب" هو صاحب الكلمة الفصل". [ 82 ] وصف إيان مورتيمر كيف "سيُطلب من ممثلي المجتمع في المملكة أن يتصرفوا كسلطة أعلى من سلطة الملك". [ 50 ] لم يكن ذلك تقدمًا للديمقراطية، ولم يكن المقصود منه ذلك - كان هدفه "توحيد جميع طبقات المملكة ضد الملك" في ذلك الوقت. [ 50 ] قال جون ماديكوت إن الإجراءات بدأت كانقلاب باروني لكنها انتهت لتصبح شيئًا أشبه بـ"استفتاء وطني"، [ 64 ] حيث كان عامة الشعب جزءًا من إصلاح جذري للدولة. [ 182 ] كما أوضح هذا البرلمان الإجراءات، مثل تقنين تقديم الالتماسات، وسن التشريعات المتعلقة بها، وإصدار القوانين، والتي ستصبح هي القاعدة. [ 147 ]

قام النبلاء والأساقفة بعزل ملك استجابةً لغضب الشعب بأكمله. وكان لهذا الغضب لكنة لندنية مميزة. [ 183 ]

— غوين أ. ويليامز

يُظهر البرلمان أيضًا كيف نظر المعاصرون إلى طبيعة الاستبداد. فقد بدأ قادة الثورة، إدراكًا منهم أن عزل الملك كان مفهومًا غير مفهوم وغير شائع في الثقافة السياسية آنذاك، على الفور تقريبًا في إعادة صياغة الأحداث على أنها تنازل عن العرش. [ 184 ] لم يُعارض سوى قلة من المعاصرين علنًا عزل إدوارد، "لكن حقيقة العزل نفسها أثارت قلقًا بالغًا"، كما أشار ديفيد ماثيوز. [ 185 ] لقد كان حدثًا لم يُسمع به من قبل في التاريخ الإنجليزي. [ 34 ] [ ملاحظة 41 ] يُعلق فيليبس قائلًا: "إن استخدام اتهامات الاستبداد لعزل ملك شرعي ومُنصّب كان أمرًا مثيرًا للجدل والانقسام لدرجة أنه لم يكن ذا فائدة عملية"، [ 135 ] ولهذا السبب اتُهم إدوارد بعدم الكفاءة والقصور وأمور أخرى كثيرة، وليس بالاستبداد. [ 135 ] [ ملاحظة 42 ] في الواقع، يذهب كتاب بروت كرونيكل إلى حد عزو خلع إدوارد، ليس إلى نوايا الرجال والنساء، بل إلى تحقيق نبوءة من ميرلين . [ 130 ]

كما أرست عملية عزل إدوارد سابقةً قانونيةً، ومهدت الطريق لحججٍ تدعم عمليات العزل اللاحقة. [ 47 ] فعلى سبيل المثال، استُند إلى بنود الاتهام لعام 1327 بعد ستين عامًا خلال سلسلة الأزمات بين الملك ريتشارد الثاني ومجلس اللوردات المُستأنف . عندما رفض ريتشارد حضور البرلمان عام 1386، زاره توماس وودستوك، دوق غلوستر، وويليام كورتيناي، رئيس أساقفة كانتربري، في قصر إلتام [ 189 ] وذكّراه بأنه - وفقًا "للقانون الذي حُكم بموجبه على إدوارد [الثاني]" [ 190 ] - فإن الملك الذي لا يحضر البرلمان يكون عرضةً للعزل من قبل مجلس اللوردات. [ 191 ]

صفحة العنوان لأقدم نص منشور لإدوارد الثاني (1594)

في الواقع، يُرجّح أن يكون ريتشارد الثاني مسؤولاً عن اختفاء محضر جلسة البرلمان لعام 1327 عندما استعاد سلطته الشخصية بعد ذلك بعامين. [ 192 ] [ ملاحظة 43 ] يقول جيفن ويلسون إن ريتشارد اعتبر عزل إدوارد "وصمة عار كان مصمماً على إزالتها" [ 194 ] من تاريخ العائلة المالكة باقتراح تقديس إدوارد . [ 194 ] وبطبيعة الحال، أدى عزل ريتشارد اللاحق على يد هنري بولينجبروك عام 1399 إلى أوجه تشابه مباشرة مع عزل إدوارد. فقد اعتُبرت الأحداث التي وقعت قبل أكثر من 70 عاماً بحلول عام 1399 "عرفاً قديماً"، [ 196 ] والذي أرست سابقة قانونية ، وإن كانت غير محددة المعالم. [ 196 ] ووُصفت إحدى أبرز سجلات اغتصاب هنري للعرش، التي ألفها آدم أوف أوسك ، بأنها تحمل "تشابهاً لافتاً" مع أحداث برلمان عام 1327. في الواقع، قال غايلارد لابسلي: "يستخدم آدم كلمات تشير بقوة إلى أنه كان يضع هذه السابقة في اعتباره". [ 197 ]

استُخدم عزل إدوارد الثاني كأداة دعائية سياسية حتى أواخر عهد جيمس الأول المضطرب في عشرينيات القرن السابع عشر. كان الملك مريضًا للغاية، ولعب دورًا هامشيًا في الحكم؛ بينما ازداد نفوذ جورج فيلييرز، دوق باكنغهام، المقرّب إليه. وقد شبّه المدعي العام هنري يلفرتون باكنغهام علنًا بهيو ديسبنسر نظرًا لميل فيلييرز إلى إثراء أصدقائه وأقاربه من خلال الرعاية الملكية . [ 198 ] وأشار كورتيس بيري إلى أن معاصري القرن السابع عشر "طبّقوا قصة [عزل إدوارد] على الاضطرابات السياسية في عشرينيات القرن السابع عشر بطرق متضاربة: فقد استخدم البعض هذا التشبيه للإشارة إلى التأثير المُفسد للمقربين وانتقاد باكنغهام؛ بينما عقد آخرون مقارنات بين فظاظة يلفرتون وأمثاله اللفظية وتمرد خصوم إدوارد". [ 199 ]

كان برلمان عام 1327 آخر برلمان قبل صدور قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 يستدعي ممثلين ويلزيين. لم يشغلوا مقاعدهم قط، [ 118 ] إذ تم استدعاؤهم عمدًا بعد فوات الأوان، لأن جنوب ويلز كان يدعم إدوارد، بينما كان شمال ويلز يعارض مورتيمر بنفس القدر. [ 50 ] كما قدم برلمان عام 1327 قائمة الحضور نفسها تقريبًا للبرلمانات الخمس التالية. [ 63 ]

التصويرات الثقافية

كان كريستوفر مارلو أول من جسّد حياة وموت إدوارد الثاني دراميًا، وذلك في مسرحيته " إدوارد الثاني" (أو " عهد إدوارد الثاني المضطرب وموته المؤسف، ملك إنجلترا، مع السقوط المأساوي لمورتيمر المتغطرس ") التي كتبها عام 1592. وقد أبرز مارلو أهمية البرلمان في عهد إدوارد، بدءًا من أدائه قسم التتويج (الفصل الأول، المشهد الأول)، وصولًا إلى عزله (في الفصل الخامس، المشهد الأول). [ 200 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لم يكن هذا هو الحال دائمًا. فقد كانت، طوال معظم فترة زواجها، زوجةً مخلصةً أنجبت للملك أربعة أبناء. علاوةً على ذلك، كانت ناشطةً سياسيًا في خدمة إدوارد، إذ شاركته كراهيته لإيرل لانكستر، ولعبت دورًا محوريًا في العلاقات الأنجلو-فرنسية. [ 7 ] وهذا يتعارض مع الانطباع الذي استقيناه من المؤرخين الذين كتبوا في عهد إيزابيلا ومورتيمر بين عامي 1327 و1330، والذين، كما تقول ليزا سانت جون، يميلون إلى إعطاء "انطباع بأن علاقة إيزابيلا بإدوارد كانت مضطربة منذ البداية". [ 8 ]
