قائمة لهجات اللغة الانجليزية
اللهجات هي أصناف لغوية قد تختلف في النطق والمفردات والتهجئة وجوانب أخرى من القواعد . لتصنيف أصناف اللغة الإنجليزية فقط في النطق، انظر اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية .
ملخص
يمكن تعريف اللهجات بأنها "أشكال فرعية للغات يمكن فهمها بشكل متبادل بشكل عام ". [1] يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية من بلدان ومناطق مختلفة مجموعة متنوعة من اللهجات المختلفة (أنظمة النطق) بالإضافة إلى العديد من الكلمات المحلية والتراكيب النحوية. يمكن تحديد العديد من اللهجات المختلفة بناءً على هذه العوامل. يمكن تصنيف اللهجات على مستويات أوسع أو أضيق: داخل لهجة وطنية أو إقليمية واسعة، يمكن تحديد العديد من اللهجات الفرعية المحلية، وما إلى ذلك. قد يؤدي الجمع بين الاختلافات في النطق واستخدام الكلمات المحلية إلى جعل بعض اللهجات الإنجليزية غير مفهومة تقريبًا للمتحدثين من مناطق أخرى دون أي تعرض مسبق.
غالبًا ما يقسم اللغويون اللهجات الأصلية الرئيسية للغة الإنجليزية إلى ثلاث فئات عامة: لهجات الجزر البريطانية ، ولهجات أمريكا الشمالية ، ولهجات أسترالاسيا . [2] يمكن ربط اللهجات ليس فقط بالمكان ولكن أيضًا بمجموعات اجتماعية معينة. داخل بلد ناطق باللغة الإنجليزية معين، يوجد شكل من أشكال اللغة يُعتبر اللغة الإنجليزية القياسية : تختلف اللهجات الإنجليزية القياسية في البلدان المختلفة ويمكن اعتبارها هي نفسها لهجات. غالبًا ما ترتبط اللغة الإنجليزية القياسية بالطبقات الأكثر تعليماً في المجتمع بالإضافة إلى السجلات الأكثر رسمية .
الإنجليزية البريطانية والأمريكية هي المعايير المرجعية للغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة والمُدرَّسة في بقية العالم، باستثناء البلدان التي يتم التحدث باللغة الإنجليزية فيها كلغة أصلية مثل أستراليا وكندا وأيرلندا ونيوزيلندا . في العديد من بلدان الإمبراطورية البريطانية السابقة التي لا يتم التحدث باللغة الإنجليزية فيها كلغة أصلية، يتم اتباع أشكال اللغة الإنجليزية البريطانية عن كثب، إلى جانب العديد من الاستخدامات الإنجليزية الأمريكية التي أصبحت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية . [3] وعلى العكس من ذلك، تميل عدد من البلدان التي لها روابط تاريخية مع الولايات المتحدة إلى اتباع اتفاقيات اللغة الإنجليزية الأمريكية. وقد طورت العديد من هذه البلدان، مع الاحتفاظ بتأثيرات اللغة الإنجليزية البريطانية أو الإنجليزية الأمريكية القوية، لهجاتها الفريدة الخاصة بها، والتي تشمل اللغة الإنجليزية الهندية والإنجليزية الفلبينية .
من بين اللهجات الإنجليزية الأصلية الأخرى، تعد الإنجليزية الكندية والإنجليزية الأسترالية ، اللتان تحتلان المرتبة الثالثة والرابعة من حيث عدد المتحدثين الأصليين . [4] في الغالب، تشترك الإنجليزية الكندية، على الرغم من أنها تتميز بالعديد من الأشكال البريطانية، إلى جانب اللهجات الكندية الأصلية، في المفردات وعلم الأصوات والنحو مع الإنجليزية الأمريكية، مما يدفع الكثيرين إلى الاعتراف باللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية كمجموعة عضوية من اللهجات. [5] وبالمثل، تشترك الإنجليزية الأسترالية في العديد من الاستخدامات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، إلى جانب ميزات وفيرة فريدة من نوعها لأستراليا وتحتفظ بدرجة أعلى بكثير من التميز عن كلا النوعين الأكبر من الإنجليزية الكندية. تتميز الإنجليزية الجنوب أفريقية والإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأيرلندية أيضًا وتحتل المرتبة الخامسة والسادسة والسابعة من حيث عدد المتحدثين الأصليين.
