آل سافوي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

آل سافوي ( بالإيطالية : Casa Savoia ، بالفرنسية : Maison de Savoie ، بالأربيتانية : Mêson de Savouè ) هم عائلة ملكية ( سلالة حاكمة رسميًا ) تأسست عام 1003 في منطقة سافوي التاريخية ، التي كانت في الأصل جزءًا من مملكة بورغندي ، وتقع الآن في معظمها في جنوب شرق فرنسا. توسعت العائلة تدريجيًا، فازداد نفوذها، وحكمت أولًا مقاطعة سافوي ، وهي مقاطعة جبلية صغيرة تقع شمال غرب إيطاليا، ثم سيطرت لاحقًا سيطرة مطلقة على مملكة صقلية . وفي الفترة ما بين عامي 1713 و1720، مُنحت مملكة سردينيا ، ومارست حكمها المباشر منذ ذلك الحين تحت اسم بيدمونت-سردينيا ، التي كانت الدولة السابقة لمملكة إيطاليا والإمبراطورية الإيطالية ، واللتان بدورهما كانتا سلفًا للجمهورية الإيطالية الحالية . [ 1 ] [ 2 ]

من حكم منطقة على الحدود الفرنسية الإيطالية، إلى إلغاء النظام الملكي في إيطاليا، امتدت رقعة حكم سلالة سافوي لتشمل معظم شبه الجزيرة الإيطالية . وبحلول عام ١٨٧١، قادت عائلة سافوي توحيد إيطاليا ، من خلال فرعها الأصغر كارينيانو، واستمرت في حكم مملكة إيطاليا حتى عام ١٩٤٦. كما حكمت لفترة وجيزة مملكة إسبانيا خلال القرن التاسع عشر. كان ملوك سافوي الإيطاليون هم: فيكتور إيمانويل الثاني ، وأومبرتو الأول ، وفيكتور إيمانويل الثالث ، وأومبرتو الثاني . لم يدم حكم أومبرتو الثاني سوى أسابيع قليلة، بصفته آخر ملوك إيطاليا ، قبل أن يُعزل عقب الاستفتاء المؤسسي الإيطالي عام ١٩٤٦ ، والذي أُعلنت بعده الجمهورية الإيطالية. [ ٣ ]

تاريخ

التاريخ المبكر

يُشتق اسم آل سافوي من منطقة سافوي التاريخية في جبال الألب ، الواقعة بين فرنسا وإيطاليا الحاليتين. ومع مرور الزمن، وسّعت هذه العائلة نفوذها وسيطرتها على أراضيها من خلال زيجات موفقة ودبلوماسية دولية. [ 4 ] وينحدر آل سافوي من همبرت الأول، كونت سابوديا ، المعروف أيضًا باسم أومبرتو الأول "بيانكامانو" (1003-1047 أو 1048). ولا يزال أصل همبرت غير مؤكد، إذ لا تذكر الوثائق المعاصرة أي شيء عن والده. وكان يُعتقد تقليديًا أن عائلته تنحدر من ساكسونيا؛ [ 5 ] إلا أن دراسات حديثة أُجريت في القرن الحادي والعشرين أشارت إلى مقاطعة فيينا ، حيث امتلك همبرت وأقاربه ممتلكات واسعة، باعتبارها أصلًا أكثر ترجيحًا. [ 6 ] [ 7 ]

دير هوتكومب ، حيث دُفن العديد من الدوقات

على الرغم من أن سابوديا كانت في الأصل مقاطعة فقيرة، إلا أن الكونتات اللاحقين كانوا بارعين في الدبلوماسية، وسيطروا على ممرات جبلية استراتيجية في جبال الألب. كان اثنان من أبناء همبرت رؤساء دير القديس موريس في أغونوم ، على نهر الرون شرق بحيرة جنيف ، ولا يزال القديس موريس شفيع آل سافوي. ورث أوتو، ابن همبرت ، اللقب عام 1051 بعد وفاة شقيقه الأكبر أماديوس الأول . تزوج أوتو من الماركيزة أديليد من تورينو ، مما أدى إلى ضم ماركيزية سوسة ، مع مدينتي تورينو وبينيرولو، إلى ممتلكات آل سافوي. [ 8 ] كان لهم في السابق مطالبات على كانتون فو الحالي ، حيث احتلوا قلعة شيلون في سويسرا؛ انقطع وصولهم إليها بسبب جنيف خلال الإصلاح البروتستانتي ، وبعد ذلك غزاها كانتون برن . وفي الوقت نفسه، تم ضم بيدمونت لاحقًا إلى سابوديا، وتطور الاسم إلى سافوي ( بالإيطالية : Savoia ).

التوسع، والتراجع، والازدهار

خريطة لإيطاليا عام 1494

بحلول الوقت الذي تولى فيه أماديوس الثامن الحكم في أواخر القرن الرابع عشر، كانت أسرة سافوي قد شهدت سلسلة من التوسعات الإقليمية التدريجية، ورُقّي من قبل سيغيسموند ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، إلى دوق سافوي عام ١٤١٦. [ ٩ ] في عام ١٤٩٤، مرّ شارل الثامن ملك فرنسا عبر سافوي في طريقه إلى إيطاليا ونابولي، مما أشعل فتيل الحرب الإيطالية ١٤٩٤-١٤٩٥ . [ ١٠ ] خلال اندلاع الحرب الإيطالية ١٥٢١-١٥٢٦ ، نشر إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة شارل الخامس قواته الإمبراطورية في سافوي. [ ١١ ] في عام ١٥٣٦، غزا فرانسيس الأول ملك فرنسا سافوي وبيدمونت، واستولى على تورينو بحلول أبريل من ذلك العام. [ ١٢ ] فرّ شارل الثالث، دوق سافوي ، إلى فيرتشيلي. [ ١٢ ]

عندما تولى إيمانويل فيليبير السلطة عام 1553، كانت معظم أراضي عائلته تحت سيطرة الفرنسيين، فعرض خدمة آل هابسبورغ، العدو اللدود لفرنسا ، على أمل استعادة أراضيه. خدم فيليب الثاني ملك إسبانيا حاكمًا على هولندا (التي كانت آنذاك جزءًا من المقاطعات السبع عشرة ) من عام 1555 إلى 1559. [ 13 ] وبهذه الصفة، قاد الغزو الإسباني لشمال فرنسا وحقق نصرًا في معركة سان كوينتين عام 1557. [ 14 ] استغل فيليبير النزاعات المختلفة في أوروبا ليستعيد تدريجيًا أراضيه من الفرنسيين والإسبان، بما في ذلك مدينة تورينو. ونقل عاصمة الدوقية من شامبيري إلى تورينو.

شهد القرن السابع عشر ازدهارًا اقتصاديًا في منطقة تورينو، وكان لآل سافوي دورٌ بارزٌ في هذا الازدهار واستفادةٌ منه. فقد قام شارل إيمانويل الثاني بتطوير ميناء نيس ، وشقّ طريقًا عبر جبال الألب باتجاه فرنسا، واستمر التوسع الإقليمي بفضل مناورات سياسية بارعة. وفي أوائل القرن الثامن عشر، خلال حرب الخلافة الإسبانية ، انضم الملك المستقبلي فيكتور أماديوس الثاني إلى آل هابسبورغ، وبموجب معاهدة أوتريخت، كافأوه بمساحات شاسعة من الأراضي في شمال شرق إيطاليا، وتاج في صقلية. إلا أن حكم آل سافوي لصقلية لم يدم سوى سبع سنوات (1713-1720).

