أيرلندا والحرب العالمية الأولى

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ملصق دعائي للتجنيد خلال الحرب العالمية الأولى في أيرلندا، حوالي عام 1915، من إنتاج شركة هيلي المحدودة، دبلن

خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، كانت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، التي دخلت الحرب في أغسطس 1914 كإحدى دول الوفاق ، إلى جانب فرنسا وروسيا . ونتيجةً لتأثيرات التنافس الشديد ، قررت المملكة المتحدة ، بسبب دوافعها الجيوسياسية ، إعلان الحرب على دول المحور ، التي ضمت ألمانيا والنمسا -المجر ، ولاحقًا الإمبراطورية العثمانية وبلغاريا .

خلال فترة الثورة الأيرلندية ، كانت تجربة الشعب الأيرلندي مع الحرب معقدة، وذاكرته عنها مثيرة للانقسام. عند اندلاع الحرب، أيد معظم الأيرلنديين، بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية، الحرب بنفس الطريقة التي أيدها بها نظراؤهم البريطانيون، [ 1 ] ودعم كل من القادة القوميين والوحدويين المجهود الحربي البريطاني في البداية. خدم الأيرلنديون، من الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء ، على نطاق واسع في القوات البريطانية، وكثير منهم في ثلاث فرق تم تشكيلها خصيصًا، بينما خدم آخرون في جيوش الدومينيونات البريطانية والولايات المتحدة، وكان جون تي. براوت مثالًا على الأخير. قاتل أكثر من 200,000 رجل من أيرلندا في الحرب، في عدة جبهات. توفي حوالي 30,000 منهم أثناء خدمتهم في أفواج أيرلندية تابعة للقوات البريطانية، [ 2 ] وربما بلغ إجمالي عدد القتلى 49,400.

في عام 1916، انتهز الجمهوريون الأيرلنديون فرصة الحرب الدائرة لإعلان قيام جمهورية أيرلندية مستقلة ، وشنّوا تمرداً مسلحاً ضد الحكم البريطاني في دبلن ، والذي حاولت ألمانيا دعمه. إضافةً إلى ذلك، أثارت نية بريطانيا فرض التجنيد الإجباري في أيرلندا عام 1918 مقاومة واسعة النطاق، ونتيجةً لذلك، لم يُنفّذ القرار. [ 3 ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، فاز الجمهوريون الأيرلنديون في الانتخابات العامة عام ١٩١٨ وأعلنوا استقلال أيرلندا . أدى ذلك إلى حرب الاستقلال الأيرلندية (١٩١٩-١٩٢٢)، التي دارت رحاها بين الجيش الجمهوري الأيرلندي والقوات البريطانية. قاتل جنود سابقون في صفوف كلا الجانبين. خلال حرب الاستقلال، قسمت الحكومة البريطانية أيرلندا. انتهت هذه المرحلة من الصراع بالمعاهدة الأنجلو-أيرلندية التي قسمت حزب شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي، مما أدى إلى الحرب الأهلية الأيرلندية (١٩٢٢-١٩٢٣) بين القوات المؤيدة للمعاهدة والقوات المعارضة لها. انتصرت القوات المؤيدة للمعاهدة، وأصبحت معظم الجزيرة دولة أيرلندية حرة .

لعلّ التصريحات المنسوبة إلى المتطوع الوطني والشاعر فرانسيس ليدويج ، الذي توفي أثناء التحضير لمعركة إيبر الثالثة عام 1917، تُجسّد على نحوٍ أفضل تحوّل المشاعر القومية الأيرلندية تجاه التجنيد والحرب، وتجاه الألمان والبريطانيين. [ 4 ] [ 5 ]

"انضممت إلى الجيش البريطاني لأنها وقفت بين أيرلندا وعدو مشترك لحضارتنا، ولم أكن لأسمح لها أن تقول إنها دافعت عنا بينما لم نفعل شيئًا في الداخل سوى إصدار القرارات".

بعد إعدام قادة ثورة عيد الفصح عام 1916 - بمن فيهم صديقه ومعلمه الأدبي توماس ماكدونا - خلال إجازته العسكرية ، قال:

"لو أخبرني أحدهم الآن أن الألمان قادمون من فوق جدارنا الخلفي، لما حركت ساكناً لمنعهم. فليأتوا!"

مقدمة للحرب العظمى

المناخ السياسي في أيرلندا

سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة في أيرلندا أزمة سياسية كبيرة حول الحكم الذاتي أو الحكم الذاتي الأيرلندي.

حصل قانون حكومة أيرلندا لعام 1914 على الموافقة الملكية في 18 سبتمبر 1914. إلا أن العمل بهذا القانون عُلّق طوال فترة الحرب. علاوة على ذلك، قوبل القانون بمقاومة شديدة من قبل الوحدويين، الذين تركزوا في أولستر . ففي عام 1913، شكّلوا ميليشيا مسلحة، هي متطوعو أولستر ، لمقاومة تطبيق الحكم الذاتي أو استبعاد أولستر نفسها من التسوية. وردًا على ذلك، شكّل القوميون ميليشيا منافسة، هي المتطوعون الأيرلنديون ، "للدفاع عن الحقوق الدستورية للشعب الأيرلندي"، [ 6 ] وللضغط على بريطانيا للوفاء بوعدها بالحكم الذاتي. [ 7 ] بدا الصراع بين المجموعتين المسلحتين محتملاً في الأشهر الأولى من عام 1914. إلا أن اندلاع الحرب خفف من حدة هذه الأزمة مؤقتًا.

رد فعل القوميين

في 3 أغسطس 1914، أعلن جون ريدموند ، زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي ، في مجلس العموم : "يجوز للحكومة سحب جميع قواتها من أيرلندا والاعتماد على أن أبنائها المسلحين سيدافعون عن سواحل أيرلندا ضد أي غزو أجنبي". لاقت مبادرته "الدفاع عن الوطن" استحسانًا واسعًا، وإن لم يكن من جميع المتطوعين الأيرلنديين. [ 8 ] بعد أن حثّ الزعيم الوحدوي إدوارد كارسون متطوعي أولستر في 3 سبتمبر على الانضمام إلى فرقة أولستر الجديدة، ومع إقرار قانون الحكم الذاتي في 17 سبتمبر، وجد ريدموند نفسه تحت ضغط لإثبات التزامه. [ 9 ]في 20 سبتمبر، وفي خطاب ألقاه أمام حشد من المتطوعين في وودنبريدج ، مقاطعة ويكلو ، دعاهم إلى الانضمام إلى الأفواج الأيرلندية الموجودة في الجيش البريطاني ، دعماً للمجهود الحربي للحلفاء :

إن مصالح أيرلندا - أيرلندا بأكملها - على المحك في هذه الحرب. تُشن هذه الحرب دفاعًا عن أسمى مبادئ الدين والأخلاق والحق، وسيكون عارًا أبديًا على بلادنا، وإهانةً لشجاعتها، وإنكارًا لدروس تاريخها، لو اقتصرت جهود شباب أيرلندا على البقاء في ديارهم للدفاع عن شواطئ أيرلندا من غزو غير محتمل، وتقاعسوا عن أداء واجبهم في إثبات شجاعتهم وبسالتهم في ساحة المعركة، تلك الشجاعة التي ميزت شعبنا عبر تاريخه. لذا أقول لكم، إن واجبكم ذو شقين. يسعدني أن أرى مثل هذه الكفاءات الرائعة من الجنود حولي، وأقول لكم: "واصلوا التدريب، واجعلوا أنفسكم أكفاءً لهذه المهمة، ثم أثبتوا جدارتكم كرجال، ليس فقط من أجل أيرلندا نفسها، بل أينما امتدت خطوط القتال، دفاعًا عن الحق والحرية والدين في هذه الحرب. وإلا فسيكون عارًا أبديًا على بلادنا.

— [ 10 ]

جاءت دعوة ريدموند في وقتٍ اتسم بتصاعد المشاعر، إذ كان التقدم الألماني السريع عبر بلجيكا المحايدة يُهدد باريس أيضًا . اعتقد ريدموند أن هيمنة ألمانيا الإمبراطورية وتوسعها العسكري يُهددان حرية أوروبا، وأن من واجب أيرلندا، بعد أن حققت الحكم الذاتي المستقبلي من خلال إقرار قانون الحكم الذاتي، أن تُشارك في الحرب. [ 3 ] أيّد العديد من القادة البرلمانيين الآخرين، مثل ويليام أوبراين وتوماس أودونيل وجوزيف ديفلين ، قرار ريدموند. انضم ويليام ريدموند، نجل ريدموند ، إلى الجيش، وكذلك فعل شقيقه الرائد ويلي ريدموند، عضو البرلمان، على الرغم من تجاوزه الخمسين من عمره. كانا من بين خمسة نواب أيرلنديين انضموا إلى الجيش، وهم جيه إل إزموند وستيفن جوين ودي دي شيهان ، بالإضافة إلى النائب السابق توم كيتل . [ 11 ] في البداية، أيدت الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا الحرب تحت شعار "إنقاذ بلجيكا الكاثوليكية". [ 12 ]

انقسم المتطوعون الأيرلنديون البالغ عددهم 180 ألفًا بسبب دعم ريدموند للمجهود الحربي البريطاني. وانضمت إليه أغلبية كبيرة، مُشكّلةً المتطوعين الوطنيين. وخدم نحو 25 ألفًا منهم في أفواج أيرلندية تابعة للجيش البريطاني الجديد خلال الحرب. أما المتطوعون العشرة آلاف المتبقون بقيادة إوين ماكنيل، فقد أعلنوا عزمهم على إبقاء تنظيمهم متماسكًا وفي أيرلندا حتى إقرار الحكم الذاتي. كما انضم مئة ألف رجل أو أكثر، ممن لم يكونوا أعضاءً في المتطوعين الوطنيين، من مختلف أنحاء أيرلندا إلى فرق الجيش الجديد طوال فترة الحرب.

إلا أن الجناح الأكثر راديكالية في الحركة القومية الأيرلندية، أي ما تبقى من المتطوعين الأيرلنديين وجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين السرية ، رفضوا مشاركة الأيرلنديين في الحرب إلى جانب بريطانيا. عارضوا التجنيد بشكل فعّال، وفي الخفاء، أعدّت عناصر منهم انتفاضة مسلحة ضد الحكم البريطاني في أيرلندا، والتي عُرفت لاحقاً بانتفاضة عيد الفصح عام 1916.

ألقى ريدموند خطابًا معارضًا لانتفاضة عيد الفصح، وصفها فيه بأنها "مؤامرة ألمانية". تجاهل الشعب الأيرلندي مناشداته، ومناشدات ديلون، بضرورة معاملة المتمردين برأفة، مما كلف حزبه خسارة الانتخابات التي أعقبت الحرب، فضلًا عن تأثيره على أحداث لاحقة كالتدخل العسكري البريطاني في ظل الأحكام العرفية عقب انتفاضة عيد الفصح، وأزمة التجنيد الإجباري عام 1918. [ 10 ] فاز حزب شين فين بأغلبية المقاعد (73 مقعدًا من أصل 105) في الانتخابات العامة لعام 1918، بينما فاز الحزب البرلماني الأيرلندي والحزب الوحدوي بـ 6 و22 مقعدًا على التوالي.

