حركة الحكم الذاتي الأيرلندية

كانت حركة الحكم الذاتي ( بالأيرلندية : Rialtas Dúchais ) حركةً ناضلت من أجل الحكم الذاتي (أو "الحكم الذاتي") لأيرلندا داخل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وقد كانت الحركة السياسية المهيمنة للقومية الأيرلندية من عام 1870 وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى .

أسس إسحاق بوت جمعية الحكم الذاتي عام 1870. وخلفها عام 1873 رابطة الحكم الذاتي ، ثم الحزب البرلماني الأيرلندي عام 1882. وقد ناضلت هذه المنظمات من أجل الحكم الذاتي. وقدّم مجلس العموم البريطاني مشروع قانون الحكم الذاتي الأول عام 1886، إلا أنه رُفض بعد انقسام في الحزب الليبرالي. وبعد وفاة بارنيل ، قدّم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني عام 1893؛ وقد أُقرّ في مجلس العموم، لكنه رُفض في مجلس اللوردات . وبعد إلغاء حق النقض (الفيتو) للوردات عام 1911 ، قُدّم مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث عام 1912، مما أدى إلى أزمة الحكم الذاتي . وبعد اندلاع الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة، سُنّ القانون، لكن جرى تعليق تنفيذه حتى انتهاء الحرب.

في أعقاب ثورة عيد الفصح عام 1916، ولا سيما الاعتقالات والإعدامات التي تلتها ، تحوّل الدعم الشعبي من حركة الحكم الذاتي إلى حزب شين فين الأكثر راديكالية . وفي الانتخابات العامة لعام 1918، مُني الحزب البرلماني الأيرلندي بهزيمة ساحقة، حيث لم ينجُ سوى عدد قليل من النواب، مما وجّه ضربة قاضية لحركة الحكم الذاتي. لم يكتفِ نواب شين فين المنتخبون بالحكم الذاتي ضمن إطار المملكة المتحدة، بل أسسوا برلماناً ثورياً، هو " ديل إيرين" ، وأعلنوا أيرلندا جمهورية مستقلة. أصدرت بريطانيا قانون الحكم الذاتي الرابع، وهو قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، بهدف إنشاء برلمانين منفصلين لأيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . تأسس البرلمان الأول عام 1921، ولا تزال المنطقة حتى اليوم جزءاً من المملكة المتحدة، بينما لم يُفعّل البرلمان الثاني قط. في أعقاب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية التي أنهت الحرب الأنجلو-أيرلندية ، أصبحت ستة وعشرون مقاطعة من أصل اثنتين وثلاثين مقاطعة في أيرلندا، في ديسمبر 1922، الدولة الأيرلندية الحرة ، وهي دولة ذات سيادة داخل الإمبراطورية البريطانية والتي تطورت فيما بعد إلى جمهورية أيرلندا الحالية ذات السيادة .

بموجب قانون الاتحاد لعام 1800 ، دُمجت مملكتي أيرلندا وبريطانيا العظمى المنفصلتين في 1 يناير 1801 لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . ^{[ 1 ]} طوال القرن التاسع عشر، كانت المعارضة الأيرلندية للاتحاد قوية، واندلعت أحيانًا في انتفاضات عنيفة. في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، بُذلت محاولات بقيادة دانيال أوكونيل وجمعية الإلغاء التابعة له لإلغاء قانون الاتحاد وإعادة مملكة أيرلندا ، دون قطع الصلة الملكية مع بريطانيا العظمى (أي الاتحاد الشخصي ). انهارت الحركة عندما ألغى أوكونيل اجتماعًا في كلونتارف، دبلن ، كان قد حظرته السلطات. ^{[ 2 ]}

حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، كان معظم الناخبين الأيرلنديين ينتخبون أعضاءً من الحزبين السياسيين البريطانيين الرئيسيين، الليبراليين والمحافظين ، لتمثيلهم في البرلمان . فعلى سبيل المثال، فاز المحافظون بالأغلبية في الانتخابات العامة التي جرت في أيرلندا عام ١٨٥٩. وقد قاوم المحافظون ( والليبراليون الوحدويون بعد عام ١٨٨٦) بشدة أي تخفيف لقانون الاتحاد، وفي عام ١٨٩١ شكلوا التحالف الوحدوي الأيرلندي لمعارضة الحكم الذاتي.