مملكة إيطاليا

خريطة لإيطاليا عام 1796

ساهم تاج صقلية، وهيبة التتويج بالملوك ، وثروة باليرمو في تعزيز مكانة آل سافوي. وفي عام ١٧٢٠، أُجبروا على التنازل عن صقلية مقابل مملكة سردينيا نتيجةً لحرب التحالف الرباعي . وعلى البر الرئيسي، واصلت السلالة سياساتها التوسعية. فمن خلال تحالفات مُربحة خلال حرب الخلافة البولندية وحرب الخلافة النمساوية ، حصل الملك كارل إيمانويل الثالث على أراضٍ جديدة على حساب دوقية ميلانو الخاضعة للسيطرة النمساوية .

في عام ١٧٩٢، انضمت بيدمونت-سردينيا إلى التحالف الأول ضد الجمهورية الفرنسية الأولى . لكنها هُزمت عام ١٧٩٦ على يد نابليون ، وأُجبرت على توقيع معاهدة باريس المجحفة ، التي منحت الجيش الفرنسي حق المرور الحر عبر بيدمونت. وفي عام ١٧٩٨، احتل بارتيليمي كاترين جوبير مدينة تورينو، وأجبر شارل إيمانويل الرابع على التنازل عن العرش والتوجه إلى جزيرة سردينيا . وفي عام ١٨١٤، أُعيد تأسيس المملكة وتوسعت بانضمام جمهورية جنوة السابقة إليها، وذلك بموجب مؤتمر فيينا .

خريطة لإيطاليا عام 1843

في غضون ذلك، كان للشخصيات القومية الإيطالية، مثل جوزيبي مازيني، تأثيرٌ على الرأي العام. فقد كان مازيني يعتقد أن توحيد إيطاليا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال انتفاضة شعبية . وبعد فشل ثورات عام 1848 في الولايات الإيطالية ، بدأ القوميون يتطلعون إلى مملكة سردينيا ورئيس وزرائها كاميلو بينسو، كونت كافور، باعتبارهما قائدي حركة التوحيد. وفي عام 1848، منح الملك كارلو ألبرت دستورًا يُعرف باسم "ستاتوتو ألبرتينو" لمنطقة بيدمونت-سردينيا، والذي ظل أساس النظام القانوني للمملكة حتى بعد تحقيق التوحيد الإيطالي وتحول مملكة سردينيا إلى مملكة إيطاليا عام 1861.

كانت مملكة إيطاليا أول دولة إيطالية تضم شبه الجزيرة الإيطالية منذ سقوط الإمبراطورية الرومانية . عندما تُوِّج فيكتور إيمانويل ملكًا على إيطاليا عام ١٨٦١، لم تشمل مملكته منطقة البندقية (الخاضعة لحكم آل هابسبورغ)، ولاتسيو (مع روما)، وأومبريا ، وماركي ، ورومانيا (مع مدينة بولونيا البابوية ). ومع ذلك، استمر آل سافوي في حكم إيطاليا لعقود عديدة خلال حروب الاستقلال الإيطالية، ومع تقدم عملية توحيد إيطاليا، وحتى مع احتدام الحرب العالمية الأولى في أوائل القرن العشرين.

المجازر

في أبريل/نيسان من عام 1655، وبناءً على تقارير ربما تكون خاطئة عن مقاومة الوالدنسيين ، وهم أقلية دينية بروتستانتية ، لخطة إعادة توطينهم في وديان جبلية نائية، أمر تشارلز إيمانويل الثاني بمذبحة جماعية لهم، عُرفت باسم مذبحة عيد الفصح في بيدمونت . كانت المذبحة من الوحشية بحيث أثارت غضبًا عارمًا في جميع أنحاء أوروبا. بدأ أوليفر كرومويل ، حاكم إنجلترا آنذاك، بتقديم التماسات نيابة عن الوالدنسيين، وكتابة الرسائل، وجمع التبرعات، والدعوة إلى إضراب عام عن الطعام في إنجلترا، والتهديد بإرسال قوات عسكرية لإنقاذهم. ألهمت هذه المذبحة جون ميلتون لكتابة سونيتته الشهيرة " في المذبحة الأخيرة في بيدمونت ".

في عام ١٨٩٨، شهدت ميلانو مذبحة بافا بيكاريس، التي استُخدمت فيها المدافع ضد متظاهرين عُزّل (بمن فيهم النساء وكبار السن) خلال أعمال شغب احتجاجًا على ارتفاع أسعار الخبز. هنأ الملك أومبرتو الأول، ملك آل سافوي، الجنرال فيورينزو بافا بيكاريس على المذبحة ومنحه وسام الضابط الكبير من وسام سافوي العسكري، مما أثار غضبًا عارمًا لدى شريحة واسعة من الرأي العام. ونتيجة لذلك، اغتيل أومبرتو الأول في يوليو ١٩٠٠ في مونزا على يد غايتانو بريشي ، شقيق إحدى النساء اللواتي قُتلن في المذبحة، والذي كان قد عاد إلى إيطاليا من الولايات المتحدة خصيصًا لتنفيذ عملية الاغتيال. وكان الملك قد تعرض سابقًا لمحاولات اغتيال فاشلة من قبل الفوضويين جيوفاني باسنانتي وبيترو أتشياريتو .

الفاشية ونهاية الملكية

مع انتهاء الحرب العالمية الأولى ، لم تُحقق معاهدة فرساي ما وُعدت به إيطاليا في ميثاق لندن . ومع تدهور الأوضاع الاقتصادية في إيطاليا بعد الحرب، بدأ السخط الشعبي، ومعه بذور الفاشية الإيطالية ، بالنمو، مما أدى إلى مسيرة بينيتو موسوليني إلى روما . نصح الجنرال بيترو بادوليو الملك فيكتور إيمانويل الثالث بأنه يستطيع بسهولة إزاحة موسوليني وجيشه من القمصان السوداء، لكن فيكتور إيمانويل قرر التسامح مع موسوليني وعيّنه رئيسًا لوزراء إيطاليا في 28 أكتوبر 1922. التزم الملك الصمت بينما انخرط موسوليني في سلسلة من انتهاكات السلطة منذ عام 1924، ولم يتدخل في عامي 1925 و1926 عندما تخلى موسوليني عن كل مظاهر الديمقراطية. وبحلول نهاية عام 1928، كان حق الملك في عزل موسوليني من منصبه، نظريًا على الأقل، هو الضابط الوحيد لسلطته. وفي وقت لاحق، أدى فشل الملك، في مواجهة الأدلة المتزايدة، في التحرك ضد انتهاكات نظام موسوليني للسلطة إلى الكثير من الانتقادات وكانت له عواقب وخيمة في المستقبل على إيطاليا وعلى النظام الملكي نفسه.

بعد غزوهم لإثيوبيا عام 1935، احتلت إيطاليا البلاد في الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية ، وتُوِّج فيكتور إيمانويل إمبراطورًا عليها. كما ضمّ إليها تاج ألبانيا عام 1939، لكنه خسر إثيوبيا خلال حملة شرق أفريقيا عام 1941. ومع ذلك، بعد فشل موسوليني ودول المحور في الحرب العالمية الثانية عام 1943، بدأ عدد من أعضاء البلاط الإيطالي باستطلاع آراء الحلفاء ، الذين بدورهم طالبوا برحيل موسوليني. وبعد أن حجب المجلس الفاشي الكبير الثقة عن موسوليني في 24 يوليو، عزله فيكتور إيمانويل من منصبه، وتنازل عن تاجي إثيوبيا وألبانيا، وعيّن بيترو بادوليو رئيسًا للوزراء. وفي 8 سبتمبر، أعلنت الحكومة الجديدة توقيعها هدنة مع الحلفاء قبل خمسة أيام من ذلك التاريخ. إلا أن فيكتور إيمانويل ارتكب خطأً فادحًا آخر عندما فرّ هو وحكومته جنوبًا إلى برينديزي ، تاركين جيشه بلا أوامر.