ردّ الاتحاديين

وعد الزعيم الوحدوي إدوارد كارسون بتقديم دعم فوري من الوحدويين للمجهود الحربي. وقد حفزه على ذلك عاملان رئيسيان، أولهما التماهي الحقيقي مع الإمبراطورية البريطانية ، وثانيهما الرغبة في إظهار ولاء الوحدويين للحكومة البريطانية، على الرغم من تشكيلهم ميليشيا مسلحة تحدياً لها بشأن الحكم الذاتي. [ 13 ]

في ذلك الوقت، كان هربرت كتشنر بصدد تشكيل جيش خدمة جديد لدعم الجيش النظامي الصغير نسبيًا قبل الحرب. مُنح الوحدويون فرقتهم الخاصة، الفرقة 36 (أولستر) ، التي كان لها ضباط ميليشيا احتياطية ورموزها الخاصة. وقد جُندت في الغالب من قوة متطوعي أولستر، وكانت ذات هوية بروتستانتية ووحدوية قوية. [ 14 ]

طلب ريدموند من وزارة الحرب السماح بتشكيل لواء أيرلندي منفصل، كما حدث مع متطوعي أولستر. إلا أن الحكومة البريطانية ارتابت في ريدموند بعد أن صرّح للمتطوعين بأنهم سيعودون كجيش أيرلندي مُسلّح ومُدرّب بحلول نهاية عام ١٩١٥ لمقاومة معارضة أولستر للحكم الذاتي. وفي نهاية المطاف، مُنح ريدموند الموافقة على تشكيل الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) . ومع ذلك، وباستثناء قائدها الأيرلندي ويليام هيكي، وعلى عكس الفرقة السادسة والثلاثين (أولستر) ، كانت الفرقة السادسة عشرة بقيادة ضباط إنجليز . وكان معظم المجندين الأيرلنديين يفتقرون إلى التدريب العسكري اللازم للعمل كضباط. [ ١٥ ]

بحسب ديفيد لويد جورج ، طرّزت نساء الحركة القومية علمًا أخضر اللون عليه صورة القيثارة السلتية للفرقة الأيرلندية، بينما طرّزت نساء الحركة الوحدوية علمًا للفرقة الأيرلندية يحمل شعار اليد الحمراء لأولستر . أمر كيتشنر بسحب العلم الأخضر الذي عليه صورة القيثارة، لكنه سمح للفرقة الأيرلندية بالاحتفاظ بعلمها، قائلاً: "لقد تألمت أيرلندا بشدة. جُرحت كبرياؤها، وانتُهكت مبادئها، وقُضي على تعاطفها مع الحرب المقدسة ضد الديكتاتورية العسكرية في أوروبا، وانكسر قلب جون ريدموند". [ 16 ] ويرى لويد جورج أنه بعد ذلك، "فشلت جهود القومية الأيرلندية في المصالحة بين إنجلترا وأيرلندا من خلال توحيد الشعبين في جهد مشترك من أجل المضطهدين في أرض أخرى، وشكّل أمر اللورد كيتشنر المشؤوم بداية فصل جديد في التاريخ الأيرلندي". [ 16 ]

بحسب رأي أحد المؤرخين، "توقع كلا المعسكرين السياسيين [القومي والوحدوي] امتنان الإدارة البريطانية لاستعدادهما للتضحية بأنفسهما وبقواعد حزبيهما. ولم يتوقع أي منهما أنه في الحرب العالمية الأولى، ستكون جميع المصالح الخاصة قابلة للتضحية". [ 17 ]

توظيف

خدم ما مجموعه 206,000 إيرلندي في القوات البريطانية خلال الحرب. [ 18 ] من هؤلاء،

  • كان 58 ألف شخص قد انضموا بالفعل إلى الجيش البريطاني النظامي أو البحرية قبل اندلاع الحرب، بما في ذلك:
    • 21000 جندي نظامي في الخدمة، و18000 جندي احتياطي، و12000 جندي في الاحتياط الخاص، و5000 من رتب البحرية، و2000 ضابط. [ 19 ]
  • تم تجنيد 130 ألف متطوع للخدمة من أيرلندا طوال فترة الحرب، بما في ذلك:
    • 24000 من المتطوعين الوطنيين.
    • 26000 من متطوعي أولستر .
    • 80 ألف شخص ليس لديهم خبرة في أي من الجماعات شبه العسكرية. [ 20 ]

من بين المجندين في زمن الحرب، التحق 137 ألفًا بالجيش البريطاني ، و6 آلاف بالبحرية الملكية ، و4 آلاف بالقوات الجوية الملكية . [ 21 ]

بحسب المؤرخ ديفيد فيتزباتريك، "كانت نسبة الرجال المؤهلين للتطوع أقل بكثير من نسبتهم في بريطانيا [...] ومع ذلك، فإن مشاركة 200 ألف أيرلندي تُعدّ، نسبيًا، أكبر نشر للقوى المسلحة في تاريخ العسكرة الأيرلندية". [ 22 ] تساوت نسبة التجنيد في أولستر مع مثيلتها في بريطانيا، بينما بلغت في لينستر ومونستر نحو ثلثي النسبة البريطانية، وتخلفت كوناخت عنهما. [ 23 ] عمومًا، تطوع البروتستانت بنسب أعلى من الكاثوليك، [ 24 ] مع أن نسبة تطوع الكاثوليك في أولستر كانت مساوية لنسبة تطوع البروتستانت. [ 25 ]

في بداية الحرب، كانت حملات التجنيد في أيرلندا مشابهة لتلك المستخدمة في بريطانيا العظمى. إلا أنه بعد إنشاء المجلس المركزي لتنظيم التجنيد في أيرلندا (CCORI) في أبريل 1915، أصبحت حملات التجنيد في أيرلندا أكثر تركيزًا على الأيرلنديين. [ 26 ] وبعد فترة وجيزة من تشكيل المجلس، أصبحت إدارة التجنيد في أيرلندا القوة الرئيسية في مجال التجنيد في أكتوبر 1915. [ 27 ] وكتبت نوالا جونسون أن ملصقات التجنيد أصبحت "محور حملة التجنيد". وحددت جونسون في كتابها " أيرلندا، الحرب العالمية الأولى، وجغرافيا الذكرى" خمسة مواضيع رئيسية في ملصقات التجنيد الأيرلندية خلال الحرب العالمية الأولى: العمل الآمن، والريف، والرجولة، والمسيحية، والصور النمطية الإيجابية. [ 27 ] وقد أثبتت الحملات فعاليتها، ولم يتخلَّ سوى عدد قليل من القوميين عن المجهود الحربي على أمل أن يثبتوا لبريطانيا قدرة أيرلندا على الحكم الذاتي. [ 28 ] يرى فيتزباتريك أنه في أعقاب ثورة عيد الفصح عام 1916، كان المتمردون في البداية موضع معارضة، إلا أن رد الحكومة البريطانية على القوميين سرعان ما حوّل الغضب نحو بريطانيا. يكتب: "في أعقاب الثورة، تحطم الإجماع المؤيد للحرب في أيرلندا". [ 28 ] كان مجلس التجنيد الأيرلندي (IRC)، الذي تأسس عام 1918، أول منظمة تجنيد تُنشأ في أعقاب ثورة عيد الفصح "في وقت كان فيه معظم الأيرلنديين إما منهكين من الحرب أو معادين للحكم البريطاني علنًا"، كما يكتب بريندان مارتنز في مجلة أكسفورد التاريخية الإنجليزية. وبينما أُنشئت المنظمة لزيادة التجنيد في الحرب، صُمم مجلس التجنيد الأيرلندي أيضًا لتوحيد الانقسامات داخل أيرلندا. وباستخدام "المسيحية المشتركة"، حاول المجلس تزويد كل من البروتستانت والكاثوليك بدافع للانضمام إلى الجيش والحفاظ على السلام. [ 29 ]

بلغت أعداد المجندين المتطوعين 44,000 أيرلندي في عام 1914، و45,000 في عام 1915، ثم انخفضت إلى 19,000 في عام 1916، و14,000 في عام 1917. [ 30 ] وتشير التقديرات إلى أن عدد المجندين في عام 1918 تراوح بين 11,000 [ 30 ] و15,655؛ [ 31 ] وبين أغسطس ونوفمبر من عام 1918 وحده، تم تجنيد 9,845 شخصًا. [ 32 ]

انخفاض في التوظيف

جون ديلون يلقي خطاباً في تجمع مناهض للتجنيد الإجباري، عام 1918.

ساهمت عدة عوامل في انخفاض التجنيد بعد عام 1916. أحدها الخسائر الفادحة التي تكبدتها الوحدات الأيرلندية في الحرب. فقد تكبدت الفرقة الأيرلندية العاشرة خسائر فادحة خلال حملة غاليبولي عام 1915، بينما تحطمت الفرقتان السادسة عشرة والسادسة والثلاثون في معركة السوم عام 1916. [ 33 ]

كان العامل الثاني المهم هو إدانة الكنيسة الكاثوليكية للحرب في يوليو 1915. فقد أصدر البابا بنديكت الخامس عشر رسالة بابوية يدعو فيها جميع القوى إلى إنهاء الحرب والتوصل إلى اتفاق. ونتيجة لذلك، دعا الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديون علنًا ريدموند إلى سحب الدعم الأيرلندي للحرب. [ 34 ]

ثالثًا، يبدو أن القوات الأيرلندية في الجيش البريطاني قد عوملت بقسوة بالغة حتى بمعايير ذلك الوقت. فقد شكلوا 2% فقط من قوام القوات، ومع ذلك فقد تلقوا 8% (271) من جميع أحكام الإعدام الصادرة عن محاكمها العسكرية. [ 35 ] وتشير التقديرات إلى أن ما بين 25 و30 من قتلى الحرب الأيرلنديين كانوا ضحايا إعدامات المحاكم العسكرية . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ولذلك، ربما تأثرت معارضة الحرب في أيرلندا بالتمييز الذي شعرت به القيادة العليا البريطانية ضد الجنود الأيرلنديين، على الرغم من أن أحكام الإعدام داخل الوحدات الأيرلندية كانت تُصدر بنسب متساوية تقريبًا ضد الجنود الكاثوليك والبروتستانت. ففي المتوسط، كان جندي بريطاني واحد من بين كل 3000 جندي يموتون في الحرب يموتون بسبب محاكمتهم عسكريًا وإعدامهم رميًا بالرصاص، مقارنةً بنسبة أعلى بكثير، وهي جندي واحد من بين كل 600 جندي أيرلندي يموتون. [ 36 ] [ 37 ] من بين إجمالي الذين تم إعدامهم، تم العفو عن 26 شخصًا بأثر رجعي. [ 39 ] [ 40 ]

أما السبب الرابع وربما الأهم فهو صعود القومية الراديكالية بعد انتفاضة عيد الفصح عام 1916 [ 3 ] - وهي انتفاضة في دبلن قام بها القوميون وأسفرت عن مقتل حوالي 500 شخص.

على عكس بقية المملكة المتحدة، لم يُفرض التجنيد الإجباري على أيرلندا قط، وهو موقفٌ كان لها مع أستراليا الخاضعة للسيادة البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى . وفي كندا الخاضعة للسيادة البريطانية، بعد بدء التجنيد الإجباري، اندلعت أزمةٌ بشأنه عام ١٩١٧. وفي أعقاب ذلك، عندما طُرح التجنيد الإجباري في أيرلندا ربيع عام ١٩١٨ (بعد الهجوم الألماني الربيعي الضخم )، أدى ذلك إلى أزمة التجنيد الإجباري عام ١٩١٨ ، وهي عبارة عن تجمعٍ حاشدٍ للعصيان المدني، وتم التراجع عن الاقتراح في مايو بعد أن ساهم دخول الولايات المتحدة الحرب في وقف التقدم الألماني.

الدعم الألماني للانفصاليين

على غرار حركة الاستقلال الهندية الناشئة ، تعاون الثوار الأيرلنديون مع نظرائهم الهنود، وطلبوا المساعدة من ألمانيا خلال الحرب. [ 41 ] أرسل الألمان شحنة تضم أكثر من 20,000 بندقية موسين-ناغانت روسية مُستولى عليها، و10 رشاشات، و4 ملايين طلقة ذخيرة لدعم ثورة عيد الفصح الأيرلندية. إلا أن الشحنة فُقدت عندما اعترض قبطان السفينة "إس إس ليباو" ، التي كانت تنتحل صفة "إس إس أود" ، وأغرقها قبالة فينيت ، مقاطعة كيري . بعد الثورة، تواصل الطرفان لإرسال شحنة أسلحة أخرى أكبر بكثير إلى أيرلندا عام 1917، لكن الخطة لم تُنفذ. حاول روجر كاسمنت تجنيد وحدة من الثوار من أسرى الحرب الأيرلنديين في الأسر الألماني، إلا أن " اللواء الأيرلندي " لم يضم سوى 55 مجندًا. [ 42 ]

الفرق الأيرلندية

نافذة الزجاج الملون في قاعة ديري جيلدهول التي تُخلّد ذكرى الفرق الأيرلندية الثلاث، على اليسار الفرقة 36، وعلى اليمين الفرقتين 10 و16.

من بين الرجال الأيرلنديين الذين انضموا إلى الجيش في السنة الأولى من الحرب، كان نصفهم من جمهورية أيرلندا الحالية، والنصف الآخر من أيرلندا الشمالية الحالية . وانضموا إلى كتائب جديدة من الأفواج الثمانية الموجودة في أيرلندا.

تم تعيين هذه الكتائب في ألوية الفرقة العاشرة (الأيرلندية) ، والفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) ، والفرقة السادسة والثلاثين (أولستر) من جيش الخدمة الجديد التابع لكيتشنر ، بالإضافة إلى ألوية فرق أخرى من المملكة المتحدة خلال الحرب.

