الأطوم

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

الأطوم ( يُلفظ / ˈd ( j ) uːɡɒŋ / ؛ Dugong dugon ) هو حيوان ثديي بحري . وهو أحد الأنواع الأربعة الحية المتبقية من رتبة الخيلانيات ، التي تضم أيضًا ثلاثة أنواع من خراف البحر . وهو الممثل الحي الوحيد لعائلة الأطوميات التي كانت متنوعة في السابق ؛ أما أقرب أقربائه المعاصرين، بقرة ستيلر البحرية ( Hydrodamalis gigas )، فقد انقرضت بسبب الصيد الجائر في القرن الثامن عشر.

يُعدّ الأطوم الحيوان الوحيد من فصيلة الأطوميات في نطاق انتشاره، الذي يمتد عبر مياه نحو 40 دولة وإقليمًا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ الغربيين . ويعتمد الأطوم بشكل كبير على مجتمعات الأعشاب البحرية في غذائه، ولذا فهو يقتصر وجوده على الموائل الساحلية التي تدعم مروج الأعشاب البحرية ، حيث تتواجد أكبر تجمعاته عادةً في المناطق الواسعة والضحلة والمحمية، مثل الخلجان وقنوات أشجار المانغروف ومياه الجزر الساحلية الكبيرة والمياه الواقعة بين الشعاب المرجانية. ويُعتقد أن المياه الشمالية لأستراليا بين خليج القرش وخليج موريتون تُشكّل معقل الأطوم الحالي.

كجميع الأطوميات الحديثة، يتميز الأطوم بجسم مغزلي الشكل خالٍ من الزعنفة الظهرية والأطراف الخلفية. أما أطرافه الأمامية، أو زعانفه، فهي تشبه المجاديف. ويمكن تمييز الأطوم بسهولة عن خراف البحر بذيله المتشعب الشبيه بذيل الدلفين؛ كما يمتلك جمجمة وأسناناً فريدة. خطمه منحني بشدة إلى الأسفل، وهو تكيف يساعده على التغذية في مجتمعات الأعشاب البحرية القاعية . أما أضراسه فهي بسيطة وتدية الشكل، على عكس أضراس خراف البحر الأكثر تعقيداً.

يُصطاد الأطوم منذ آلاف السنين للحصول على لحمه وزيته. ولا يزال للصيد التقليدي أهمية ثقافية كبيرة في أجزاء عديدة من نطاق انتشاره الحالي، لا سيما شمال أستراليا وجزر المحيط الهادئ. ويُعدّ توزيع الأطوم الحالي مُجزّأً، ويُعتقد أن العديد من تجمعاته على وشك الانقراض. يُصنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة الأطوم ضمن الأنواع المُعرّضة للانقراض، بينما تُقيّد اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض أو تحظر تجارة المنتجات المُشتقة منه. وعلى الرغم من حمايته القانونية في العديد من البلدان، إلا أن الأسباب الرئيسية لانخفاض أعداده لا تزال بشرية المنشأ، وتشمل الوفيات الناجمة عن الصيد، وتدهور الموائل، والصيد. ونظرًا لعمره الطويل الذي يصل إلى 70 عامًا أو أكثر، وبطء معدل تكاثره، يُعدّ الأطوم مُعرّضًا بشكل خاص لخطر الانقراض.

تطور

الأطوم جزء من رتبة الأطوميات، وهي رتبة من الثدييات المشيمية تضم "أبقار البحر" الحديثة ( الأطوم وخراف البحر) وأقاربها المنقرضة. الأطوميات هي الثدييات البحرية العاشبة الوحيدة الموجودة حاليًا ، والمجموعة الوحيدة من الثدييات العاشبة التي أصبحت مائية بالكامل. يُعتقد أن سجل الأطوميات الأحفوري يمتد إلى 50 مليون سنة (من أوائل العصر الإيوسيني إلى العصر الحديث ). وقد شهدت تنوعًا متواضعًا خلال العصرين الأوليغوسيني والميوسيني ، لكنها تراجعت لاحقًا نتيجةً للتبريد المناخي والتغيرات المحيطية والتدخل البشري. [ 5 ]

علم أصول الكلمات والتصنيف

هيكل عظمي لحيوان الأطوم
هيكل عظمي لحيوان الأطوم معروض في المتحف الوطني الفلبيني
نموذج ثلاثي الأبعاد لهيكل عظمي لحيوان الأطوم
نموذج ثلاثي الأبعاد لهيكل عظمي لحيوان الأطوم

كلمة "دوجونغ" مشتقة من كلمة " دوجونغ" في لغة فيسايان (ربما سيبوانو ) . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقد اعتمد عالم الطبيعة الفرنسي جورج لويس لوكلير، كونت دي بوفون ، هذا الاسم لأول مرة ونشره على نطاق واسع، حيث أطلق عليه اسم " دوجون " في كتابه "التاريخ الطبيعي" (1765)، بعد وصفه لهذا الحيوان من جزيرة ليتي في الفلبين . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] ويُشتق الاسم في الأصل من اللغة الملايوية البولينيزية البدائية *duyuŋ. وعلى عكس الاعتقاد الشائع ، فإن المصطلح لا يأتي من كلمة " دويونغ " الملايوية ، ولا يعني "سيدة البحر" ( حورية البحر ). [ 10 ]

ومن الأسماء المحلية الشائعة الأخرى "بقرة البحر" و"خنزير البحر" و"جمل البحر". [ 11 ] ويُعرف باسم " بالغوجا " لدى شعب وونامبال في منطقة هضبة ميتشل في كيمبرلي ، غرب أستراليا . [ 12 ]

يُعدّ الأطوم (Dugong dugon) النوع الوحيد الباقي من عائلة الأطوميات (Dugongidae) ، وواحدًا من أربعة أنواع باقية فقط من رتبة الخيلانيات (Sirenia ) ، بينما تُشكّل الأنواع الأخرى عائلة الأطوم . [ 13 ] صُنِّف لأول مرة من قِبَل مولر عام 1776 باسم Trichechus dugon ، [ 14 ] وهو عضو في جنس الأطوم الذي سبق أن حدده لينيوس . [ 15 ] لاحقًا، عيّنه لاسيبيد النوع النمطي لجنس الأطوم [ 16 ] ، ثم صنّفه غراي [ 17 ] ضمن عائلة مستقلة ، وسيمبسون ضمن عائلة فرعية . [ 14 ]

لا ترتبط الأطوم وغيرها من الأطوميات ارتباطًا وثيقًا بالثدييات البحرية الأخرى ، بل ترتبط ارتباطًا أوثق بالفيلة . [ 18 ] تشترك الأطوميات والفيلة في مجموعة أحادية النمط مع الوبريات وآكل النمل ، وهو أحد أقدم فروع الثدييات المشيمية . يُظهر السجل الأحفوري ظهور الأطوميات في العصر الإيوسيني، حيث يُرجح أنها عاشت في محيط تيثيس . يُعتقد أن العائلتين الموجودتين حاليًا من الأطوميات قد تباعدتا في منتصف العصر الإيوسيني، وبعد ذلك انفصلت الأطوم وأقرب أقربائها، بقرة ستيلر البحرية ، عن سلف مشترك في العصر الميوسيني. انقرضت بقرة ستيلر البحرية في القرن الثامن عشر. لا توجد أحافير لأفراد آخرين من عائلة الأطوميات. [ 19 ]

أُجريت دراسات جزيئية على تجمعات الأطوم باستخدام الحمض النووي للميتوكوندريا . أشارت النتائج إلى أن تجمع الأطوم في جنوب شرق آسيا يختلف عن التجمعات الأخرى. تمتلك أستراليا سلالتين أموميتين متميزتين، إحداهما تضم ​​أيضًا الأطوم من أفريقيا وشبه الجزيرة العربية. حدث اختلاط جيني محدود بين تجمعات الأطوم في جنوب شرق آسيا وتلك الموجودة في أستراليا، وخاصةً حول تيمور . [ 13 ] تمتد إحدى السلالتين من خليج موريتون إلى غرب أستراليا ، بينما تمتد الأخرى فقط من خليج موريتون إلى الإقليم الشمالي . [ 18 ] لا تتوفر حتى الآن بيانات جينية كافية لتحديد الحدود بين المجموعات المتميزة بوضوح. [ 13 ]

علم التشريح وعلم التشكل

يتميز حيوان الأطوم بجسمه الكبير ذي الشكل الأسطواني المدبب من الطرفين. يمتلك جلداً سميكاً وناعماً، لونه كريمي فاتح عند الولادة، ثم يغمق لونه من الظهر والجوانب إلى البني أو الرمادي الداكن مع التقدم في العمر. وقد يتغير لون الأطوم نتيجة نمو الطحالب على جلده. [ 20 ]

نادرًا ما يتجاوز طول البالغ 3 أمتار (10 أقدام) . ويُتوقع أن يزن فرد بهذا الطول حوالي 420 كيلوغرامًا (930 رطلًا) . يتراوح وزن البالغين عادةً بين 250 كيلوغرامًا (550 رطلًا) و 900 كيلوغرام (1980 رطلًا) . [ 21 ] أما أكبر فرد تم تسجيله فكان طوله 4.06 أمتار (13 قدمًا و4 بوصات) ووزنه 1016 كيلوغرامًا (2240 ​​رطلًا) ، [ 19 ] وقد عُثر عليه قبالة ساحل سوراشترا في غرب الهند . [ 22 ] تميل الإناث إلى أن تكون أكبر حجمًا من الذكور. [ 19 ]       

يُغطى جسم الأطوم بشعر قصير متفرق، وهي سمة شائعة بين الأطوميات، مما قد يسمح لها بتفسير بيئتها عن طريق اللمس . [ 23 ] ينمو هذا الشعر بكثافة حول الفم، الذي يتميز بشفة علوية كبيرة على شكل حدوة حصان تُشكل خطمًا متحركًا للغاية. [ 19 ] تُساعد هذه الشفة العلوية العضلية الأطوم في البحث عن الطعام . [ 20 ]

رسم تخطيطي لعظام الطرف الأمامي لحيوان الأطوم في مراحل مختلفة من حياته
يمكن أن تندمج عظام الطرف الأمامي بطرق مختلفة مع التقدم في العمر.

تتشابه زعانف ذيل الأطوم [ 24 ] وزعانفه [ 18 ] مع تلك الموجودة لدى الدلافين . تُرفع هذه الزعانف وتُخفض بحركات طويلة لتحريك الحيوان للأمام، ويمكن لفّها للانعطاف. أما الأطراف الأمامية فهي زعانف تشبه المجاديف تُساعد في الانعطاف وإبطاء الحركة. [ 19 ] لا يمتلك الأطوم مخالب على زعانفه، التي لا تُمثل سوى 15% من طول جسمه. [ 19 ] يحتوي الذيل على شقوق عميقة. [ 25 ]

يبلغ وزن دماغ الأطوم 300 غرام كحد أقصى ، أي ما يعادل 0.1% من وزن جسمه. [ 19 ] ونظرًا لصغر حجم عيونها، [ 26 ] تتمتع الأطوم برؤية محدودة، لكنها تتمتع بحاسة سمع حادة ضمن نطاقات صوتية ضيقة. تقع آذانها، الخالية من صيوان الأذن ، على جانبي رأسها. أما فتحتا الأنف فتقعان أعلى الرأس ويمكن إغلاقهما بواسطة صمامات. [ 18 ] ولدى الأطوم حلمتان ، واحدة خلف كل زعنفة. [ 19 ] لا توجد فروق تُذكر بين الجنسين؛ فبنية الجسم متشابهة تقريبًا. [ 20 ] ولا تقع خصيتا الذكر خارج جسمه، ويكمن الاختلاف الرئيسي بين الذكور والإناث في موقع فتحة الأعضاء التناسلية بالنسبة للسرة والشرج . [ 27 ] رئتا الأطوم طويلتان للغاية، تمتدان تقريبًا إلى مسافة الكليتين ، وهما أيضًا طويلتان جدًا للتكيف مع بيئة المياه المالحة. [ 19 ] إذا تعرض الأطوم لجرح، فإن دمه يتخثر بسرعة. [ 20 ]  