  2. ↑ وقد لخص أحد المعاصرين موقف إدوارد الثاني، حيث ذكر أن الملك "كان يحمل سكينًا في سرواله لقتل الملكة إيزابيلا، وقال إنه إذا لم يكن لديه سلاح آخر فسوف يسحقها بأسنانه". [ 9 ]
  3. ↑ في الواقع، هدد الملك بإصدار مرسوم يجعل إدوارد يشعر به طوال حياته، ويجعل جميع الأبناء الآخرين يقتدون به في عصيان أسيادهم ووالدهم. [ 16 ] ويشير المؤرخ مارك أورمرود إلى أن إدوارد الصغير لم يسبق له، حتى ذلك الحين، أن اختبر "بقوة ولفترة طويلة كهذه القوة الكاملة لشخصية إيزابيلا المهيمنة وتأكيدها الصريح على سلطتها الأمومية". [ 17 ] جمع سلوك الملك إدوارد بين موقف تهديدي متزايد وانعدام تام للمودة الأسرية، وهذا يعني أنه عندما حاول الملك استمالة شعور ابنه بالولاء، باءت محاولاته بالفشل. [ 18 ]
  4. ↑ كان لدى هيو ديسبنسر جاسوس داخل منزل روجر مورتيمر في كاليه، لم يقتصر دوره على إبلاغه بمكان هبوط مورتيمر النهائي فحسب، بل نبه ديسبنسر أيضًا إلى مختلف أساليب مورتيمر التضليلية في هذه الأثناء. [ 27 ]
  5. كان أورليتون أحد أبرز المفكرين السياسيين في عصره، وقد وصفته كاثلين إدواردز بأنه "مزيج من القدرة والدهاء والجرأة في اغتنام الفرص"؛ ورغم كونه مؤيدًا قويًا للملكة، إلا أنه خلال السنوات الثلاث التي تلت خلع إدوارد الثاني، "كان أورليتون عديم الضمير تمامًا في تقديم مصالحه الشخصية على مصالح مورتيمر". [ 30 ]
  6. ↑ إما إلى غرب البلاد ، حيث تقع معظم ممتلكات مورتيمر، [ 9 ] أو لحشد قوات الحدود الويلزية ضد مورتيمر في تمرد مماثل للتمرد الذي أجبره على المنفى عام 1322. كان الويلزيون قد شكلوا الجزء الأكبر من جيش الملك آنذاك، لذلك، ولأنه كان بحاجة إلى الدعم والجنود مرة أخرى، كان من المنطقي أن يسعى إدوارد إلى الحصول على دعمهم مرة أخرى. [ 31 ]
  7. ↑ لاحقت حشود لندن كبار المسؤولين المقربين من إدوارد الثاني، والذين أصبحوا مكشوفين بعد فرار الملك من لندن. [ 37 ] وشملت الأهداف والتر ستابلدون ، أسقف إكستر ، الذي كان يشغل منصب أمين الخزانة ، والمستشار روبرت بالدوك ، الذي سُجن أيضًا [ 38 ] في سجن نيوجيت قبل اغتياله. [ 39 ] وكتبت ناتالي فرايد :"كانت هناك موجة عارمة من الشغب والقتل والنهب". [ 40 ] تأثر سكان لندن برسالة من إيزابيلا - وصفتها ماي ماكيسك بأنها تحريضية [ 41 ] - والتي تلقاها مؤخرًا رئيس البلدية، هامو دي تشيغويل ، تطلب فيها مساعدتهم. وأبلغ اجتماع عام متوتر رئيس البلدية بأمر الحشود: "ستابلدون عدو للملكة، ويجب إعدام كل من يعادي إيزابيلا وقضيتها". [ 42 ] يصف سجل " حوليات باوليني " المعاصركيف هاجمت حشود غاضبة ممتلكات أمين خزانة الملك، الأسقف ستابلدون، في لندن وسلبتها [ 43 ] (الذي كان قد أصدر مراسيم الحرمان الكنسي ضد خصوم إدوارد الثاني السياسيين)، [ 36 ] مما أجبره على الفرار إلى كاتدرائية القديس بولس، حيث ضُرب على رأسه ثم سُحب إلى تشيبسايد ليُقطع رأسه ... ثم أُرسل رأس ستابلدون إلى الملكة التي كانت تقيم في بريستول. [ 43 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، اقتحمت حشود أخرى برج لندن وأجبرت قائد البرج ، جون دي ويستون ، على إطلاق سراح جميع السجناء. وأعلنت الحشود ولاءها للملكة إيزابيلا في قاعة النقابة ؛ ولم ينجُ بعض كبار المسؤولين الحكوميين الآخرين من مصير ستابلدون إلا بالفرار لإنقاذ حياتهم. [ 44 ]
  8. ↑ يقول أورمرود إنه كان برفقة إيزابيلا ومورتيمر رئيس أساقفة دبلن (ويقول أورمرود إن نظيره في كانتربري كان "يختبئ ويتردد" [ 46 ] بشأن ولائه)، وأساقفة وينشستر وإيلي ولينكولن وهيرفورد ونورويتش، وإيرلات نورفولك وكينت وليستر، وتوماس ويك، وهنري بومونت، وويليام دي لا زوش ، من بين آخرين. [ 45 ]
  9. لم تُصدر الأوامر باسم الملك فحسب، بل خُتمت في ديوان المستشارية كما لو أنها صدرت من كينيلورث ، حيث كان الملك محتجزًا. كان هذا مجرد حيلة بيروقراطية؛ فقد أصدر مورتيمر والملكة أوامرهما إلى ديوان المستشارية، أولًا من وودستوك ، ثم من والينغفورد، ويؤكد أورمرود بوضوح أنه "لم يعد لدى أي شخص مشارك فعليًا في النظام أي وهم بشأن مصدر السلطة الملكية". [ 53 ]
  10. ↑ وثمة أمر لم يغب عن أنظار المراقبين المعاصرين: يستشهد أورمرود بحالة مسجل أسقف سالزبوري ، الذي "اعترض بشدة" على إساءة استخدام ختم الملك في توثيق أمر استدعاء البرلمان الصادر عن أسقفه. [ 54 ]
  11. ↑ ويشير إيان مورتيمر إلى أن "الموقف الأكثر تشدداً اتخذه اللانكاستريون، الذين تحطم عالمهم بسبب تدمير إدوارد لتوماس لانكستر. وقد أنقذ الملك روجر من حكم الإعدام الصادر بحقه عام 1322، بل وكان لسنوات عديدة قبل ذلك مؤيداً مخلصاً للملك. وحتى الآن، بصفته ملكياً، كان يرغب في كسب احترام الأمير إدوارد، وهو أمر كان من المستبعد جداً أن يحصل عليه إذا ما حُمِّل مسؤولية وفاة والده." [ 59 ]
  12. ↑ ويقول ماديكوت إن هذا كان يُعتبر مُقارنةً جيدةً بالرواتب المُعاصرة. وظلت هذه المبالغ هي المعدل الثابت لحضور البرلمان طوال الخمسين عامًا التالية. [ 65 ]
  13. ↑ حدد المؤرخان إتش جي ريتشاردسون وجي أو سايلز برلمان عام 1327 كنقطة تحول بدأ فيها استدعاء فرسان المقاطعات وأعضاء البرلمان بشكل منتظم. [ 69 ] ما كان يُعتبر سابقًا تساهلًا من الملك أصبح "حقًا - بل ربما واجبًا" على مجلس العموم حضور جلسات البرلمان. [ 70 ] على الرغم من أنهما يقولان: "لا شك أن النية وراء ذلك كانت سياسية"، إلا أنه كان تحولًا هامًا في ميزان القوى بين فئتي أعضاء البرلمان. فحتى ذلك الحين، على سبيل المثال، كان التمييز بين الفارس والبارون لا يزال غير واضح نسبيًا، وبالفعل، في برلمان عام 1306، جلسوا معًا. [ 69 ]
  14. ↑ في هذا السياق، قارن جون ماديكوت برلمان عام 1327 ببرلمان عام 1311 (الذي أصدر المراسيم ضد إدوارد الثاني ونفى بيرس جافستون)، وجمعية عام 1321 التي نفت عائلة ديسبنسر. [ 74 ]