أوروبا
بريطانيا العظمى
انجلترا
- اللغة الإنجليزية القياسية (لا ينبغي الخلط بينها وبين النطق باللهجة المستلمة )
- شمالي
- شرق ميدلاندز
- ويست ميدلاندز
- البلد الأسود
- برمنجهام ( برمنجهام )
- الفخاريات (شمال ستافوردشاير )
- كوفنتري
- شرق انجليان
- جنوبي
- كوكني (طبقة العمال في لندن والمناطق المحيطة بها)
- مصب النهر
- النطق المستلم (طبقة متوسطة في لندن ، مقاطعات الوطن وهامبشاير )
- لندن متعددة الثقافات ( لندن )
- ساسكس
- غرب البلاد
اسكتلندا
- اللغة الإنجليزية الاسكتلندية تتألف من أصناف تعتمد على اللغة الإنجليزية القياسية في إنجلترا.
ويلز
اللغة الإنجليزية غير المعتمدة على أساس جغرافي
التبعيات والأقاليم البريطانية
- جزر القنال: جزر القنال
- جزيرة مان: مانكس الإنجليزية
- جبل طارق: جبل طارق الإنجليزية
أيرلندا
- الإنجليزية الأيرلندية (الأيرلندية الإنجليزية)
- منقرض
- لغة يولا (المعروفة أيضًا باسم لهجة فورث وبارجي)، يُعتقد أنها من نسل اللغة الإنجليزية الوسطى ، والتي يتحدث بها في مقاطعة ويكسفورد [6] [7]
- اللغة الفينجالية ، وهي من المفترض أنها من نسل اللغة الإنجليزية الوسطى، يتحدث بها أهل فينجال [6]
أوروبا القارية
أوروبا الشرقية
البحر الأبيض المتوسط
أمريكا الشمالية
الولايات المتحدة
- اللغة الإنجليزية الأمريكية الثقافية والإثنية
- الإنجليزية الأمريكية الأفريقية
- اللغة الإنجليزية العامية الكاجونية
- اللغة الإنجليزية العامة : الطيف "القياسي" أو "السائد" للغة الإنجليزية الأمريكية
- اللهجات الإنجليزية العامية اللاتينية (الهسبانية)
- الإنجليزية الشيكانو (الإنجليزية الأمريكية المكسيكية)
- ميامي الانجليزية
- نيويورك اللاتينية الإنجليزية
- اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية
- يشيفا باللغة الإنجليزية
- اللغة الإنجليزية الأمريكية الهندية
- اللغة الإنجليزية الأمريكية الإقليمية والمحلية
- الإنجليزية الشمالية الأمريكية
- المناطق الداخلية الشمالية : شيكاغو ، كليفلاند ، ديترويت ، ميلووكي ، غرب نيويورك ، شبه جزيرة ميشيغان السفلى ، ومعظم منطقة البحيرات العظمى في الولايات المتحدة
- نيو انجلاند الانجليزية
- اللغة الإنجليزية في شرق نيو إنجلاند (بما في ذلك اللغة الإنجليزية في بوسطن وماين )
- غرب نيو إنجلاند الإنجليزية : كونيتيكت، وادي هدسون، غرب ماساتشوستس، وفيرمونت
- شمال وسط (الغرب الأوسط العلوي) : شمال ويسكونسن، شمال مينيسوتا، داكوتا الشمالية، مونتانا
- منطقة نيويورك الكبرى
- اللغة الإنجليزية: جنوب شرق سوبر الإقليمية
- الإنجليزية الأمريكية الوسطى
- شمال ميدلاند الإنجليزية: آيوا سيتي، أوماها، لينكولن، كولومبيا، سبرينغفيلد، مونسي، كولومبوس، إلخ.
- أوكلاهوما سيتي، تولسا، توبيكا، ويتشيتا، كانساس سيتي، سانت لويس (في مرحلة انتقالية)، ديكاتور، إنديانابوليس، سينسيناتي، دايتون، إلخ.
- "هوي تويدر" الإنجليزية : اللهجة التقليدية لخليج تشيسابيك، وتانجير، وأوكراكوك، وأوتر بانكس، وجزر فيرجينيا الحاجزة، وما إلى ذلك.