مصطلح "الحكم الذاتي" ( بالأيرلندية : Rialtas Dúchais ^{[ 3 ]} )، الذي استُخدم لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر، كان يعني وجود هيئة تشريعية أيرلندية مسؤولة عن الشؤون الداخلية. وقد فُسِّر المصطلح بتفسيراتٍ متعددة، ومنذ سبعينيات القرن التاسع عشر، اعتُبر جزءًا من نظامٍ فيدرالي للمملكة المتحدة: برلمانٌ محلي لأيرلندا، بينما يستمر البرلمان الإمبراطوري في وستمنستر في تولي مسؤولية الشؤون الإمبراطورية. سعى المفهوم الجمهوري، كما مثّله الفينيون والأخوية الجمهورية الأيرلندية ، إلى تحقيق انفصالٍ تام عن بريطانيا العظمى، حتى بالقوة إن لزم الأمر، وإلى استقلالٍ ذاتي كامل لأيرلندا. لفترةٍ من الزمن، كانوا على استعدادٍ للتعاون مع دعاة الحكم الذاتي في إطار "النهج الجديد" . في عام 1875، صرّح جون أوكونور باور أمام جمهورٍ في نيويورك قائلاً: "لقد انتخبت [أيرلندا] هيئةً من الممثلين مهمتها ببساطة - كدتُ أقول حصريًا - ولكنها بالتأكيد مهمتها على وجه الخصوص هي إظهار عداءٍ لا هوادة فيه لكل وزارةٍ بريطانية، طالما بقيت حلقةٌ واحدة من السلسلة الإمبراطورية تُقيّد الحرية الدستورية للأمة الأيرلندية". ^{[ 4 ]} سعى تشارلز ستيوارت بارنيل، من خلال "الحركة الدستورية"، كإجراء مؤقت، إلى إنشاء برلمان في دبلن بصلاحيات تشريعية محدودة. بالنسبة للوحدويين ، كان الحكم الذاتي يعني برلمانًا في دبلن تهيمن عليه الكنيسة الكاثوليكية ، مما يضر بالتقدم الاقتصادي لأيرلندا، ويشكل تهديدًا لهويتهم الثقافية كبريطانيين وأيرلنديين، واحتمال تعرضهم للتمييز كأقلية دينية. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} في إنجلترا، كان الحزب الليبرالي بقيادة ويليام إيوارت غلادستون ملتزمًا تمامًا بتطبيق الحكم الذاتي، بينما حاول المحافظون التخفيف من أي حاجة إليه من خلال "الوحدة البنّاءة". تجسد ذلك بشكل رئيسي من خلال سنّ قوانين برلمانية وإصدار قرارات وزارية اعتُبرت معالجة لمشاكل أيرلندا ومطالبها السياسية خلال فترات حكم المحافظين، مثل قرار بلفور ، بصفته السكرتير الأول لأيرلندا، بإنشاء مجلس المناطق المكتظة ، وسعيه السابق لإصدار قانون شراء الأراضي (أيرلندا) لعام 1885 وقانون الأراضي (أيرلندا) لعام 1887، اللذين وسّعا برنامج القروض الليبرالي لعام 1881 لصغار المزارعين لشراء الأراضي (كان البرنامج بشكل عام استجابة لخطة الحملة).من قبل أعضاء البرلمان الأيرلنديين)، أو تنفيذ الحكومة المحافظة اللاحقة لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 .

لعب المحامي المحافظ السابق إسحاق بوت دورًا محوريًا في تعزيز الروابط بين القومية الدستورية والثورية من خلال تمثيله لأعضاء جمعية الفينيان في المحكمة. في مايو 1870، أسس حركة قومية معتدلة جديدة، هي جمعية الحكم الذاتي الأيرلندية . وفي نوفمبر 1873، برئاسة ويليام شو ، أعادت الجمعية تنظيم نفسها تحت اسم رابطة الحكم الذاتي . كان هدف الرابطة هو منح أيرلندا حكمًا ذاتيًا محدودًا كجزء من المملكة المتحدة. وفي الانتخابات العامة لعام 1874 ، فاز مرشحو الرابطة بـ 53 مقعدًا في البرلمان.