مع تقدم الحلفاء والمقاومة الإيطالية في مطاردة النازيين والفاشيين خارج شبه الجزيرة، بات من الواضح أن فيكتور إيمانويل قد لطخته وصمة دعمه السابق لموسوليني، ما حال دون توليه أي دور في فترة ما بعد الحرب. وبناءً على ذلك، نقل فيكتور إيمانويل معظم صلاحياته إلى ابنه، ولي العهد أومبرتو، في أبريل 1944. وبعد شهرين، تحررت روما، ونقل فيكتور إيمانويل ما تبقى من صلاحياته إلى أومبرتو وعينه قائداً عاماً للجمهورية . وفي غضون عام، طالب الرأي العام بإجراء استفتاء شعبي لتحديد مصير النظام الملكي أو التحول إلى جمهورية . وفي 9 مايو 1946، وفي محاولة أخيرة لإنقاذ النظام الملكي، تنازل فيكتور إيمانويل رسمياً عن العرش لصالح ابنه، الذي أصبح أومبرتو الثاني . إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل، إذ فاز الجمهوريون في الاستفتاء المؤسسي الإيطالي عام 1946 بنسبة 54% من الأصوات. ونُفي فيكتور إيمانويل إلى مصر ، حيث توفي هناك بعد عام.

في 12 يونيو 1946، انتهت مملكة إيطاليا رسميًا عندما نقل أومبرتو الثاني سلطاته إلى رئيس الوزراء ألسيد دي غاسبيري ، ودعا الشعب الإيطالي إلى دعم الجمهورية الجديدة. ثم نُفي إلى البرتغال ، ولم يعد منها أبدًا، وتوفي عام 1983. يتضمن دستور الجمهورية الإيطالية بندًا راسخًا ينص على عدم جواز تغيير النظام الجمهوري للحكم بتعديل دستوري ، وبالتالي يحظر أي محاولة لإعادة النظام الملكي إلا من خلال اعتماد دستور جديد كليًا . كما حظر دستور إيطاليا على الذكور المنحدرين من آل سافوي دخول إيطاليا. [ 15 ] أُلغي هذا البند عام 2002؛ [ 16 ] وكجزء من الاتفاق للسماح له بالعودة إلى إيطاليا، تنازل فيتوريو إيمانويل ، آخر المطالبين بالعرش من آل سافوي، عن جميع مطالباته بالعرش. [ 17 ] توفي عام 2024. [ 18 ]

الخلافات، ومطالبات التعويض ضد إيطاليا، والنزاعات الداخلية

تُعدّ مساكن آل سافوي الملكية في تورينو والمناطق المحيطة بها مواقع تراث عالمي محمية . ورغم أن ألقاب وامتيازات العائلة المالكة الإيطالية غير معترف بها قانونًا من قبل الجمهورية الإيطالية، فإنّ أفراد آل سافوي المتبقين، على غرار سلالات الممالك الأخرى التي أُلغيت، ما زالوا يستخدمون بعض الألقاب المختلفة التي اكتسبوها على مدار ألف عام من حكمهم قبل قيام الجمهورية، بما في ذلك دوق سافوي؛ وأمير نابولي، الذي منحه جوزيف بونابرت سابقًا ليكون وراثيًا لأبنائه وأحفاده؛ وأمير بيدمونت ؛ ودوق أوستا .

في السابق، كان يتنازع على زعامة آل سافوي ابنا عم: فيتوريو إيمانويل، أمير نابولي ، الذي كان يدّعي لقب ملك إيطاليا، والأمير أميديو، دوق أوستا ، الذي كان يدّعي لقب دوق سافوي. يُعرف أنصار فيتوريو إيمانويل وذريته بالشرعيين، بينما يُعرف أنصار أميديو وذريته بالأوستايين. لم يكن تنافسهما سلميًا دائمًا. ففي 21 مايو/أيار 2004، عقب مأدبة عشاء أقامها الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا عشية زفاف ابنه فيليبي، أمير أستورياس ، لكم فيتوريو إيمانويل أميديو مرتين في وجهه. [ 19 ]

في عام ١٩٦٩، أعلن فيتوريو إيمانويل ملكًا من جانب واحد، مُدعيًا أن موافقة والده (أومبرتو الثاني) على الخضوع لاستفتاء على منصبه كرئيس للدولة، تُعدّ تنازلًا عن العرش. وقد اتخذ فيتوريو إيمانويل هذا الإجراء بعد أن زُعم أن والده استدعى أميديو لزيارته في البرتغال لتسميته وليًا للعهد. وبموجب صلاحياته التي نصّبها لنفسه ملكًا على إيطاليا، منح فيتوريو إيمانويل خطيبته آنذاك، مارينا دوريا ، لقب دوقة سانت آنا دي فالدييري . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] في عام 1983، بعد وفاة والده، وبدعم من الماسونية الإيطالية (كما هو الحال مع العديد من شخصيات الطبقة الحاكمة الإيطالية التي دعت إلى إلغاء الأحكام الانتقالية والعودة إلى إيطاليا، فقد سُجِّل في محفل بروباغاندا دو الماسوني التابع لليتشيو جيلي برقم عضوية 1621)، [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بالإضافة إلى بعض أعضاء الحزب الملكي الإيطالي، أعلن فيتوريو إيمانويل نفسه ملكًا لإيطاليا باسم فيتوريو إيمانويل الرابع، وأصبح المرجع التاريخي والسياسي لآل سافوي. [ 26 ] في عام 2002، نُشرت بياناتٌ أقرَّ فيها بنهاية النظام الملكي، [ 27 ] وأقسم كلٌّ من فيتوريو إيمانويل وابنه إيمانويل فيليبرتو من سافوي بالولاء للجمهورية الإيطالية ورئيسها. [ 28 ]

في عام ١٩٩٧، صرّح فيتوريو إيمانويل على قناة TG2 بأن القوانين المعادية للسامية التي سُنّت في عهد موسوليني "لم تكن سيئة للغاية". [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وفي اليوم التالي، تراجع فيتوريو إيمانويل عن تصريحاته ووصفها بأنها "خطأ فادح"، [ ٣١ ] لكنه لم يعتذر. [ ٣٢ ] وفي عام ٢٠٠٢، أصدر بيانًا من جنيف في نفس اليوم الذي حظيت فيه القوانين العنصرية الإيطالية لعام ١٩٣٨ بالموافقة الملكية من الملك، [ ٣٣ ] ولأول مرة في تاريخ آل سافوي، نأى فيتوريو إيمانويل بنفسه رسميًا عن القوانين المعادية للسامية، [ ٢٨ ] ومنذ ذلك الحين، حاول إصلاح الضرر بالقول إن القوانين المعادية للسامية تركت "وصمة عار لا تُمحى" وكانت "الفصل الأكثر ظلمة" في تاريخ عائلته. [ 29 ] جاء في بيان عام 2002: "إن تاريخ 10 نوفمبر، الذي كان يمثل لنا حتى الآن ذكرى وصمة عار لا تُمحى في تاريخ العائلة، يُشكل الآن، بفضل منعطف فريد من نوعه، مرحلة جديدة وأساسية نحو العودة المنتظرة إلى الوطن." [ 33 ] عندما عاد آل سافوي إلى إيطاليا عام 2003، قوبلوا بشكاوى مفادها أن فيتوريو إيمانويل وعائلته لم يبذلوا أي محاولة للمصالحة مع الجالية اليهودية، الأمر الذي لم يرضَ واستمر في المطالبة بـ"دليل واضح على رفضهم لتلك الحقبة التاريخية". [ 29 ] في مقابلة مع صحيفة "كورييري ديلا سيرا" ، صرّح رئيس اتحاد الجاليات اليهودية الإيطالية، عاموس لوزاتو : "أنا لا أقول إنه هو من وقّع على القوانين العنصرية عام 1938. ولكن، بصفته وريثًا لآل سافوي، لم ينأى [فيتوريو إيمانويل] بنفسه عنها قط." [ 34 ] في 27 يناير 2005، وفي رسالة نشرتها صحيفة كورييري ديلا سيرا ، أصدر فيتوريو إيمانويل اعتذارًا للجالية اليهودية في إيطاليا، طالبًا المغفرة من المجتمع اليهودي الإيطالي ، ومعلنًا أن توقيع العائلة المالكة الإيطالية على القوانين العنصرية لعام 1938 كان خطأً. [ 35 ]