  15. من جهة أخرى ، كان إدوارد الثاني يتغيب بانتظام عن جلسات برلماناته، لأسباب تتراوح بين التواجد في مناطق أخرى من المملكة (برلمان أغسطس-أكتوبر 1311) والقيام بمهام دبلوماسية في الخارج (يوليو 1313)، أو لأسباب "هامة" لم تُذكر (في سبتمبر 1314). وقد تغيب عن بعض البرلمانات تمامًا، أحيانًا لأسباب معلنة (مثل برلمان مارس-أبريل 1313 الذي تغيب عنه إدوارد بسبب المرض)، ولكن في كثير من الأحيان دون تسجيل أي سبب، مثل برلمان نوفمبر-ديسمبر 1311. [ 77 ]
  16. ↑ كانت هذه المرة الأولى التي يُعزل فيها ملك منذ الغزو النورماندي ؛ حتى البارونات الذين ثاروا على الملك جون عام ١٢١٥ (حتى أنهم رحبوا بالغزو الفرنسي ضده) لم يحاولوا رسميًا عزله قط. ويبدو أن البارونات المتحالفين مع سيمون دي مونتفورت ، الذين ثاروا على ابنه هنري الثالث، لم يذكروا ذلك أبدًا. [ ٧٩ ] لم تكن هذه أول حالة عزل في التاريخ الإنجليزي فحسب، بل لم يذق أي حاكم أوروبي ذي مكانة مماثلة هذا المصير (باستثناء، كما يقول إيان مورتيمر، "أمير ألماني صغير ذو سمعة متواضعة في أوائل القرن الرابع عشر"). [ ٨٠ ]
  17. ↑ حتى لو كان، كما أشار جيه آر إس فيليبس ، يحاول الفرار إلى أيرلندا عندما تم أسره: فلو وصل إلى هناك بنجاح، لسقطت تهمة التخلي عن مملكته، لأن أيرلندا كانت في ذلك الوقت جزءًا من الأراضي الملكية. [ 81 ]
  18. ↑ كان العمدة الجديد (الذي يُكتب اسمه أيضًا دي بيتون) من أشدّ أنصار مورتيمر إخلاصًا لسنواتٍ عديدة قبل توليه منصب العمدة. [ 50 ] خفّف إدوارد الثاني حكم الإعدام الصادر بحقه عام 1323 وأمر بإيداعه في برج لندن؛ وفي أغسطس من العام نفسه، تمكّن مورتيمر من الفرار إلى فرنسا، ويبدو من المرجّح أن دي بيتون [ 85 ] وجون دي جيسور (عمدة سابق) [ 86 ] كانا من شركاء مورتيمر.وقد اقترحت ماي ماكيسك - استنادًا إلى وقائع فرويسارت - أن قادة لندن المدنيين هم من دعوا إيزابيلا ومورتيمر في الأصل لغزو إنجلترا، وأخبروهما أنهما سيجدان لندن ومعظم المدن الأخرى على استعداد لدعمهما. [ 41 ]
  19. تألفت المجموعة من أربعة وعشرين بارونًا، ورئيسي أساقفة، واثني عشر أسقفًا، وسبعة رؤساء أديرة، واثني عشر فارسًا منتخبًا من فرسان المقاطعات (وواحد غير منتخب)، وثلاثين رجلًا من الموانئ الخمسة، وثلاثة عشر من سانت ألبانز، وخمسة من بوري سانت إدموندز. وشملت هذه المجموعة رجالًا لم يحضروا البرلمان رسميًا، لكنهم كانوا على صلة وثيقة بالشخصيات الرئيسية (على سبيل المثال، أدى فرسان حاشية إيزابيلا اليمين)، بالإضافة إلى استبعاد بعض الذين كان من المتوقع حضورهم، لكن الظروف السياسية منعتهم من دخول لندن (كان إيرل لانكستر، على سبيل المثال، يحرس إدوارد الثاني في قلعة كينيلوورث). [ 90 ] [ 91 ]
  20. ↑ قيّدت مراسيم عام 1311 بشكلٍ خاص اعتماد الملك على أي مستشارين يُنظر إليهم على أنهم "أشرار" (مثل غافستون)، وفرضت قيودًا أخرى على السلطة الملكية، التي استُبدلت بالسيطرة البارونية. لم يكن بإمكان الملك تعيين المسؤولين إلا "بمشورة وموافقة البارونات، وذلك في البرلمان". وبالمثل، كان لمجلس البارونات الكلمة الفصل في شن الحروب الخارجية، وكان البرلمان يُعقد سنويًا. [ 95 ]
  21. ↑ وصفها آدم أورليتون بأنها اتفاق ؛ وقد استخدم مصطلح "بنود الاتهام" لأول مرة من قبل المؤرخين جورج بيرتون آدامز وإتش مورس ستيفنز في القرن التاسع عشر في كتابهما "وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي" ، [ 100 ] حيث قاموا بنشر الوثيقة كاملة. [ 101 ]
  22. ↑ على وجه التحديد، أمثال 11: 14، وهي آية معروفة يمكن تحميلها، عند الضرورة، بثقل سياسي. قال جون سالزبوري عن هذه الآية: "من المستحيل أن يحكم المرء الآخرين حكمًا نافعًا إذا كان هو نفسه مُضلَّلًا بأخطائه"، وذلك في سياق "ما يحدث من خير وشر للرعية بسبب أخلاق حكامهم". كتب جون سالزبوري في القرن الثاني عشر؛ [ 104 ] وفي القرن الرابع عشر، وصف ويليام الأوكام أيضًا المخاطر التي تهدد النفوس إذا "لم يكن للحاكم سلطة كافية للسيطرة على الأمور الخاضعة له، وفي مثل هذه الحالة ينطبق قول سليمان [في أمثال 11: 14]". [ 105 ]
  23. ↑ وكما يقول مارك أورمرود: "بغض النظر عن أوجه قصوره الأخرى، كان إدوارد من كارنارفون يميل إلى أن يكون حازماً في الدفاع عن حقوقه النظرية". [ 111 ]
  24. ↑ في الواقع، يقول باويك، إن العديد من الحاضرين في برلمان عام 1327 كانوا على دراية مباشرة بحملة عام 1322 الكارثية، لا سيما بين فرسان المقاطعة (بدرجة أقل بالنسبة للبارونات، الذين لم يشارك منهم سوى عدد قليل): "لقد وفرت طبقة فرسان المقاطعات، المنظمة في مجتمعاتهم المحلية السبعة والثلاثين، جميع القيادات القضائية والإدارية تقريبًا في البلاد"، [ 113 ] ونتيجة لذلك، كان الجندي العادي يتعاطف معهم في المناطق المحلية أكثر من تعاطفه مع إيرل أو بارون. [ 113 ]
  25. ↑ ربما تشير كلمة "Ward" في هذا السياق إلى "قرار قضائي أو حكم أو قرار أو حكم مماثل ذي سلطة" [ 114 ] أو ربما تشير إلى تقصير أوصياء الملك في حمايته. [ 115 ]
  26. ↑ أشار سيمور فيليبس إلى أن ويك - الذي كان صهر إيرل لانكستر الغائب - كان ينوب عن لانكستر خلال الإجراءات البرلمانية ويتصرف بناءً على أوامر الإيرل ولصالحه. [ 66 ]
  27. ↑ يقول فالينتي إنه من الممكن أن تكون الإجراءات قد شهدت أداء قسم الولاء والطاعة لملك قبل سحبه رسميًا من ملك آخر. [ 120 ]
  28. ↑ وفقًا لسجل لانركوست المعاصر ، الذي يُعدّ التقرير الأكثر تفصيلًا حول التكوين الدقيق للوفد المُرسَل إلى إدوارد، فقد ضمّ أربعة وعشرين عضوًا. ويذكر السجل أنهم كانوا: "أسقفين (وينشستر وهيريفورد)، واثنين من الإيرلات (لانكستر وساري)، واثنين من البارونات (ويليام أوف روس وهيو دي كورتيناي)، واثنين من رؤساء الأديرة، واثنين من الرؤساء، واثنين من القضاة، واثنين من الدومينيكان، واثنين من الكرمليين، وأربعة فرسان (اثنين من شمال نهر ترينت واثنين من جنوبه)، واثنين من مواطني لندن، واثنين من مواطني الموانئ الخمسة". [ 9 ] ويزعم المؤرخ أيضًا أن الملكة منعت صراحةً الرهبان الفرنسيسكان - الذين كانت تُفضّلهم على جميع الرهبانيات الأخرى في إنجلترا - من الانضمام، لتجنيبهم لاحقًا عناء نقل الأخبار السيئة إليها. [ 122 ] مع ذلك، أغفل مؤرخ لانيركوست ذكر تروسيل (المعروف بتواجده هناك) أو أساقفة إيلي أو لندن. [ 9 ] وكان تروسيل، بالمناسبة، قاضيًا في محاكمة هيو ديسبنسر الأصغر في هيريفورد في نوفمبر السابق. [ 123 ]