انضم جزء من المتطوعين الوطنيين الأيرلنديين إلى أفواج من الفرقتين العاشرة والسادسة عشرة، لكن أغلبهم كانوا في الفرقة السادسة عشرة. أما أعضاء متطوعي أولستر ، فقد انضموا إلى أفواج من الفرقة السادسة والثلاثين. ويذكر المؤرخ العسكري تيموثي بومان أن "كيتشنر، رغم أنه رأى في متطوعي أولستر قوة عسكرية فعّالة وكان مستعدًا لتقديم تنازلات لضمان خدمات أفرادها في الجيش البريطاني، إلا أن نظرته إلى المتطوعين الوطنيين الأيرلنديين كانت مختلفة تمامًا. فقد كان المتطوعون الوطنيون الأيرلنديون، حتى بالمقارنة مع متطوعي أولستر، قوة عسكرية غير فعّالة في عام 1914، إذ كانوا يفتقرون إلى الضباط المدربين والتمويل والمعدات. ومن المؤكد أن كيتشنر لم يكن يميل، كما رأى، إلى إهدار ضباط ومعدات قيّمة على قوة من شأنها، في أحسن الأحوال، أن تعفي الوحدات الإقليمية من مهام الحامية، وفي أسوأ الأحوال، أن تمنح القوميين الأيرلنديين القدرة [من خلال تدريبهم على أساليب الحرب] على فرض الحكم الذاتي [عند عودتهم] بشروطهم الخاصة". [ 43 ]

وعلى الرغم من هذه الانتقادات، اكتسبت الفرقة السادسة عشرة سمعة طيبة كقوات صدمة من الدرجة الأولى خلال الاشتباكات في عام 1916. [ 44 ] [ 45 ]

يبدو أن الأفواج الأيرلندية التابعة للفرق الثلاث وقوات المشاة البريطانية ككل لم تعاني من مشاكل تأديبية أو معنوية خطيرة خلال الفترة من مارس إلى نوفمبر 1918. [ 46 ]

الفرقة العاشرة

كانت الفرقة العاشرة (الأيرلندية) واحدة من فرق مجموعة جيوش الجيش الجديد K1 التي شكلها كيتشنر في أغسطس 1914. تم تشكيلها إلى حد كبير في أيرلندا من المتطوعين الوطنيين الأيرلنديين، وقاتلت في غاليبولي وسالونيك وفلسطين ، وكانت أول فرقة أيرلندية تدخل ساحة الحرب، تحت قيادة الفريق الأيرلندي برايان ماهون ، وكانت أكثر التشكيلات الأيرلندية سفرًا.

أُرسلت الفرقة إلى غاليبولي، وشاركت في 7 أغسطس 1915 في عملية الإنزال الكارثية في رأس هيليس وهجوم أغسطس . وشاركت بعض كتائب الفرقة في معركة تشونك باير . وفي سبتمبر، عندما وصلت جبهة سوفلا إلى طريق مسدود، نُقلت الفرقة إلى سالونيك حيث قاتلت القوات البلغارية وبقيت هناك لمدة عامين. وفي سبتمبر 1917، نُقلت الفرقة إلى مصر حيث انضمت إلى الفيلق العشرين من القوات المصرية . وخاضت الفرقة معركة غزة الثالثة التي نجحت في كسر مقاومة المدافعين الأتراك في جنوب فلسطين.

كانت الفرقة العاشرة تعاني باستمرار من نقص في العدد بسبب الخسائر الفادحة وبطء التجنيد، ونتيجة لذلك، تم استكمال قوامها مبكرًا بمجندين من إنجلترا. [ 47 ] ولهذا السبب، أشار المؤرخ تشارلز تاونشيند إلى أنها كانت "وحدة أيرلندية بالاسم فقط"، وأنها كانت "الأقل تسييسًا من بين الفرق الثلاث التي شُكّلت في أيرلندا". [ 48 ] علاوة على ذلك، تم تفكيك الفرقة في عام 1918، وتقسيمها بين الشرق الأوسط والجبهة الغربية. ويشير المؤرخ العسكري تيموثي بومان إلى أنه: "بعد الهجوم الربيعي الألماني ، وفي ظل مواجهة قوات المشاة البريطانية لمشاكل خطيرة في القوى العاملة على الجبهة الغربية، تم تسريح ست كتائب أيرلندية من الشرق الأوسط للخدمة على الجبهة الغربية، حتى يتسنى نشر خبرة كتائب الخدمة التابعة لها عبر تشكيلات أخرى، وحلت محلها كتائب من الجيش الهندي" . تمثلت المشكلة العملية الثانية التي واجهت الفرقة العاشرة عند تقسيمها في انتشار الملاريا على نطاق واسع، مع احتمال عدم قدرتها على العمل بشكل دائم. [ 49 ]

الفرقة السادسة عشرة

كانت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) فرقة تابعة لمجموعة جيوش K2 في جيش كيتشنر الجديد ، شُكّلت في أيرلندا في سبتمبر 1914، وتجمعت حول نواة من المتطوعين الوطنيين. بدأ تشكيل الفرقة في أواخر عام 1914 بعد أن ملأ المجندون الأيرلنديون صفوف الفرقة العاشرة. بدأ التدريب الأولي في أيرلندا، ثم انتقلت الفرقة إلى إنجلترا لمزيد من التدريب المكثف في سبتمبر 1915. في ديسمبر، انتقلت الفرقة إلى فرنسا ، وانضمت إلى قوة المشاة البريطانية (BEF) بقيادة اللواء الأيرلندي ويليام هيكي ، وقضت فترة الحرب في القتال على الجبهة الغربية .

حتى مارس 1916، كانت الفرقة جزءًا من الفيلق الرابع ، بقيادة هنري ويلسون ، المؤيد المتحمس للاتحاد . ويلسون، الذي كان يُطلق على الفرقة لقب "حيوانات جوني ريدموند الأليفة"، تفقدها على مدار بضعة أيام خلال عيد الميلاد عام 1915، ولاحظ أنها "تبدو دون المستوى" وأن "ما لا يقل عن 50% منها عبارة عن ميليشيات عجوزة مخمورة عديمة الفائدة". وافق هيكي على أن لديه "فرقة سياسية من حثالة ريدموند". اعتقد ويلسون أن اللواء 47 يضم "ضباطًا مسنين، ورجالًا مسنين عديمي الفائدة، ومهارة سيئة للغاية في الرماية، وأحذية بالية، ومظهرًا سيئًا للغاية بشكل عام". أبلغ ويلسون قائد الجيش مونرو (6 يناير) أن الفرقة، على الرغم من تدريبها منذ سبتمبر/أكتوبر 1914، لن تكون لائقة للخدمة في جزء نشط من الخطوط الأمامية لمدة ستة أسابيع. على الرغم من أن التحيز السياسي ربما لعب دوراً في آراء ويلسون، إلا أنه عزا أيضاً جزءاً كبيراً من الاختلاف في الجودة بين فرقه إلى التدريب، وخاصة تدريب الضباط، الذي كان يهتم به اهتماماً شخصياً بالغاً، معارضاً رغبة هيغ في تفويض التدريب من مستوى الفيلق إلى مستوى الفرقة. [ 50 ]

تولى اللواء ويليام هيكي القيادة خلفاً للفريق السير لورانس بارسونز في ديسمبر 1915. وكان هيكي، في العلن، أكثر دبلوماسية ولباقة من أسلافه، وتحدث عن الفخر الذي منحه إياه منصبه الجديد. [ 51 ]

في لوس خلال شهري يناير وفبراير من عام 1916، خاضت الفرقة 16 أولى تجاربها في حرب الخنادق ، وتكبدت خسائر فادحة في معركة هولوش (27-29 أبريل) خلال ثورة عيد الفصح. شنت الفرقة غارات على الخنادق الألمانية طوال شهري مايو ويونيو، وفي أواخر يوليو، نُقلت إلى وادي السوم حيث شاركت بكثافة في معركة السوم . لعبت الفرقة 16 دورًا حاسمًا في الاستيلاء على بلدتي غيليمون وجينشي (كلاهما جزء من معركة السوم)، على الرغم من تكبدها خسائر فادحة. عنونت إحدى صحف لندن: " كيف استولى الأيرلنديون على جينشي - شجاعة رائعة من القوات الأيرلندية" [ 45 ] . قُتل في هذه المعركة توم كيتل ، النائب القومي السابق عن شرق تيرون ، والمحامي وأستاذ الاقتصاد في جامعة دبلن . خلال هاتين العمليتين الناجحتين بين 1 و10 سبتمبر، بلغت خسائرها 224 ضابطًا و4090 جنديًا؛ وعلى الرغم من هذه الخسائر الفادحة، اكتسبت الفرقة سمعة طيبة كقوات صدمة من الطراز الأول. [ 44 ]

من أصل 10,845 رجلاً، فقدت الفرقة 3,491 جندياً في قطاع لوس بين يناير ونهاية مايو 1916، بما في ذلك خسائر فادحة جراء القصف وهجوم كثيف بغاز الكلور والفوسجين في هولوش في أبريل. كان هذا النزيف الدموي كارثياً على شخصية الفرقة، واضطرت إلى تعويض النقص بتجنيد رجال من إنجلترا. [ 52 ]

في أوائل عام 1917، لعبت الفرقة دورًا محوريًا في معركة ميسين إلى جانب الفرقة 36 (أولستر)، مما عزز مكانتها وسمعتها. وانتهت عملياتها الرئيسية في صيف عام 1917 في معركة باسشنديل بعد أن تحركت تحت قيادة الجيش الخامس بقيادة الجنرال هوبرت غوف . وفي يوليو 1917، خلال معركة إيبر الثالثة ، ورغم الإرهاق الشديد الذي لحق بالفرقتين بعد 13 يومًا من نقل المعدات الثقيلة تحت قصف مدفعي كثيف، أمر الجنرال غوف كتائبهما بالتقدم عبر الوحل الكثيف نحو مواقع ألمانية محصنة جيدًا لم يمسها القصف المدفعي غير الكافي. [ 53 ] وبحلول منتصف أغسطس، تكبدت الفرقة 16 أكثر من 4200 إصابة، بينما تكبدت الفرقة 36 ما يقرب من 3600 إصابة، أي أكثر من 50% من قوامها. [ 54 ] وفي مطلع أبريل 1918، أُقيل الجنرال غوف من منصبه.

احتلت الفرقة السادسة عشرة موقعًا مكشوفًا منذ أوائل عام 1918 في رونسوي، حيث تكبدت خسائر فادحة خلال هجوم الربيع الألماني في مارس ، وفي الانسحاب الذي تلاه، حتى كادت أن تُباد تمامًا لولا مساهمتها في إيقاف الهجوم الألماني نهائيًا قبل معركة هامل . وبناءً على ذلك، اتُخذ قرار بحلّ الفرقة، ونُقلت كتائب الخدمة الثلاث المتبقية إلى تشكيلات أخرى. [ 55 ] وفي يونيو، أُعيد تشكيل الفرقة في إنجلترا. وضمت "الفرقة السادسة عشرة" التي عادت إلى فرنسا في 27 يوليو خمس كتائب إنجليزية، وكتيبتين اسكتلنديتين، وكتيبة ويلزية واحدة. وكانت الكتيبة الأصلية الوحيدة المتبقية هي كتيبة البنادق الملكية الأيرلندية الخامسة.

يبدو أن انتشار الكتائب الأيرلندية في جميع أنحاء قوات المشاة البريطانية في عام 1918، على الرغم من اعتباراته العملية، يشير إلى أن السلطات العسكرية كانت تفقد ثقة الوحدات الأيرلندية بشكل متزايد. [ 56 ]

الفرقة السادسة والثلاثون

كانت الفرقة السادسة والثلاثون (أولستر) فرقة تابعة لمجموعة جيوش K6 في جيش اللورد كتشنر الجديد، شُكّلت في سبتمبر 1914. عُرفت في الأصل باسم فرقة أولستر ، وتألفت من أعضاء قوة متطوعي أولستر الذين شكّلوا ثلاثة عشر كتيبة إضافية لثلاثة أفواج أيرلندية قائمة: فوج البنادق الأيرلندي الملكي ، وفوج البنادق الأيرلندي الملكي ، وفوج بنادق إنيسكيلينغ الملكي . خدمت الفرقة على الجبهة الغربية طوال فترة الحرب. وكان شعارها يد أولستر الحمراء . تمّ اعتماد الفرقة في 28 أكتوبر 1914. واستند تشكيلها إلى قوة متطوعي أولستر وعضويتها، والتي أُضيفت إليها وحدة مدفعية مقرها لندن. وضمّت الفرقة رجالًا من جميع مقاطعات أولستر التسع.

بعد التدريب، انتقلت الفرقة إلى فرنسا في أوائل أكتوبر 1915. وكانت الفرقة 36، بقيادة اللواء أوليفر نوجنت ، من بين الفرق القليلة التي حققت مكاسب كبيرة في اليوم الأول من معركة السوم في يوليو 1916، عندما هاجمت بين نهري أنكر وثيبفال موقعًا يُعرف باسم حصن شوابن ، وفقًا للمؤرخ العسكري مارتن ميدلبروك . خلال معركة السوم، كانت فرقة أولستر الفرقة الوحيدة من الفيلق العاشر التي حققت أهدافها في اليوم الأول من المعركة. إلا أن هذا الإنجاز جاء بثمن باهظ، حيث تكبدت الفرقة، في يومين فقط من القتال، خسائر بلغت 5500 ضابط وجندي بين قتيل وجريح ومفقود. [ 57 ]

قال المراسل الحربي فيليب غيبس عن الفرقة: "كان هجومهم من أروع مظاهر الشجاعة الإنسانية في العالم". من بين تسعة أوسمة صليب فيكتوريا مُنحت للقوات البريطانية في المعركة، مُنحت أربعة منها لجنود الفرقة 36. وشملت معارك الفرقة الأخرى: معركة كامبراي ، ومعركة ميسين ، ومعركة إيبر (1917) ، ومعركة إيبر (1918) ، ومعركة كورتراي ، ومعركة قناة سان كوينتين .