توفي بات عام 1879. وفي عام 1880، تولى تشارلز ستيوارت بارنيل ، وهو مالك أراضٍ بروتستانتي شاب ذو توجهات راديكالية، رئاسة الرابطة، وفي الانتخابات العامة لعام 1880 ، فازت الرابطة بـ 63 مقعدًا. وفي عام 1882، حوّل بارنيل رابطة الحكم الذاتي إلى الحزب البرلماني الأيرلندي ، وهو حزب منظم رسميًا أصبح قوة سياسية رئيسية. هيمن الحزب البرلماني الأيرلندي على الحياة السياسية الأيرلندية، مستبعدًا الأحزاب الليبرالية والمحافظة والوحدوية السابقة التي كانت موجودة هناك. وفي الانتخابات العامة لعام 1885 ، فاز الحزب البرلماني الأيرلندي بـ 85 مقعدًا من أصل 103 مقاعد في البرلمان الأيرلندي؛ وانتُخب نائب آخر من حزب الحكم الذاتي عن دائرة ليفربول في اسكتلندا .

بذل الليبراليون، بقيادة رئيس الوزراء البريطاني ويليام إيوارت غلادستون، محاولتين لإقرار الحكم الذاتي لأيرلندا. وبحلول عام ١٨٨٥، كان غلادستون، الذي أعجب ببارنيل، يعتقد أن الشعب الأيرلندي "مؤهل للحكم الذاتي"، وقد التزم شخصيًا بمنح أيرلندا الحكم الذاتي. ^{[ ٨ ]} وفي خطاب استمر ثلاث ساعات حول الحكم الذاتي لأيرلندا ، ناشد غلادستون البرلمان إقرار مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام ١٨٨٦ ، ومنح أيرلندا الحكم الذاتي تكريمًا لها بدلًا من أن يُجبر على ذلك يومًا ما في ذل. وقد رُفض مشروع القانون في مجلس العموم بفارق ٣٠ صوتًا.

أدى مشروع القانون إلى أعمال شغب خطيرة في بلفاست خلال صيف وخريف عام 1886، أسفرت عن مقتل العديد من الأشخاص، وكان سببًا في انقسام الحزب الليبرالي. تحالف الليبراليون الوحدويون مع حزب المحافظين بزعامة اللورد سالزبوري بشأن قضية الحكم الذاتي حتى اندمج الحزبان رسميًا عام 1912. وتسبب رفض مشروع القانون في خسارة غلادستون لمنصبه.

بعد عودته إلى الحكومة عقب الانتخابات العامة لعام 1892 ، قام غلادستون بمحاولة ثانية لإقرار الحكم الذاتي لأيرلندا بعد وفاة بارنيل، وذلك من خلال مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1893. تمت صياغة هذا المشروع سرًا واعتُبر معيبًا. وقد مرره ويليام أوبراين في مجلس العموم بأغلبية 30 صوتًا، إلا أنه رُفض في مجلس اللوردات الذي كان يسيطر عليه المحافظون ذوو الأغلبية المؤيدة للوحدة .

في عام ١٨٩٤، تبنى زعيم الحزب الليبرالي الجديد، اللورد روزبيري، سياسة وعد سالزبوري بأن يكون لأغلبية أصوات أعضاء البرلمان الإنجليزي حق النقض (الفيتو) على أي مشاريع قوانين مستقبلية للحكم الذاتي الأيرلندي. وانقسمت الحركة القومية في تسعينيات القرن التاسع عشر. وخسر الليبراليون الانتخابات العامة عام ١٨٩٥، وبقي خصومهم المحافظون في السلطة حتى عام ١٩٠٥.