ذيل الأطوم

جمجمة الأطوم فريدة من نوعها. [ 25 ] فهي جمجمة كبيرة الحجم ذات عظم فك علوي أمامي مائل بشدة إلى الأسفل ، ويكون هذا العظم أقوى لدى الذكور. ويتكون العمود الفقري من 57 إلى 60 فقرة . [ 19 ] وعلى عكس خراف البحر، لا تنمو أسنان الأطوم باستمرار عن طريق استبدال الأسنان الأفقي. [ 28 ] يمتلك الأطوم قاطعين ( نابين ) يبرزان لدى الذكور خلال فترة البلوغ. أما أنياب الإناث فتستمر في النمو دون أن تبرز خلال فترة البلوغ، وقد تبرز أحيانًا في وقت لاحق من الحياة بعد وصولها إلى قاعدة عظم الفك العلوي الأمامي. [ 19 ] ويشير عدد مجموعات طبقات النمو في الناب إلى عمر الأطوم، [ 13 ] وتتحرك الأضراس إلى الأمام مع تقدم العمر. [ 25 ]

الصيغة السنية الكاملة لأبقار البحر هي 2.0.3.3 3.1.3.3 ، أي أن لديها قاطعتين وثلاثة أضراس أمامية وثلاثة أضراس خلفية على كل جانب من فكها العلوي، وثلاثة قواطع وناب واحد وثلاثة أضراس أمامية وثلاثة أضراس خلفية على كل جانب من فكها السفلي. [ 25 ] ومثل غيرها من خراف البحر، تعاني أبقار البحر من تضخم العظام ، وهي حالة تصبح فيها الأضلاع والعظام الطويلة الأخرى صلبة بشكل غير عادي وتحتوي على القليل من النخاع أو لا تحتوي عليه إطلاقًا. قد تعمل هذه العظام الثقيلة، التي تُعد من بين أكثر العظام كثافة في المملكة الحيوانية، [ 29 ] كثقل موازن يساعد على إبقاء خراف البحر معلقة قليلاً تحت سطح الماء. [ 30 ]

التوزيع والموئل

حيوان الأطوم على جانبه يثير الرمال
أبقار البحر في قاع البحر في مرسى علم ، مصر

توجد الأطوم في المياه الساحلية الدافئة من غرب المحيط الهادئ إلى الساحل الشرقي لأفريقيا، [ 24 ] على امتداد ما يُقدّر بنحو 140,000 كيلومتر (87,000 ميل) من السواحل [ 31 ] بين خطي عرض 26° و27° شمال وجنوب خط الاستواء. [ 13 ] يُعتقد أن نطاقها التاريخي يتوافق مع نطاق الأعشاب البحرية من عائلتي بوتاموجيتوناسيا وهيدروكاريتاسيا . لا يُعرف الحجم الكامل للنطاق السابق، على الرغم من أنه يُعتقد أن التجمعات الحالية تمثل الحدود التاريخية لهذا النطاق، [ 13 ] الذي يتسم بتجزؤ شديد. [ 20 ] ربما كانت توزيعاتها خلال الفترات الأكثر دفئًا من الهولوسين أوسع مما هي عليه اليوم. [ 32 ] اليوم، توجد تجمعات من الأطوم في مياه 37 دولة وإقليمًا. [ 18 ] يُعتقد عمومًا أن الأعداد المسجلة للأطوم أقل من الأعداد الفعلية، نظرًا لنقص الدراسات الاستقصائية الدقيقة. على الرغم من هذا الغموض، يُعتقد أن أعداد الأطوم آخذة في التناقص، [ 13 ] حيث انخفضت بنسبة 20% على مستوى العالم خلال التسعين عامًا الماضية. وقد اختفت من مياه هونغ كونغ وموريشيوس وتايوان، بالإضافة إلى أجزاء من كمبوديا واليابان والفلبين وفيتنام. ومن المرجح حدوث المزيد من حالات الاختفاء. [ 18 ] 

توجد الأطوم عمومًا في المياه الساحلية الدافئة [ 24 ] ، وتتركز أعدادها الكبيرة في الخلجان المحمية الواسعة والضحلة. [ 13 ] يُعد الأطوم الثديي الوحيد الذي يتغذى على الأعشاب البحرية بشكل حصري، إذ تستخدم جميع أنواع خراف البحر المياه العذبة بدرجات متفاوتة. [ 13 ] ومع ذلك، يمكنها تحمل المياه قليلة الملوحة الموجودة في الأراضي الرطبة الساحلية، [ 33 ] كما توجد أعداد كبيرة منها في قنوات أشجار المانغروف الواسعة والضحلة وحول الجوانب المواجهة للرياح من الجزر الساحلية الكبيرة، حيث تكثر مروج الأعشاب البحرية. [ 13 ] تتواجد عادةً على عمق حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) ، [ 20 ] على الرغم من أنه في المناطق التي يظل فيها الجرف القاري ضحلًا، عُرف عن الأطوم أنها تسافر لأكثر من 10 كيلومترات (6 أميال) من الشاطئ، وتنزل إلى عمق يصل إلى 37 مترًا (121 قدمًا) ، حيث توجد أعشاب بحرية عميقة مثل هالوفيلا سبينولوزا . [ 13 ] تُستخدم بيئات محددة لأنشطة مختلفة. وقد لوحظ أن المياه الضحلة تُستخدم كمواقع للولادة، مما يقلل من خطر الافتراس. وقد توفر المياه العميقة ملاذًا حراريًا من المياه الباردة القريبة من الشاطئ خلال فصل الشتاء. [ 13 ]    

أستراليا

تضم أستراليا أكبر تجمع لأبقار البحر، يمتد من خليج القرش في غرب أستراليا إلى خليج موريتون في كوينزلاند . [ 18 ] يُعتقد أن تعداد أبقار البحر في خليج القرش مستقر، حيث يزيد عن 10,000. وتوجد تجمعات أصغر على طول الساحل، بما في ذلك تجمع في شعاب أشمور المرجانية . تعيش أعداد كبيرة من أبقار البحر شمال الإقليم الشمالي ، حيث يزيد تعدادها عن 20,000 في خليج كاربنتاريا وحده. ويوجد تجمع يزيد عن 25,000 في مضيق توريس، كما هو الحال قبالة جزيرة ثيرزداي ، على الرغم من وجود هجرة كبيرة بين المضيق ومياه غينيا الجديدة . [ 13 ]

يُوفر الحاجز المرجاني العظيم مناطق تغذية هامة لهذا النوع؛ [ 34 ] ويضم هذا الحاجز المرجاني تعدادًا مستقرًا يبلغ حوالي 10,000، على الرغم من أن كثافة التعداد قد تغيرت بمرور الوقت. وتُوفر الخلجان الكبيرة المواجهة للشمال على ساحل كوينزلاند موائل هامة لأبقار البحر، وأقصى هذه الخلجان جنوبًا خليج هيرفي وخليج موريتون. [ 18 ] وكانت أبقار البحر تزور ساحل جولد كوست بشكل متقطع [ 35 ] حيث بدأت مؤخرًا عملية إعادة توطين محلية من خلال توسع نطاق انتشارها. [ 36 ]

الخليج الفارسی

يضم الخليج العربي ثاني أكبر تجمع لأبقار البحر في العالم، حيث تنتشر على معظم سواحله الجنوبية، [ 13 ] ويُعتقد أن عددها الحالي يتراوح بين 5800 و7300. [ 37 ] وفي دراسة أُجريت عامي 1986 و1999 في الخليج العربي، سُجّلت أكبر مجموعة تضم أكثر من 600 فرد غرب قطر . [ 38 ] وكشفت دراسة أُجريت عام 2017 عن انخفاض في أعدادها بنسبة 25% تقريبًا منذ عام 1950. [ 37 ] وتشمل أسباب هذا الانخفاض الحاد في أعدادها الصيد الجائر غير القانوني، وتسرب النفط ، والوقوع في شباك الصيد. [ 38 ]

شرق أفريقيا وجنوب آسيا

في أواخر ستينيات القرن الماضي، رُصدت قطعان من الأطوم يصل عددها إلى 500 قبالة سواحل شرق أفريقيا والجزر المجاورة. أما اليوم، فأعدادها في هذه المنطقة ضئيلة للغاية، إذ لا تتجاوز 50 فرداً، ويُعتقد أنها مُعرّضة للانقراض. يضم الجانب الشرقي من البحر الأحمر أعداداً كبيرة تصل إلى المئات، ويُعتقد بوجود أعداد مماثلة على الجانب الغربي. في ثمانينيات القرن الماضي، قُدّر عدد الأطوم في البحر الأحمر بنحو 4000. أما في مدغشقر، فالدراسات حول أعداد الأطوم قليلة، ولكن يُعتقد أنها انخفضت بشكل حاد نتيجة للاستغلال الواسع النطاق، ولم يتبق منها سوى عدد قليل. [ 39 ] [ 40 ] ويُعتقد أن عددها في محيط جزيرة مايوت لا يتجاوز 10 أفراد. [ 41 ] في موزمبيق ، معظم التجمعات المحلية المتبقية صغيرة جدًا، وأكبرها (حوالي 120 فردًا) توجد في جزيرة بازاروتو ، [ 42 ] لكنها أصبحت نادرة في مواطنها التاريخية مثل خليج مابوتو وجزيرة إينهاكا . [ 43 ] [ 44 ] ربما يكون تجمع جزيرة بازاروتو آخر تجمع سكاني قابل للاستمرار على المدى الطويل في شرق إفريقيا، حيث تقع بعض أراضيه الأساسية فقط ضمن المياه المحمية. [ 45 ]

يختلف التركيب الجيني لحيوانات الأطوم في شرق أفريقيا عن تلك الموجودة في البحر الأحمر وقبالة مدغشقر. [ 45 ] في تنزانيا ، ازدادت مشاهدات الأطوم مؤخرًا حول محمية جزيرة مافيا البحرية، حيث كان الصيادون يعتزمون صيدها، لكن محاولتهم باءت بالفشل عام 2009. [ 46 ] في سيشيل ، كان يُعتقد أن الأطوم قد انقرض في القرن الثامن عشر [ 47 ] إلى أن تم اكتشاف عدد قليل منها حول جزيرة ألدابرا المرجانية . قد ينتمي هذا التجمع إلى مجموعة مختلفة عن تلك المنتشرة في الجزر الداخلية. [ 48 ] [ 49 ] ازدهرت حيوانات الأطوم في أرخبيل تشاغوس ، وسُميت جزيرة بقرة البحر تيمنًا بهذا النوع، على الرغم من أن هذا النوع لم يعد موجودًا في المنطقة. [ 50 ] [ 51 ]

يوجد أقل من 250 فردًا متناثرة في المياه الهندية. [ 52 ] توجد مجموعة تكاثر معزولة للغاية في المحمية البحرية الوطنية بخليج كوتش ، [ 53 ] وهي المجموعة الوحيدة المتبقية في غرب الهند. تبعد هذه المجموعة 1500 كيلومتر (800 ميل بحري) عن المجموعة الموجودة في الخليج العربي، و 1700 كيلومتر (900 ميل بحري) عن أقرب مجموعة في الهند. يُفترض انقراض المجموعات السابقة في هذه المنطقة، والتي كانت تتركز في جزر المالديف وجزر لاكشادويب . توجد مجموعة في المحمية البحرية الوطنية بخليج مانار ومضيق بالك بين الهند وسريلانكا ، لكنها تعاني من نقص حاد في أعدادها. وقد تأكد في السنوات الأخيرة تعافي مروج الأعشاب البحرية على طول الموائل السابقة لأبقار البحر، مثل بحيرة تشيلكا ، مما يبعث الأمل في إعادة استيطان هذا النوع. [ 54 ] لا يُعرف عدد السكان حول جزر أندامان ونيكوبار إلا من خلال عدد قليل من السجلات، وعلى الرغم من أن عدد السكان كان كبيرًا خلال الحكم البريطاني، إلا أنه يُعتقد الآن أنه قليل ومتفرق. [ 13 ] 