أما الفرقة السادسة والثلاثون (أولستر)، من ناحية أخرى، فقد كان أداؤها متذبذباً، وبعد أن تعرضت لخسائر فادحة وانهيار خلال هجوم الربيع في مارس 1918، أعيد تنظيم الفرقة في هذه الحالة وتم تعزيز كتائبها. [ 58 ]

فقدت كل من الفرقتين السادسة عشرة والسادسة والثلاثين الكثير من طابعهما الأصلي بحلول نهاية الحرب. ووفقًا لديفيد فيتزباتريك، "أدت الخسائر الفادحة وعدم كفاية التجنيد في نهاية المطاف إلى إعادة ملء الفرق الأيرلندية الثلاث بمجندين بريطانيين، ما أدى فعليًا إلى تفكيكها". [ 59 ]

الكتائب الأيرلندية

ربطت إصلاحات تشايلدرز الأفواج بمناطق التجنيد - في حالة أيرلندا، ثماني مناطق تجنيد للأفواج ، انظر أيضًا النهاية. [ 31 ] عسكريًا، أُديرت أيرلندا بأكملها كقيادة منفصلة، ​​وكان مقر القيادة في مبنى المستشفى العسكري الملكي القديم في باركجيت ( فينيكس بارك ) دبلن، تحت الإشراف المباشر لوزارة الحرب في لندن. [ 60 ]

كانت الأفواج الأيرلندية المشاركة في الحرب في المقام الأول أفواجًا محترفة قديمة، حيث تم تشكيل كتائبها وتمركزها في أيرلندا، وخدمت مع الجيش البريطاني النظامي. وهي: الفوج الأيرلندي الملكي ، وفوج إنيسكيلينغ الملكي ، وفوج البنادق الأيرلندية الملكي ، وفوج الأميرة فيكتوريا (الفوج الأيرلندي الملكي) ، وفوج كونوت رينجرز ، وفوج لينستر التابع لأمير ويلز (الكنديون الملكيون) ، وفوج دبلن الملكي ، وفوج مونستر الملكي .

تم تعيين هذه الأفواج في ألوية من فرق المملكة المتحدة التالية: الفرق الأولى ، والسادسة ، والرابعة عشرة ، والرابعة والعشرين ، والسابعة والعشرين ، والتاسعة والعشرين ، والثلاثين ، والحادية والثلاثين ، والرابعة والثلاثين ، والخمسين ، والسابعة والخمسين ، والسادسة والستين .

بعد اندلاع الأعمال العدائية في أغسطس 1914، قامت حاميات الفوج بتشكيل كتائب خدمة جديدة إضافية في أيرلندا للتجنيد الطوعي في الفرق الأيرلندية الجديدة الثلاث التابعة لجيش الخدمة الجديد بقيادة كيتشنر . وفي مارس 1918، بعد تفكك الفرقتين الأيرلنديتين العاشرة والسادسة عشرة بسبب الخسائر الفادحة، تم توزيع كتائب الخدمة الجديدة المتبقية في جميع أنحاء فرق المملكة المتحدة المذكورة أعلاه.

كما انضم الأيرلنديون إلى أفواج أيرلندية أخرى تابعة للجيش البريطاني النظامي، والمتمركزة في أماكن أخرى في إنجلترا واسكتلندا وويلز (بعضها يحمل الاسم الأيرلندي فقط). وشملت هذه الأفواج أربعة أفواج فرسان نظامية ( فوج الحرس الملكي الأيرلندي الرابع ، وفوج الفرسان الملكي الأيرلندي الخامس ، وفوج الفرسان السادس (إنيسكيلينغ) ، وفوج الفرسان الثامن (الملكي الأيرلندي) )، وفوج مشاة نظامي ( الحرس الأيرلندي )، وفوجين من سلاح الفرسان الاحتياطي الخاص ( خيالة شمال أيرلندا وخيالة جنوب أيرلندا )، ووحدتين من القوات الإقليمية (بنادق ليفربول الأيرلندية وبنادق لندن الأيرلندية )، ولواء تاينسايد الأيرلندي التابع لجيش كيتشنر، والذي تم تشكيله أثناء الحرب . كما انضم العديد من المهاجرين الأيرلنديين في أجزاء أخرى من العالم إلى وحدات أيرلندية محلية، مثل الكتيبة 199 الكندية (كتيبة دوقة كونوت الأيرلندية الخاصة) التابعة لقوات المشاة الكندية ، أو في الولايات المتحدة في فوج المشاة الأيرلندي الأمريكي 69 .

مسارح الحرب

الجبهة الغربية

الطلقة الأولى

كانت أول مشاركة للمملكة المتحدة في أوروبا خلال الحرب من قبل فوج الحرس الملكي الأيرلندي الرابع في 22 أغسطس 1914. وقد صادفوا العديد من فرسان الجيش الألماني في دورية بالقرب من مونس ، حيث كان للعريف إدوارد توماس شرف إطلاق أول رصاصة للجيش البريطاني في أوروبا خلال الحرب، [ 61 ] والتي أسفرت عن مقتل بعض الألمان وأسر آخرين.

مونس، جيفنشي، 1914

كان الألمان يتقدمون عبر بلجيكا لتطويق باريس في غضون ثلاثة أسابيع ( خطة شليفن )، وفي 27 أغسطس/آب، تم اختيار الكتيبة الثانية من فوج رويال مونستر فيوزيليرز للمهمة الشاقة المتمثلة في تشكيل الحرس الخلفي لتغطية انسحاب القوات البريطانية خلال معركة مونس . لم يكن مسموحًا لكتيبة مونستر بالانسحاب إلا بأمر. وقد صمدوا ببسالة، فخسروا 9 ضباط و87 جنديًا، في معركة شهيرة في قرية إترو ، [ 62 ] بينما حوصر العديد من الجنود الآخرين وأُسروا. وتمكنوا من صد الألمان، الذين كانوا يفوقونهم عددًا بخمسة أو ستة أضعاف، لأكثر من يوم، مما سمح لفرقتهم الأولى بالفرار.

عندما اجتمعت الكتيبة المشتتة مجدداً في 29 أغسطس، كان قوامها كارثياً، إذ لم يتبق منها سوى 5 ضباط و196 جندياً. تم سحب هؤلاء، وبحلول نوفمبر، رفع المجندون من الوطن قوامها إلى أكثر من 800 رجل. نُقلت الكتيبة جنوباً إلى قطاع فيستوبير في فرنسا في 22 نوفمبر لسد ثغرة بالسيطرة على خطين من الخنادق. سقط 200 ضحية في الدقائق العشر الأولى من القصف الكثيف. في 25 يناير، وهو عيد ميلاد القيصر، حاول الألمان دون جدوى اختراق خطوط الكتيبة بقصف مدفعي هائل. تلت ذلك ثلاثة أشهر من إعادة بناء الكتيبة وتدريبها.

كما تكبد الحرس الأيرلندي خسائر فادحة في معركة مونس، مثله مثل مونسترز، حيث اضطروا لخوض معركة دفاعية أثناء انسحابهم من بوا دو لو . وقد تكبدوا أكثر من 300 إصابة لكنهم تمكنوا من الانسحاب سالمين. [ 63 ]

كانت تجربة فوجي مونسترز والحرس الأيرلندي نموذجيةً للخسائر الفادحة التي مُني بها الجيش البريطاني عالي التدريب قبل الحرب في حملات عام 1914 في فرنسا وبلجيكا. وبحلول نهاية عام 1914، كانت الأفواج التي نُشرت في قوة المشاة البريطانية الأصلية قد مُنيت بخسائر فادحة. ففي المتوسط، لم ينجُ من كل كتيبة قوامها 1000 رجل سوى ضابط واحد و30 جنديًا. [ 64 ] ولهذا السبب، كان من الضروري نشر جنود الاحتياط أولًا لتعويض الخسائر، ثم متطوعي زمن الحرب من جيش كيتشنر الجديد (بما في ذلك الفرق الأيرلندية العاشرة والسادسة عشرة والسادسة والثلاثين)، لخوض حرب غير مسبوقة في حجمها.

سان جوليان، 1915

بينما كانت معركة إيبر الثانية محتدمة في مايو، كادت كتيبة رويال دبلن فيوزيليرز الثانية أن تُباد بالكامل نتيجة هجوم بالغازات السامة شنّه الألمان. كان قوام الكتيبة 666 جنديًا في البداية، ولم ينجُ منهم سوى 21.

في نهاية عام 1915 دخلت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) الخنادق على الجبهة الغربية تحت قيادة اللواء الأيرلندي ويليام هيكي .

دبلن، 1916

مع ازدياد عدد ضحايا الحرب الأيرلندية وقلة فرص تحقيق نصر مبكر، واصل المتطوعون الأيرلنديون تدريباتهم وقاوموا أي محاولة لنزع سلاحهم. ونظموا انتفاضة عيد الفصح في دبلن في 24 أبريل/نيسان. وسيطر نحو 1200 متطوع وعضو من جيش المواطنين الأيرلنديين على مركز المدينة. ونُشر حوالي 5000 جندي في منطقة دبلن لقمع التمرد. وأُرسل 1000 جندي إضافي على الفور من بلفاست، كما أُرسل آلاف آخرون من أثلون وكوراغ وإنجلترا. وشاركت الكتائب الرابعة والخامسة والعاشرة من فوج بنادق دبلن الملكي، بالإضافة إلى عدد من الضباط والجنود الذين كانوا في إجازة في دبلن آنذاك. [ 31 ] وبحلول نهاية الأسبوع، كان قد تم نشر 16000 جندي بريطاني في دبلن. [ 65 ] وبلغت الخسائر 62 قتيلاً من المتمردين، و132 قتيلاً من الجيش والشرطة البريطانية، و368 جريحاً. كما قُتل 270 مدنياً وأُصيب أكثر من 2000. [ 66 ] في المجمل، كان 16 شرطيًا و22 جنديًا بريطانيًا فقط من القتلى من الأيرلنديين. [ 67 ] كما أعدم الجيش البريطاني 16 متمردًا آخر، وهم قادة التمرد - الموقعون السبعة على إعلان الاستقلال الأيرلندي ، وهم: بادريج بيرس ، وجيمس كونولي ، وإيمون كينت ، وتوماس جيمس كلارك ، وشون ماكديارمادا ، وتوماس ماكدونا ، وجوزيف ماري بلانكيت ، بالإضافة إلى تسعة آخرين - دون محاكمة، بعد الانتفاضة. [ 68 ]

كان من المسلّم به عموماً أن المتطوعين الأيرلنديين قاتلوا بشجاعة وشرف. وقد صرّح رئيس الوزراء أسكويث أمام مجلس العموم قائلاً: "لقد قاتلوا بشجاعة ولم يلجأوا إلى العنف". وساهمت سلسلة الإعدامات في تحويل الدعم القومي من الحزب البرلماني إلى حزب شين فين . [ 69 ]

هولوش، 1916

تسبب هجوم ألماني بالغاز في 27 أبريل/نيسان خلال معركة هولوش في سقوط 385 ضحية. وبقيت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) في لوس-أون-غوهيل حتى أغسطس/آب. ثم انتقلت إلى السوم، لكن بعد أن تكبدت 6000 إصابة، من بينهم 1496 قتيلاً. وخلص عدد من المؤرخين إلى أن أحد الأحداث الرئيسية في هذه الفترة - ثورة عيد الفصح في دبلن - لم يكن لها أي تأثير سلبي على القوات الأيرلندية، حتى على أولئك الذين كانوا متعاطفين مع الجمهوريين. [ 70 ]

معركة السوم، 1916

بدأت معركة السوم في الساعات الأولى من صباح الأول من يوليو، وانتهت بخسائر بلغت 60,000 جندي من قوات الحلفاء، من بينهم 20,000 قتيل. تكبدت الفرقة 36 (أولستر) 5,500 إصابة، من بينهم 2,000 قتيل. قاتل فوج البنادق الملكي الأول في دبلن بجوار الفرقة 36، وتكبد 147 إصابة - 22 قتيلاً و64 مفقوداً. فقد فوج البنادق الملكي الثاني في دبلن 14 من ضباطه الـ 23، و311 من أصل 480 جندياً. كما شارك جنود أيرلنديون في أربع كتائب من فوج البنادق الملكي الأول في أيرلندا ، وفوج البنادق الملكي الأول في أيرلندا، وفوج البنادق الملكي الأول في إنيسكيلينغ ، وفوج البنادق الملكي الثاني في إنيسكيلينغ، وفوج البنادق الملكي الثاني في أيرلندا ، وفوج البنادق الملكي الثاني في نورثمبرلاند . استمرت المعركة حتى شهر نوفمبر التالي عندما انتهت نتيجة لسوء الأحوال الجوية.

رغم محدودية التقدم، استولت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) على غيليمونت في 2 سبتمبر، وجينشي في 9 سبتمبر. ونشرت صحيفة لندن عنوانًا رئيسيًا يقول: "كيف استولى الأيرلنديون على جينشي - شجاعة رائعة من القوات الأيرلندية" [ 71 ]. وقُتل توم كيتل ، النائب القومي السابق عن شرق تيرون، والمحامي وأستاذ الاقتصاد في جامعة دبلن ، في معركة السوم.