  29. ↑ على الرغم من أن تهديد الوفد، كما يشير فيليبس، بحرمان إدوارد الثاني من الميراث وكسر خط الخلافة كان "تهديدًا فارغًا، إذ أن تنصيب أي شخص آخر غير إدوارد الشاب على العرش كان سيحظى بقبول عام، وكان سيؤدي إلى حرب أهلية". [ 128 ] علاوة على ذلك، لكي يكون هذا ممكنًا، كان من الضروري أن يكون كل من الأخوين غير الشقيقين لإدوارد الثاني، توماس، إيرل نورفولك ، وإدموند ، إيرل كينت ، بالإضافة إلى ابنيه إدوارد وجون ، قد توفوا، ويرى فيليبس أنه "لا يوجد سبب للاعتقاد بأن مثل هذه الخطوة قد نُظر فيها على الإطلاق". [ 129 ]
  30. ↑ يشير دونهام وود إلى أن فعل كسر العصا ، أو الصولجان، في هذا السياق، كان رمزياً للغاية، حيث كان يتم تقليدياً فوق قبر ملك متوفى. [ 102 ]
  31. ↑ يقول إيان مورتيمر إن أسقف روتشستر حضر مراسم التتويج، وإن كان "لا يزال يعاني من كدماته". [ 138 ]
  32. ↑ لم يقتصر الأمر على سيطرة الزوجين على من يُسمح له بالوصول إلى الملك الجديد، بل قدّما له المشورة، وعيّنا مسؤولين حكوميين باسمه، بل واحتفظا بالختم الخاص في حوزتهما. [ 140 ]
  33. ↑ كانت المارك وحدة محاسبية من العصور الوسطى، وكانت قيمتها ثلثي جنيه إسترليني (13 شلن و4 بنسات أو 160 بنسًا) [ 141 ]
  34. كان تقديم الالتماسات الآلية التي يلجأ إليها المتقاضون في العصور الوسطى لطلب العدالة من الملك شخصيًا، إذا شعروا أنهم لم ينالوها عبر محاكمه، أو إذا رغبوا في نيل فضله أو كرمه. وقد يكون المتقاضي فردًا أو جماعة أو مجتمعًا أو حتى مدينة. وكان مقدم الالتماس يُقدم شخصيًا إلى البرلمان إلى متلقي الالتماسات البرلمانيين، الذين بدورهم يحيلونه إلى هيئة البت في الالتماسات (التي تُقيّمها ) . وإذا كانت المسألة بسيطة، فمن المرجح أن ينظر فيها البرلمان فورًا؛ أما القضايا الأكثر تعقيدًا فتُحال إلى مجلس الملك لمناقشتها مع الملك قبل البت فيها. [ 145 ]
  35. ↑ شهدت فترة حكم مورتيمر وإيزابيلا 140 عملاً من هذا القبيل ضد عائلة ديسبنسر. [ 147 ]
  36. ↑ كتب ريتشاردسون وسايلز: "قبل عام 1327، كانت الأعمال التجارية الأخرى غير القضائية تستغرق وقتًا قصيرًا جدًا". [ 153 ]
  37. ↑ يشير فالينتي إلى الأهمية التي أولتها إيزابيلا ومورتيمر للحصول على موافقة إدوارد الثاني على عزله، من خلال حقيقة أنه في الفترة (القصيرة بلا شك) بين تتويج إدوارد الثالث وموافقة والده، لم تُتخذ أي إجراءات رسمية تقريبًا من قبل الحكومة، ولم تُصدر أي براءات ملكية أو قرارات إغلاق باسم الملك الجديد. [ 157 ]
  38. ↑ وشمل ذلك التعيين التلقائي لرئيس البلدية قاضيًا ملكيًا في نيوجيت ومسؤولًا عن مصادرة الممتلكات ، كما ضمن الميثاق الجديد عدم جواز مصادرة حريات المدينة نتيجةً لأفعال مسؤول واحد. وتقول كارولين بارون إن الملك الجديد "قرر العمل من خلال رؤساء بلديات لندن بدلًا من العمل ضدهم". [ 155 ]
  39. ↑ على الرغم من أنه لا يبدو أنه عانى من سوء معاملة شديدة: فقد أرسل له ابنه برميلين من نبيذ الراين ، وتشير وثائق قلعة بيركلي إلى وجود مؤن من "النبيذ والشمع والتوابل والبيض والجبن والديك الرومي والماشية" . وقد أُرسل فراشه وملابسه وممتلكاته الشخصية الأخرى إلى زوجته عند أسره. [ 162 ] وتقول ناتالي فرايد إن اختيار غرب البلاد كموقع لسجنه كان نتيجة لنقاط ضعف النظام الجديد: فقد استُبعد الشمال لأن البارونات الإنجليز الإقليميين كانوا معروفين بعدم موثوقيتهم، كما أن قربه من اسكتلندا كان يُنذر بغزو من قبل اللوردات الاسكتلنديين المتعاطفين مع إدوارد، مثل إيرل مار . أما في الجنوب، فمن المرجح أن عدم استقرار لندن مؤخرًا واستعداد سكانها للتمرد جعلا برج لندن يبدو خيارًا محفوفًا بالمخاطر. [ 163 ]
  40. ↑ في الواقع، يقول أورمرود، يبدو أن إدوارد الثالث، سواء كان محقًا أم مخطئًا، قد اعتبر مورتيمر - بدلاً من عائلة ديسبنسر - السبب الحقيقي للخلاف بين إيزابيلا وإدوارد الثاني في عام 1326. [ 19 ]
  41. ↑ يشير بريستويتش إلى أنه "لم يكن هناك سابقة إنجليزية قابلة للتطبيق؛ ربما تكون حكايات السجلات المأخوذة من تاريخ آرثر الخيالي لجيفري مونماوث قد تحدثت عن عزل الملوك من مناصبهم، لكنها لم تقدم أي تفاصيل حول كيفية القيام بذلك". [ 34 ]
  42. ↑ تتسم التحليلات المعاصرة للاستبداد الملكي بالغموض. فكل من جون سالزبوري ("الطاغية ... يُبطل القوانين") [ 186 ] وبراكتون("الملك الذي ينتهك واجبه في إقامة العدل... لم يعد ملكًا، بل طاغية") [ 187 ] واضحان بشأن ماهية الاستبداد في الفكر القروسطي. ومع ذلك ، فإنهما مترددان بشأن الإجراء الواجب اتخاذه ضد الطاغية، وبراكتون، على الأقل، يرفض تبرير قتل الطاغية . [ 188 ] 
  43. ↑ تُشكّل إيرليّة لانكستر صلةً مباشرةً أخرى بين الملكين؛ ففي عام 1397، انتشرت شائعاتٌ عن مؤامرةٍ كبيرةٍ ضدّ جون غونت ، قيل إنّ ريتشارد الثاني كان طرفًا فيها. يُزعم أنّ الملك كان ينوي إلغاء قانون برلمان عام 1327 الذي أعاد هنري لانكستر إلى الحكم، الأمر الذي كان سيؤكّد بدوره مصادرة عام 1322: [ 193 ] "من مثل هذه العملية، لن يكون هناك سوى خاسرٍ واحدٍ حقيقيّ: آل لانكستر". [ 194 ] كان غونت يحمل ألقابه وممتلكاته اللانكستريّة من خلال زوجته بلانش (كان إيرل هنري، الذي أُعيد إلى الحكم عام 1328، جدّها). [ 195 ]

مراجع

  1. ↑ لو بيكر 2012 ، ص 11.