جنوب شرق آسيا وغرب المحيط الهادئ

حيوان الأطوم يسبح في مياه زرقاء وبه سمكة ريمورا ملتصقة به
حيوان الأطوم مع سمكة الريمورا الملتصقة به قبالة جزيرة لامين ، فانواتو

كانت توجد أعداد قليلة من الأطوم على طول الساحل الجنوبي للصين، وخاصة خليج تونكين (خليج بيبو)، حيث بُذلت جهود لحمايتها، [ 55 ] بما في ذلك إنشاء محمية للأعشاب البحرية للأطوم وغيرها من الحيوانات البحرية المهددة بالانقراض في مقاطعة قوانغشي . [ 56 ] [ 57 ] وعلى الرغم من هذه الجهود، استمرت أعدادها في التناقص، وفي عام 2007، أفيد بأنه لم يعد بالإمكان العثور على أي أطوم على الساحل الغربي لجزيرة هاينان . [ 58 ] تاريخيًا، كانت الأطوم موجودة أيضًا في الأجزاء الجنوبية من البحر الأصفر . [ 59 ] تم توثيق آخر سجل مؤكد لأبقار البحر في المياه الصينية في عام 2008. وفي أغسطس 2022، خلصت مقالة نُشرت في مجلة الجمعية الملكية للعلوم المفتوحة إلى أن أبقار البحر انقرضت وظيفيًا في الصين، وذلك استنادًا إلى مسح واسع النطاق للمقابلات أُجري في أربع مقاطعات بحرية جنوبية صينية ( هاينان ، وقوانغشي ، وقوانغدونغ ، وفوجيان ) في صيف عام 2019. [ 60 ] [ 61 ]

في فيتنام، اقتصر وجود الأطوم في الغالب على مقاطعتي كين جيانغ وبا ريا-فونغ تاو ، بما في ذلك جزيرتي فو كوك وكون داو ، [ 62 ] اللتين كانتا موطناً لأعداد كبيرة منها في الماضي. [ 63 ] وتُعد كون داو الآن الموقع الوحيد في فيتنام الذي يُشاهد فيه الأطوم بانتظام، [ 64 ] حيث تخضع للحماية داخل منتزه كون داو الوطني . [ 65 ] ومع ذلك، فإن انخفاض مستوى الاهتمام بحماية الكائنات البحرية في فيتنام وكمبوديا بشكل خطير قد يؤدي إلى زيادة الصيد، سواء كان متعمداً أو غير متعمد، كما أن التجارة غير المشروعة تُشكل خطراً محتملاً على الأطوم المحلية. [ 63 ] وفي فو كوك، أُقيم أول "مهرجان للأطوم" في عام 2014، بهدف التوعية بهذه القضايا. [ 66 ]

في تايلاند، يقتصر التوزيع الحالي لأبقار البحر على ست مقاطعات على طول بحر أندامان ، [ 67 ] ويوجد عدد قليل جدًا منها في خليج تايلاند . [ 68 ] كان خليج تايلاند تاريخيًا موطنًا لعدد كبير من هذه الحيوانات، ولكن لم يُرصد أي منها في غرب الخليج في السنوات الأخيرة، [ 13 ] ويُعتقد أن العدد المتبقي في الشرق قليل جدًا وربما يتناقص. [ 69 ] يُعتقد أن أبقار البحر موجودة بأعداد قليلة جدًا في مضيق جوهور . وتدعم المياه المحيطة ببورنيو عددًا قليلًا منها، مع وجود أعداد أخرى متناثرة في جميع أنحاء الأرخبيل الماليزي . [ 13 ]

كانت جميع جزر الفلبين موطنًا لقطعان كبيرة من الأطوم. كانت هذه الحيوانات شائعة حتى سبعينيات القرن الماضي، حين انخفضت أعدادها بشكل حاد بسبب حوادث الغرق العرضية في معدات الصيد وتدمير موائل الأعشاب البحرية. واليوم، لم يتبق منها سوى مجموعات معزولة، أبرزها في مياه جزر كالاميان في بالاوان ، وإيزابيلا في لوزون ، وغيماراس ، ومينداناو . أصبح الأطوم أول حيوان بحري يحظى بحماية القانون الفلبيني، مع فرض عقوبات صارمة على إيذائه. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] وفي الآونة الأخيرة، استمرت مشكلة النفايات البحرية المحلية في الأرخبيل دون رادع، وأصبحت أكبر تهديد لأعداد الأطوم المتناقصة أصلًا في البلاد. وتنتشر مخلفات البلاستيك (الأكياس البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد، والزجاجات البلاستيكية ، وعلب الوجبات السريعة الجاهزة ، وغيرها) وغيرها من المواد غير القابلة للتحلل الحيوي بكثرة في المناطق الساحلية. بما أن هذه المواد قد تُعتبر طعامًا من قِبل الأطوم، فقد يؤدي ذلك إلى نفوقها نتيجة ابتلاع البلاستيك. يُلحق الاكتظاظ السكاني ونقص التوعية لدى جميع الصيادين الساحليين في الفلبين بشأن النفايات البحرية ضررًا بالبيئة الساحلية، ليس فقط في بالاوان ، بل في جميع جزر الفلبين . [ 73 ] سُجِّل أول رصد موثق في خليج سارانجاني في يوليو 2024. [ 74 ]

توجد تجمعات سكانية أيضاً حول جزر سليمان وكاليدونيا الجديدة ، وتمتد إلى أقصى شرق فانواتو . كما تعيش مجموعة سكانية معزولة للغاية حول جزر بالاو . [ 13 ]

يعيش حيوان الأطوم الوحيد في جزر كوكوس (كيلينغ) ، على الرغم من أنه يُعتقد أن هذا الحيوان متجول . [ 75 ] [ 76 ]

شمال المحيط الهادئ

اليوم، ربما توجد أصغر وأبعد مجموعة شمالية من الأطوم حول جزر ريوكيو ، وكانت توجد سابقًا مجموعة قبالة سواحل تايوان. [ 13 ] وتعيش مجموعة مهددة بالانقراض تضم 50 أو أقل من الأطوم، وربما لا يتجاوز عددها ثلاثة أفراد، [ 77 ] حول أوكيناوا . [ 78 ] وقد تم الإبلاغ عن مشاهدات جديدة لأنثى وعجلها في عام 2017، مما يشير إلى احتمال حدوث تكاثر في هذه المياه. [ 79 ] وسُجّل وجود فرد واحد في أمامي أوشيما ، على الحافة الشمالية للنطاق التاريخي للأطوم، بعد أكثر من 40 عامًا من آخر مشاهدة مسجلة. [ 80 ] ودخل أحد الأطوم الضال إلى ميناء بالقرب من أوشيبوكا، كوماموتو، ونفق بسبب سوء حالته الصحية. [ 81 ] تاريخيًا، كانت جزر ياياما تضم ​​تجمعًا كبيرًا من الأطوم، بأكثر من 300 فرد. في جزر أراغوسوكو ، تُحفظ كميات كبيرة من الجماجم في موقع أوتاكي يُمنع دخول الغرباء إليه منعًا باتًا. [ 82 ] [ 83 ] انخفضت أعداد الأطوم في هذه المناطق بسبب عمليات الصيد التاريخية كمدفوعات لمملكة ريوكيو ، قبل أن تُباد تمامًا بسبب الصيد غير القانوني واسع النطاق باستخدام أساليب مدمرة مثل الصيد بالديناميت بعد الحرب العالمية الثانية.

في مارس 2025، علق صيادٌ عن طريق الخطأ بقرد البحر في شباكه في فينياولين بمقاطعة ييلين شمال شرق تايوان، فأطلقه عائدًا إلى البحر. وكانت هذه أول مشاهدة لقرد بحر حي في مياه تايوان منذ 88 عامًا. [ 84 ]

يبدو أن التجمعات السكانية حول تايوان قد انقرضت تقريبًا، على الرغم من أن أفرادًا متبقين قد يزورون مناطق غنية بأعشاب البحر مثل جزيرة دونغشا المرجانية . [ 85 ] سُجلت بعض آخر المشاهدات في منتزه كينتينغ الوطني في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. [ 86 ] وسُجلت حالات متفرقة لطيور مهاجرة في جزر ماريانا الشمالية قبل عام 1985. [ 87 ] ولا يُعرف مدى الاختلاط بين هذه التجمعات تاريخيًا. يفترض البعض أن التجمعات كانت موجودة بشكل مستقل، على سبيل المثال، أن تجمع أوكيناوا كان أفرادًا معزولين ناتجين عن هجرة سلالة فرعية فلبينية . [ 88 ] بينما يفترض آخرون أن هذه التجمعات كانت جزءًا من تجمع سكاني ضخم، حيث كانت الهجرة بين ريوكيو وتايوان والفلبين شائعة. [ 89 ]

السكان المنقرضون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

تأكد أن الأطوم كان يسكن مياه البحر الأبيض المتوسط ​​[ 90 ] [ 91 ] ، وربما استمر وجوده حتى بعد ظهور الحضارات على طول البحر الداخلي . ويُحتمل أن يكون لهذا النوع أصل مشترك مع سكان البحر الأحمر، ولم يكن عدد سكان البحر الأبيض المتوسط ​​كبيرًا قط بسبب عوامل جغرافية وتغيرات مناخية . [ 92 ] ويُعد البحر الأبيض المتوسط ​​المنطقة التي نشأت فيها فصيلة الأطوم في منتصف إلى أواخر العصر الإيوسيني ، إلى جانب البحر الكاريبي . [ 93 ] [ 94 ]

علم البيئة وتاريخ الحياة

حيوان دُجُون كبير يسبح نحو اليمين، بينما يلتصق به دُجُون أصغر منه حجماً، وكلاهما في مياه ضحلة جداً، حيث يقع سطح الماء وقاع البحر فوقهما وتحتهما مباشرة على التوالي.
أم وعجلها في مياه ضحلة

تُعرف الأطوم بطول عمرها، وقد بلغ عمر أقدم عينة مسجلة منها 73 عامًا. [ 13 ] لديها عدد قليل من المفترسات الطبيعية، على الرغم من أن حيوانات مثل التماسيح والحيتان القاتلة وأسماك القرش تُشكل تهديدًا لصغارها، [ 18 ] كما سُجلت حالة نفوق لأحد الأطوم نتيجة إصابة بالغة بعد أن اخترقته شوكة سمكة الراي اللاسعة . تُصاب الأطوم بالعديد من الأمراض المعدية والطفيليات. تشمل مسببات الأمراض التي تم اكتشافها الديدان الطفيلية ، والكريبتوسبوريديوم ، وأنواعًا مختلفة من العدوى البكتيرية، وطفيليات أخرى غير معروفة. يُعتقد أن 30% من وفيات الأطوم في كوينزلاند منذ عام 1996 ناجمة عن الأمراض. [ 13 ]

على الرغم من كونها حيوانات اجتماعية ، إلا أنها عادةً ما تعيش منفردة أو في أزواج نظرًا لعدم قدرة أحواض الأعشاب البحرية على استيعاب أعداد كبيرة منها. [ 20 ] وتحدث أحيانًا تجمعات تضم مئات من الأطوم، [ 24 ] لكنها لا تدوم إلا لفترة قصيرة. [ 20 ] ونظرًا لخجلها وعدم اقترابها من البشر، فإن المعلومات المتوفرة عن سلوك الأطوم قليلة. [ 20 ] ويمكنها البقاء ست دقائق دون تنفس (مع أن دقيقتين ونصف هي المدة الأكثر شيوعًا)، [ 95 ] وقد لوحظ أنها تستريح على ذيولها للتنفس ورأسها فوق الماء. [ 24 ] ويمكنها الغوص إلى عمق أقصى يبلغ 39 مترًا (128 قدمًا) ؛ وتقضي معظم حياتها على عمق لا يتجاوز 10 أمتار (33 قدمًا) . وتتم عملية التواصل بين الأفراد من خلال الزقزقة والصفير والنباح وأصوات أخرى تتردد أصداؤها تحت الماء. وقد لوحظت أصوات مختلفة بسعات وترددات متباينة، مما يشير إلى أغراض مختلفة. التواصل البصري محدود بسبب ضعف البصر، ويُستخدم بشكل أساسي في أنشطة مثل التجمعات لأغراض التزاوج. وتكون الأمهات وصغارها على اتصال جسدي شبه دائم، ومن المعروف أن الصغار يمدون أيديهم ويلمسون أمهاتهم بزعانفهم للاطمئنان. [ 20 ]  