ميسينز ريدج، يونيو 1917

بعد نجاح كتيبة دبلن فيوزيليرز في هجوم أراس في أبريل، قاتلت الفرقتان السادسة عشرة (الأيرلندية) والسادسة والثلاثون (أولستر) جنبًا إلى جنب للاستيلاء على قرية فيتشات البلجيكية في هجوم مُحكم التخطيط في يونيو 1917 في معركة ميسين . شهدت هذه المعركة أكبر حشد للجنود الأيرلنديين في ساحة معركة على الإطلاق. وقد وصف جميع من شاهدوا تقدمهم عبر مقاطعة أوفال بأنه مشهد لا يُنسى، حتى أن ضابطًا ألمانيًا أسيرًا ذكر أنهم تحركوا كما لو كانوا في استعراض عسكري. حققوا جميع أهدافهم في الموعد المحدد على الرغم من خسارتهم لجميع دباباتهم الداعمة تقريبًا. كانت المعركة اللاحقة نجاحًا عسكريًا كاملًا، حيث أظهرت الفرقتان صمودًا كبيرًا، ولم يكن الألمان ندًا لهما، إذ قضتا على كل مقاومة، وتقدمتا لمسافة تزيد عن ميلين في غضون أيام قليلة بأقل الخسائر، وهو أمر لا يُصدق بمعايير الجبهة الغربية. [ 72 ] كان من بين الذين سقطوا في الهجوم الذي وقع في 17 يونيو، الرائد ويلي ريدموند، البالغ من العمر 56 عامًا، والذي شغل منصب عضو البرلمان عن دائرة شرق كلير ودوائر انتخابية أخرى لمدة 34 عامًا. وكان شقيق جون ريدموند ، زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي .

باسشنديل، يوليو 1917

في الشهر التالي، يوليو 1917، تحركت الفرقتان تحت قيادة الجنرال السير هوبرت غوف ، قائد الجيش البريطاني الخامس ، الذي لم يكن يكنّ أي احترام للأيرلنديين، وأمر بالتقدم شرق يبرس نحو مواقع ألمانية محصنة جيدًا لم يمسها سوء الاستعداد المدفعي البريطاني خلال معركة يبرس الثالثة . بحلول منتصف أغسطس، تكبدت الفرقة 16 (الأيرلندية) أكثر من 4200 إصابة، بينما تكبدت الفرقة 36 (أولستر) ما يقرب من 3600 إصابة، أي أكثر من 50% من أعدادها. قُتل الأب ويلي دويل، اليسوعي وكاهن الفرقة 10 (الأيرلندية). كان قد مُنح الصليب العسكري ورُشح لنيل صليب فيكتوريا لشجاعته الجديرة بالثناء. قُتل الشاعر فرانسيس ليدويج في 31 يوليو.

الهجوم الربيعي، مارس 1918

كادت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) والفرقة السادسة والثلاثون (أولستر) أن تُبادا بالكامل نتيجةً لعدم كفاية استعدادات غوف الدفاعية للهجوم الألماني الربيعي الكبير المتوقع باتجاه أميان في مارس 1918. قُتل ثلث إجمالي الأفراد - أكثر من 6400 في الفرقة السادسة عشرة وأكثر من 6100 في الفرقة السادسة والثلاثين، مما أدى أيضًا إلى أزمة التجنيد الإجباري في أبريل . أُعيد توزيع القوى العاملة الأيرلندية على فرق أخرى عندما شاركت، عقب الحملات الأمريكية، في هجوم المائة يوم الأخير الذي تمكن بحلول أكتوبر من دحر الألمان من الأراضي التي استولوا عليها في السنوات الأربع السابقة، منهيًا بذلك الحرب.

جبهات الشرق الأوسط

غاليبولي، 1915

أدى الجمود على الجبهة الغربية إلى تبني نهج بديل لهزيمة ألمانيا، وذلك بفتح جبهة ثانية في الشرق، الأمر الذي استدعى مساعدة عاجلة من البحر الأبيض المتوسط ​​لشن هجوم يشتت الجيش الألماني. إلا أنه مع سيطرة الإمبراطورية العثمانية على مضيق البوسفور ، حاولت البحرية الملكية الإبحار عبر مضيق الدردنيل في مارس، لكنها فقدت عدة سفن. ونتيجة لذلك، تم تشكيل قوة استكشافية متوسطية من القوات الأيرلندية والبريطانية والفرنسية والأسترالية والنيوزيلندية، ونُقلت من بريطانيا إلى غاليبولي لغزو بري.

في حملة غاليبولي، جرت محاولة غزو في ستة مواقع خلال شهر أبريل، لكن الدفاعات التركية أبقت التقدم قريبًا من الشاطئ. تكبدت الكتائب الأيرلندية خسائر فادحة خلال عملية إنزال الشاطئ الخامس في رأس هيليس، والتي كانت الأهم بين عمليات الإنزال، ودافعت عنها أربعة مواقع رشاشات تركية محصنة .

تم نشر القوة الرئيسية من على متن السفينة إس إس ريفر كلايد ، وهي سفينة شحن فحم مُعدّلة تزن 4000 طن. كانت السفينة تقلّ 2000 رجل؛ الكتيبة الأولى من فوج رويال مونستر فيوزيليرز ، بالإضافة إلى سريتين من الكتيبة الثانية من فوج هامبشاير ، وسرية واحدة من الكتيبة الأولى من فوج رويال دبلن فيوزيليرز. كانت أولى خطوات الاقتراب من شاطئ V من نصيب فوج رويال دبلن فيوزيليرز في قوارب تم سحبها أو تجديفها. تبعتها الكتائب المتبقية. سقط الجنود تباعًا حصدًا للأرواح وهم يحاولون الوصول إلى الشاطئ. لم ينجح سوى القليل منهم، لكنهم لم يتراجعوا أبدًا. [ 73 ] باءت جهودهم لبناء رأس جسر بالفشل، حيث تكبّدوا أكثر من 600 إصابة بين الأيرلنديين خلال 36 ساعة.

جرت محاولة أخرى في أغسطس، لكنها باءت بالفشل أيضاً. وقد استقال ونستون تشرشل، الذي كان قد اقترح المشروع، من الحكومة.

صربيا، 1915

مع الغزو البلغاري لصربيا ، طلبت كل من اليونان وصربيا مساعدة الحلفاء . أبحرت قوة قوامها 2454 جنديًا تابعة للفرقة العاشرة (الأيرلندية) من غاليبولي إلى سالونيك في 29 سبتمبر للقتال على الجبهة البلغارية خلال الحملة المقدونية . هناك، تم نشر الكتائب السادسة والسابعة من فوج دبلن الملكي وكتائب مونستر السادسة والسابعة للاستيلاء على قرية جينيكوي ( نوفو سيلو حاليًا ؟)، حيث تكبدت 385 إصابة.

في ديسمبر، وبينما كانوا لا يزالون يرتدون الزي الصيفي، تسببت الثلوج الكثيفة والصقيع في خسائر فادحة في الأرواح. أُمرت الفرقة العاشرة، التي ضمت فوج كونوت رينجرز ، إلى جانب القوات الأنجلو-فرنسية، بالانسحاب بعد فشلها في منع سقوط صربيا إثر التقدم المكثف للقوات البلغارية. وبقيت هذه القوات في سالونيك، حيث أعيد تنظيمها خلال عام ١٩١٦.

اليونان، 1916

عبر البلغار، بدعم ألماني، الحدود اليونانية في 26 مايو 1916. أُرسلت الفرقة العاشرة إلى القتال لأول مرة في أغسطس على طول وادي نهر ستروما ، ودخلت في مواجهة البلغار في 30 سبتمبر في "هجوم ستروما"، حيث عبرت النهر واستولت على قرية ينيكوي ( بروفاتاس الحالية في محافظة سيريس ، اليونان) [ 74 ] ، ثم استعادتها بعد هجوم بلغاري مضاد، ولكن بتكلفة بلغت 500 رجل. ونظرًا لنقص قوتها، بالإضافة إلى انتشار الملاريا في الصيف ونقص المجندين، بقيت الفرقة في بروفاتاس. صمدت الفرقة أمام المزيد من الهجمات البلغارية في مارس 1917. وفي أواخر الصيف، تم سحب الفرقة العاشرة لإعادة الانخراط في القتال لوقف تقدم الأتراك في فلسطين .

فلسطين، 1917

انطلقت الفرقة من سالونيك، ووصلت عبر مصر إلى الإسماعيلية في 12 سبتمبر. أمضت شهر أكتوبر في التدريب بعد عملية إعادة تنظيم، قبل دخولها حملة سيناء وفلسطين . بعد معركة غزة والانسحاب التركي في أوائل نوفمبر، أُعيد تجهيز الفرقة العاشرة وعادت إلى الخطوط الأمامية في نهاية نوفمبر. واجهت الفرقة نيران قناصة كثيفة في طريقها إلى الاستيلاء على القدس ، التي دخلتها دون مقاومة في 9 ديسمبر. وبخسائر منخفضة نسبيًا، حققت الفرقة ما طُلب منها. بعد هزائم عديدة منذ معركة غاليبولي، تذوقت الفرقة أخيرًا طعم النصر. أمضت الفرقة عام 1918 في أعمال إعادة الإعمار. اشتعل القتال مجددًا في مارس، مما استدعى التقدم نحو نابلس. كانت هذه المواجهة مع العدو آخر معركة لها في فلسطين.

فرنسا، 1918

أدت الخسائر الفادحة التي مُنيت بها الجبهة الغربية عقب الهجوم الربيعي الألماني الكبير إلى نقل 60 ألف جندي من فلسطين إلى فرنسا، من بينهم عشر كتائب من الفرقة العاشرة. وقد أبحروا من الإسكندرية ووصلوا إلى مرسيليا في 2 يونيو 1918، ثم نُقلوا إلى فوج المشاة الملكي الثاني لبدء هجوم المائة يوم . للمزيد، انظر "الهجوم الربيعي، مارس 1918" أعلاه.

الخسائر

بلغ عدد القتلى الأيرلنديين في الجيش البريطاني، وفقًا لما سجله المسجل العام، 27,405 قتيلًا، بنسبة خسائر بلغت 14%، وهي نسبة مماثلة تقريبًا لبقية القوات البريطانية. [ 59 ] في المقابل، يُكرس النصب التذكاري الوطني للحرب في آيلاندبريدج، دبلن، "لذكرى 49,400 جندي أيرلندي ضحوا بأرواحهم في الحرب العالمية الأولى، 1914-1918". [ 75 ] إلا أن هذا الرقم يبدو غير دقيق. [ 76 ] يشير الرقم 49,400 إلى جميع القتلى في الفرق الأيرلندية، سواء كانوا من مواليد أيرلندا أم لا. في الواقع، لم تتجاوز نسبة الضحايا من مواليد أيرلندا في هذه الفرق 71%. [ 33 ] وجدت دراسة نُشرت عام 2017 أن 29,450 رجلاً، إما وُلدوا أو عاشوا أو كان لهم أقارب في المقاطعات الـ 26 التي أصبحت فيما بعد الدولة الأيرلندية الحرة، قُتلوا في الحرب ضمن صفوف القوات البريطانية وقوات الكومنولث، بما في ذلك الجيشين الأسترالي والكندي، بالإضافة إلى الجيش البريطاني. [ 76 ] تُشير دراسة أخرى إلى أن عدد قتلى حرب أيرلندا الشمالية (أي الجنود الذين وُلدوا في المقاطعات التي أصبحت فيما بعد أيرلندا الشمالية) بلغ 10,300 قتيل، مما يرفع عدد القتلى المؤكد في عموم أيرلندا إلى حوالي 40,000 قتيل. [ 77 ]

وفقد نحو ألف رجل آخر من مواليد أيرلندا حياتهم أثناء خدمتهم في جيش الولايات المتحدة في الصراع. [ 78 ]

دُفن القتلى بالقرب من ساحة المعركة، بينما أُرسل بعض الجرحى المصابين بجروح خطيرة إلى أيرلندا للاستشفاء. أما من توفوا متأثرين بجراحهم في أيرلندا، فقد دُفنوا في مقبرة غرانجغورمان العسكرية ، ما لم يطالب ذووهم بجثثهم. أغلب المدفونين في غرانجغورمان هم من ضحايا الحرب العالمية الأولى. [ 79 ] [ 80 ]

تجربة التسريح وما بعد الحرب

انتهت الحرب بالهدنة في 11 نوفمبر؛ وهي حرب شهدت مشاركة فعالة لما يقدر بنحو 210,000 رجل وامرأة أيرلنديين في القوات البريطانية، وأكثر من ذلك في جيوش الحلفاء الأخرى.

عندما تم تسريح الفرق الأيرلندية التي شُكّلت للحرب، عاد ما يقارب 100 ألف من قدامى المحاربين إلى أيرلندا. يشير هذا إلى أن ما بين 70 و80 ألفًا منهم قرروا الاستقرار في أماكن أخرى. [ 81 ] قد تُفسّر عدة أسباب ذلك، منها ارتفاع معدلات البطالة في أيرلندا، وتنامي النزعة القومية المتشددة في البلاد، والتي كانت في كثير من الأحيان معادية لمن خدموا في القوات البريطانية.