  2. ↑ باويك 1956 ، ص 114.
  3. ↑ بريستويتش 2003 ، ص 70.
  4. 1 2 Given-Wilson 1994 ، ص 553.
  5. ↑ Given-Wilson 1994 ، ص 571.
  6. ↑ وارنر 2014 ، ص 196.
  7. ↑ دوهرتي 2003 ، ص 90.
  8. ↑ سانت جون 2014 ، ص 24.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Given-Wilson et al. 2005 .
  10. 1 2 أورمرود 2011 ، ص. 32.
  11. 1 2 3 4 5 6 بارسونز 2004 .
  12. ↑ لورد 2002 ، ص 45 حاشية 5.
  13. 1 2 3 4 5 6 دونهام وود 1976 ، ص 739.
  14. ↑ بيترز 1970 ، ص 217.
  15. 1 2 أورمرود 2006 ، ص. 41.
  16. ↑ فرايد 1979 ، ص 185.
  17. 1 2 أورمرود 2011 ، ص. 34.
  18. ↑ أورمرود 2011 ، ص 36-37.
  19. 1 2 3 أورمرود 2011 ، ص. 36.
  20. ↑ Waugh 2004 .
  21. 1 2 3 بريستويتش 2005 ، ص 215.
  22. ↑ ماكيسك 1959 ، ص 93.
  23. ↑ أورمرود 2011 ، ص 35.
  24. ↑ فيليبس 2011 ، ص 531 حاشية 38.
  25. ↑ أورمرود 2011 ، ص 37.
  26. ↑ دوهرتي 2003 ، ص 105-132.
  27. ↑ كوشواي 2011 ، ص 13.
  28. ↑ كوشواي 2011 ، ص 14.
  29. ↑ أورمرود 2011 ، ص 41.
  30. ↑ إدواردز 1944 ، ص 343، 343 حاشية 5.
  31. 1 2 تشابمان 2015 ، ص. 219.
  32. ↑ فيليبس 2011 ، ص 512.
  33. ↑ أورمرود 2011 ، ص 42.
  34. 1 2 3 4 5 بريستويتش 2005 ، ص 216.
  35. ↑ الصفحة الرئيسية 1994 ، ص 126.
  36. 1 2 3 ماكيسك 1979 ، ص 82.
  37. 1 2 Verduyn 1993 ، ص 842.
  38. ↑ Kaeuper 2000 ، ص 86.
  39. ↑ مورتيمر 2010 ، ص 162.
  40. ↑ فرايد 1979 ، ص 193.
  41. 1 2 ماكيسك 1979 ، ص 81.
  42. ↑ أورمرود 2011 ، ص 43.
  43. 1 2 ليدي 2004 ، ص 47-48.
  44. ↑ درايبرغ 2016 ، ص 30.
  45. 1 2 أورمرود 2011 ، ص 512-513.
  46. ↑ أورمرود 2011 ، ص 512.
  47. 1 2 3 دونهام وود 1976 ، ص. 740.
  48. 1 2 أورمرود 2011 ، ص. 44.
  49. ↑ فالينتي 2016 ، ص 231.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مورتيمر 2010 ، ص 166.
  51. 1 2 أورمرود 2011 ، ص. 513.
  52. 1 2 3 فيليبس 2011 ، ص 525.
  53. ↑ أورمرود 2011 ، ص 48.
  54. 1 2 3 أورمرود 2011 ، ص 49.
  55. ↑ وود 1972 ، ص 533.
  56. 1 2 فيليبس 2011 ، ص. 537.
  57. 1 2 Fryde 1996 ، ص. 526.
  58. 1 2 برادفورد 2011 ، ص. 192 حاشية 15.
  59. 1 2 مورتيمر 2010 ، ص. 165.
  60. ↑ أورمرود 2011 ، ص 47.
  61. 1 2 3 4 5 فيليبس 2011 ، ص 538.
  62. 1 2 3 4 ماديكوت 2010 ، ص 359.
  63. 1 2 باول وواليس 1968 ، ص 310-314.
  64. 1 2 3 ماديكوت 2010 ، ص 360.
  65. 1 2 ماديكوت 1999 ، ص. 78.
  66. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 532 حاشية 63.
  67. 1 2 كلارك 1933 ، ص 42.
  68. ↑ روسكيل 1965 ، ص 5.
  69. 1 2 ريتشاردسون وسايلز 1930 ، ص 44-45.
  70. ↑ ريتشاردسون 1946 ، ص 27.
  71. ↑ دود 2006 ، ص 170.
  72. ↑ فيليبس 2011 ، ص 532 حاشية 86.
  73. ↑ تشابمان 2015 ، ص 54.
  74. 1 2 3 ماديكوت 2010 ، ص 361.
  75. 1 2 3 دود 2006 ، ص 168.
  76. 1 2 3 4 فالينتي 1998 ، ص. 855.
  77. ↑ برادفورد 2011 ، ص 191-192.
  78. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 217.
  79. 1 2 3 فالينتي 1998 ، ص 852.
  80. 1 2 3 4 5 6 مورتيمر 2010 ، ص 169.
  81. ↑ فيليبس 2006 ، ص 232.
  82. 1 2 3 4 فالينتي 1998 ، ص. 869.
  83. 1 2 3 4 مورتيمر 2010 ، ص 167.
  84. 1 2 3 درايبورغ 2006 ، ص 136.
  85. ↑ هيلتون 2008 ، ص 259-292.
  86. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 479.
  87. ↑ هارتريش 2012 ، ص 97.
  88. ^ همسو 1892 ، ص 655-656.
  89. 1 2 3 4 5 فالينتي 1998 ، ص. 858.
  90. ↑ فيليبس 2011 ، ص 432 حاشية 59.
  91. ↑ فيليبس 2011 ، ص 432 حاشية 63.
  92. ↑ كين 1973 ، ص 76.
  93. 1 2 3 4 مورتيمر 2010 ، ص 168.
  94. ↑ براينت 2015 ، ص 66.
  95. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 182-183.
  96. 1 2 3 فالينتي 1998 ، ص 856.
  97. 1 2 فيليبس 2011 ، ص. 527.
  98. 1 2 فالينتي 1998 ، ص 857.
  99. ^ لو بيل 2011 ، ص 32-33.
  100. ^ فالينتي 1998 ، ص. 856 ن.6.
  101. ↑ آدامز وستيفنز 1901 ، ص 99.
  102. 1 2 3 4 5 دونهام وود 1976 ، ص 741.
  103. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 528.
  104. ^ فورهان ونيدرمان 1993 ، ص. 39.
  105. ↑ لويس 1954 ، ص 227.
  106. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 529.
  107. 1 2 3 4 فيليبس 2011 ، ص 530.
  108. ↑ أورمرود 2006 ، ص 32.
  109. ↑ باويك 1960 ، ص 556.