تُعتبر الأطوم حيوانات شبه رحّالة ، إذ غالبًا ما تقطع مسافات طويلة بحثًا عن الطعام، لكنها تبقى ضمن نطاق جغرافي محدد طوال حياتها. [ 20 ] وكثيرًا ما تنتقل أعداد كبيرة منها معًا من منطقة إلى أخرى. ويُعتقد أن هذه التحركات ناتجة عن تغيرات في وفرة الأعشاب البحرية. وتُمكّنها ذاكرتها من العودة إلى نقاط محددة بعد رحلات طويلة. [ 18 ] وتحدث تحركات الأطوم في الغالب ضمن منطقة محلية من أحواض الأعشاب البحرية، وتُظهر الحيوانات في المنطقة نفسها أنماطًا فردية للحركة. وتتأثر الحركة اليومية بالمد والجزر. ففي المناطق ذات المدى المدّي الكبير، تنتقل الأطوم مع المدّ للوصول إلى مناطق التغذية الضحلة. وفي خليج موريتون، غالبًا ما تنتقل الأطوم بين مناطق البحث عن الطعام داخل الخليج والمياه المحيطية الدافئة. وفي خطوط العرض العليا، تقوم الأطوم برحلات موسمية للوصول إلى المياه الدافئة خلال فصل الشتاء. وفي بعض الأحيان، تقوم الأطوم الفردية برحلات طويلة تمتد لعدة أيام، ويمكنها السفر فوق مياه المحيط العميقة. [ 13 ] وقد شوهد أحدها في أقصى الجنوب عند مدينة سيدني . [ 19 ] على الرغم من أنها كائنات بحرية، إلا أنه من المعروف أن الأطوم يسافر إلى أعلى الجداول، وفي إحدى الحالات تم اصطياد أطوم على بعد خمسة عشر كيلومترًا (8 أميال بحرية) أعلى جدول بالقرب من كوكتاون . [ 18 ] 

تغذية

نهر يصب في المحيط مكوناً دلتا صغيرة
منطقة تغذية نموذجية لأبقار البحر في خليج موريتون
إطعام الأطوم
تغذية الأطوم، مع سمك التريفالي الذهبي اليافع ، بالقرب من مرسى علم [ 96 ] [ 97 ]
دُجُون مع سمكة تريفالي ذهبية صغيرة، جزيرة نيل ، أرخبيل ريتشي

تُعرف الأطوم، إلى جانب غيرها من خراف البحر، باسم "أبقار البحر" لأن نظامها الغذائي يتكون أساسًا من الأعشاب البحرية ، وخاصةً جنسي هالوفيلا وهالودول . [ 20 ] عند تناولها الطعام، تبتلع الأطوم النبات بأكمله، بما في ذلك الجذور، [ 18 ] ولكن عندما يتعذر ذلك، فإنها تتغذى على الأوراق فقط. [ 13 ] وقد وُجدت أنواع عديدة من الأعشاب البحرية في محتويات معدة الأطوم، وهناك أدلة على أنها تتغذى على الطحالب عندما تكون الأعشاب البحرية شحيحة. [ 19 ] على الرغم من أنها حيوانات عاشبة بشكل شبه كامل، [ 20 ] إلا أنها تتغذى أحيانًا على اللافقاريات، مثل قناديل البحر ، والأسيديات البحرية ، والمحار . [ 18 ] أما الأطوم في خليج موريتون بأستراليا، فهي حيوانات قارتة، تتغذى على اللافقاريات مثل الديدان الحلقية [ 98 ] أو الطحالب البحرية عندما يقل توافر الأعشاب التي تفضلها. في مناطق جنوبية أخرى من غرب وشرق أستراليا، توجد أدلة على أن الأطوم يبحث بنشاط عن اللافقاريات الكبيرة. ولا ينطبق هذا على الأطوم في المناطق الاستوائية، حيث تشير الأدلة البرازية إلى عدم تناول اللافقاريات. [ 13 ]

لا تتغذى معظم الأطوم في المناطق الخصبة، بل في المناطق التي تكون فيها الأعشاب البحرية أقل كثافة. وتؤثر عوامل إضافية، مثل تركيز البروتين والقدرة على التجدد، على قيمة مروج الأعشاب البحرية. [ 18 ] يُعد التركيب الكيميائي للأعشاب البحرية مهمًا، وتتميز أنواع الأعشاب التي تُستهلك غالبًا بانخفاض محتواها من الألياف، وارتفاع محتواها من النيتروجين، وسهولة هضمها. [ 13 ] في الحاجز المرجاني العظيم، تتغذى الأطوم على أعشاب بحرية منخفضة الألياف وعالية النيتروجين ، مثل هالوفيلا وهالودول ، [ 18 ] لزيادة امتصاص العناصر الغذائية بدلًا من تناول كميات كبيرة. وتُفضل أعشاب البحر من المراحل التعاقبية الدنيا ، حيث لم تكتمل تغطية المنطقة بالنباتات. وتُعدّ بعض مروج الأعشاب البحرية فقط مناسبة لاستهلاك الأطوم، نظرًا لنظامها الغذائي المتخصص للغاية. وهناك أدلة على أن الأطوم تُغير بنشاط تركيب أنواع الأعشاب البحرية على المستويات المحلية. وقد تبحث الأطوم عن أعشاب بحرية أعمق. لوحظت مسارات تغذية على عمق يصل إلى 33 مترًا (108 قدمًا) ، وشوهدت الأطوم وهي تتغذى على عمق يصل إلى 37 مترًا (121 قدمًا) . [ 13 ] تتميز الأطوم بحركتها البطيئة نسبيًا، حيث تسبح بسرعة تقارب 10 كيلومترات في الساعة (3 أمتار في الثانية) . [ 93 ] وعندما تتحرك على طول قاع البحر للتغذية، فإنها تمشي على زعانفها الصدرية. [ 25 ]    

قد يُسهم تغذي الأطوم في نمو أنواع الأعشاب البحرية قليلة الألياف والغنية بالنيتروجين، مثل هالوفيليا وهالودول . [ 99 ] وتنتشر أنواع مثل زوستيريا كابريكورني في مروج الأعشاب البحرية القائمة، [ 100 ] لكنها تنمو ببطء، بينما تنمو هالوفيليا وهالودول بسرعة في المساحات المفتوحة التي يتركها تغذي الأطوم. [ 99 ] يُعرف هذا السلوك بالرعي المُستزرع، وهو يُفضل الأعشاب البحرية سريعة النمو والغنية بالعناصر الغذائية التي تُفضلها الأطوم. [ 99 ] وقد تُفضل الأطوم أيضًا التغذي على سيقان الأعشاب البحرية الأصغر سنًا والأقل أليافًا، [ 100 ] وقد تُوفر دورات التغذية المُستزرعة في مروج الأعشاب البحرية المختلفة عددًا أكبر من النباتات الأصغر سنًا.

بسبب ضعف بصرها، تعتمد الأطوم غالبًا على حاسة الشم لتحديد مواقع النباتات الصالحة للأكل. كما أنها تتمتع بحاسة لمس قوية ، وتستشعر محيطها بشعيراتها الطويلة الحساسة. [ 20 ] تقوم الأطوم بحفر النبات بأكمله ثم تهزه لإزالة الرمل قبل أكله. ومن المعروف عنها أنها تجمع كومة من النباتات في مكان واحد قبل تناولها. [ 25 ] تستخدم الشفة العليا المرنة والعضلية لحفر النباتات، مما يترك أخاديد في الرمل في طريقها. [ 20 ]

الإنجاب ورعاية الوالدين

أنثى الأطوم مع صغيرها الذي يبلغ نصف حجمها تسافر فوق قاع البحر مباشرة
أنثى الأطوم وصغارها من تيمور الشرقية

يصل حيوان الأطوم إلى النضج الجنسي بين سن الثامنة والثامنة عشرة، وهو سن أكبر من معظم الثدييات الأخرى. [ 101 ] تعرف الإناث أن الذكر قد بلغ النضج الجنسي من خلال بزوغ أنيابه، إذ تنبت الأنياب عند الذكور عندما تصل مستويات هرمون التستوستيرون إلى مستوى كافٍ. [ 102 ] يختلف الباحثون حول السن الذي تلد فيه الأنثى لأول مرة، فبعض الدراسات تشير إلى أنه يتراوح بين عشر وسبع عشرة سنة، بينما تشير دراسات أخرى إلى أنه قد يكون في سن السادسة. [ 13 ] وهناك أدلة على أن ذكور الأطوم تفقد خصوبتها في سن متقدمة. [ 19 ]

على الرغم من طول عمر الأطوم، الذي قد يصل إلى 50 عامًا أو أكثر، فإن الإناث تلد مرات قليلة فقط خلال حياتها، وتولي عناية أبوية كبيرة لصغارها. [ 101 ] ولا يزال الوقت بين الولادات غير واضح، حيث تتراوح التقديرات بين 2.4 و7 سنوات. [ 13 ]

يختلف سلوك التزاوج بين المجموعات السكانية الموجودة في مناطق مختلفة. [ 20 ] في بعض المجموعات، يُنشئ الذكور منطقةً تزورها الإناث في فترة الشبق . [ 13 ] في هذه المناطق، يحاول الذكر إثارة إعجاب الإناث مع الدفاع عن المنطقة ضد الذكور الآخرين، وهي ممارسة تُعرف باسم "التجمع التزاوجي" . [ 20 ] في مناطق أخرى، يحاول العديد من الذكور التزاوج مع الأنثى نفسها، [ 13 ] وقد يُلحقون أحيانًا إصابات بالأنثى أو ببعضهم البعض. [ 18 ] خلال هذه العملية، تتزاوج الأنثى مع عدة ذكور، يتنافسون على التزاوج معها من الأسفل. وهذا يزيد بشكل كبير من فرص الحمل. [ 20 ]

تلد الإناث بعد فترة حمل تتراوح بين 13 و15 شهرًا ، وعادةً ما يكون المولود عجلًا واحدًا فقط. [ 101 ] تحدث الولادة في مياه ضحلة جدًا، وقد سُجلت حالات كانت فيها الأمهات على مقربة من الشاطئ. [ 19 ] بمجرد ولادة الصغير، تدفعه الأم إلى السطح ليتنفس. [ 24 ] يبلغ طول المواليد الجدد 1.2 متر (4 أقدام) ويزنون حوالي 30 كيلوغرامًا (65 رطلًا) . [ 18 ] بعد الولادة، يبقى العجل قريبًا من أمه، ربما لتسهيل السباحة. [ 19 ] يرضع العجل لمدة تتراوح بين 14 و18 شهرًا، على الرغم من أنه يبدأ بتناول الأعشاب البحرية بعد الولادة بفترة وجيزة. [ 13 ] لا يترك العجل أمه إلا بعد بلوغه. [ 20 ]  

أهميتها للبشر

لطالما شكلت الأطوم هدفًا سهلًا للصيادين، الذين كانوا يقتلونها للحصول على لحومها وزيتها وجلودها وعظامها. وكما أشار عالم الأنثروبولوجيا أ. أسبورن يون، غالبًا ما تُعتبر الأطوم مصدر إلهام لحوريات البحر ، [ 24 ] [ 103 ] وقد طورت شعوبٌ حول العالم ثقافاتٍ حول صيدها. وفي بعض المناطق، لا تزال الأطوم حيوانًا ذا أهمية بالغة، [ 19 ] وقد حققت صناعة السياحة البيئية المتنامية حولها فائدة اقتصادية في بعض البلدان. ​​[ 20 ]

رسم كهفي له شكل يشبه حيوان الأطوم
لوحة كهفية لأطوم البحر – كهف تامبون، بيراك ، ماليزيا