في عام 1919، سُنّ قانون الأراضي الأيرلندي (المتعلق بتوفير السكن للبحارة والجنود) لتوفير ما يقارب 5000 منزل، بالإضافة إلى دعم الدولة للإسكان، للجنود العائدين من الحرب. [ 82 ] شُيّد معظم هذه المنازل في أواخر عشرينيات القرن العشرين (بعد قيام الدولة الأيرلندية الحرة )، وكان الهدف منها تسهيل إعادة دمج المحاربين القدامى في الحياة المدنية. [ 83 ]

مع اندلاع حرب العصابات، حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، التي هاجم فيها الجيش الجمهوري الأيرلندي الشرطة والجيش البريطاني، وجد المحاربون القدامى أنفسهم في وضعٍ مثيرٍ للانقسام. فمن بين المحاربين القدامى الذين انخرطوا في الحرب، انضم بعضهم، مثل توم باري الذي خدم في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، إلى جانب إيميت دالتون، إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد يوم الهدنة . بينما انضم كثيرون إلى قوات الشرطة شبه العسكرية، مثل قوات "بلاك آند تانز" والفرقة المساعدة ، المكلفة بقمع المتمردين. ففي مقاطعة كلير ، على سبيل المثال، انضم 15 من السكان المحليين إلى الفرقة المساعدة، جميعهم من المحاربين القدامى، بينما انضم 46 إلى قوات "بلاك آند تانز"، منهم 25 خدموا في الجيش البريطاني [ 84 ]. وبالمثل في أيرلندا الشمالية، انضم العديد من المحاربين القدامى إلى شرطة أولستر الخاصة ، وهي قوة شرطة مساعدة مسلحة تم تشكيلها لأغراض مكافحة التمرد. كان أكثر من نصف المجندين البالغ عددهم 32000 مجندًا (معظمهم من البروتستانت والاتحاديين) من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. [ 85 ]

انضمّ قدامى المحاربين البريطانيين، إلى جانب عدد من قدامى المحاربين الأيرلنديين في الحرب العالمية الأولى الذين خدموا في الجيش البريطاني، إلى قوات " بلاك آند تانز" بعد الحرب. وشكّل الأيرلنديون ما يقارب 10% من مجندي "بلاك آند تانز" و14% من القوات المساعدة. [ 84 ] [ 86 ] [ 87 ] ثمّ ارتكبت هذه المنظمة عددًا من الفظائع خلال حرب الاستقلال الأيرلندية. ولهذه الأسباب، تردّد العديد من القوميين لسنوات طويلة في الاعتراف بالدور الذي لعبه الأيرلنديون في الحرب العالمية إلى جانب بريطانيا. [ 88 ]

مع ذلك، فإن غالبية المحاربين القدامى، الذين لم يشاركوا فعلياً في النزاع، تعرضوا في بعض الحالات للشك والترهيب من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي، وذلك لأسباب من بينها إعلان ولائهم للإمبراطورية البريطانية كشرط أساسي قبل انضمامهم إلى الجيش البريطاني. [ 89 ] استُهدف بعضهم من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي بزعم تزويدهم القوات البريطانية بمعلومات، فعلى سبيل المثال، قُتل 29 محاربًا سابقًا بالرصاص في مقاطعة كورك للاشتباه في كونهم مخبرين. [ 90 ] ومن بين حوالي 200 مدني قُتلوا على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي بتهمة التجسس، كان 82 منهم من المحاربين القدامى. [ 91 ]

عندما انفصلت معظم أيرلندا عن المملكة المتحدة مع تشكيل الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢، تم حلّ الأفواج الأيرلندية النظامية الخمسة التي كانت مناطق تجنيدها في جنوب أيرلندا، وهي: فوج دبلن الملكي للبنادق، وفوج مونستر الملكي للبنادق ، وفوج كونوت رينجرز ، وفوج لينستر ، وفوج أيرلندا الملكي ، والتي عانت بشدة في الحرب العالمية الأولى. [ ٩٢ ] وبينما أُعيد تسمية بعض هذه الأفواج أو دُمجت في أخرى، استمرت الأفواج الأيرلندية النظامية المتبقية في الخدمة. وشملت هذه الأفواج: الحرس الأيرلندي، وفوج إنيسكيلينغ الملكي الخامس لحرس التنانين، وفوج الملك الثامن للفرسان الأيرلنديين الملكيين، وفوج إنيسكيلينغ الملكي للبنادق، وفوج أولستر الملكي للبنادق، وفوج أيرلندا الملكي للبنادق.

أعاد آلاف من هؤلاء المحاربين القدامى التجنيد في الجيش الوطني المشكّل حديثًا في الدولة الحرة الناشئة، وانضموا إلى صفوف المؤيدين للمعاهدة بعد اندلاع الحرب الأهلية الأيرلندية في يونيو 1922، والتي شهدت ارتكاب العديد من الفظائع . في يوليو 1922، أذن البرلمان الأيرلندي (الدايل) بتشكيل قوة قوامها 35,000 رجل؛ وبحلول مايو 1923، ارتفع هذا العدد إلى 58,000. افتقر الجيش الوطني إلى الخبرة اللازمة لتدريب قوة بهذا الحجم، ولذلك كان ما يقرب من خُمس ضباطه ونصف جنوده من المحاربين الأيرلنديين القدامى في الجيش البريطاني ، وقد جلب رجال مثل مارتن دويل ، وإيميت دالتون ، وويليام آر إي مورفي ، وهنري كيلي خبرة قتالية كبيرة. [ 93 ] ارتقى ويليام آر إي مورفي إلى منصب نائب قائد الجيش الوطني للدولة الحرة خلال الحرب الأهلية، ثم أصبح مفوضًا لشرطة العاصمة دبلن .

إحياء الذكرى

في الدولة الحرة وجمهورية أيرلندا

نظراً لتعقيد التجربة الأيرلندية خلال الحرب العالمية الأولى، وعداء الكثير من الفكر القومي تجاه من قاتلوا في صفوف البريطانيين، لم يُعترف رسمياً بالأيرلنديين الذين حاربوا واستشهدوا في الحرب لسنوات عديدة. ووفقاً للمؤرخ مايكل هوبكنسون، "استُبعدت قطاعات واسعة من المجتمع الأيرلندي فعلياً من الحياة السياسية؛ إذ لم يُمثل حزب شين فين سوى جزء من الأمة الأيرلندية. ويُجسد الحظر شبه التام على إحياء ذكرى قتلى الحرب العالمية الأولى الأيرلنديين هذا الأمر بوضوح". [ 94 ]

من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٥، كان يُحتفل بيوم الذكرى في ساحة كوليدج غرين بوسط دبلن. إلا أن هذه المراسم كانت تشهد باستمرار أعمال شغب بين القوميين والوحدويين وقدامى المحاربين. وفي عام ١٩٢٥، بعد استقلال أيرلندا، نُقل الاحتفال إلى حديقة فينيكس بارك ، خارج مركز المدينة، ظاهريًا لأسباب تتعلق بـ"حركة المرور". [ ٩٥ ] وقد هاجم الجيش الجمهوري الأيرلندي، وهو جماعة غير شرعية بعد هزيمته في الحرب الأهلية بين عامي ١٩٢٢ و١٩٢٣، بائعي زهور الخشخاش وعطّل فعاليات يوم الذكرى طوال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ ٩٦ ]

رغم أن الحكومة الأيرلندية تبرعت بمبلغ 50 ألف جنيه إسترليني عام 1927 لبناء نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في دبلن، إلا أنها وضعته في منطقة آيلاندبريدج ، خارج مركز المدينة، بدلاً من ميدان ميريون كما كان مقترحًا في الأصل. وقد لخص وزير الحكومة كيفن أوهيغينز (الذي خدم شقيقاه في الحرب العالمية) معضلة حكومة كومن نا غايديل القومية المعتدلة.

أقول إن أي زائر ذكي، غير مُلِمٍّ بتاريخ البلاد، سيحق له أن يستنتج أن أصول هذه الدولة مرتبطة بالنصب التذكاري في ساحة ميريون، وبالأرواح التي أُزهقت في الحرب العالمية الأولى في فرنسا وبلجيكا وغاليبولي وغيرها. لكن هذا ليس صحيحًا. للدولة أصول أخرى، ولأن لها أصولًا أخرى، لا أرغب في أن يُوحى، سواءً من خلال الحجر أو غيره، بأن لها تلك الأصول. [ 97 ]

كانت المعارضة الجمهورية لحزب فيانا فايل أكثر عدائية بكثير.

" إن منحة السيد كوسغريف البالغة 50 ألف جنيه إسترليني من أموال الشعب الأيرلندي لمتنزههم التذكاري الإنجليزي، تكشف قناع الجنسية الأيرلندية الذي حاول أعضاء حكومة الدولة الحرة حتى الآن خداع الشعب الأيرلندي تحته" [ 98 ].

على الرغم من افتتاح حديقة النصب التذكاري في عام 1948، إلا أنه لم يكن حتى عام 2006 أن أقامت الدولة الأيرلندية احتفالاً رسمياً هناك لإحياء ذكرى القتلى الأيرلنديين في الحرب العالمية الأولى، عندما أحيت رئيسة أيرلندا ماري ماك أليس ورئيس الوزراء بيرتي أهيرن الذكرى التسعين لمعركة السوم في 1 يوليو.

يُحتفل باليوم الوطني لإحياء الذكرى ، الذي أُطلق عام ١٩٨٦، في شهر يوليو من كل عام في المستشفى الملكي كيلمينهام، لإحياء ذكرى "جميع الأيرلنديين الذين لقوا حتفهم في الحروب السابقة أو في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ". وقد علّق تشارلز ليساغت قائلاً: "إنّ وضع الأيرلنديين الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى في خانة واحدة مع جميع الأيرلنديين الذين لقوا حتفهم في خدمة دول أخرى لا يُنصفهم". [ ٩٩ ]

في 31 يوليو/تموز 2014، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للتضحية تكريمًا للجنود الأيرلنديين الذين سقطوا في الحربين العالميتين، وذلك في مقبرة غلاسنيفين بدبلن. [ 100 ] وقد كشف عنه رئيس أيرلندا آنذاك ، مايكل دي هيغينز، برفقة رئيس لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، دوق كينت ، اللذين وضعا أكاليل الزهور. كما حضرت وزيرة الفنون والتراث والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية، هيذر همفريز، مراسم التأبين التي تزامنت مع الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى.

في أيرلندا الشمالية

لطالما أحيت أيرلندا الشمالية ، حيث اعتبر الوحدويون الحرب دليلاً على الوطنية البريطانية، ذكرى قتلى الحربين العالميتين رسمياً في يوم الهدنة . وبالنسبة للوحدويين، كانت مساهمتهم في الحرب العالمية الأولى، على وجه الخصوص، رمزاً قوياً لولائهم لبريطانيا. وكما قال كيث جيفري: "إنها تُمثل الاتحاد الذي وُقّع بالدماء. إنها تُمثل الاختبار الأسمى لولاء أولستر: تضحية دموية تُضاهي أي تضحية قدمها القوميون الأيرلنديون". [ 101 ]

ولهذا السبب، على الرغم من أن الكاثوليك الشماليين قد انضموا إلى الجيش خلال الحرب بنفس قدر انضمام البروتستانت، فقد تم استبعادهم من إحياء ذكرى الحرب، التي أصبحت حدثًا حصريًا تقريبًا للوحدويين. [ 102 ]

يوجد اليوم في منطقة السوم نصب تذكاري للفرقة 36 (أولستر) في ثيبفال ، ولكن يوجد فقط صليبان سلتيك صغيران لإحياء ذكرى الفرقة 16 (الأيرلندية). [ 103 ]

تألفت الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) من قوميين أيرلنديين، وبالتالي كانت ذات أغلبية كاثوليكية، ولأغلب ما تبقى من القرن العشرين، تم استبعادها تقريبًا من كتابة تاريخ الحرب العالمية الأولى، بينما أصبحت إنجازات الفرقة السادسة والثلاثين (أولستر) في الوقت نفسه جزءًا من ثقافة البروتستانت في أيرلندا الشمالية. [ 104 ]

النصب التذكارية

نصب تذكارية تخلد ذكرى الأيرلنديين الذين خدموا وماتوا في الحرب العالمية الأولى:

أفواج المشاة والاحتياط الخاصة التي تم تشكيلها في أيرلندا

العنوان الأصليالتغييراتالكتائب النظاميةكتائب الميليشيامستودعالمنطقة العسكريةالأقسام التي تم خدمتها
حراس كونوتتم حلها عام 1922الفوج 88 (كونوت رينجرز) للمشاة

الفوج 94 للمشاة

ميليشيا بنادق جنوب مايو

ميليشيا غالواي، ميليشيا روسكومون، ميليشيا فوج شمال مايو

مدينة غالوايمقاطعة غالواي ، مقاطعة ليتريم ، مقاطعة مايو ، مقاطعة روسكومونالقوات البريطانية الاستكشافية: الفرقة الثانية (المملكة المتحدة)، الفرقة العاشرة (الأيرلندية)، الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية)
فوج لينسترتم حلها عام 1922الفوج المئة (الفوج الكندي الملكي لأمير ويلز) للمشاة