  110. ↑ McNamee 1997 ، ص 166–205.
  111. ↑ أورمرود 2011 ، ص 31.
  112. 1 2 Powicke 1960 ، ص 556-557.
  113. 1 2 Powicke 1960 ، ص 557.
  114. ↑ MED 2014a .
  115. ↑ MED 2014b .
  116. ^ فالينتي 1998 ، ص 858-859.
  117. 1 2 3 4 فالينتي 1998 ، ص. 859.
  118. 1 2 3 براينت 2015 ، ص 67.
  119. ↑ جمعية كامدن 1935 ، ص 99.
  120. ^ فالينتي 1998 ، ص. 859 ن.6.
  121. ↑ ستاركي 2010 ، ص 225.
  122. ↑ جرانسدن 1996 ، ص 14.
  123. ↑ هولمز 1955 ، ص 262.
  124. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 534.
  125. ↑ فيليبس 2011 ، ص 534 حاشية 76.
  126. 1 2 3 4 5 6 7 فالينتي 1998 ، ص. 860.
  127. ↑ ماكيسك 1959 ، ص 90.
  128. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 535.
  129. ↑ فيليبس 2011 ، ص 535 حاشية 81.
  130. 1 2 3 فيليبس 2011 ، ص 536.
  131. ↑ فالينتي 1998 ، ص 861.
  132. 1 2 3 4 فالينتي 1998 ، ص. 862.
  133. 1 2 3 كين 1973 ، ص 77.
  134. ↑ الأرشيف الوطني 1326 .
  135. 1 2 3 فيليبس 2011 ، ص 531.
  136. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 220.
  137. ↑ مورتيمر 2006 ، ص 54.
  138. 1 2 مورتيمر 2010 ، ص. 171.
  139. ↑ هولمز 1957 ، ص 9.
  140. 1 2 مورتيمر 2010 ، ص. 170.
  141. ↑ Spuford 1988 ، ص 223.
  142. ↑ ليدي 2004 ، ص 55.
  143. 1 2 بريستويتش 2005 ، ص. 221.
  144. 1 2 فيليبس 2011 ، ص. 539 حاشية 105.
  145. ↑ كيني 1942 ، ص 334.
  146. ↑ هاريس 1999 ، ص 50.
  147. 1 2 3 ماديكوت 2010 ، ص 364.
  148. ↑ فيردوين 1993 ، ص 843.
  149. ↑ كيني 1942 ، ص 333.
  150. ↑ ماديكوت 1999 ، ص 81.
  151. ↑ هاريس 1999 ، ص 45.
  152. ↑ فيردوين 1993 ، ص 845.
  153. ↑ ريتشاردسون وسايلز 1930 ، ص 45.
  154. ↑ أوراهيلي 1922 ، ص 173.
  155. 1 2 3 بارون 2005 ، ص 33.
  156. ↑ أورمرود 1990 ، ص. 6.
  157. 1 2 فالينتي 1998 ، ص 870.
  158. ↑ فالينتي 1998 ، ص 876.
  159. ↑ ويليامز 2007 ، ص 287.
  160. 1 2 3 4 فيليبس 2011 ، ص 539.
  161. 1 2 فيليبس 2011 ، ص 542-543.
  162. ↑ فيليبس 2011 ، ص 541.
  163. ↑ فرايد 1979 ، ص 201.
  164. ↑ فيليبس 2011 ، ص 547.
  165. ↑ أورمرود 2011 ، ص 177.
  166. 1 2 ماكيسك 1959 ، ص 98-100.
  167. 1 2 مورتيمر 2006 ، ص. 67.
  168. ↑ مورتيمر 2006 ، ص 81.
  169. ↑ كين 1973 ، ص 105.
  170. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 223-224.
  171. ↑ فيليبس 2006 ، ص. 2.
  172. ↑ دود 2006 ، ص 165.
  173. ↑ ريتشاردسون وسايلز 1931 .
  174. ↑ هاريس 1976 ، ص 35.
  175. ↑ ماديكوت 1999 ، ص 86.
  176. ↑ كلارك 1933 ، ص 43.
  177. ↑ هاريس 1994 ، ص 14.
  178. ↑ Amt & Smith 2018 ، ص 305–306.
  179. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 218.
  180. ^ فالينتي 1998 ، ص. 863 ن.3.
  181. ↑ فالينتي 1998 ، ص 168.
  182. ↑ ماديكوت 2010 ، ص 363.
  183. ↑ ويليامز 2007 ، ص 298.
  184. ↑ فالينتي 1998 ، ص 853.
  185. ↑ ماثيوز 2010 ، ص 81.
  186. ↑ Rouse & Rouse 1967 ، ص 693–695.
  187. ↑ شولز 1945 ، ص 151-153.
  188. ↑ فيليبس 2011 ، ص 531 حاشية 53.
  189. ↑ سول 1997 ، ص 171-175.
  190. ↑ غودمان 1971 ، ص 13-15.
  191. ↑ براون 1981 ، ص. 113. حاشية.
  192. ↑ كلارك 1964 ، ص 177 حاشية 1.
  193. ↑ Given-Wilson 1994 ، ص 560.
  194. 1 2 3 Given-Wilson 1994 ، ص 567.
  195. ↑ بالمر 2007 ، ص 116.
  196. 1 2 جيانكارلو 2002 ، ص. 98.
  197. ↑ لابسلي 1934 ، ص 437 حاشية 4.
  198. ↑ ستيوارت 2004 ، ص 314.
  199. ↑ بيري 2003 ، ص 313.
  200. ↑ نولز 2001 ، ص 108.

مصادر

  • آدامز، ج.؛ ستيفنز، هـ.م.، محرران. (1901). وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي . نيويورك: شركة ماكميلان. OCLC 958650690 . 
  • أمت، إي.؛ سميث، ك. أ.، محرران. (2018). إنجلترا في العصور الوسطى، 500-1500: مختارات، الطبعة الثانية . قراءات في حضارات وثقافات العصور الوسطى، المجلد السادس (  الطبعة الثانية). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-44263-465-7.
  • بارون، سي إم (2005). لندن في أواخر العصور الوسطى: الحكومة والشعب 1200-1500 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19928-441-2.
  • برادفورد، ب. (2011). "حضور صامت: الملك الإنجليزي في البرلمان في القرن الرابع عشر". بحث تاريخي . 84 : 189-211 . doi : 10.1111/j.1468-2281.2009.00532.x . OCLC 300188139 . 
  • براون، أ. ل. (1981). "البرلمان، حوالي 1377-1422". في ديفيز، ر. ج.؛ دينتون، ج. هـ. (محرران). البرلمان الإنجليزي في العصور الوسطى . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 109-140 . ISBN  978-0-71900-833-7.
  • براينت، كريس (2015). البرلمان: السيرة الذاتية . المجلد  الأول. لندن: ترانس وورلد. ISBN 978-0-55277-995-1.
  • جمعية كامدن (1935). البرلمان في وستمنستر، عيد الغطاس 1327. الطبعة الثالثة. المجلد  51. لندن: جمعية كامدن. OCLC 4669199754 . 
  • تشابمان، أ. (2015). الجنود الويلزيون في أواخر العصور الوسطى، 1282-1422 . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-78327-031-6.
  • كلارك، إم. في. (1933). "لجان العقارات وعزل إدوارد الثالث". في: إدواردز، جيه. جي.؛ غالبريث، في. إتش.؛ جاكوب، إي. إف. (محررون). مقالات تاريخية تكريمًا لجيمس تيت . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 27-46 . OCLC 499986492 .  
  • كلارك، إم. في. (1964) [نُشر لأول مرة عام 1936]. التمثيل والموافقة في العصور الوسطى: دراسة للبرلمانات المبكرة في إنجلترا وأيرلندا (طبعة مُعاد  طباعتها). نيويورك: راسل وراسل. OCLC 648667330 . 