يوجد في كهف تامبون ، إيبوه ، ماليزيا، رسمٌ جداريٌّ يعود تاريخه إلى 5000 عام، يصور حيوان الأطوم، ويبدو أنه رُسم من قبل شعوب العصر الحجري الحديث . وقد اكتشفه الملازم آر إل راولينغز عام 1959 أثناء قيامه بدورية روتينية. [ 104 ]

تُعدّ الأطوم جزءًا من الفلكلور في جنوب شرق آسيا، وخاصةً الفلكلور الأسترونيزي . ففي لغات مثل الإيلوكانو ، والماپون ، والياكان ، والتاوسوغ ، والكادازان دوسون في الفلبين وصباح ، يُستخدم اسم الأطوم كمرادف لكلمة "حورية البحر". [ 10 ] وفي اللغة الملايوية ، يُشار إليها أحيانًا باسم " perempuan laut " (امرأة البحر) أو " putri duyong " ( أميرة حورية البحر) ، مما يُؤدي إلى الاعتقاد الخاطئ بأن كلمة "dugong" نفسها تعني "سيدة البحر". [ 105 ] [ 10 ] [ 106 ] ومن المعتقدات الشائعة في الفلبين وماليزيا وإندونيسيا وتايلاند أن الأطوم كانت في الأصل بشرًا أو نصف بشر (عادةً نساء)، وأنها تبكي عندما تُذبح أو تُجرف إلى الشاطئ . لهذا السبب، يُعتبر نفوق الأطوم أو موته عرضيًا في الشباك أو أحواض الأسماك في الفلبين، وبعض أجزاء من صباح (ماليزيا)، وشمال سولاويزي وجزر سوندا الصغرى (إندونيسيا) نذير شؤم. ولا يُصطاد الأطوم عادةً للغذاء في هذه المناطق، وظلّ متوفرًا بكثرة حتى سبعينيات القرن العشرين تقريبًا. [ 105 ] [ 107 ]

في المقابل، تُعتبر "دموع" الأطوم منشطات جنسية في أجزاء أخرى من إندونيسيا وسنغافورة وماليزيا وبروناي وتايلاند وفيتنام وكمبوديا . [ 108 ] ويُعتبر لحم الأطوم طعامًا فاخرًا، ويُعتقد أيضًا أن له خصائص منشطة جنسية. ويتم صيدها بنشاط في هذه المناطق، حتى باتت في بعض الأماكن على وشك الانقراض. [ 105 ]

في بالاو ، كان يُصطاد الأطوم تقليديًا بالرماح الثقيلة من الزوارق. ورغم أن صيد الأطوم غير قانوني، وهناك استنكار واسع النطاق له، إلا أن الصيد الجائر لا يزال يمثل مشكلة كبيرة. كما يُصطاد الأطوم على نطاق واسع في بابوا غينيا الجديدة ، وجزر سليمان ، وفانواتو ، وكاليدونيا الجديدة ؛ حيث يُعتبر لحمه والحلي المصنوعة من عظامه وأنيابه ذات قيمة عالية في الولائم والطقوس التقليدية. مع ذلك، يُعتبر صيد الأطوم من المحرمات في بعض مناطق فانواتو. [ 105 ] لطالما كان لحم الأطوم وزيته من أثمن الأطعمة لدى السكان الأصليين الأستراليين وسكان جزر مضيق توريس . ويعتبر بعض السكان الأصليين الأطوم جزءًا من هويتهم الأصلية. [ 18 ]

كان الصيادون المحليون في جنوب الصين يُجلّون الأطوم ويعتبرونه "سمكة معجزة". وكانوا يعتقدون أن صيده يجلب النحس، وكان متوفراً بكثرة في المنطقة قبل ستينيات القرن العشرين. وابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، أدت موجة من المهاجرين من مناطق أخرى لا تؤمن بهذه المعتقدات إلى صيد الأطوم للحصول على الغذاء واستخدامه في الطب الصيني التقليدي . وقد تسبب ذلك في انخفاض حاد في أعداد الأطوم في خليج تونكين والبحر المحيط بجزيرة هاينان . [ 105 ] وفي اليابان ، يُصطاد الأطوم تقليدياً في جزر ريوكيو منذ عصور ما قبل التاريخ. وتنتشر في أوكيناوا أضلاع منحوتة من الأطوم على شكل فراشات ( مرشد روحي ) . وكان صيده شائعاً في جميع أنحاء اليابان حتى سبعينيات القرن العشرين تقريباً. [ 105 ]

لعبت الأطوم دورًا في الأساطير الكينية، حيث تُعرف هناك باسم "ملكة البحر". وتُستخدم أجزاء من جسمها كغذاء ودواء وزينة. وفي دول الخليج، لم تكن الأطوم مصدرًا للغذاء فحسب، بل استُخدمت أنيابها كمقابض للسيوف. ويُعد زيت الأطوم مهمًا كمادة حافظة ومرطبة للقوارب الخشبية لدى سكان منطقة خليج كوتش في الهند، الذين يعتقدون أيضًا أن لحمها مُنشط جنسي . [ 13 ]

تلعب الأطوم دورًا محوريًا في إدارة البيئة البحرية للسكان الأصليين وهويتهم الثقافية في شمال أستراليا. فهي تُعتبر جزءًا من "العالم البحري"، وهو شبكة حية من العلاقات تربط بين الناس والحيوانات والبيئات الساحلية، وتُدمج برامج الإدارة المعاصرة في مضيق توريس وشمال كوينزلاند بشكل متزايد المعارف البيئية التقليدية مع الرصد العلمي وترتيبات الإدارة المشتركة. [ 109 ] [ 110 ]

حفظ

حيوان الأطوم على طابع بريدي إندونيسي صدر عام 2005

انخفضت أعداد الأطوم في الآونة الأخيرة. وللحفاظ على استقرار أعدادها، يجب ألا تتجاوز نسبة وفيات البالغين 5% سنويًا. وتشير التقديرات إلى أن نسبة الإناث التي يمكن للبشر قتلها دون التأثير سلبًا على أعدادها تتراوح بين 1 و2%. [ 18 ] وتنخفض هذه النسبة في المناطق التي تقل فيها معدلات الولادة بسبب نقص الغذاء. وحتى في أفضل الظروف، من غير المرجح أن يزيد عدد الأطوم عن 5% سنويًا، مما يجعلها عرضة للاستغلال المفرط. كما أن عيشها في المياه الضحلة يعرضها لضغوط كبيرة من الأنشطة البشرية. وقد كانت الأبحاث حول الأطوم وتأثير الأنشطة البشرية عليها محدودة، وتركزت في معظمها في أستراليا. وفي العديد من البلدان، لم تُجرَ أي مسوحات لأعداد الأطوم. ولذلك، فإن الاتجاهات غير مؤكدة، وهناك حاجة إلى مزيد من البيانات لإدارتها بشكل شامل. [ 13 ] وتأتي البيانات الوحيدة التي تغطي فترة زمنية كافية لذكر اتجاهات أعدادها من الساحل الحضري لولاية كوينزلاند الأسترالية. خلصت آخر دراسة عالمية رئيسية، أجريت في عام 2002، إلى أن حيوان الأطوم يتناقص وربما انقرض في ثلث نطاق انتشاره، بينما لا يزال وضعه غير معروف في النصف الآخر. [ 31 ]

يُصنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة الأطوم ضمن الأنواع المُعرّضة للخطر في قائمته الحمراء ، وتُنظّم اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض التجارة الدولية به، بل وتحظرها في بعض المناطق. [ 19 ] تقع معظم موائل الأطوم ضمن المناطق المُقترحة كمناطق هامة للثدييات البحرية . [ 52 ] يُعدّ التعاون الإقليمي بالغ الأهمية نظرًا لانتشار هذا الحيوان على نطاق واسع، وفي عام 1998، حظي التعاون بين دول جنوب شرق آسيا لحماية الأطوم بدعم قوي. سنّت كينيا تشريعًا يحظر صيد الأطوم ويُقيّد الصيد بشباك الجر، إلا أن الأطوم لم يُدرج بعد ضمن قانون الحياة البرية الكيني كنوع مُهدّد بالانقراض. يوجد في موزمبيق تشريع لحماية الأطوم منذ عام 1955، إلا أنه لم يُطبّق بفعالية. [ 13 ] لدى فرنسا خطة عمل وطنية تُغطي هذا النوع، ويتم تنفيذها داخل منتزه مايوت البحري الطبيعي . [ 41 ]

أُنشئت العديد من المحميات البحرية على الساحل الأفريقي للبحر الأحمر، ويتمتع خليج العقبة المصري بحماية كاملة. حظرت الإمارات العربية المتحدة صيد الأطوم في مياهها، وكذلك فعلت البحرين . كما حظرت الإمارات صيد الأسماك بشباك الجرّ ، [ 13 ] وأعلنت عزمها على استعادة النظم البيئية الساحلية التي يعتمد عليها الأطوم. [ 111 ] تحظر الهند وسريلانكا صيد وبيع الأطوم ومنتجاته. صنّفت اليابان الأطوم ضمن الأنواع المهددة بالانقراض ، وحظرت قتله عمدًا ومضايقته. تحظر جمهورية الصين الشعبية صيده وصيده ومضايقته . كان الأطوم أول حيوان ثديي بحري يحظى بالحماية في الفلبين، على الرغم من صعوبة رصد ذلك. سنّت بالاو تشريعات لحماية الأطوم، إلا أن تطبيقها ليس فعالًا، ولا يزال الصيد الجائر مستمرًا. [ 13 ] أدرجت إندونيسيا الأطوم ضمن الأنواع المحمية عام 1999، وفي عام 2018 بدأت وزارة الثروة السمكية بتنفيذ خطة للحفاظ عليه. [ 13 ] [ 112 ] لا تُطبَّق الحماية دائمًا، ويمكن العثور على منتجات تذكارية مصنوعة من أجزاء الأطوم علنًا في أسواق بالي. [ 113 ] استمر صيادو الأطوم التقليديون في الصيد لسنوات عديدة، وكافح بعضهم لإيجاد مصادر دخل بديلة بعد توقفهم عن الصيد. [ 112 ] يُعدّ الأطوم الحيوان الوطني لبابوا غينيا الجديدة ، التي تحظر جميع أنواع الصيد باستثناء الصيد التقليدي. كما تحظر فانواتو وكاليدونيا الجديدة صيد الأطوم. الأطوم محمي في جميع أنحاء أستراليا، على الرغم من اختلاف القوانين من ولاية إلى أخرى؛ وفي بعض المناطق، يُسمح بالصيد من قِبل السكان الأصليين. [ 13 ]

يُصنَّف حيوان الأطوم ضمن الأنواع المُعرَّضة للخطر بموجب قانون حماية الطبيعة في ولاية كوينزلاند الأسترالية. ويعيش معظمها حاليًا في محميات بحرية مُعترف بها ، حيث تُقيَّد سرعة القوارب ويُحظر الصيد بشباك الجر. [ 18 ] وقد اشترى الصندوق العالمي للطبيعة تراخيص استخدام شباك الجر في شمال كوينزلاند للحد من تأثير الصيد. [ 114 ] وفي فيتنام ، تم اكتشاف شبكة صيد غير قانونية تستهدف الأطوم، وأُغلقت في عام 2012. [ 66 ] كما أثارت عمليات الصيد المحتملة على طول سواحل تنزانيا من قِبل الصيادين مخاوف مماثلة. [ 46 ]

النشاط البشري

على الرغم من الحماية القانونية التي تتمتع بها حيوانات الأطوم في العديد من البلدان، إلا أن الأسباب الرئيسية لانخفاض أعدادها لا تزال بشرية المنشأ، وتشمل الصيد، وتدهور الموائل ، والوفيات الناجمة عن الصيد. [ 11 ] وقد تسبب التشابك في شباك الصيد في العديد من الوفيات، على الرغم من عدم وجود إحصاءات دقيقة. وتحدث معظم مشاكل الصيد الصناعي في المياه العميقة حيث تكون أعداد الأطوم منخفضة، بينما يُعد الصيد المحلي الخطر الرئيسي في المياه الضحلة. [ 13 ] ونظرًا لأن الأطوم لا تستطيع البقاء تحت الماء لفترة طويلة، فإنها معرضة بشدة للموت بسبب التشابك. [ 26 ] وقد تسبب استخدام شباك أسماك القرش تاريخيًا في أعداد كبيرة من الوفيات، وتم التخلص منها في معظم المناطق واستبدالها بخطافات مزودة بالطعم. [ 18 ] وكان الصيد يمثل مشكلة تاريخية أيضًا، على الرغم من أنه لم يعد يُصطاد في معظم المناطق، باستثناء بعض المجتمعات الأصلية. وفي مناطق مثل شمال أستراليا، يُعد الصيد هو الأكثر تأثيرًا على أعداد الأطوم. [ 13 ]

أثبتت حوادث اصطدام السفن مشكلةً بالنسبة لأبقار البحر، لكن مدى تأثيرها على الأطوم غير معروف. [ 13 ] وقد زاد ازدياد حركة القوارب من المخاطر، [ 18 ] لا سيما في المياه الضحلة. وازدادت السياحة البيئية في بعض البلدان، على الرغم من أن آثارها لا تزال غير موثقة. وقد لوحظ أنها تسبب مشاكل في مناطق مثل هاينان بسبب التدهور البيئي . [ 13 ] كما كان لممارسات الزراعة الحديثة وزيادة إزالة الغابات تأثيرٌ أيضاً، ويشهد جزء كبير من سواحل موائل الأطوم تصنيعاً متزايداً مع ازدياد عدد السكان. [ 18 ] تتراكم أيونات المعادن الثقيلة في أنسجة الأطوم طوال حياتها، أكثر من الثدييات البحرية الأخرى. ولا تزال آثار ذلك غير معروفة.