الفوج 109 (مشاة بومباي)

ميليشيا بنادق مقاطعة الملك الملكية

كتيبة بنادق مقاطعة الملكة الملكية، ميليشيا ميث الملكية

كرينكيل ، مقاطعة بير، أوفاليمقاطعة كينغز ، مقاطعة لونغفورد ، مقاطعة ميث ، مقاطعة كوينز ، مقاطعة ويستميثالفرقة السادسة (المملكة المتحدة) الفرقة العاشرة (أيرلندا) الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) الفرقة السادسة عشرة (أيرلندا) الفرقة الرابعة والعشرون (المملكة المتحدة) الفرقة السابعة والعشرون (المملكة المتحدة) الفرقة التاسعة والعشرون (المملكة المتحدة) الفرقة الرابعة والثلاثون (المملكة المتحدة) الفرقة السادسة والستون (شرق لانكشاير)
فوج البنادق الملكي في دبلنتم حلها عام 1922الفوج 102 ( كتيبة رويال مدراس فيوزيليرز) للمشاة

الفوج 103 (كتيبة بنادق بومباي الملكية) للمشاة

ميليشيا بنادق كيلدير

كتيبة الملكة الخاصة، كتيبة مدينة دبلن الملكية، كتيبة مقاطعة دبلن للمشاة الخفيفة

ناس ، مقاطعة كيلديرمدينة دبلن ، مقاطعة دبلن ، مقاطعة كيلديرالقوات البريطانية الاستكشافية: الفرقة الرابعة (المملكة المتحدة)، الفرقة العاشرة (أيرلندا)، الفرقة السادسة عشرة (أيرلندا)، الفرقة التاسعة والعشرون (المملكة المتحدة)، الفرقة الخمسون (نورثمبرلاند)
فوج رويال إنيسكيلينغ فيوزيليرز الفوج السابع والعشرون (إنيسكيلينغ) للمشاة

الفوج ١٠٨ (مشاة مدراس)

ميليشيا مشاة فيرماناغ الخفيفة

ميليشيا فوج رويال تايرون فيوزيليرز، ميليشيا مشاة لندنديري الخفيفة، ميليشيا أمير ويلز الخاصة بدونغال

أوماغ ، مقاطعة تيرونمقاطعة دونيغال (حتى عام 1922)، مقاطعة فيرماناغ ، مقاطعة لندنديري ، مقاطعة تيرونالفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) الفرقة التاسعة والعشرون (المملكة المتحدة) الفرقة الثلاثون (المملكة المتحدة)

القسم 36 (أولستر) القسم 50 (نورثمبرلاند)

فوج البنادق الأيرلندي الملكي الفوج 87 (كتيبة البنادق الملكية الأيرلندية) للمشاة

الفوج 89 (فوج الأميرة فيكتوريا) للمشاة

ميليشيا مشاة أرماغ الخفيفة

ميليشيا كافان ميليشيا موناغان

أرماغ ، مقاطعة أرماغمقاطعة أرماغ بالإضافة إلى مقاطعة كافان ، ومقاطعة موناغان (حتى عام 1922)الفرقة العاشرة (الأيرلندية) الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) الفرقة السادسة والثلاثون (أولستر)
فوج الخيالة الأيرلندية الملكية، فوج الخيالة الأيرلندية الجنوبيةتم حلها عام 1922الفوج الثامن عشر (الأيرلندي الملكي) للمشاة (كتيبتان)ميليشيا ويكسفورد

كتيبة المشاة الخفيفة الثانية أو كتيبة شمال تيبيراري، كتيبة كيلكيني فيوزيليرز

كلونميل ، مقاطعة تيبيراريمقاطعة كيلكيني ، مقاطعة تيبيراري ، مقاطعة ووترفورد ، مقاطعة وكسفوردالفرقة العاشرة (الأيرلندية) الفرقة التاسعة والعشرون (المملكة المتحدة)
بنادق رويال آيرش، فرسان شمال أيرلنداتم حلها عام 1922

1922: كتيبة بنادق أولستر الملكية

الفوج 83 للمشاة (مقاطعة دبلن)

الفوج 86 (مقاطعة داون الملكية) للمشاة

كتيبة بنادق نورث داون الملكية

ميليشيا بنادق أنتريم الملكية، ميليشيا مشاة ساوث داون الخفيفة الملكية ، ميليشيا بنادق لاوث الملكية

بلفاست ، مقاطعة أنترم، مقاطعة داونمقاطعة أنترم ، مقاطعة داون ، مقاطعة لاوث (حتى عام 1922)الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) الفرقة السادسة والثلاثون (أولستر)
فوج رويال مونستر فيوزيليرزتم حلها عام 1922الفوج ١٠١ (كتيبة البنغال الملكية) للمشاة

الفوج 104 (بنادق البنغال) للمشاة

ميليشيا مشاة جنوب كورك الخفيفة

ميليشيا كيري، ميليشيا مقاطعة ليمريك الملكية (كتيبة البنادق)