  • كوشواي، ج. (2011). إدوارد الثالث والحرب البحرية: البحرية الإنجليزية، 1327-1377 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-621-6.
  • دود، د. (2006). "البرلمان والشرعية السياسية في عهد إدوارد الثاني". في موسون، أ.؛ دود، ج. (محرران). عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 165-189 . ISBN  978-1-90315-319-2.
  • دوهرتي، ب. (2003). "الذئبة المنتصرة". إيزابيلا والموت الغريب لإدوارد الثاني . لندن: كارول وغراف. ص 105-132 . ISBN  978-0786711932.
  • درايبرغ، ج. (2006). "الملجأ الأخير لوغد؟ إدوارد الثاني وأيرلندا، 1321-1327". في موسون، أ.؛ دود، ج. (محرران). عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 119-140 . ISBN  978-1-90315-319-2.
  • درايبرغ، ب. (2016). "جون إيلثام، إيرل كورنوال (1316-1336)". في: بوثويل، ج.؛ دود، ج. (محرران). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  التاسع. وودبريدج: بويديل وبروير. الصفحات 23-48 . ISBN  978-1-78327-122-1.
  • دونهام، دبليو إتش؛ وود، سي تي (1976). "حق الحكم في إنجلترا: شهادات وسلطة المملكة، 1327-1485". المجلة التاريخية الأمريكية . 81 : 738-761 . doi : 10.2307/1864778 . OCLC 1830326 . 
  • إدواردز، ك. (1944). "الأهمية السياسية للأساقفة الإنجليز خلال عهد إدوارد الثاني". المجلة التاريخية الإنجليزية . 59 : 311-347 . doi : 10.1093/ehr/lix.ccxxxv.311 . OCLC 2207424 . 
  • فورهان، ك. ل.؛ نيدرمان، س. ج. (1993). النظرية السياسية في العصور الوسطى: مختارات: البحث عن الكيان السياسي 1100-1400 . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-41506-489-7.
  • فرايد، إي. بي. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني (  الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52156-350-5.
  • فرايد، ن. (1979). طغيان وسقوط إدوارد الثاني 1321-1326 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52154-806-9.
  • جيانكارلو، م. (2002). "القتل والأكاذيب ورواية القصص: التلاعب بالعدالة في برلماني عامي 1397 و1399". سبيكولوم . 77 : 76-112 . doi : 10.2307/2903787 . OCLC 709976972 . 
  • جيفن-ويلسون، سي. (1994). "ريتشارد الثاني، إدوارد الثاني، وإرث آل لانكستر". المجلة التاريخية الإنجليزية . 109 : 553-571 . doi : 10.1093/ehr/cix.432.553 . OCLC 2207424 . 
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، بي.؛ فيليبس، إس.؛ أورمرود، إم.؛ مارتن، جي.؛ كاري، إيه.؛ هوروكس، آر.، محرران. (2005). "مقدمة: إدوارد الثالث: يناير 1327" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان في إنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • غودمان، أ. (1971). المؤامرة الموالية: اللوردات المستأنفون في عهد ريتشارد الثاني . لندن: روتليدج وك. بول. ISBN 978-0-87024-215-1.
  • جرانسدن، أ. (1996). الكتابة التاريخية في إنجلترا: من حوالي عام 1307 إلى أوائل القرن السادس عشر . المجلد  الثاني. لندن: دار النشر لعلم النفس. ISBN 978-0-41515-125-2.
  • HMSO (1892). تقويم السجلات المغلقة المحفوظة في مكتب السجلات العامة، 1323-1327 . لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC 234988394 . 
  • هاريس، جي إل (1976). "الحرب ونشأة البرلمان الإنجليزي، 1297-1360". مجلة التاريخ الوسيط . 2 : 35-56 . doi : 10.1016/0304-4181(76)90012-9 . OCLC 67397111 . 
  • هاريس، جي إل (1994). "الملك ورعيته". في روزماري هوروكس (محررة). مواقف القرن الخامس عشر: تصورات المجتمع في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا (  الطبعة الأولى). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13-28 . ISBN  978-0-52158-986-4.
  • هاريس، جي إل (1999). "تشكيل البرلمان، 1272-1377". في ديفيز، آر جي؛ دينتون، جيه إتش (محرران). البرلمان الإنجليزي في العصور الوسطى (طبعة مُعاد طباعتها  ). مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 29-60 . ISBN  978-0-7190-0833-7.
  • هارتريش، إي. (2012). "الهوية الحضرية والتمرد السياسي: ثورة هنري لانكستر، 1328-1329". في: أورمرود، دبليو إم (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  السابع. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 89-106 . ISBN  978-1-84383-721-3.
  • هيلتون، ل. (2008). الملكات القرينات: ملكات إنجلترا في العصور الوسطى . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-29785-749-5.
  • هولمز، جي إيه (1955). "حكم على ديسبنسر الأصغر، 1326". المجلة التاريخية الإنجليزية . 70 : 261-267 . doi : 10.1093/ehr/lxx.cclxxv.261 . OCLC 2207424 . 
  • هولمز، جي إيه (1957). طبقات النبلاء العليا في إنجلترا في القرن الرابع عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 752712271 . 
  • هوم، ج. (1994). لندن في العصور الوسطى . لندن: براكن بوكس. ISBN 978-1-85891-131-1.
  • كايبر، ر. و. (2000). العنف في مجتمع العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-0-85115-774-0.
  • كين، إم إتش (1973). إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . لندن: ميثوين وشركاه. رقم ISBN 978-0-41683-570-0.
  • كيني، بي سي (1942). "التماسات في البرلمان المنعقد في وستمنستر، عيد الغطاس - عيد الشموع، 1327". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 5 : 333-348 . doi : 10.2307/3815918 . OCLC 226050146 . 
  • نولز، ر. (2001). "السياقات السياسية للعزل والانتخاب في عهد "إدوارد الثاني"". الدراما في العصور الوسطى وعصر النهضة في إنجلترا . 14 : 105-121 . OCLC 863059374 . 
  • لابسلي، جي تي (1934). "اللقب البرلماني لهنري الرابع". المجلة التاريخية الإنجليزية . المجلد 49 : 423-449 . doi : 10.1093/ehr/xlix.cxcv.423 . OCLC 2207424 . 
  • لي بيكر، ج. (2012). باربر، ر. (محرر). سجل جيفري لي بيكر من سوينبروك . ترجمة د. بريست. وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-691-9.
  • لو بيل، ج. (2011). السجلات الحقيقية لجان لو بيل، 1290-1360 . ترجمة براينت، ن. وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-694-0.
  • لويس، إي. (1954). الأفكار السياسية في العصور الوسطى (إصدارات روتليدج المُعاد إحياؤها) . لندن: روتليدج. OCLC 60281313 . 
  • ليدي، سي دي (2004). "بريستول والتاج، 1326-1331: السياسة المحلية والوطنية في السنوات الأولى من حكم إدوارد الثالث". في جيفن-ويلسون، سي. (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  الثالث. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص  49 وما بعدها. ISBN 978-1-84383-046-7.
  • لورد، سي. (2002). "الملكة إيزابيلا في بلاط فرنسا". في: جيفن-ويلسون، سي. (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  الثاني. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 45-52 . ISBN  978-0-85115-891-4.
  • ماديكوت، جيه آر (1999). "البرلمان والدوائر الانتخابية، 1272-1377". في ديفيز، آر جي؛ دينتون، جيه إتش (محرران). البرلمان الإنجليزي في العصور الوسطى (طبعة مُعاد طباعتها  ). مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 29-60 . ISBN  978-0-7190-0833-7.
  • ماديكوت، جيه آر (2010). أصول البرلمان الإنجليزي، 924-1327 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19161-501-6.
  • ماثيوز، د. (2010). الكتابة إلى الملك: الأمة، والملكية، والأدب في إنجلترا، 1250-1350 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-13948-375-9.
  • مكيسك، م. (1959). القرن الرابع عشر: 1307-1399 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 959746275 . 