رغم الجهود الدولية المبذولة لتشكيل وحدة محافظة، [ 115 ] فإن الاحتياجات الاجتماعية والسياسية تُشكل عائقًا أمام حماية الأطوم في العديد من البلدان النامية. غالبًا ما تُستخدم المياه الضحلة كمصدر للغذاء والدخل، وهي مشاكل تتفاقم بسبب المساعدات المُستخدمة لتحسين الصيد. في العديد من البلدان، لا توجد تشريعات لحماية الأطوم، وإن وُجدت، فلا يتم تطبيقها. [ 13 ]

تُشكل التسربات النفطية خطرًا على الأطوم في بعض المناطق، وكذلك استصلاح الأراضي . في أوكيناوا ، يُهدد النشاط العسكري الأمريكي أعداد الأطوم القليلة. توجد خطط لبناء قاعدة عسكرية بالقرب من شعاب هينوكو المرجانية، ويُضيف النشاط العسكري أيضًا مخاطر التلوث الضوضائي والكيميائي، وتآكل التربة، والتعرض لليورانيوم المنضب . [ 13 ] وقد طعن بعض سكان أوكيناوا في خطط القاعدة العسكرية أمام المحاكم الأمريكية، مُعربين عن مخاوفهم بشأن تأثيرها على البيئة المحلية وموائل الأطوم. [ 78 ] [ 116 ] وكُشف لاحقًا أن الحكومة اليابانية كانت تُخفي أدلة على الآثار السلبية لممرات السفن والأنشطة البشرية على الأطوم، والتي رُصدت خلال مسوحات أُجريت قبالة شعاب هينوكو المرجانية. [ 117 ] لم يُرصد أحد الأطوم الثلاثة منذ يونيو 2015، وهو تاريخ بدء عمليات التنقيب. [ 118 ]

التدهور البيئي

إذا لم تحصل الأطوم على ما يكفي من الغذاء، فقد تتأخر ولادتها ويقل عدد صغارها. [ 18 ] يمكن أن ينجم نقص الغذاء عن عوامل عديدة، مثل فقدان الموائل، ونفوق الأعشاب البحرية وتدهور جودتها، واضطراب التغذية الناتج عن الأنشطة البشرية. تؤثر مياه الصرف الصحي، والمنظفات، والمعادن الثقيلة ، والمياه شديدة الملوحة، ومبيدات الأعشاب ، وغيرها من النفايات سلبًا على مروج الأعشاب البحرية. كما تتسبب الأنشطة البشرية، كالتعدين، والصيد بشباك الجر، والتجريف ، واستصلاح الأراضي ، وآثار مراوح القوارب، في زيادة الترسيب الذي يخنق الأعشاب البحرية ويمنع وصول الضوء إليها. وهذا هو العامل السلبي الأهم الذي يؤثر على الأعشاب البحرية. [ 13 ]

تتدهور حالة نبات هالوفيلا أوفاليس ، أحد أنواع الأعشاب البحرية المفضلة لدى الأطوم، بسرعة بسبب نقص الضوء، وتموت تمامًا بعد 30 يومًا. يمكن للظواهر الجوية المتطرفة، كالأعاصير والفيضانات ، أن تدمر مئات الكيلومترات المربعة من مروج الأعشاب البحرية، فضلًا عن جرف الأطوم إلى الشاطئ. قد يستغرق تعافي مروج الأعشاب البحرية وانتشارها في مناطق جديدة، أو في المناطق التي دُمرت فيها، أكثر من عقد من الزمان. تتضمن معظم تدابير الحماية تقييد أنشطة مثل الصيد بشباك الجر في المناطق التي تحتوي على مروج الأعشاب البحرية، مع اتخاذ إجراءات ضئيلة أو معدومة بشأن الملوثات القادمة من اليابسة. في بعض المناطق، تزداد ملوحة المياه بسبب مياه الصرف الصحي ، ولا يُعرف مدى قدرة الأعشاب البحرية على تحمل الملوحة. [ 13 ]

تتعرض موائل الأطوم في منطقة خليج أورا في هينوكو، أوكيناوا، اليابان ، حاليًا للتهديد بسبب استصلاح الأراضي الذي تقوم به الحكومة اليابانية لبناء قاعدة بحرية أمريكية في المنطقة. [ 119 ] في أغسطس 2014، أُجريت مسوحات حفر أولية حول مروج الأعشاب البحرية هناك. [ 120 ] من المتوقع أن يُلحق هذا البناء ضررًا بالغًا بموائل الأطوم، مما قد يؤدي إلى انقراضها محليًا. [ 121 ]

الأسر والاحتجاز

تضم ولاية كوينزلاند الأسترالية ستة عشر محمية لحماية الأطوم، كما أُنشئت بعض المناطق المحمية التي يُحظر فيها حتى على السكان الأصليين الصيد. [ 18 ] لم يتسبب صيد الحيوانات لأغراض البحث إلا في حالة وفاة أو حالتين فقط؛ [ 13 ] وتُعدّ تربية الأطوم في الأسر مكلفة نظرًا لطول الفترة التي تقضيها الأمهات مع صغارها، وعدم إمكانية زراعة الأعشاب البحرية التي تتغذى عليها الأطوم في أحواض السمك. [ 18 ] ولم يُحفظ في الأسر بنجاح سوى عجل يتيم واحد. [ 20 ]

اعتبارًا من عام 2018لا يوجد سوى ثلاثة أبقار بحر في الأسر حول العالم. تعيش أنثى من الفلبين في حوض أسماك توبا في توبا، ميه ، اليابان. [ 13 ] كما عاش ذكر هناك حتى نفق في 10 فبراير 2011. [ 122 ] أما الثاني فيعيش في عالم البحار في إندونيسيا ، [ 123 ] بعد إنقاذه من شباك صياد وتلقيه العلاج. [ 124 ] أما الأخير، وهو ذكر، فيُحتفظ به في حوض أسماك سيدني ، حيث يقيم منذ صغره. [ 125 ] وقد احتفظ حوض أسماك سيدني بأبقار بحر ثانية لسنوات عديدة، حتى نفقت في عام 2018. [ 126 ]

أُفيد أن غرايسي، وهي أنثى دُجونغ أسيرة في عالم ما تحت الماء في سنغافورة ، قد نفقت في عام 2014 عن عمر يناهز 19 عامًا، بسبب مضاعفات ناجمة عن اضطراب هضمي حاد . [ 127 ]