- نيو اورليانز الانجليزية
- فيلادلفيا الانجليزية
- الإنجليزية الجنوبية الأمريكية
- جنوب الآبالاش الإنجليزية : ليندن، برمنغهام، تشاتانوغا، نوكسفيل، آشيفيل، وجرينفيل
- اللغة الإنجليزية في تكساس : لوباك، وأوديسا، ودالاس
- الإنجليزية التينيسي: ناشفيل، مورفريسبورو، ممفيس
- الإنجليزية الأمريكية الوسطى
- الإنجليزية الأمريكية الغربية
- غرب بنسلفانيا (بيتسبرغ)
- الإنجليزية الشمالية الأمريكية
- اللغة الإنجليزية الأمريكية المنقرضة أو شبه المنقرضة
- اللغات الهجينة المعتمدة على اللغة الإنجليزية الأمريكية (الكريول أو البجين )
- الكريول الأفرو-سيمينول
- لغة جولا / لغة الكريول في جزر البحر الإنجليزية، جنوب شرق الولايات المتحدة مرتبطة بالكريولية الباهامية
- اللغة الهاوايية
كندا
- اللغة الإنجليزية الأصلية في كندا
- بونجي لشعب الميتيس الكندي من أصل بريطاني
- الإنجليزية الأطلسية الكندية
- تورنتو الكبرى
- وادي أوتاوا
- كيبيك الانجليزية
- اللغة الإنجليزية الكندية القياسية
منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية
الكاريبي
جزر البهاما
بربادوس
بليز
برمودا
جزر كايمان
كولومبيا
كوستاريكا
جمهورية الدومينيكان
جزر فوكلاند
غيانا
هندوراس
جامايكا
نيكاراجوا
بنما
بورتوريكو
سابا
سانت فينسنت وجزر غرينادين
- الإنجليزية الفنسنتية
ترينيداد وتوباغو
جزر توركس وكايكوس
جزر العذراء
آسيا
بنجلاديش
- الإنجليزية البنجلاديشية ( البنغليزية أو البنغالية )
بروناي
ميانمار (بورما)
هونج كونج
الصين وتايوان
- اللغة الصينية العامية الإنجليزية (منقرضة [ بحاجة لمصدر ] )
- اللغة الشينغليشية
الهند
اللغة الإنجليزية الهندية :
- اللغة الإنجليزية الهندية القياسية
- الإنجليزية الهندية : اللغة الإنجليزية "المعيارية" التي تستخدمها الإدارة الحكومية، وهي مشتقة من الإمبراطورية الهندية البريطانية .
- الإنجليزية : (وتسمى أيضًا الإنجليزية الحاملة أو الإنجليزية المطبخية)، كانت في السابق لهجة مهنية، وهي الآن لهجة اجتماعية.
- اللغة الهنجليزية : استخدام هجين متزايد بين اللغتين الإنجليزية والهندية.
- اللغة الإنجليزية الهندية الإقليمية والمحلية
- المنطقة الشرقية: الإنجليزية الأوريا، الإنجليزية المايثيلي، الإنجليزية الآسامية/البنغالية، الإنجليزية شمال شرق الهند وما إلى ذلك.
- المنطقة الغربية: الإنجليزية الغوجاراتية، الإنجليزية الماهاراشترا، إلخ.
- المنطقة الشمالية: الإنجليزية الهندوستانية، الإنجليزية دلهي/البنجابية، الإنجليزية أوتار براديش/بيهاري، الإنجليزية راجاستان الخ.
- المنطقة الجنوبية: الإنجليزية التيلجو، الإنجليزية الكانادا، الكانجليش ، تنجليش ، تانجليش ، الإنجليزية التاميلية، الإنجليزية المالايالية وما إلى ذلك.
اليابان
كوريا الجنوبية
ماليزيا
الشرق الأوسط
- اللغة الإنجليزية الشرق أوسطية (أو العربية )
نيبال
باكستان
فيلبيني
سنغافورة
سريلانكا
أفريقيا
الكاميرون
غامبيا
غانا
كينيا
ليبيريا
مالاوي
ناميبيا
نيجيريا
سيراليون
جنوب أفريقيا
- الإنجليزية الجنوب أفريقية : الإنجليزية الجنوب أفريقية السوداء، الإنجليزية الجنوب أفريقية البيضاء، الإنجليزية الجنوب أفريقية الهندية وما إلى ذلك.
جنوب الأطلسي
- اللغة الإنجليزية في جنوب المحيط الأطلسي يتم التحدث بها في تريستان دا كونها وسانت هيلينا [8]
اوغندا
زامبيا
زيمبابوي
أوقيانوسيا
أستراليا
- الإنجليزية الأسترالية
- اللغة الأسترالية العامة : اللغة الأسترالية الواسعة، اللغة الأسترالية المزروعة، اللهجة المتوسطية وما إلى ذلك.
فيجي
نيوزيلندا
- نيوزيلندا : الإنجليزية الماورية، الإنجليزية الباسيفيكية، لهجة الجنوب، لهجة أيرلندية كاثوليكية على الساحل الغربي، لهجة تاراناكي وما إلى ذلك.
بالاو
جنوب الأطلسي
العالم العالمي الانجليزية
تُستخدم هذه اللهجات في المحادثات اليومية في جميع أنحاء العالم تقريبًا، وتُستخدم كلغة مشتركة ولتحديد قواعد النحو والمبادئ التوجيهية.