ترالي ، مقاطعة كيري ، فيرموي ، مقاطعة كوركمقاطعة كلير ، مدينة كورك ، مقاطعة كورك ، مقاطعة كيري ، مقاطعة ليمريكالقوات البريطانية الاستكشافية: الفرقة الأولى، الفرقة العاشرة (الأيرلندية)، الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية)، الفرقة التاسعة والعشرون (المملكة المتحدة)، الفرقة الحادية والثلاثون (المملكة المتحدة)، الفرقة الخمسون (نورثمبرلاند)، الفرقة السابعة والخمسون (غرب لانكشاير الثانية).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بينيل، كاتريونا (2012). مملكة موحدة: ردود الفعل الشعبية على اندلاع الحرب العالمية الأولى في بريطانيا وأيرلندا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199590582.
  2. ↑ ديفيد فيتزباتريك، النزعة العسكرية في أيرلندا، 1900-1922، في توم بارتليت، كيث جيفريز (محرران)، ص 397
  3. 1 2 3 فيتزباتريك، ديفيد (2018)، "أيرلندا والحرب العالمية الأولى" ، في بارتليت، توماس (محرر)، تاريخ كامبريدج لأيرلندا: المجلد 4: من 1880 إلى الوقت الحاضر ، تاريخ كامبريدج لأيرلندا، المجلد 4، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 223-257 ، ISBN   978-1-107-11354-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025
  4. ↑ " شعر فرانسيس ليدويج، الثقافة والعادات الأيرلندية - ثقافات العالم الأوروبية" . www.irishcultureandcustoms.com
  5. ↑ "مجلة كورنهيل" . لندن، بقلم ج. موراي [وغيره] – عبر أرشيف الإنترنت.
  6. ↑ هورغان، جون ج.: بارنيل إلى بيرس ، ص 256، مطبعة براون ونولان، دبلن (1946)
  7. ↑ كولينز، م. إ.، السيادة والتقسيم، 1912-1949 ، ص 32، دار نشر إيدكو (2004) ISBN 1-84536-040-0
  8. ↑ هينيسي، توماس: تقسيم أيرلندا، الحرب العالمية الأولى والتقسيم ، أيرلندا في عام 1914 ، الصفحات 46-47، دار روتليدج للنشر (1998) ISBN 0-415-17420-1
  9. ↑ هينيسي، توماس: الصفحات 72-73
  10. 1 2 "نص متعدد - جون ريدموند" . multitext.ucc.ie . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  11. ↑ وزارة رئيس الوزراء: الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى ، انظر أيضًا: *
  12. ↑ تشارلز تاونشيند، عيد الفصح 1916، ص 78
  13. ↑ ماكنتوش، جيليان: قوة الثقافة، والهويات الوحدوية في أيرلندا في القرن العشرين ، الصفحات 10-11
  14. ↑ ماكنتوش: الصفحات 10-11
  15. ↑ بومان 2003 ، ص 61-99.
  16. 1 2 ديفيد لويد جورج، مذكرات الحرب: المجلد الأول (لندن: أودهامز، 1938)، ص 453.
  17. ↑ جيليان ماكنتوش، قوة الثقافة، الهويات الوحدوية في أيرلندا في القرن العشرين، ص 11
  18. ↑ فيرغوس كامبل، الأرض والثورة، السياسة القومية في غرب أيرلندا 1891-1921، ص 196
  19. ↑ ديفيد فيتزباتريك، النزعة العسكرية في أيرلندا 1900-1922، في توماس بارتليت، كيث جيفري، محرران. تاريخ عسكري لأيرلندا، ص 386
  20. ↑ فيتزباتريك، الصفحات 386-388
  21. ↑ فيتزباتريك، ص 388. فيتزباتريك هو مصدر جميع الأرقام الواردة في النقاط المذكورة أعلاه.
  22. ↑ فيتزباتريك، ص 388.
  23. ↑ تشارلز تاونسند، 1916، ثورة عيد الفصح، ص 65
  24. ↑ كولمان، ماري. الثورة الأيرلندية، 1916-1923 . روتليدج، 2013. ص 10
  25. ↑ جيمس لوغين، في كتاب "أيرلندا والحرب العظمى: حرب لتوحيدنا جميعًا؟" (تحرير أدريان غريغوري وسينيا باشيتا)، الصفحات 141-142
  26. ↑ مارتنز، بريندان (17 يونيو 2021). "من أجل 'المسيحية المشتركة': الحرب والسلام وحملة مجلس التجنيد الأيرلندي، 1918" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 136 (579): 364-394 . doi : 10.1093/ehr/ceab092 . ISSN 0013-8266 . 
  27. 1 2 جونسون، نوالا سي، محررة (2003)، "دعوة للتجنيد: ملصق التجنيد والدعاية" ، أيرلندا، الحرب العالمية الأولى وجغرافيا الذكرى ، دراسات كامبريدج في الجغرافيا التاريخية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 15-55 ، ISBN  978-0-521-82616-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025
  28. 1 2 فيتزباتريك، ديفيد (2018)، "أيرلندا والحرب العالمية الأولى" ، في بارتليت، توماس (محرر)، تاريخ كامبريدج لأيرلندا: المجلد 4: من 1880 إلى الوقت الحاضر ، تاريخ كامبريدج لأيرلندا، المجلد 4، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 223-257 ، ISBN   978-1-107-11354-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2025
  29. ↑ مارتنز، بريندان (17 يونيو 2021). "من أجل 'المسيحية المشتركة': الحرب والسلام وحملة مجلس التجنيد الأيرلندي، 1918" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 136 (579): 364-394 . doi : 10.1093/ehr/ceab092 . ISSN 0013-8266 . 
  30. 1 2 فيتزباتريك، ص 388
  31. 1 2 3 "مكتب رئيس الوزراء - الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى" . gov.ie. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011.
  32. ↑ فيريتر، ديارميد: "تحول أيرلندا، 1900-2000"، "1912-1918"، ص 132 (ملاحظة 66: نقلاً عن فيتزباتريك "العسكرة في أيرلندا")، بروفايل بوكس، لندن (2004)، 159 ( ISBN 1-86197-443-4)
  33. 1 2 فيتزباتريك ص. 392
  34. ↑ تاونشيند ص 78
  35. ↑ "بي بي سي - التاريخ - ثورة عيد الفصح عام 1916 - التداعيات - الجنود المنسيون" . www.bbc.co.uk
  36. 1 2 "مواقف البريطانيين قبل الحرب" . www.shotatdawn.info . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010.
  37. 1 2 بوش، أندرو (7 أغسطس 2005). "جنود الحرب العالمية الأولى الذين أُرسلوا إلى فرقة الإعدام لكونهم أيرلنديين ... و" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010.
  38. ↑ بابينغتون، أنتوني (28 مارس 2002). من أجل العبرة: المحاكم العسكرية في قضايا الإعدام 1914-1918 - الحقيقة . دار بنغوين للنشر المحدودة. ASIN 0141391006 . 
  39. ↑ «العفو عن 26 جنديًا أيرلنديًا أُعدموا فجرًا في الحرب العالمية الأولى ينالون العدالة أخيرًا» . صحيفة آيرش ميرور – عبر موقع thefreelibrary.com.
  40. ↑ "جنود منسيون، الأيرلنديون الذين أُعدموا رمياً بالرصاص عند الفجر" بقلم ستيفن ووكر - 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011.
  41. ↑ بلوومان، ماثيو (2003)، الجمهوريون الأيرلنديون والمؤامرة الهندية الألمانية في الحرب العالمية الأولى. مجلة نيو هيبرنيا ريفيو 7.3، مركز الدراسات الأيرلندية بجامعة سانت توماس، ص 81-105، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1092-3977
  42. ↑ جيروم آن دي ويل، أوروبا والأزمة الأيرلندية 1900-1917، في غابرييل دوهرتي، ديرموت كيو، محرران، 1916، الثورة الطويلة، الصفحات 36، 38، 42
  43. ↑ بومان 2003 ، ص 67.
  44. 1 2 مورفي، ديفيد: الأفواج الأيرلندية في الحربين العالميتين ، الفرق الأيرلندية، 1914-1918: الفرقة 16 (الأيرلندية)، الصفحات 16-17، دار نشر أوسبري (2007) ISBN 978-1-84603-015-4
  45. 1 2 صحيفة ديلي إكسبريس لندن، الصفحات 1، 5، 12 سبتمبر 1916
  46. ↑ بومان 2003 ، ص 183.
  47. ↑ تاونشيند، ص 74
  48. ↑ تاونشيند، ص 75
  49. ↑ بومان 2003 ، ص 174-175.
  50. ↑ جيفري 2006، الصفحات 156-158
  51. ↑ بومان 2003 ، ص 119.
  52. ↑ دافي، كريستوفر: من خلال عيون ألمانية "البريطانيون ومعركة السوم 1916"، صفحة 101، دار نشر فينيكس أوف أوريون (2007) ISBN 978-0-7538-2202-9
  53. ↑ بريور، روبن وويلسون، تريفور: باسشنديل، القصة غير المروية ، "غوف، رين"، الصفحات 102-105، (1997) ISBN 0-300-07227-9
  54. ↑ بريور، ويلسون، ص 103
  55. ↑ بومان 2003 ، ص 171.
  56. ↑ بومان 2003 ، ص 176.
  57. ↑ «الفرقة 36 (أولستر)» . جمعية السوم . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. على مدار يومي المعركة، خسرت فرقة [أولستر] حوالي 5500 قتيل وجريح ومفقود.
  58. ↑ بومان 2003 ، ص 173-174.
  59. 1 2 فيتزباتريك، ص 392
  60. ↑ هاريس، الجنرال هيد: الأفواج الأيرلندية في الحرب العالمية الأولى (1968)، الصفحات 2-3
  61. ↑ مجلة الحرب المصورة، من أطلق الطلقة الأولى؟
  62. ↑ عملية الحرس الخلفي في إيترو، مؤرشفة بتاريخ 19 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine. رابط خارجي إلى الصفحة الرئيسية: جمعية فوج رويال مونستر فيوزيليرز.
  63. ↑ مايكل بارثورب، الحثالة القديمة، أوسبري 1989، ص 45
  64. ↑ مايكل بارثورب، الحثالة القديمة، أوسبري 1989، ص 55
  65. ↑ بيتر كوتريل، الحرب الأنجلو-أيرلندية، ص 35
  66. ↑ تاونسند، ص 393
  67. ↑ كيلبيرد، ديكلان: 1916، دليل التمرد ، الصفحات 50-55
  68. ↑ كارني، دينيس. "قادة ثورة 1916 الذين أُعدموا" . www.taoiseach.gov.ie . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  69. ↑ كيلبريد، ديكلان؛ الصفحات 50-55
  70. ↑ بومان 2003 ، ص 127.
  71. ↑ صحيفة ديلي إكسبريس لندن، الصفحات 1 و5، 12 سبتمبر 1916
  72. ↑ مارتن ستونتون: كتيبة رويال مونستر فيوزيليرز (1914-1919) رسالة ماجستير جامعة دبلن (1986) ص 276-277.
  73. ↑ ستيل وهارت 2002 ، ص 90-96.
  74. ↑ موقع Fallingrain.com الإلكتروني ،
  75. ↑ دوشاس، دائرة التراث، دليل الزوار للحدائق
  76. 1 2 ماكغريفي، رونان. "مؤرخ يسرد ما يقرب من 30,000 أيرلندي لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  77. ↑ "الجزء الأول: إحصاءات الخسائر الأيرلندية في الحرب العالمية الأولى - توم بورنيل" . دراسات تيبيراري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  78. ↑ «ألف أيرلندي لقوا حتفهم مع الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الأولى» . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2021 .
  79. ↑ "مقبرة غرانجغورمان العسكرية" . 1 مارس 2011.
  80. ↑ "بودكاست التاريخ الأيرلندي" . 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012.
  81. ↑ فيتزباتريك، ص 397
  82. ^ "مقال بقلم FHA آلين، 1988" .
  83. ^ “الكتاب القانوني الأيرلندي الإلكتروني (EISB)” .
  84. 1 2 بادريج أوج أو روايرك، الدم على الراية، النضال الجمهوري في كلير، ص 332-333
  85. ↑ آلان ف. باركنسون، حرب بلفاست غير المقدسة، ص 86
  86. ↑ لوي، دبليو جيه "من هم السود والسمر؟" تاريخ أيرلندا خريف 2004
  87. ↑ روبرت جيروارث؛ جون هورن، محرران (2013)، الحرب في السلم: العنف شبه العسكري في أوروبا بعد الحرب العالمية الأولى ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 202. كانت قوات "بلاك آند تانز" عبارة عن جنود سابقين تم تجنيدهم كضباط شرطة في الشرطة الملكية الأيرلندية في جميع أنحاء بريطانيا في أواخر عام 1919، وشكّلوا قوة قوامها حوالي 9000 رجل قبل نهاية الحرب. ومع ذلك، أصبح مصطلح "بلاك آند تانز" يشير أيضًا إلى المتدربين المؤقتين في القسم المساعد للشرطة الملكية الأيرلندية، وهي قوة قوامها حوالي 2200 ضابط سابق، تم تشكيلها في يوليو 1920، وكانت عمليًا مستقلة فعليًا عن السيطرة العسكرية والسياسية. تألفت كلتا القوتين من قدامى المحاربين من جميع الفروع العسكرية. ... كان لكل من القوات المساعدة وقوات "بلاك آند تانز" أعضاء أيرلنديون. 
  88. ↑ مورفي، ديفيد (30 يناير 2007). الكتائب الأيرلندية في الحربين العالميتين . ص 54. ISBN  978-1-84603-015-4.
  89. ↑ ليونارد، جين: القبض عليهم أخيرًا: الجيش الجمهوري الأيرلندي وقدامى المحاربين ، في فيتزباتريك، د. ديفيد، محرر، الثورة؟ أيرلندا 1917-1923 ، منشورات ترينيتي التاريخية، دبلن (1990)، الصفحات 118-129: "على الرغم من الخلفية العسكرية البريطانية لبعض أعضائها، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي "حملة ترهيب" ضد قدامى المحاربين في الفترة 1919-1921." ISBN 978-0-9511400-4-8
  90. ^ هارت 1998 ، ص 303-304.
  91. ↑ ماري كولمان، لونغفورد والثورة الأيرلندية، ص 154
  92. ↑ مورفي، ديفيد: الأفواج الأيرلندية في الحربين العالميتين ، صفحة 30، اقتباس: "بعد المعاهدة التي أسست دولة أيرلندا الحرة المستقلة عام 1922، تقرر حلّ الأفواج التي كانت مناطق تجنيدها التقليدية في جنوب أيرلندا: الفوج الأيرلندي الملكي؛ فوج كونوت رينجرز؛ فوج لينستر التابع لأمير ويلز؛ فوج مونستر فيوزيليرز الملكي؛ فوج دبلن فيوزيليرز الملكي؛ فوج الخيالة الأيرلندي الجنوبي ". دار نشر أوسبري (2007) ISBN 978-1-84603-015-4
  93. ↑ كوتريل، بيتر: الحرب الأهلية الأيرلندية 1922-1923 ، ص 23 + ص 51، دار نشر أوسبري المحدودة (2008) ISBN 978-1-84603-270-7
  94. ↑ مايكل هوبكنسون، حرب الاستقلال الأيرلندية، ص 202
  95. ↑ كيث جيفري، أيرلندا والحرب العالمية الأولى، الصفحات 115-116
  96. ↑ برايان هانلي، الجيش الجمهوري الأيرلندي 1926-1936، ص 71
  97. ↑ دولان، آن: في جوست أوغستين (محرر)، الثورة الأيرلندية، 1913-1923 ، ص 187-188
  98. ↑ دولان، آن: ص 187-188
  99. ↑ ليساغت، تشارلز (9 نوفمبر 2018). "متطوعو ريدموند ماتوا من أجل أيرلندا لا الملك" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  100. ↑ "تكريم قتلى الحرب الأيرلنديين في مقبرة غلاسنيفين" . أخبار RTÉ. 31 يوليو 2014.
  101. ↑ ماكنتوش، قوة الثقافة، ص 12
  102. ↑ جيمس لوغين، في كتاب "أيرلندا والحرب العظمى: حرب لتوحيدنا جميعًا؟" (تحرير أدريان غريغوري وسينيا باشيتا)، الصفحات 141-142
  103. ↑ كوريجان 2012 ، ص 289.
  104. ↑ دافي، كريستوفر: من خلال عيون ألمانية "البريطانيون ومعركة السوم 1916"، الصفحات 207-207، دار نشر فينيكس أوف أوريون (2007) ISBN 978-0-7538-2202-9

مصادر القراءة

  • توماس بارتليت وكيث جيفري: تاريخ عسكري لأيرلندا ، مطبعة جامعة كامبريدج (1996) (2006)، رقم ISBN 0-521-62989-6
  • ديزموند وجين بوين: الخيار البطولي: الأيرلنديون في الجيش البريطاني ، دار بن آند سورد للنشر (2005)، رقم ISBN 1-84415-152-2
  • باومان، تيموثي (2003). الكتائب الأيرلندية في الحرب العالمية الأولى . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-6285-3.
  • باومان، تيموثي؛ وآخرون  ، محررون. (2020). تفاوت التضحية  : التجنيد الأيرلندي في القوات المسلحة البريطانية، 1914-1918 . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-78-962185-3.
  • تيرتل بنبري : الجنون المجيد، حكايات عن الأيرلنديين والحرب العالمية الأولى ، جيل وماكميلان، دبلن 12 (2014)، رقم ISBN 978 0717 16234 5
  • برايان كوبر (1918): الفرقة العاشرة (الأيرلندية) في غاليبولي ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (1993)، (2003)، رقم ISBN 0-7165-2517-8
  • كوريجان، جوردون (2012) [2003]. الوحل والدم والهراء . غلاف ورقي عسكري من كاسيل. كاسيل. رقم ISBN 978-0-3043-6659-0.
  • تيرينس دينمان: جنود أيرلندا المجهولون: الفرقة السادسة عشرة (الأيرلندية) في الحرب العالمية الأولى ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (1992)، (2003)، رقم ISBN 0-7165-2495-3
  • توماس ب. دولي: أيرلنديون أم جنود إنجليز؟:  وقائع رجل أيرلندي كاثوليكي من الجنوب (1876-1916) ، مطبعة ليفربول (1995)، رقم ISBN 0-85323-600-3
  • مايلز دونغان: لن يشيخوا: الجنود الأيرلنديون في الحرب العالمية الأولى ، دار فور كورتس للنشر (1997)، رقم ISBN 1-85182-347-6
  • ديفيد فيتزباتريك: السياسة والحياة الأيرلندية، 1913-1921: التجربة الإقليمية للحرب والثورة ، مطبعة جامعة كورك (طبعة جديدة 1998)، رقم ISBN 978-1859181744
  • ريتشارد غرايسون: فتيان بلفاست: كيف قاتل الوحدويون والقوميون وماتوا معًا في الحرب العالمية الأولى ، كونتينوم (2010)، رقم ISBN 978-1441105196
  • هارت، بيتر (1998). الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعداؤه: العنف والمجتمع في كورك، 1916-1923 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820806-8.
  • جون هورن (محرر): حربنا "أيرلندا والحرب العالمية الأولى" : محاضرات توماس ديفيس ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، دبلن (2008)، رقم ISBN 978-1-904890-50-8
  • كيث جيفري: أيرلندا والحرب العالمية الأولى ، دار نشر جامعة كامبريدج (2000)، رقم ISBN 0-521-77323-7
  • ستيفن مور: الأيرلنديون في معركة السوم (2005)، رقم ISBN 0-9549715-1-5
  • ديفيد مورفي: الكتائب الأيرلندية في الحربين العالميتين ، دار نشر أوسبري (2007)، رقم ISBN 978-1-84603-015-4
  • ديفيد مورفي: الألوية الأيرلندية، 1685-2006، دليل تاريخي للخدمة العسكرية الأيرلندية في الماضي والحاضر ، دار فور كورتس للنشر (2007)، صندوق التراث العسكري لأيرلندا، رقم ISBN 978-1-84682-080-9
  • Cormac Ó Comhraí: أيرلندا والحرب العالمية الأولى؛ تاريخ التصوير الفوتوغرافي ، مطبعة مرسييه، كورك (2014)، ISBN 978 1 78117248 3
  • كاتريونا بينيل: مملكة موحدة: ردود الفعل الشعبية على اندلاع الحرب العالمية الأولى في بريطانيا وأيرلندا ، مطبعة جامعة أكسفورد (2012)، رقم ISBN 978-0199590582
  • ستيل، نايجل؛ هارت، بيتر (2002) [1994]. الهزيمة في غاليبولي . بان ماكميلان. ISBN 978-0-33-049058-0.
  • ستيفن ووكر: جنود منسيون؛ الأيرلنديون الذين أُعدموا رمياً بالرصاص عند الفجر ، جيل وماكميلان، دبلن 12 (2007)، رقم ISBN 978-0-7171-4182-1