كانت مشاريع القوانين الأربعة المتعلقة بالحكم الذاتي الأيرلندي، والتي قُدّمت إلى مجلس العموم البريطاني خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تهدف إلى منح الحكم الذاتي والاستقلال الوطني لكامل أيرلندا داخل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، وإلغاء بعض بنود قوانين الاتحاد لعام 1800. وكانت هذه المشاريع كالتالي:

• مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1886 (أول مشروع قانون للحكم الذاتي): تم رفضه في مجلس العموم ولم يتم تقديمه في مجلس اللوردات .
• مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1893 (مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني): تم إقراره في مجلس العموم، لكنه هُزم في مجلس اللوردات.
• قانون حكومة أيرلندا لعام 1914 (مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث؛ قانون 1914): تم إقراره بموجب قانون البرلمان لعام 1911 بعد هزائم مجلس اللوردات، بموافقة ملكية في 18 سبتمبر 1914. ولم يدخل حيز التنفيذ، حيث تم توقيع القانون المعلق لعام 1914 في نفس اليوم.
• قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 (الذي حل محل قانون 1914): أنشأ تقسيم أيرلندا إلى منطقتين منفصلتين: أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية ، ضمن المملكة المتحدة، ولكل منهما برلمانها الخاص. تأسس برلمان أيرلندا الشمالية في مايو 1921. أما برلمان أيرلندا الجنوبية، فقد تم عقده لكنه لم يدخل حيز التنفيذ. حلت الدولة الأيرلندية الحرة محل أيرلندا الجنوبية كدولة تابعة في ديسمبر 1922 بموجب بنود المعاهدة الأنجلو-أيرلندية .

في عام ١٩٢٠، اقترح اللورد مونتيجل من براندون، العضو المؤيد للوحدة، مشروع قانون دومينيون أيرلندا كمشروع قانون خاص في مجلس اللوردات، بالتزامن مع مناقشة مشروع قانون الحكومة في المجلس. ^{[ ٩ ]} كان من شأن هذا المشروع أن يمنح أيرلندا الموحدة حكماً ذاتياً واسع النطاق على جميع الشؤون الداخلية كدولة تابعة للإمبراطورية، مع بقاء الشؤون الخارجية والدفاع من مسؤولية حكومة وستمنستر. وقد رُفض مشروع قانون اللورد مونتيجل في القراءة الثانية. ^{[ ٩ ]}

بعد الانتخابات العامة لعام 1895، تولى المحافظون السلطة لعشر سنوات. وقد أقرّ قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 (الذي جاء عقب قانون الحكم المحلي الإنجليزي لعام 1888 ) لأول مرة حق التصويت للناخبين المحليين، مما أدى إلى نظام حكم ذاتي محلي في العديد من المناطق. وفي الانتخابات العامة لعام 1906، فاز الليبراليون بأغلبية مطلقة، لكن الحكم الذاتي الأيرلندي لم يكن مطروحًا على جدول أعمالهم إلا بعد الانتخابات العامة الثانية لعام 1910، حين كان الحزب البرلماني الأيرلندي القومي، بقيادة جون ريدموند، يملك ميزان القوى في مجلس العموم. وتوصل رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث إلى تفاهم مع ريدموند، يقضي بأنه إذا دعم ريدموند خطوته لتقليص سلطة مجلس اللوردات، فسيقوم أسكويث بدوره بتقديم مشروع قانون جديد للحكم الذاتي. وأجبر قانون البرلمان لعام 1911 مجلس اللوردات على الموافقة على تقليص صلاحياته، حيث استُبدل حق النقض المطلق بحق نقض مؤقت لمدة عامين فقط.