في 20 سبتمبر/أيلول 2018، وخلال احتفال بالذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى، صرّح إيمانويل فيليبرتو قائلاً: "إنّ القوانين العنصرية عارٌ على إيطاليا، لما حدث فيها". [ 33 ] وقد اعتُبر هذا التصريح اعترافاً متردداً بالذنب، وانتقدته الجالية اليهودية المحلية. وعلّقت صحيفة "شالوم" ، لسان حال الجالية اليهودية في روما، قائلةً: "لا نُحبّذ كلمات إيمانويل فيليبرتو من سافوي لأنها مُبهمة... وتُحاول التهرب من المسؤولية. إنّ القوانين العنصرية، قبل كل شيء، عارٌ - ليس على إيطاليا - بل على آل سافوي الذين سمحوا - على سبيل المثال لا الحصر - بطرد عشرات الضباط اليهود الذين خدموا خلال الحرب العالمية الأولى، والذين مُنحوا أوسمة الشجاعة العسكرية، وشغلوا مناصب رفيعة، من الجيش الملكي". [ 33 ] في يناير/كانون الثاني 2021، قبيل يوم ذكرى المحرقة في إيطاليا، كتب إيمانويل فيليبرتو رسالةً إلى الجالية اليهودية في إيطاليا، قال فيها إن دور عائلته في إقرار قوانين موسوليني المعادية للسامية تسبب في "جرحٍ لا يزال مفتوحًا في إيطاليا بأسرها"، وأنه وأقاربه "ينأون بأنفسهم تمامًا" عن فيكتور إيمانويل الثالث الذي وافق على وصول موسوليني إلى السلطة ومنح القوانين المعادية للسامية الموافقة الملكية، وطلب المغفرة عن أفعال الملك. وقد رفض المؤرخون الرسالة ووصفوها بأنها "قليلة جدًا ومتأخرة جدًا"، وانتقدتها جماعات يهودية أدانت تردد العائلة الطويل في الاعتراف بدورها في المحرقة . [ 36 ] [ 37 ] في الرسالة، صرّح إيمانويل فيليبرتو: "أُدين قوانين العنصرية لعام 1938، التي ما زلت أشعر بثقلها على كاهلي حتى اليوم، ومعي جميع أفراد العائلة المالكة... إنها عار على آل سافوي الملكيين... نُعلن براءتنا التامة منها، فهي وثيقة غير مقبولة، وجرح لا يزال مفتوحًا في البلاد بأسرها." [ 38 ] [ 39 ] صرّح إيمانويل فيليبرتو لقناة TG5 بأنه يكتب "بقلبٍ مفتوح" رسالةً صعبة قد تُفاجئكم محتوياتها، وربما لم تتوقعوها، وأن الوقت قد حان "نهائيًا" "للتصالح مع تاريخ وماضي" عائلة سافوي. [ 40 ]

أثارت بعض أنشطة وأفعال واتهامات أعضاء آل سافوي، ولا سيما فيتوريو إيمانويل ومشاكله القانونية، [ 26 ] [ 41 ] [ 42 ] تغطية إعلامية مخيبة للآمال لدى الملكيين الإيطاليين ، بمن فيهم أفراد من العائلة المالكة. [ 43 ] [ 44 ] كان فيتوريو إيمانويل وسيطًا تجاريًا لشركة أغوستا ، وبفضل صداقته مع محمد رضا بهلوي، أبرم صفقات بيع طائرات هليكوبتر بين إيطاليا وإيران وبعض الدول العربية. في سبعينيات القرن الماضي، خضع للتحقيق في البندقية وترينتو بتهمة تهريب الأسلحة دوليًا إلى بعض دول الشرق الأوسط الخاضعة للحظر. نُقلت هذه القضية لاحقًا إلى روما، لكنها أُغلقت فيما بعد. [ 28 ] والأهم من ذلك، في نوفمبر 1991، وبعد ثلاثة عشر عامًا من الإجراءات القانونية، برأت محكمة الجنايات في باريس فيتوريو إيمانويل من تهمة التسبب في إصابة قاتلة والقتل غير العمد في أغسطس 1978 لديرك هامر (الذي أُطلق عليه النار وقُتل أثناء نومه على متن يخت قبالة كافالو )، [ 45 ] وأدانته بحيازة سلاح ناري غير مرخص أثناء الحادث؛ [ 41 ] وقد ثبت أن هذه هي إدانته الوحيدة من بين جميع مشاكله القانونية. [ 41 ]

في 16 يونيو/حزيران 2006، أُلقي القبض على فيتوريو إيمانويل في فارينا ، حيث أفاد المحققون بوجود صلات له بالمافيا، [ 46 ] وسُجن في بوتنسا بتهم الفساد السياسي وتجنيد مومسات لزبائن كازينو كامبيوني التابع لنادي كامبيوني ديتاليا ، [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] الذي انبثقت منه فضيحة فاليتوبولي . [ 50 ] [ 51 ] بعد سبعة أيام في السجن، [ 52 ] أُطلق سراح فيتوريو إيمانويل ووُضع رهن الإقامة الجبرية؛ ونفى كل من فيتوريو إيمانويل وعائلته ارتكاب أي مخالفات. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] أُفرج عنه من الإقامة الجبرية في 20 يوليو/تموز، ولكن طُلب منه البقاء داخل أراضي الجمهورية الإيطالية. تمت تبرئته في نهاية المطاف من جميع التهم، [ 56 ] بما في ذلك تهمة الانتماء إلى عصابة إجرامية بقصد الفساد، [ 57 ] والمقامرة، [ 58 ] والتزوير ("ضد الإدارة العامة، والثقة العامة، والممتلكات")، [ 59 ] واستغلال الدعارة، [ 60 ] والمساعدة والتحريض، [ 61 ] في محاكمة سافويغيت، [ 62 ] [ 63 ] وفي فبراير 2015 حصل على تعويض قدره 40,000 يورو عن فترة سجنه. [ 64 ]