- اللغة الإنجليزية القياسية
- تعلم اللغة الانجليزية
- اللغة الإنجليزية الدولية
- اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة
- اللغة الإنجليزية التقنية المبسطة
القارة القطبية الجنوبية
انظر أيضا
- المفردات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية
- اللغات الكريولية المعتمدة على اللغة الإنجليزية
- تاريخ اللغة الانجليزية
- النقاء اللغوي في اللغة الانجليزية
- قائمة باللغات العامية التي تعتمد على اللغة الإنجليزية
- اللغة المكرونية
- اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية
- نموذج شنايدر الديناميكي
- دراسة عن اللهجات الانجليزية
- الإنجليزية العالمية
مراجع
- ^ Wakelin, Martyn Francis (2008). Discovering English Dialects. Oxford: Shire Publications. p. 4. ISBN 978-0-7478-0176-4.
- ^ كريستال، ديفيد. موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2003
- ^ Filppula, Markku; Klemola, Juhani; Sharma, Devyani, eds. (2013-12-16). "The Oxford Handbook of World Englishes". Oxford Handbooks Online . doi :10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001. ISBN 978-0-19-977771-6.
- ^ تاريخ اللغة الإنجليزية في كامبريدج. مطبعة جامعة كامبريدج. 1999-01-28. doi :10.1017/chol9780521264778.011. ISBN 978-1-139-05365-5.
- ^ ترودجيل وهانا، 2002
- ^ ab Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change . John Benjamins Publishing. ص 196-198. ISBN 90-272-4895-8.
- ^ هيكي، رايموند (2002). كتاب مصدري للغة الإنجليزية الأيرلندية (PDF) . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص 28-29. رقم ISBN 90-272-3753-0.
ISBN
1-58811-209-8
(الولايات المتحدة)
- ^ دانيال شراير، بيتر ترودجيل. الأنواع الأقل شهرة من اللغة الإنجليزية: مقدمة. مطبعة جامعة كامبريدج، 4 مارس 2010، ص 10
قراءة إضافية
- هيكي، رايموند (2014). قاموس أنواع اللغة الإنجليزية . مالدين، ماساتشوستس: وايلي بلاكويل. رقم ISBN 978-0-470-65641-9.
- نونان، ديفيد (2012)، ما هذا الشيء الذي يسمى اللغة؟، بالجريف ماكميلان، رقم ISBN 978-1-137-28499-0.
- أوكرنت، أ. (2010)، في أرض اللغات المخترعة: احتفال بالإبداع اللغوي والجنون والعبقرية، دار شبيجل آند جراو للنشر، رقم ISBN 978-0-8129-8089-9.
- هيكي، رايموند، محرر (2010). أصناف اللغة الإنجليزية في الكتابة. الكلمة المكتوبة كدليل لغوي . أمستردام: جون بنجامينز. رقم ISBN 978-90-272-4901-2.
- هيكي، رايموند، محرر (2004). تراث اللغة الإنجليزية الاستعمارية. دراسات في اللهجات المنقولة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-17507-4.
- فيشر، ستيفن روجر (2004)، تاريخ اللغة، كتب Reaktion، ISBN 978-1-86189-594-3.
- كريستال، ديفيد (2003). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية (الطبعة الثانية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 109. ISBN 978-0-521-53033-0.
- بولتون، ك. (2002)، اللغة الإنجليزية في هونج كونج: الاستقلال والإبداع، اللغة الإنجليزية الآسيوية اليوم، مطبعة جامعة هونج كونج، رقم ISBN 978-962-209-553-3تم الاسترجاع بتاريخ 2015-10-22.
- "اللغة الإنجليزية § أنواع اللغة الإنجليزية"، موسوعة بريتانيكا ، المجلد 6 ( إيرث-إيفرجليدز ) (الطبعة الخامسة)، 1974، ص 883-886.
روابط خارجية
الوسائط من كومنز
معلومات السفر من ويكي الرحلات
بيانات من ويكي بيانات
- هل يبدو الأمر مألوفًا؟ استمع إلى أمثلة للهجات الإقليمية واللهجات من مختلف أنحاء المملكة المتحدة على موقع "هل يبدو الأمر مألوفًا؟" التابع للمكتبة البريطانية
- خريطة وطنية للهجات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية
- تم أرشفة فكرة IDEA في 2006-09-01 على موقع Wayback Machine – أرشيف اللهجات الإنجليزية الدولية
- اللهجات الانجليزية – اللهجات الانجليزية حول العالم
- شعر اللهجة من المناطق الانجليزية
- اللغات الأمريكية: أصوات أمتنا المتعددة - مورد صوتي عبر الإنترنت يقدم مقابلات مع متحدثين باللهجات الألمانية الأمريكية والإنجليزية الأمريكية من جميع أنحاء الولايات المتحدة
- الأطلس العالمي الإلكتروني لأنواع اللغة الإنجليزية (eWAVE)