قوبل مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث، الذي طُرح عام 1912، بمعارضة شديدة من قبل الوحدويين في أولستر ، كما حدث في عامي 1886 و1893، إذ اعتبروا الحكم الذاتي مرادفًا لحكم روما ، ومؤشرًا على التدهور الاقتصادي، وتهديدًا لهويتهم الثقافية والصناعية. ^{[ 11 ]} وكان لإدوارد كارسون وجيمس كريغ ، زعيمي الوحدويين، دورٌ محوري في تنظيم ميثاق أولستر ضد "إكراه أولستر"، حيث استعرض كارسون حينها المتطوعين البرتقاليين والوحدويين في مختلف أنحاء أولستر. وقد توحد هؤلاء في هيئة واحدة عُرفت باسم متطوعي أولستر في مطلع عام 1912. ^{[ 12 ]} تبع ذلك في الجنوب تشكيل المتطوعين الأيرلنديين لكبح جماح أولستر. وقد تجاهل كل من القوميين والجمهوريين، باستثناء حزب "الكل من أجل أيرلندا "، مخاوف الوحدويين، مؤكدين "عدم تقديم أي تنازلات لأولستر"، معتبرين تهديدهم مجرد خدعة. حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية وتم إدراجه في سجلات القوانين كقانون الحكم الذاتي لعام 1914 في 18 سبتمبر 1914، ولكن بموجب قانون التعليق لعام 1914 تم تأجيله لمدة لا تتجاوز مدة الحرب العالمية الأولى التي اندلعت في أغسطس.

مع مشاركة أيرلندا في الحرب العالمية الأولى ، انقسم متطوعو جنوب أيرلندا إلى المتطوعين الوطنيين الأكبر حجمًا ، واستجابوا لدعوة ريدموند لدعم المجهود الحربي للحلفاء لضمان تطبيق الحكم الذاتي مستقبلًا، وذلك بالتطوع في أفواج أيرلندية تابعة للفرقة العاشرة (الأيرلندية) أو الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) من جيش كيتشنر للخدمات الجديدة . وانضم رجال متطوعي أولستر إلى الفرقة السادسة والثلاثين (أولستر) . وبين عامي 1914 و1918، تكبدت الأفواج الأيرلندية خسائر فادحة.

شكّلت مجموعة من المتطوعين الأيرلنديين المتبقين، الذين عارضوا الحركة الدستورية القومية نحو الاستقلال ودعم أيرلندا للمجهود الحربي، ركيزة أساسية في ثورة عيد الفصح عام 1916 في دبلن. في البداية، لاقت الثورة إدانة واسعة في كل من بريطانيا وأيرلندا، إلا أن سوء إدارة الحكومة البريطانية لتداعياتها، بما في ذلك الإعدامات المتسرعة لقادتها على يد الجنرال ماكسويل ، أدى إلى ازدياد شعبية حركة جمهورية أيرلندية تُدعى شين فين ، وهي حزب انفصالي صغير استولى عليه الناجون من ثورة عيد الفصح. وقد بذلت بريطانيا محاولتين فاشلتين لتطبيق الحكم الذاتي، بسبب احتجاجات الوحدويين في أولستر على اقتراح تطبيقه على كامل جزيرة أيرلندا؛ الأولى بعد الثورة، والثانية في نهاية المؤتمر الأيرلندي 1917-1918. مع انهيار جبهة الحلفاء خلال الهجوم الربيعي الألماني وعملية مايكل ، عانى الجيش البريطاني من نقص حاد في القوى البشرية، ووافق مجلس الوزراء في 5 أبريل على سنّ الحكم الذاتي فورًا، بالتزامن مع "سياسة مزدوجة" لتوسيع نطاق التجنيد الإجباري ليشمل أيرلندا . شكّل هذا إيذانًا بنهاية حقبة سياسية، ^{[ 13 ]} أسفرت عن تحوّل الرأي العام نحو حزب شين فين والنزعة الانفصالية بالقوة . ونتيجةً لذلك، بدأ الاهتمام بالحكم الذاتي بالتراجع.

انتهت الحرب في نوفمبر 1918. وفي الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر من العام نفسه، وهي الأولى منذ ثماني سنوات، حصد حزب شين فين أغلبية 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد في البرلمان الأيرلندي (فاز منها بـ 25 مقعدًا بالتزكية). أما حزب الشعب الأيرلندي، فقد مُني بهزيمة ساحقة، إذ لم يتبق له سوى ستة مقاعد.

في يناير 1919، اجتمع سبعة وعشرون نائباً من حزب شين فين في دبلن وأعلنوا أنفسهم من جانب واحد برلماناً مستقلاً لجمهورية أيرلندية . تجاهلت بريطانيا هذا الإعلان، فاندلعت حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921).