مراجع

  1. ↑ "الأطوم" . قاعدة بيانات علم الأحياء القديمة . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
  2. ↑ مارش، هـ.؛ سوبتزيك، س. (2019) [نسخة معدلة من تقييم 2015]. " Dugong dugon " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2019 e.T6909A160756767. doi : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T6909A160756767.en . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2025 .
  3. ↑ "الملاحق | اتفاقية سايتس" . cites.org . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  4. ↑ شوشاني، ج. (2005). "رتبة الخيلانيات" . في ويلسون، دي إي ؛ ريدر، دي إم (محرران). أنواع الثدييات في العالم: مرجع تصنيفي وجغرافي ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 92. ISBN   978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494 . 
  5. ↑ بيرتا، أناليزا (2012). العودة إلى البحر: حياة الثدييات البحرية وأزمنة تطورها . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ص 5. ISBN  978-0-520-27057-2.
  6. 1 2 لوكلير، جورج لويس (1765). التاريخ الطبيعي، العام والخاص، مع وصف خزانة الملك . المطبعة الملكية. ص. 374. Dugon، Dugung ، اسم هذا الحيوان على جزيرة Lethy أو Leyte، واحدة من الفلبين، والتي نتبناها. 
  7. ↑ "الأطوم" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  8. 1 2 ويكلي، إرنست (2013). قاموس اشتقاقي للغة الإنجليزية الحديثة . مؤسسة كورير. ص 484. ISBN  978-0-486-12287-8.
  9. ↑ بورنيل، أ. س.؛ يول، هنري، محرران. (1995). هوبسون-جوبسون: معجم الكلمات والعبارات العامية الأنجلو-هندية . روتليدج. ص 330. ISBN  978-1-136-60331-0.
  10. 1 2 3 بلوست، روبرت؛ تروسيل، ستيفن. "*duyuŋ₂ – dugong" . قاموس أسترونيزي مقارن، نسخة إلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  11. 1 2 ريفز، آر آر (2002). دليل جمعية أودوبون الوطنية للثدييات البحرية في العالم . كنوبف . ISBN 0375411410الصفحات 478-481
  12. ↑ "شراكة وونامبال غامبيرا" . هيئة التراث الأدغالي الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 مارش، هـ . وآخرون (2002). الأطوم: تقارير الحالة وخطط العمل للبلدان والأقاليم. مؤرشف في 7 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
  14. 1 2 "Dugong dugon" . paleodb.org . Fossilworks. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  15. ↑ "Trichechinae" . paleodb.org . Fossilworks. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  16. ↑ الأطوم . قاعدة بيانات علم الأحياء القديمة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يوليو 2007.
  17. ↑ "Dugongidae" . paleodb.org . Fossilworks. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2007 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 لولر وآخرون ( 2002 ) ، الأطوم في الحاجز المرجاني العظيم: الوضع الحالي للمعرفة (ملف PDF) ، مركز الأبحاث التعاونية (CRC) لمنطقة التراث العالمي للحاجز المرجاني العظيم ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 فبراير 2014 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 مارش، هيلين. "الفصل 57: الأطوم" . حيوانات أستراليا : المجلد 1ب، الثدييات . منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية. ISBN 978-0644060561.
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ فوكس ، ديفيد ل . ( ١٩٩٩ ) . " الأطوم : معلومات" . شبكة تنوع الحيوانات . متحف علم الحيوان بجامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٩ أبريل ٢٠٠٧ .
  21. ↑ بيرني د وويلسون دي إي (محرران)، الحيوان: الدليل المرئي الشامل للحياة البرية في العالم . دار نشر دي كيه للبالغين (2005)، رقم ISBN 0789477645
  22. ↑ وود، جيرالد (1983) كتاب غينيس لحقائق وإنجازات الحيوانات . شركة ستيرلينغ للنشر. رقم ISBN 978-0851122359
  23. ↑ ريب، آر إل؛ مارشال، سي دي؛ ستول، إم إل (2002). "الشعيرات اللمسية على الجسم ما بعد الجمجمة لدى خراف البحر في فلوريدا: خط جانبي ثديي؟" ( ملف PDF) . الدماغ والسلوك والتطور . 59 (3): 141-154 . doi : 10.1159/000064161 . PMID 12119533. S2CID 17392274. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يناير 2012.  
  24. 1 2 3 4 5 6 7 "الأطوم" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  25. 1 2 3 4 5 6 مايرز، ب. (2002). عائلة الأطوم. مؤرشف في 5 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت .متحف علم الحيوان بجامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007.
  26. 1 2 "دراسة حالة" . American.edu. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  27. ↑ مارش، هـ.؛ هاينسون، ج. إي.؛ غلوفر، ت. د. (1984). "التغيرات في الأعضاء التناسلية الذكرية لحيوان الأطوم، Dugong dugon (Sirenia: Dugondidae) مع التقدم في العمر والنشاط التناسلي" (ملف PDF) . المجلة الأسترالية لعلم الحيوان . 32 (6): 721-742 . doi : 10.1071/zo9840721 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  28. ↑ سيلف-سوليفان، كارين، تطور الأطوميات (ملف PDF) ، sirenian.org، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 ديسمبر 2006 ، تم استرجاعه في 10 مارس 2007
  29. ↑ والر، جيفري وداندو، مارك (1996). الحياة البحرية: دليل شامل للبيئة البحرية . مؤسسة سميثسونيان . ISBN 1560986336الصفحات 413-420
  30. ↑ مايرز، فيل (2000). "ADW: خراف البحر: معلومات" . شبكة تنوع الحيوانات . متحف علم الحيوان بجامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2007 .
  31. 1 2 مارش، هـ.؛ سوبتزيك، س. (2019) [نسخة معدلة من تقييم 2015]. "Dugong dugon" . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2019 e.T6909A160756767. doi : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T6909A160756767.en . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2022 .
  32. ↑ إريك فيتزجيرالد، 2005، سجل الهولوسين لحيوان الأطوم (Dugong dugon) من فيكتوريا، جنوب شرق أستراليا ، علم الثدييات البحرية ، 21، ص 355-361
  33. ↑ نايك، برابير كومار وآخرون (2008) "حماية بحيرة تشيلكا، أوريسا، الهند" مؤرشف في 28 مايو 2016 في Wayback Machine في سينغوبتا، م. ودالواني، ر. (محرران) وقائع مؤتمر تال 2007: المؤتمر العالمي الثاني عشر للبحيرات: 1988-1992
  34. ↑ هوجان، سي. مايكل. (2011). "بحر المرجان". مؤرشف في 25 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن موسوعة الأرض . تحرير: بي. سوندرى وسي جيه كليفلاند. المجلس الوطني للعلوم والبيئة. واشنطن العاصمة.
  35. ↑ مركز إدارة السواحل بجامعة غريفيث . اكتشاف سواحلنا - الأطوم. مؤرشف في 19 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine (ملف PDF). العمل من أجل مستقبلنا - اليوم. مجلس مدينة غولد كوست. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017.
  36. ↑ موير ك.، 2017. تستوطن أبقار البحر مياه جولد كوست بعد انتقالها جنوبًا من جزيرة مورتون . صحيفة جولد كوست بوليتين عبر صحيفة ذا أدفرتايزر (أديلايد) . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2017
  37. 1 2 العبد الرزاق، دلال؛ باولي، دانيال (10 أبريل 2017). "إعادة بناء الخطوط الأساسية التاريخية لحيوان الأطوم في الخليج العربي/الفارسي، Dugong dugon (الثدييات: سيرينيا)" . علم الحيوان في الشرق الأوسط . 63 (2): 95-102 . doi : 10.1080/09397140.2017.1315853 . S2CID 90144436. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 . 
  38. 1 2 بول سيليتو (2014). التنمية المستدامة: تقييم من منطقة الخليج . دار بيرغاهن للنشر. ص 280. ISBN  978-1-78238-372-7.
  39. ↑ "WCS مدغشقر > الحياة البرية > الأطوم" . wcs.org. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2016 .
  40. ↑ ديفيس، زد آر بي. أبقار مدغشقر على حافة الانقراض. مؤرشف في 4 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . c-3.org.uk
  41. 1 2 كريماديس، كارولين (2013). مقترح من أجل استراتيجية للتنوع البيولوجي من أجل تنمية مستدامة لمايوت (PDF) (بالفرنسية). الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. ص. 33. ردمك  978-2-918105-28-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  42. ↑ بانديرا، إس أو أو؛ باولا إي سيلفا، ر.؛ باولا، ج.؛ ماسيا، أ.؛ هيرنروث، ل.؛ غيسامولو، أ. ت.؛ غوف، د. ز. (2002). "البحوث البيولوجية البحرية في موزمبيق: الماضي والحاضر والمستقبل" . أمبيو : مجلة البيئة البشرية . 31 (7): 606-609 . doi : 10.1639/0044-7447(2002)031 [ 0606:MBRIMP ] 2.0.CO ; 2. hdl : 1834/735 . PMID 12572830 . 
  43. ↑ اليونسكو . تقييم المواقع البحرية المحتملة للتراث العالمي في غرب المحيط الهندي - الثدييات البحرية - الأطوم والحيتان والدلافين. مؤرشف في 11 يوليو 2021 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014.
  44. ↑ إنقاذ الأطوم المهددة بالانقراض في غرب المحيط الهندي. مؤرشف بتاريخ 15 فبراير 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). dugongs.org
  45. 1 2 تروتزوك، إيفان؛ فيندلاي، كين؛ تاجو، أليما؛ كوكروفت، فيك؛ غيسامولو، ألميدا؛ أرامان، أرميندو؛ ماتوس، لورينا؛ غايلارد، أنجيلا (4 مايو 2022). "يمكن للإجراءات المركزة والشاملة ضمان استمرار آخر مجموعة فرعية معروفة وقابلة للحياة من الأطوم في شرق إفريقيا" . مجلة علوم وممارسات الحفظ . 4 (7) e12702. Bibcode : 2022ConSP...4E2702T . doi : 10.1111/csp2.12702 . S2CID 248644939 . 
  46. ١ ٢ "مجلة WIOMSA - الناس والبيئة" (ملف PDF) . جمعية علوم البحار في غرب المحيط الهندي . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  47. ↑ هل انقرضت حيوانات الدوغون في موريشيوس؟ مؤرشف في 4 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017
  48. ↑ أملا، هاجيرة (2 مارس 2015). "مخلوق غامض - رصد حيوان الأطوم النادر في سيشل في ألدابرا" . وكالة أنباء سيشل . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  49. ↑ هاميلتون، سارة م.؛ هاجان، أنيليس ب.؛ دواك، نعومي (2012). "ملاحظات على الأطوم في جزيرة ألدابرا المرجانية، غرب المحيط الهندي: رسم خرائط موائل البحيرة وتحليل مكاني لسجلات المشاهدات" ( ملف PDF) . المجلة الدولية لعلوم المعلومات الجغرافية . 26 (5): 839-853 . Bibcode : 2012IJGIS..26..839H . doi : 10.1080/13658816.2011.616510 . S2CID 10433462. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 . 
  50. ↑ تشارلز شيبارد وآخرون ، الحفظ والإدارة في إقليم المحيط الهندي البريطاني (أرخبيل تشاغوس) (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 نوفمبر 2012 
  51. ↑ "Dugong dugon, dugong" . sealifebase.org . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  52. ١ ٢ "نشرة غوبي الصيفية ٢٠٢٠" (ملف PDF) . غوبي. ٢٠٢٠. الصفحات ٦-٨ . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ١٩ مايو ٢٠٢١ . 
  53. ↑ ويلز إس، دويفيدي إن إس، سينغ إس، إيفان آر. المنطقة البحرية 10 - وسط المحيط الهندي. مؤرشف في 14 مايو 2014 في Wayback Machine . ص 19.
  54. ↑ وكالة الأنباء الهندية (IANS). 2010. هل ستؤدي زراعة أحواض الأعشاب البحرية إلى عودة أبقار البحر النادرة إلى تشيلكا؟ مؤرشف في 25 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة ذا ثاينديان نيوز. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017.
  55. ↑ "حماية الأطوم المهدد بالانقراض في جنوب الصين - China.org.cn" . www.china.org.cn . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2025 .
  56. ↑ ملخص موقع عرض أعشاب هيبو البحرية (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  57. ↑ """""""""""""""""" . موقع Cutv.com 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 15 مارس 2015 .
  58. ↑ وانغ ب.؛ هان ج.؛ ما ز.؛ وانغ ن. (2007). "دراسة استقصائية حول حالة موارد الأطوم في مقاطعة هاينان، الصين" . مجلة علم الثدييات الصينية . 27 (1): 68-73 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  59. ↑ "البحر الأصفر" . panda.org. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016.
  60. ↑ «الأطوم: الحيوان الذي ألهم حكايات حوريات البحر انقرض في الصين» . بي بي سي نيوز. ٢٣ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  61. ↑ لين، مينغلي؛ تورفي، صموئيل ت.؛ هان، تشوتينغ؛ هوانغ، شياويو؛ مازاريس، أنطونيوس د.؛ ليو، مينغمينغ؛ ما، هايدي؛ يانغ، زيكسين؛ تانغ، شياومينغ؛ لي، سونغهاي (24 أغسطس 2022). "الانقراض الوظيفي لأبقار البحر في الصين" . مجلة الجمعية الملكية للعلوم المفتوحة . 9 (8) 211994. Bibcode : 2022RSOS....911994L . doi : 10.1098/rsos.211994 . PMC 9399689. PMID 36016916 .  
  62. ↑ مارش، هيلين؛ أوشيا، توماس جيه؛ ورينولدز، جون إي. (2012) بيئة وحماية الأطوم: الأطوم وخراف البحر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521716437ص 406.