عند سجنه في يونيو/حزيران 2006، سُجّل فيتوريو إيمانويل وهو يعترف، [ 65 ] فيما يتعلق بقتل هامر، قائلاً: "كنت مخطئًا، لكنني خدعت هؤلاء القضاة الفرنسيين" ، [ 66 ] [ 67 ] مما دفع شقيقة هامر، بيرجيت، للمطالبة بإعادة محاكمة فيتوريو إيمانويل في إيطاليا بتهمة القتل؛ [ 68 ] ردًا على ذلك، وعلى اعتقال والده وتوجيه الاتهامات إليه في عام 2006، نأى إيمانويل فيليبرتو بنفسه عن فيتوريو إيمانويل، قائلاً إنه لا يشاركه أو يؤيد كل ما فعله والده، [ 69 ] بينما صرّح أميديو من سافوي بأن مطالبات فيتوريو إيمانويل برئاسة آل سافوي "تستند إلى حقائق قد تضر بالعائلة المالكة". بعد معركة قانونية طويلة، حصلت بيرجيت هامر على الفيديو الكامل. [ 70 ] [ 71 ] نشرت صحيفة "إل فاتو كوتيديانو" الخبر في الصحافة بمقالٍ للصحفية الأرستقراطية بياتريس بوروميو ، التي كتبت أيضًا مقدمة كتاب "جريمة بلا عقاب" (Delitto senza castigo) للكاتبة بيرجيت هامر، والذي يتناول جريمة القتل. [ 72 ] رفع فيتوريو إيمانويل دعوى قضائية ضد الصحيفة بتهمة التشهير، مدعيًا أن الفيديو قد تم التلاعب به. [ 73 ] في مارس 2015، أصدرت المحكمة حكمًا لصالح "إل فاتو كوتيديانو" . [ 72 ] في أغسطس 2017، برأت محكمة النقض الإيطالية صحفيي "لا ريبوبليكا" ، ماوريتسيو كروسيتي وإيزيو ماورو، من دعوى التشهير التي رفعها فيتوريو إيمانويل، الذي وصفه كروسيتي وماورو بأنه "الذي استخدم" البندقية بسهولة في قضية كافالو، "متسببًا في مقتل رجل". أُدين كروسيتي وماورو، الذي رُفعت ضده دعوى قضائية أيضًا بتهمة الإهمال الإداري لكونه رئيس التحرير آنذاك، في المحكمة الابتدائية، لكن تمت تبرئتهما في الاستئناف، وهو الحكم الذي أيدته محكمة النقض العليا. [ 74 ] في صيف عام 2023، عُرض مسلسل "الأمير" ، وهو مسلسل وثائقي من إخراج بوروميو ويركز على وفاة هامير، على منصة نتفليكس . [ 75 ] [ 76 ] واختُتم المسلسل الوثائقي بتصريح فيتوريو إيمانويل بأنه لا يشعر بأي ندم وأنه سيفعل كل ما فعله في حياته مرة أخرى "باستثناء كافالو"، في إشارة إلى أحداث كافالو. [ 26 ]

في أواخر عام ٢٠٠٧، وجّه محامون يمثلون فيتوريو إيمانويل وابنه إيمانويل فيليبرتو رسالةً من سبع صفحات إلى الرئيس الإيطالي آنذاك جورجيو نابوليتانو ورئيس الوزراء الإيطالي رومانو برودي، يطالبون فيها بتعويضات عن سنوات منفاهما (٢٦٠ مليون يورو دون احتساب الفوائد ) واستعادة ممتلكاتهما المصادرة بعد الحرب. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] وقد تأكد ذلك خلال مقابلة على برنامج الشؤون الشعبية "بالارو" على قناة راي ٣ ، حيث صرّح إيمانويل فيليبرتو أيضًا بضرورة إعادة الممتلكات المصادرة، بما فيها معالم رومانية بارزة كقصر كويرينالي وفيلا آدا ، إلى عائلة سافوي. [ ٨٠ ] وأصدر مكتب رئيس الوزراء الإيطالي بيانًا ينص على أن عائلة سافوي لا تستحق أي تعويضات، مُلمّحًا إلى أن إيطاليا قد تُطالب عائلة سافوي بتعويضات لتواطئها مع موسوليني وسلوكها خلال الحرب. [ ٨١ ] يتضمن الدستور الإيطالي بندًا يُجرّد آل سافوي من ثرواتهم في المنفى. وقد أقرّ إيمانويل فيليبرتو بأن خطيبته، التي كُشف عن حملها وقت خطوبتهما، تنتمي إلى بيئة أكثر ميلًا لليسار من بيئته، وهو أمر لم يُرضِ والده في البداية. [ ٨٢ ] في ١٧ ديسمبر ٢٠١٧، عاد جثمان فيكتور إيمانويل الثالث إلى إيطاليا ليدفن في مزار فيكوفورتي في بيدمونت. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

بعد انفصالهما قضائيًا عام 1976، وطلاقهما مدنيًا عام 1982، وإبطال زواجهما دينيًا عام 1987، كشفت الأميرة كلود من أورليان ، الزوجة الأولى لأميديو دي أوستا ، أنها كانت على علم بأن زوجها أنجب طفلًا من امرأة أخرى خلال فترة زواجهما. [ 85 ] اعترف أوستا بأبوته لطفل آخر، وُلد خارج إطار الزواج عام 2006 خلال زواجه الثاني، لكنه وافق على المساهمة المالية في رعاية الطفل فقط بعد صدور أمر قضائي بذلك. [ ٨٦ ] انخفض عدد الذكور في سلالة آل سافوي الأبوية إلى أربعة فقط بين عامي ١٩٩٦ و٢٠٠٩. في عام ٢٠٠٨، تزوج أيمون من سافوي-أوستا من الأميرة أولغا إيزابيل اليونانية ، ابنة عمه الثانية، ورُزقا بابنين هما أومبرتو وأميديو، اللذان وُلدا في عامي ٢٠٠٩ و٢٠١١ على التوالي. في عام ٢٠١٩، أصدر فيتوريو إيمانويل مرسومًا رسميًا عدّل القانون الذي يعود للعصور الوسطى والذي كان يقصر الخلافة على الذكور، ليضع حفيدته، فيتوريا كريستينا كيارا أديليد ماري ، في خط الخلافة. أعلن الأمير أيمون عدم شرعية هذا التغيير، ما يعني أن اللقب سيبقى في خط الخلافة الذكورية وينتقل إلى فرع سافوي-أوستا الذي يرأسه أيمون. [ 87 ] [ 88 ] اعتبارًا من عام 2022، كانت عائلة سافوي بصدد محاولة استعادة مجوهرات العائلة التي تملكها الحكومة الإيطالية منذ إلغاء النظام الملكي. [ 89 ] توفي فيتوريو إيمانويل في فبراير 2024، [ 18 ] وأعلنت عائلة سافوي: "توفي بسلام في جنيف محاطًا بأفراد عائلته". [ 41 ]

رتب الفروسية

احتفظ آل سافوي بنظامين ملكيين منذ عام 1362، [ 90 ] وقد أُدخلا إلى مملكة إيطاليا كنظامين وطنيين. ورغم زوال المملكة عام 1946، لم يتنازل الملك أومبرتو الثاني عن دوره كمصدر شرف على النظامين الملكيين اللذين تمتعت العائلة بسيادتهما ورئاستهما لفترة طويلة. وفي القرن الحادي والعشرين، وبعد النزاع، ادعى كل من الأمير إيمانويل فيليبرتو والأمير أيموني أحقيتهما في السيادة الوراثية والرئاسة على النظامين التاليين لآل سافوي:

إضافة إلى ذلك، يدّعي فيتوريو إيمانويل السيادة على نظامين آخرين:

في فبراير 2006، استقالت شقيقات فيتوريو إيمانويل الثلاث ( الأميرة ماريا بيا ، والأميرة ماريا غابرييلا ، والأميرة ماريا بياتريس ) من وسام البشارة العليا ووسام القديسين موريس ولعازر، زاعمات أن عضوية الوسامين قد بيعت لمرشحين غير جديرين، وهي ممارسة جديدة لم يستطعن ​​تحملها. [ 94 ]

قائمة الحكام

كونتات سافوي

دوقات سافوي

المصدر: "Savoy 3" . فهرس الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .

ملوك صقلية

ملوك سردينيا

المصادر: "Savoy 4" . فهرس الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 ."سافوي 5" . فهرس الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .

ملوك إيطاليا

المصادر: "سافوي 6" . فهرس الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .

أباطرة إثيوبيا

ملوك ألبانيا

ملوك إسبانيا

ملوك كرواتيا

  • توميسلاف الثاني (أيموني، دوق أوستا)، ملك كرواتيا (1941-1943)، حفيد أميديو الأول ملك إسبانيا

قبرص والقدس وأرمينيا

في عام ١٣٩٦، نُقل لقب وامتيازات آخر ملوك مملكة أرمينيا في كيليكيا ، ليفون الخامس ، إلى ابن عمه جيمس الأول ، ملك قبرص. وبذلك، اتحد لقب ملك أرمينيا مع لقبي ملك قبرص وملك القدس. [ ٩٥ ] وظل هذا اللقب حكرًا على آل سافوي حتى يومنا هذا.

شجرة العائلة

شجرة العائلة

يشمل ذلك الأعضاء الذكور الشرعيين غير المورغانيين في العائلة الذين بلغوا سن الرشد، أو الذين حملوا لقبًا في طفولتهم. رؤساء العائلات مكتوبون بخط غامق .

ألقاب تاج سردينيا

خريطة مملكة سردينيا

كانت ألقاب تاج سردينيا كما يلي: "فيتوريو أميديو الثالث، لكل غراتسيا دي ديو ري دي ساردينيا، سيبرو، القدس وأرمينيا؛ دوكا دي سافويا، مونفيراتو، تشابليه، أوستا إي جينيفيس؛ برينسيبي دي بيمونتي إد أونيغليا؛ مارشيز في إيطاليا، دي سالوزو، سوسا، إيفريا، سيفا، مارو، أوريستانو، سيزانا، كونتي دي موريانا، نيزا، تيندا، أستي، أليساندريا، جوسيانو؛ الترجمة الإنجليزية هي: " فيكتور أماديوس الثالث ، بفضل الله ، ملك سردينيا ، قبرص ، القدس ، أرمينيا ، دوق سافوي ، مونتفيرات ، شابليه ، أوستا ، وجنيفوا ، أمير بيدمونت وأونيليا ، المركيز ( الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) في إيطاليا، سالوتسو ، سوزا ، إيفريا ، سيفا ، مارو ، أوريستانو ، سيزانا" . ، كونت موريان ، نيس ، تيندي ، أستي ، أليساندريا ، جوسيانو ، بارون فود وفوسيني ، سيد فرشيلي ، بينيرولو ، تارينتيس ، لوميلينو ، فال دي سيسيا ، [ و] الأمير والنائب الدائم للإمبراطورية الرومانية المقدسة في إيطاليا. "

ألقاب تاج إيطاليا

حتى حلّ النظام الملكي في عام 1946، كانت الألقاب الكاملة لملوك مملكة إيطاليا (1861-1946) هي:

[الاسم]، بنعمة الله وإرادة الأمة، ملك إيطاليا، إمبراطور إثيوبيا ، ملك سردينيا ، قبرص ، القدس ، أرمينيا ، ملك ألبانيا ، دوق سافوي ، كونت مورين ، ماركيز ( الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) في إيطاليا؛ أمير بيدمونت ، كاريجنانو ، أونيليا ، بويرينو ، ترينو ؛ أمير ونائب دائم للإمبراطورية الرومانية المقدسة؛ أمير كارماجنولا ، مونتميليان مع أربين وفرانسين ، الأمير مأمور دوقية أوستا ، أمير تشيري ، درونيرو ، كريسنتينو ، ريفا دي شيري وبانا ، بوسكا ، بيني ، برا ، دوق جنوة ، مونفيرات ، أوستا ، دوق تشابليه ، جينيفوا ، دوق بياتشينزا ، ماركيز سالوتسو . ( الصلصات ) ، إيفريا ، سوزا ، مارو ، أوريستانو ، سيزانا ، سافونا ، تارانتاسيا ، بورجومانيرو وكوريجيو ، كاسيل ، ريفولي ، بيانيزا ، جوفوني ، سالوسولا ، راكونيجي أوفر تيجيروني ، ميجليابرونا وموتورون ، كافاليرماجيوري ، مارين ، مودان ولانسليبورج ، ليفورنو فيراريس ، سانثيا ، أجلييه ، سينتالو وديمونتي ، ديسانا ، غيمي ، فيجوني ، كونت بارج ، فيلافرانكا ، جينيفرا ، نيزا ، تيندا ، رومونت ، أستي ، أليساندريا، من جوسيانو ، نوفارا ، تورتونا ، بوبيو ، سواسون ، سانت أنتيوكو ، بولينزو ، روكابرونا ، تريسيرو ، بايرو ، أوزينيا ، ديلي أبيرتول ، بارون فود وفوسيني ، سيد فرشيلي ، بينيرولو ، لوميلينا ، فالي سيسيا ، مركيز سيفا . ، أفرلورد موناكو ، روكابرونا وأحد عشر اثني عشر من مينتون ، نبيل أرستقراطي البندقية ، أرستقراطي فيرارا . [ 96 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ألدو ساندولي. فيسبريني ، جوليو (2011). "L'organizzazione dello Stato Unitario" (PDF) . Rivista Trimestrale di diritto pubblico (باللغة الإيطالية): 47– 49. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 19 مارس 2013 .
  2. ^ كاسولا ، فرانشيسكو سيزار (2012). إيطاليا. الجنون الكبير. 1861-2011 (باللغة الإيطالية) (طبعة الكتاب الإلكتروني ). ساساري. أوسانا: محرر كارلو دلفينو؛ لوغوس موندي إنتراتيفي (كتاب إلكتروني). ص 32 – 49. ISBN   978-88-98062-13-3. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل. ... 1479، مملكة "ساردينا وكورسيكا" لا تمثل كل ساردينا وترفض كورسيكا، ولا تشكل اهتمامًا بطموحها الفردي (لا تشترى أكثر). Poi، منذ 1479، si chiamo Solo Regno di Sardegna ... Poi Solo Regno di Sardegna (نهاية عام 1861)، Poi Regno d'Italia (نهاية 1946)، e، أخيرًا، الجمهورية الإيطالية. كل هذا بدون أي حل للاستمرارية. [ ... في عام 1479، أُطلق اسم مملكة "سردينيا وكورسيكا"، على الرغم من أنها لم تكن تمثل سردينيا بأكملها، وعلى الرغم من أن كورسيكا لم تكن مهتمة بها، بل كانت تُعتبر مطمعًا لها فقط (ولن تُفتح أبدًا). ​​ثم، منذ عام 1479، سُميت فقط مملكة سردينيا... ثم مملكة سردينيا فقط (حتى عام 1861)، ثم مملكة إيطاليا (حتى عام 1946)، وأخيرًا الجمهورية الإيطالية. وكل هذا، دون أي حل يضمن استمرارية الاسم. ]
  3. ↑ جينسبورغ ، بول (2003). تاريخ إيطاليا المعاصرة: المجتمع والسياسة، 1943-1988 . بالغراف ماكميلان. ص 98. ISBN  978-1-4039-6153-2.
  4. ↑ كوكس، يوجين (1999). ماكيتريك، روزاموند؛ أبوالعافية، ديفيد (محرران). مملكة بورغندي، أرض آل سافوي والأراضي المجاورة . تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى. المجلد 5، حوالي 1198 - حوالي 1300. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 365-366 .  
  5. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "سافوي" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  6. ↑ تمت دراسة المواثيق الإدارية لعائلة همبرت في أطروحة لوران ريبارت، « Les fondements idéologiques du pouvoir des comtes de la maison de Savoie (de la fin du Xe au début du XIIIe siècle) »، جامعة نيس، 1999، 3 مجلدات، المجلد الثاني، ص. 496-695.
  7. ^ دوكورثيال ، سيريل (2008). "Géographie du pouvoir en pays de Savoie au turnant de l'an mil". Le royaume de Bourgogne autour de l'an mil (PDF) (بالفرنسية). جامعة دي سافوا. ص 223 – 225. ISBN  978-2915797350أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "بيدمونت" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  9. ↑ مقدمة: أراضي السبوديين ودراسات السبوديين ، ماثيو فيستر، دراسات السبوديين: الثقافة السياسية، السلالة، والإقليم (1400-1700)، تحرير ماثيو فيستر، (مطبعة جامعة ترومان الحكومية، 2013)، 1.
  10. ↑ دراسات السابوديين ، ماثيو فيستر، دراسات السابوديين: الثقافة السياسية، السلالة، والإقليم (1400-1700)، (مطبعة جامعة ترومان الحكومية، 2013)، 6.
  11. ↑ مايكل ماليت وكريستين شو، الحروب الإيطالية، 1494-1559 ، (بيرسون التعليمية المحدودة، 2012)، 154.
  12. 1 2 مايكل ماليت وكريستين شو، الحروب الإيطالية، 1494-1559 ، 230-231.
  13. ↑ هنري كامين، فيليب ملك إسبانيا ، (مطبعة جامعة ييل، 1997)، 64.
  14. ↑ هنري كامين، فيليب ملك إسبانيا ، 67.
  15. ↑ بونومو، جيامبيرو (2000). "لا الاتحاد الأوروبي، ولا حقوق الإنسان، يمكن أن تفتح الحدود أمام كازا سافويا" . Diritto &Giustizia . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016. [ من أجل إعمال الحكم الختامي الثالث عشر من الدستور الإيطالي... ينص القانون الدولي على الصك الخاص بـ "التحفظات" المختوم حسب الأصول من قبل الدولة الإيطالية وقت إيداعها لوثيقة التصديق على البروتوكول الرابع. ]
  16. ^ بونومو ، جيامبيرو (2002). "سول إيسيليو دي سافويا" . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2024 – عبر Academia.edu.
  17. ↑ "مشاجرة ملكية في حفل زفاف أمير إسباني" . صحيفة الغارديان . 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  18. 1 2 "وفاة فيتوريو إيمانويل من سافوي، نجل آخر ملوك إيطاليا، عن عمر يناهز 86 عامًا" . رويترز . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  19. ↑ هوبر، جون (28 مايو 2004). "مشاجرة ملكية في حفل زفاف أمير إسباني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  20. ^ "فيتوريو إيمانويل، 80 عامًا في الصفحة الأولى" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  21. ^ "عصر تشي فيتوريو إيمانويل دي سافويا، il figlio dell'ultimo re d'Italia scomparso a 86 anni" . Fanpage.it (باللغة الإيطالية). 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  22. ↑ ""فيتوريو إيمانويل أون سافويا ريبيل تشي غير ستوديو دا ري"" . Idea Web TV (باللغة الإيطالية). 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  23. ^ “غير متاح” . أوجي (باللغة الإيطالية). محرر ريزولي. 1981 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  24. ^ فروتيرو، كارلو. جراميليني ، ماسيمو (2011). لا باتريا بيني أو ذكر (باللغة الإيطالية). إديزيوني موندادوري. ص. 281 . رقم ISBN  978-88-520-1742-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  25. ^ فرانشيسكيني ، إنريكو (3 فبراير 2024). "Vittorio Emanuele di Savoia، il 're mancato' che not ha mai smesso di aspirare al trono" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  26. 1 2 3 توريني ، دافيد (3 فبراير 2024). "Morto Vittorio Emanuele di Savoia: dall'esilio agli فضيحة النهاية بتهمة القتل، قصة إيطاليا التي لم تربح المزيد من المال من أجلها" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  27. ^ فيرولدي ، أليساندرو (2002). مصباح الحياة. Storia di un Principe in esilio . ميلان: ريزولي. ص 161، 207، 216. ISBN  978-8-81787-047-4."Io sono il primo ad acettere che in Italia ci sia la Republic e not più la royale"، [صفحة 162، الأسطر 9–10] ... "Oggi Come oggi not vedo l'utilità di Reportare in Italia una Corona" [صفحة 207، الأسطر 8-9] ... "Sappiamo tutti che l'Italia not può" più tornare ad essere una royalia' [صفحة 207، السطر 26] ... 'Ormai la royalia في إيطاليا غير ha più ragione d'essere' [صفحة 216، السطر 17]. [ "أنا أول من يعترف بأن إيطاليا جمهورية وليست ملكية" ... "اليوم لا أرى جدوى من إعادة التاج إلى إيطاليا" ... "نعلم جميعًا أن إيطاليا لم تعد قادرة على العودة إلى الملكية" ... "لم يعد للملكية في إيطاليا أي مبرر للوجود" ... . ]
  28. 1 2 3 "Dai guai giudiziari al rientro في إيطاليا" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 16 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  29. 1 2 3 آري، صوفي (18 مايو 2003). "يهود إيطاليا ينتظرون اعتذارًا ملكيًا" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 - عبر غيل.
  30. ^ فيوري ، سيمونيتا (22 يناير 2021). "Leggi razziali، le scuse dei Savoia" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  31. ^ إسمان ، فابيو (23 يناير 2021). "Emanuele Filiberto di Savoia si scusa con la Comunità ebraica per le Leggi razziali: 'Chiediamo perdono ma not lo ...'" . إيل ميساجيرو (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2024 .
  32. ^ فيسيليو ، فالتر (3 فبراير 2024). "Quando Vittorio Emanuele di Savoia mi disse che le Leggi razziali not time così gravi. E Non chiese scusa" . هاف بوست إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  33. 1 2 3 4 ديل فراتي، كلاوديو (23 يناير 2021). "Emanuele Filiberto chiede scusa: le Leggi razziali، cosa furono e cosa hanno detto i Savoia" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  34. ↑ غروس، توم (18 يونيو 2003). "إنجليزي في أوشفيتز ومقالات أخرى عن المحرقة" . توم غروس ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  35. ↑ "معاداة السامية والعنصرية: التقرير السنوي" . معهد ستيفن روث. 2006. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007.