مضت بريطانيا قُدماً في التزامها بتطبيق الحكم الذاتي بإقرار مشروع قانون الحكم الذاتي الرابع الجديد، قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، الذي صاغته إلى حد كبير لجنة والتر لونغ التي استندت إلى النتائج الواردة في تقرير المؤتمر الأيرلندي. شعر لونغ، وهو من أشدّ أنصار الوحدة، بحرية صياغة الحكم الذاتي بما يخدم مصالح الوحدة، وقام بتقسيم أيرلندا (وألستر ) إلى أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . لم تُفعّل الأخيرة قط، ولكن تم استبدالها بموجب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية بالدولة الأيرلندية الحرة التي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا. ^{[ 14 ]}

تأسس برلمان أيرلندا الشمالية في يونيو/حزيران 1921. وفي حفل افتتاحه في قاعة مدينة بلفاست ، وجّه الملك جورج الخامس نداءً صاغه رئيس الوزراء لويد جورج للمصالحة الأنجلو-أيرلندية والمصالحة بين الشمال والجنوب. وكانت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية قد نصّت على حق برلمان أيرلندا الشمالية في الانسحاب من الدولة الحرة الجديدة، وهو أمرٌ كان محسومًا سلفًا. ثم اندلعت الحرب الأهلية الأيرلندية (1922-1923).

استمر برلمان أيرلندا الشمالية في العمل حتى 30 مارس 1972، حين تم تعليقه لصالح الحكم المباشر من قبل مكتب أيرلندا الشمالية خلال فترة الاضطرابات . ثم أُلغي لاحقًا بموجب قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973. وأعادت نسخ مختلفة من جمعية أيرلندا الشمالية الحكم الذاتي في الأعوام 1973-1974، و1982-1986، وبشكل متقطع من عام 1998 إلى عام 2002، ومن عام 2007 فصاعدًا. وتسعى الجمعية إلى تحقيق التوازن بين مصالح الفصائل الوحدوية والجمهورية من خلال اتفاقية " تقاسم السلطة ".

في دليل سياحي لأيرلندا صدر عام 1890، كجزء من سلسلة "الأدلة الشاملة" في لندن، وكان موجهاً في الغالب إلى السوق البريطانية، تضمن قسماً في المقدمة لتهدئة المخاوف المحتملة بشأن الوضع السياسي المعاصر في أيرلندا:

لقد أدى الوضع الراهن في أيرلندا، فيما يتعلق بالسياسة والقضايا الاجتماعية، إلى انخفاض كبير في حركة السياحة في السنوات الأخيرة. في الواقع، يمكن للمسافر أن يسافر من أنترم إلى كيري بأمان تام، دون أي مخاطر أو إزعاج، كما لو كان يسافر بين جون أو غروتز ولاندز إند . ومهما كانت "مشاكل" أيرلندا، فإنها لا تؤثر على سلامة السائح أو راحته، وبات، مهما كانت مكانته، يسعد باستقبال أي سائح لديه مال في جيبه، ويمنحه " مقابلًا " كما كان يفعل دائمًا. لن تجد الأيرلندي المرح الذي نراه في الحكايات الشعبية، إن وُجد أصلًا إلا في الخيال، ولكن إحدى متع السفر في أيرلندا تنبع من كرم الضيافة الذي يتمتع به جميع فئات شعبها. ^{[ 15 ]}

• القضية الأيرلندية في السياسة البريطانية
• إدوارد كارسون
• جيمس كريج
• جون ريدموند
• جون ديلون
• ويليام أوبراين
• هيو هاينريك
• اتحاد الموالين المناهضين للإلغاء
• برلمان أيرلندا الجنوبية
• برلمان أيرلندا الشمالية
• العهد والرابطة الرسمية (أولستر)
• الحركة الوحدوية في أيرلندا
• التفويض
• ثورة عيد الفصح
• قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898
• تاريخ جمهورية أيرلندا
• تاريخ أيرلندا (1801-1923)