  63. 1 2 أدوليانوكوسول، ك. تقرير مسح الأطوم والأعشاب البحرية في فيتنام وكمبوديا (ملف PDF) (تقرير). مركز فوكيت للأحياء البحرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  64. ↑ كوكس، ن. (فبراير 2002). ملاحظات حول حيوان الأطوم (Dugong dugon) في منتزه كون داو الوطني، فيتنام، وتوصيات لمزيد من البحث (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  65. ↑ "تعالوا إلى منتزه كون داو الوطني لمشاهدة الأطوم!" ، موقع The Vietnam-Beauty.com، 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  66. ١ ٢ "فيتنام تستضيف أول مهرجان للأطوم في جزيرة فو كوك" . صحيفة ثانه نين نيوز . ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٥ .
  67. ↑ مالا، دومرونغكيات (14 أكتوبر 2019). "المرعى الأمثل للعمالقة اللطيفين" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ أدوليانوكوسول ك.، بوفاتشيرانون س. (2006) "الأطوم ( Dugong dugon ) والأعشاب البحرية في تايلاند: الوضع الحالي والتحديات المستقبلية. الجزء الثاني: الأطوم - أدوليانوكوسول وبوفاتشيرانون" ، الصفحات 41-50 في وقائع الندوة الدولية الثالثة حول SEASTAR2000 وعلوم الرصد البيولوجي الآسيوية (ورشة عمل SEASTAR2000 السابعة)
  69. ↑ هاينز، إيلين وآخرون (2004) "حماية الأطوم ( Dugong dugon ) على الساحل الشرقي لخليج تايلاند (تايلاند وكمبوديا)" . التقرير النهائي إلى: مؤسسة أوشن بارك للحفاظ على البيئة، أبردين، هونغ كونغ، ومشروع أوير، أستراليا
  70. ↑ يان، جريج (9 يونيو 2018). "السباحة مع حوريات البحر في شمال بالاوان" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  71. ↑ فيراي-ميندوزا، فيكي (1 نوفمبر 2016). "اختفاء الأطوم" . مجلة المراجعة البحرية . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  72. ↑ "انضمام منظمة مراقبة الحياة البحرية في الفلبين رسميًا إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية كشريك في مجال الحفاظ على البيئة" . مكتب إدارة التنوع البيولوجي . وزارة البيئة والموارد الطبيعية، جمهورية الفلبين . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2019 .
  73. ↑ فابرو، كيث أنتوني (29 سبتمبر 2019). "النفايات البلاستيكية تهدد بقاء الأطوم في بالاوان" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  74. ↑ ماريتا مواجي (7 أغسطس 2024). "تسجيل أول مشاهدة لحيوان الأطوم في سارانجاني" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2024 .
  75. ↑ هوبز، أ. ج. ب.؛ فريش، ج. أ.؛ هيندر، ج.؛ جاستن، ج.؛ جيليجان، ج. ج. (2007). "هجرة طويلة المدى عبر المحيط لحيوان الأطوم المنفرد (Dugong dugon) إلى جزر كوكوس (كيلينج)" (ملف PDF) . الثدييات المائية . 33 (2): 175-178 . رمز Bibcode : 2007AqMam..33..175H . doi : 10.1578/AM.33.2.2007.175 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  76. ↑ القيم البيئية في مياه الكومنولث في جزيرتي كريسماس وكوكوس (كيلينغ) النائيتين في الأراضي الأسترالية (ملف PDF) (تقرير). منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية . 2009. الصفحات 1-222 . ISBN  978-1-921605-23-9تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  77. ^ “琉球朝日放送報道部ニュースQプラス » 独自 古宇利島沖にジュゴンの姿” أرشفة 14 يوليو 2021 في آلة Wayback. .​​
  78. 1 2 غالڤين، بيتر. "إنقاذ الأطوم في أوكيناوا" . موقع مركز التنوع البيولوجي . مركز التنوع البيولوجي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2008 .
  79. ^ أوكيناوا تايمز بلس . 2017.ジュゴン、沖縄で新たな目撃情報 「子どもの個体」أرشفة 13 أبريل 2017 في آلة Wayback .. أخبار كيودو. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017
  80. ^ “奄美でジュゴン40年ぶり確認/琉大と北大が共同調査” أرشفة 26 أبريل 2014 في آلة Wayback .. ريوكيو شيمبو .
  81. ↑ "熊本・牛深の海にジュゴン 北限は沖縄のはずなのに…" . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2014.
  82. ↑ "琉球列島ジュゴン個体群保全のための基礎生物学的研究" . كاكين (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016 .
  83. ↑ "ジュゴンの生息域調査 北海道大の大泰司研究員ら" .八重山毎日新聞社(باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016 .
  84. ↑ وانغ، تشون تشي؛ هيسيانو، ليري (28 مارس 2025). "رصد أول حيوان دوغون بري منذ 88 عامًا" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2025 .
  85. ↑ شياو يون، س.، 2013. مشروع مميز - إزالة غموض أحواض الأعشاب البحرية في منتزه دونغشا أتول الوطني | دونغشا أتول. مؤرشف في 3 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . الحدائق الوطنية في تايوان، حكومة تايوان. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015.
  86. ↑ الأطوم - تقرير الحالة وخطط العمل للبلدان والأقاليم (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 أبريل 2015 ، تم استرجاعه في 27 مايو 2016
  87. ↑ "أرخبيل ماريانا: الأنواع المحمية" . wpcouncil.org. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  88. ↑ "Ｑ＆Ａ: ジュゴン保護がめざすもの 豊かな海の生態系を守る" . www.mdsweb.jp . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2016 .
  89. ↑ "OPRF 海洋政策研究財団"" . sof.or.jp .
  90. ↑ "الأطوم" . 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  91. ↑ "إنتاج دوغونغ » دوغونغ" . www.dugong.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016 . 
  92. ↑ ريفيل، جيه كيه (6 مايو 2012). "أطوم إيطاليا" . synapsida.blogspot.jp . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  93. 1 2 "44. الأطوم ( Dugong dugon )" . edgeofexistence.org. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  94. ↑ "مقدمة عن سيرينيا" . www.ucmp.berkeley.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016 .
  95. ↑ تشيلفرز، ب. لويز ؛ ديليان، س.؛ غيلز، ن. ج.؛ هولي، د. ك.؛ لولر، إ. ر.؛ مارش، هـ.؛ برين، أ. ر. (2004). "سلوك الغوص لدى الأطوم، Dugong dugon " . مجلة علم الأحياء البحرية التجريبي والبيئة . 304 (2): 203. Bibcode : 2004JEMBE.304..203L . doi : 10.1016/j.jembe.2003.12.010 .
  96. ↑ «تروب ووتر تقود تقييمًا جديدًا لأعداد الأطوم العالمية» . تروب ووتر . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  97. ↑ "نقاش حول الأطوم | دردشة اللقطة" . تصوير هينلي سبيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  98. ↑ بيرتا، أناليزا؛ سوميتش، جيمس ل.؛ كوفاكس، كيت م. (2005) الثدييات البحرية: علم الأحياء التطوري ، أمستردام: إلسيفير. ISBN 0120885522
  99. 1 2 3 برين، أنتوني (1995). "تأثيرات رعي الأطوم على موائل الأعشاب البحرية: أدلة رصدية وتجريبية على الرعي المُستزرع" ( ملف PDF) . سلسلة التقدم في علم البيئة البحرية . 124 (1/3): 201-213 . Bibcode : 1995MEPS..124..201P . doi : 10.3354/meps124201 . JSTOR 24853413. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 . 
  100. 1 2 هاينسون، جي إي؛ ويك، جيه؛ مارش، إتش؛ سبين، إيه في (15 سبتمبر 1976). "الأطوم (Dugong dugon (Muller)) في نظام الأعشاب البحرية" (ملف PDF) . الاستزراع المائي . 12 (3): 235-248 . doi : 10.1016/0044-8486(77)90064-3 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2017 - عبر جوجل سكولار.
  101. 1 2 3 أندرسون، بول ك. (1984). ماكدونالد، د. (محرر). موسوعة الثدييات . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 298-299 . ISBN  978-0-87196-871-5.
  102. ↑ بورغيس، إي. أ.؛ لانيون، ج. م.؛ كيلي، ت. (2012). "التستوستيرون والأنياب: النضج وأنماط التكاثر الموسمية لذكور الأطوم ( Dugong dugon ) الحية في بيئتها الطبيعية في مجموعة سكانية شبه استوائية" . التكاثر . 143 (5): 683-697 . doi : 10.1530/REP-11-0434 . PMID 22393027 . 
  103. ↑ جون، أ. أسبيورن (1998). "الأطوم وحوريات البحر، السيلكي والفقمات" . الفولكلور الأسترالي: مجلة سنوية لدراسات الفولكلور (13). جامعة نيو إنجلاند: 94-98 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  104. ↑ ألكسندر، جيمس (2006). ماليزيا، بروناي، وسنغافورة . لندن: كادوجان جايدز. ص 185. ISBN  978-1-86011-309-3OCLC 1176258790. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 . 
  105. 1 2 3 4 5 6 مارش، هيلين؛ بينروز، هيلين؛ إيروس، كارول؛ هيوز، جوانا (2002). الأطوم: تقارير الحالة وخطط العمل للبلدان والأقاليم (ملف PDF) . UNEP/DEWA/RS.02-1. برنامج الأمم المتحدة للبيئة. ISBN 92-807-2130-5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  106. ↑ ميدرانو، أنتوني (13 أبريل 2017). "بكاء الأطوم ولقاءات المحيط في جنوب شرق آسيا" . تأثيرات الحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  107. ↑ تقرير ندوة جنوب شرق آسيا الثالثة حول الثدييات البحرية (SEAMAM III) (ملف PDF) . سلسلة التقارير الفنية لاتفاقية الأنواع المهاجرة رقم 32. بون: أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/اتفاقية الأنواع المهاجرة. 2015. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  108. ↑ راجاماني، ليلا؛ كابانبان، أنابيل س.؛ رحمن، رضوان عبدول (أغسطس 2006). "الاستخدام والتجارة المحلية لحيوان الأطوم (Dugong dugon) في صباح، ماليزيا". أمبيو: مجلة البيئة البشرية . 35 (5): 266-268 . Bibcode : 2006Ambio..35..266R . doi : 10.1579/05-s- 093.1 . PMID 16989512. S2CID 3168817 .  
  109. ↑ ديليسلي، أ.؛ كياتكوسكي كيم، م.؛ ستويكل، ن.؛ واتكين لوي، ف.؛ مارش، هـ. (2018). "الفوائد والتكاليف الاجتماعية والثقافية للصيد التقليدي لأبقار البحر *Dugong dugon* والسلاحف الخضراء *Chelonia mydas* في مضيق توريس، أستراليا". Oryx . 52 (2): 250–261 . doi : 10.1017/S0030605317001466 .
  110. ↑ ماكنيفن، إيان ج. (2024). "الأطوم والسلاحف كأقارب: أنطولوجيات علائقية ووجهات نظر أثرية حول الصيد الطقوسي لدى السكان الأصليين الساحليين الأستراليين". في: ماكنيفن، إيان ج.؛ ديفيد، برونو (محرران). دليل أكسفورد لعلم آثار السكان الأصليين في أستراليا وغينيا الجديدة . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780190095611.013.36 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2025 .
  111. ↑ "جهود أبوظبي لإعادة تأهيل الأطوم تبعث الأمل في إنقاذها من الانقراض" . برنامج الأمم المتحدة للبيئة. 26 أغسطس/آب 2022. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2022 .
  112. 1 2 دودي هدايت (3 يناير 2024). "صياد الأطوم السومطري يكافح للتكيف مع تغيرات العصر" . مونجاباي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  113. ↑ لي ونيجمان (2015). " تجارة أجزاء الأطوم في جنوب بالي" . مجلة الجمعية البيولوجية البحرية للمملكة المتحدة . 95 (8): 1717-1721 . Bibcode : 2015JMBUK..95.1717L . doi : 10.1017/s0025315415001423 . S2CID 86309802. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 - عبر ResearchGate. 
  114. ↑ إليزابيث كلير ألبرتس (30 مارس 2022). "منظمات غير حكومية تمنع صيد الأسماك بشباك الخيشوم في مساحة 100,000 كيلومتر مربع من الحاجز المرجاني العظيم" . مونغاباي . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  115. ↑ وسمي، أ.ن. 2017. ثلاثة وعشرون دولة تتحد في أبوظبي لحماية الأطوم . صحيفة ذا ناشيونال (أبوظبي) . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2017
  116. ↑ كينغ تي. (25 نوفمبر 2014). "يا للأسف على الأطوم: وزارة الدفاع الأمريكية تقول إن المحكمة لا تملك الاختصاص القضائي". مؤرشف في 2 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine التابع لصحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015.
  117. ^ أسوشيتد برس . (21 ديسمبر 2013) . شبكة أخبار اليابان . تم استرجاعه في 3 يناير 2015 أرشفة 26 أبريل 2014 في آلة Wayback.
  118. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""アカウミガメ産卵も判明|沖縄タイムス＋プラス ニュース" .沖縄タイムス＋プラス. 4 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2023 .
  119. ↑ "「間違いない」辺野古沖でジュゴン遊泳か – 社会ニュース" . nikkansports.com . 20 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2014 .
  120. ^ شركة اساهي شيمبون (18 أغسطس 2014)." أبقى المتظاهرون في وضع حرج مع بدء مسح قاع البحر في أوكيناوا لنقل المحطة الجوية الأمريكية" . أرشفة 19 أغسطس 2014 في آلة Wayback.
  121. ↑ حماية الأطوم ونقار الخشب الأوكيناوي وطائر السكة الأوكيناوي في اليابان (ملف PDF) ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 أغسطس 2014 ، تم استرجاعه بتاريخ 19 يوليو 2004
  122. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). حوض أسماك توبا. ١٠ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١١ .
  123. ↑ "دوجون" . seaworldindonesia.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  124. ↑ "حيوان الأطوم غير المعروف يتصدر المشهد في حفل سي وورلد" . جاكرتا بوست . 6 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  125. ↑ "حوض أسماك الأطوم في سيدني" . ١٢ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٦ .
  126. ↑ في ذكرى وورو، مؤرشف في 8 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت ، حوض أسماك سيدني
  127. ↑ "هل تتذكرون غرايسي، حيوان الأطوم؟ لقد ماتت" . www.tnp.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١٦ .