  • مكيساك، م. (1979). "لندن وخلافة العرش خلال العصور الوسطى". في: هانت، ر. و.؛ بانتين، ر. أ.؛ ساوثرن، ر. و. (محررون). دراسات في تاريخ العصور الوسطى مُقدمة إلى فريدريك موريس باويك . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ص 76-89 . ISBN  978-0-31321-484-4.
  • مك نامي، سي. (1997). حروب آل بروس: اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا 1306-1328 . إدنبرة: بيرلين. ISBN 978-0-85790-495-9.
  • قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى (2014أ). "وارد (اسم (2)) وأيضًا وارد" . قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى (2014ب). "وارد (اسم (1))، وأيضًا وارد، وارت، (مبكرًا) ويرد" . قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • مورتيمر، إيان (2006). الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-0-22407-301-1.
  • مورتيمر، آي. (2010). أعظم خائن: حياة السير روجر مورتيمر، إيرل مارش الأول . لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-1-40706-639-4.
  • الأرشيف الوطني. " SC 8/56/2773 " (1326–1345) [مخطوطة]. المجموعات الخاصة: الالتماسات القديمة ، السلسلة: SC 8، الملف: مقدمو الالتماس: هنري لانكستر، إيرل لانكستر. كيو: الأرشيف الوطني.
  • أوراهيلي، أ. (1922). "الولاء والتاج". دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 11 : 169-185 . OCLC 457006934 . 
  • أورمرود، دبليو إم (1990). "جدول أعمال التشريع، 1322-1340 تقريبًا". المجلة التاريخية الإنجليزية . 105 : 1-33 . doi : 10.1093/ehr/cv.ccccxiv.1 . OCLC 2207424 . 
  • أورمرود، دبليو إم (2006). "جنسانية إدوارد الثاني". في: دود؛ موسون، أ. (محرران). عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 22-47 . ISBN  978-1-90315-319-2.
  • أورمرود، دبليو إم (2011). إدوارد الثالث . لندن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-30011-910-7.
  • بالمر، ف.ب. (2007). قانون النبلاء في إنجلترا: دراسة عملية للمحامين وغير المتخصصين، مع ملحق لمواثيق النبلاء وبراءات التعيين (طبعة مُعاد  طباعتها). نيوجيرسي: دار نشر الكتب القانونية. رقم ISBN 978-1-58477-748-9.
  • بارسونز، جيه سي (2004). "إيزابيلا [ إيزابيلا الفرنسية ] (1295-1358)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780192683120.013.14484 . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • بيري، سي. (2003). "يلفرتون، باكنغهام، وقصة إدوارد الثاني في عشرينيات القرن السابع عشر". مجلة الدراسات الإنجليزية . السلسلة الجديدة 54 : 313-335 . doi : 10.1093/res/54.215.313 . OCLC 818911672 . 
  • بيترز، إي. (1970). الملك الظل: الملك العاجز في القانون والأدب في العصور الوسطى، 751-1327 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. OCLC 657399253 . 
  • فيليبس، جيه آر إس (2006). "مكانة عهد إدوارد الثالث". في موسون، أ.؛ دود، ج. (محرران). عهد إدوارد الثاني: منظورات جديدة . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 220-233 . ISBN  978-1-90315-319-2.
  • فيليبس، سيمور (2011). إدوارد الثاني . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30017-802-9.
  • باول، جيه إي؛ واليس، ك. (1968). مجلس اللوردات في العصور الوسطى: تاريخ مجلس اللوردات الإنجليزي حتى عام 1540. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. OCLC 574326159 . 
  • باويك، إم آر (1956). "إدوارد الثاني والالتزام العسكري". سبيكولوم . 31 : 92-119 . doi : 10.2307/2850077 . OCLC 709976972 . 
  • باويك، إم آر (1960). "مجلس العموم الإنجليزي في اسكتلندا عام 1322 وعزل إدوارد الثاني". سبيكولوم . 35 : 556-562 . doi : 10.2307/2846552 . OCLC 709976972 . 
  • برستويتش، م. (2003). الإدواردز الثلاثة: الحرب والدولة في إنجلترا 1272-1377 . لندن: روتليدج. doi : 10.2307/2846552 . ISBN 978-1-13441-311-9.
  • برستويتش، إم سي (2005). إنجلترا بلانتاجنت: 1225-1360 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19822-844-8.
  • ريتشاردسون، إتش جي (1946). "المشاعات والسياسة في العصور الوسطى". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 28 : 21-45 . doi : 10.2307/3678622 . OCLC 863051958 . 
  • ريتشاردسون، إتش جي؛ سايلز، جي أو (1930). "البرلمانات والمجالس الكبرى في إنجلترا في العصور الوسطى". مجلة القانون الفصلية . 77 : 1-50 . OCLC 681135564 . 
  • ريتشاردسون، إتش جي؛ سايلز، جي أو (1931). "وزراء الملك في البرلمان، 1272-1377". المجلة التاريخية الإنجليزية . 46 : 529-550 . doi : 10.1093/ehr/xlvi.clxxxiv.529 . OCLC 818916436 . 
  • روسكيل، جيه إس (1965). مجلس العموم ورؤساءه في البرلمانات الإنجليزية، 1376-1523 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC 268504 . 
  • راوس، آر إتش؛ راوس، إم إيه (1967). "جون سالزبوري ومبدأ قتل الطغاة". سبيكولوم . 42 : 693-709 . doi : 10.2307/2851099 . OCLC 709976972 . 
  • شاول، ن. (1997). ريتشارد الثاني . بوري سانت إدموندز: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30007-003-3.
  • شولتز، ف. (1945). "براكتون عن الملكية". المجلة التاريخية الإنجليزية . 60 : 136-176 . doi : 10.1093/ehr/lx.ccxxxvii.136 . OCLC 2207424 . 
  • سبوفورد، ب. (1988). المال واستخدامه في أوروبا في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1093/ehr/lx.ccxxxvii.136 . ISBN 978-0-52137-590-0.
  • سانت جون، إل بي (2014). "في مصلحة الملكة: إيزابيلا ملكة فرنسا، وإدوارد الثاني، وصورة الجمعية الوظيفية". في: هاميلتون، جيه إس (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر، الجزء الثامن . وودبريدج: بويديل وبروير المحدودة. الصفحات 21-42 . ISBN  978-1-84383-917-0.
  • ستاركي، د. (2010). التاج والوطن: تاريخ إنجلترا خلال الحقبة الملكية . لندن: هاربر برس. ISBN 978-0-00730-770-8.
  • ستيوارت، أ. (2004). الملك المهد: حياة جيمس السادس والأول . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-0-71266-758-6.
  • فالينتي، سي. (1998). "عزل إدوارد الثاني وتنازله عن العرش" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 113 : 852-881 . doi : 10.1093/ehr/cxiii.453.852 . OCLC 2207424 . 
  • فالينتي، سي. (2016). نظرية وممارسة الثورة في إنجلترا في العصور الوسطى (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: روتليدج. ISBN 978-1-35188-123-4.
  • فيردوين، أ. (1993). "سياسات القانون والنظام خلال السنوات الأولى من حكم إدوارد الثالث". المجلة التاريخية الإنجليزية . 108 : 842-867 . doi : 10.1093/ehr/cviii.ccccxxix.842 . OCLC 925708104 . 
  • وارنر، ك. (2014). إدوارد الثاني: الملك غير التقليدي . ستراود: دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-44564-132-4.
  • ووه، إس إل (2004). "إدموند [ إدموند وودستوك ] ، أول إيرل لكنت" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8506 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • ويليامز، جي إيه (2007). لندن في العصور الوسطى . لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-13568-507-2.
  • وود، سي تي (1972). "الشخصية والسياسة والتقدم الدستوري: دروس إدوارد الثاني". ستوديا غراتيانا . 15 : 524-525 . OCLC 1022771976 .