  36. ^ ماني ، سافونا (25 يناير 2021). “الطائفة اليهودية الإيطالية ترفض اعتذار وريث ملك العصر الفاشي عن قوانين العرق” . هآرتس . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  37. ^ بيتشيتا، روب. دي دوناتو، فالنتينا (27 يناير 2021). "«قليل جدًا ومتأخر جدًا»: انتقادات للأمير الإيطالي المخلوع بسبب اعتذاره عن دور الملك في إقرار قوانين فاشية . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  38. ↑ "إيمانويل فيليبرتو: Condanno le Leggi razziali del 1938، sono un'onta per tutta la Real Casa di Savoia"( بالإيطالية). TGcom24. 23 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  39. ↑ «ولي عهد ملك إيطاليا يعتذر عن دور النظام الملكي في المحرقة» . وكالة فرانس برس. ٢٤ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  40. ↑ «أمير سافوي يعتذر ليهود إيطاليا عن قوانين العنصرية لعام 1938» . مطلوب في روما . 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  41. 1 2 3 4 "الموت فيتوريو إيمانويل دي سافويا، الشكل الأخير من إيطاليا: منذ 86 عامًا" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  42. ^ "Vittorio Emanuele e la giustizia: dall'accusa di omicidio a Vallettopoli. Unica condanna: porto abusivo d'armi" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  43. ↑ هوبر، جون (23 يونيو 2006). "سقوط آل سافوي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  44. ↑ ميشتري، ستايسي (27 يونيو 2006). "المرشح لملك إيطاليا يتحول إلى مصدر إزعاج ملكي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  45. ↑ «ملخص إجراءات المحاكمة المتعلقة بقتل ديرك هامر» . المعهد الهولندي لحقوق الإنسان. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  46. ↑ "إيطاليا: وضع الأمير رهن الإقامة الجبرية" . رويترز. 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  47. ^ بوفي ، فولفيو (16 يونيو 2006). "أريساتو فيتوريو إيمانويل دي سافويا" . كورييري ديلا سيرا . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  48. ↑ «أمير إيطالي معتقل ينتقل من القصر إلى السجن» . أخبار إن بي سي. 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  49. ↑ بوبهام، بيتر (24 يناير 2007). "العدالة الإيطالية: الأمير والبغايا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
  50. ^ "فيتوريو إيمانويل في جيوديزيو" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  51. ^ “فيتوريو إيمانويل أ جيوديزيو، أسوسازيون أ ديلينكير” (باللغة الإيطالية). أنسا. 24 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2024 – عبر LuigiBoschi.it.
  52. ^ "فيديو بوكر، أسولتو فيتوريو إيمانويل" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 22 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  53. ↑ هوبر، جون (17 يونيو 2006). "اعتقال نجل ملك إيطاليا بتهمة ممارسة الدعارة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2024 .
  54. ↑ أوغرادي، ديزموند (17 يونيو 2006). "سافوي الذي كان يطمح للملك يقضي وقته في السجن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  55. ↑ «ابن آخر ملوك إيطاليا يُسجن في جنوب إيطاليا» . أسوشيتد برس. ١٨ يونيو ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  56. ^ “فيتوريو إيمانويل: ‘Risarcimento per ingiusta detenzione in beneficenza’" . ايل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 23 فبراير 2015. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2022 .
  57. ^ "بوتنزا، فيتوريو إيمانويل rinviato a giudizio" . سكاي TG24 (باللغة الإيطالية). 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  58. ^ "بوتنزا، فيتوريو إيمانويل rinviato a giudizio per associazione a delinquere" . كورييري دي روما (باللغة الإيطالية). 25 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  59. ↑ ""فيتوريو إيمانويل في جيوديزيو"" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 4 يوليو 2008. تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2024 .
  60. ^ "بوتنزا، فيتوريو إيمانويل rinviato a giudizio per associazione a delinquere" . لا جازيتا ديل ميزوجورنو (باللغة الإيطالية). 16 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  61. ^ "بوتنزا، فيتوريو إيمانويل rinviato a giudizio per associazione a delinquere" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  62. ^ "فيديو بوكر، أسولتو فيتوريو إيمانويل" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 22 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  63. ↑ "Savoiagate, Vittorio Emanuele assolto" . Affaritaliani.it (بالإيطالية). 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  64. ↑ فولوني، أليساندرو (23 فبراير 2015). ""In Cella ma Innocente": 40 ميلا يورو دي إندنيزو لكل فيتوريو إيمانويل" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2024 .
  65. ↑ "فيتوريو إيمانويل دي سافويا، كاسازيوني: "المسؤولية عن omicidio Hamer، no al diritto all'oblio"" . ايل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 3 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  66. ↑ "فيتوريو إيمانويل، cimici in cella 'Ho fregato i giudici francesi'" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 9 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2024 .
  67. ↑ ألتمان، آلان (5 يونيو 2008). "الحياة بعد العرش - ضربة ملكية: فيتوريو إيمانويل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  68. ↑ "تفاخر الأمير يحفز المطالبة بالعدالة" . Galleonpoint.com . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  69. ^ كوين ، ليوناردو (27 يونيو 2006). "Emanuele Filiberto si dissocia dal badre 'Non condivido tutto quello che ha Fatto'" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2024 .
  70. ^ بياتريس بوروميو (24 فبراير 2011). "Il video che incastra Savoia" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ فولين، جون (27 فبراير 2011). "برينس يعترف بالقتل في فيديو" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  72. 1 2 "بياتريس بوروميو، الآزوت لفيكتور مانويل دي سابويا" . ¡مرحبا! (بالإسبانية). 10 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  73. ^ بوروميو ، بياتريس (17 مارس 2011). "أوميسيديو هامر، إيمانويل فيليبرتو كاسكا دالي نوفول" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  74. ^ "Savoia، la Cassazione: Vittorio Emanuele ha colpa per la morte di Hamer" . Affaritaliani.it (باللغة الإيطالية). 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  75. ^ دي توماسي ، أليساندرا (7 يوليو 2023). "البادئ، المسلسل الوثائقي Netflix الخاص بـ Vittorio Emanuele di Savoia، هو امتياز ذو امتياز" . فانيتي فير إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  76. ^ نوفيلا دي لوكا ماريا (4 فبراير 2024). "فيتوريو إيمانويل: العملية والجيش والطائرة تحدد الحياة المليئة بالحيوية بدون كورونا" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  77. ↑ "أنا سافويا تشيدونو إي داني آل إيطاليا" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 20 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  78. ^ مورالي ، داني (20 نوفمبر 2007). "أنا سافويا شيدونو 260 مليوني ألو ستاتو" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 18 مايو 2023 .
  79. ↑ «آل سافوي يطالبون بتعويضات» . مطلوبون في روما . 21 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  80. ↑ «آل سافوي يطالبون إيطاليا بدفع تعويضات عن المنفى» . مجلة إيطاليا . ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  81. ↑ «عائلة ملكية إيطالية سابقة تقاضي الدولة للمطالبة بتعويضات عن الحرب العالمية الثانية» . أسوشيتد برس. ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ – عبر سي بي سي.
  82. ↑ «أمير إيطالي يتزوج ممثلة» . بي بي سي. 25 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  83. ↑ «الملك المنفي يعود أخيرًا إلى إيطاليا» . صحيفة لا ريبوبليكا . ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  84. ↑ «عودة رفات الملك الإيطالي فيكتور إيمانويل الثالث إلى إيطاليا لإعادة دفنها» . صحيفة لا ستامبا . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  85. ^ أناليس دي لا ريال أكاديميا Matritense De Heráldica y Genealogía VI (2000-2001) (بالإسبانية). المجلد. سادسا. مدريد: رامهغ. ص. 230، الحاشية 116 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.  
  86. ^ "أميديو بادري دي جينيفرا. Lo dice il Dna" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 3 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  87. ↑ هورويتز، جيسون (10 مايو 2021). "مهمة مراهقة باريسية جديدة: ملكة إيطاليا المنتظرة. أمة تتجاهل الأمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  88. ^ بوريلا ، أندريا (2020). Annuario della nobilità Italiana 2015-2020 الإصدار الثالث والثلاثون الجزء الأول . تيجليو. رقم ISBN 978-88-942861-0-6ISSN 0393-6473​​ {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  89. ↑ فاندرهوف، إيرين (28 يناير 2022). "آل سافوي، العائلة المالكة الإيطالية السابقة، يريدون استعادة جواهر التاج" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  90. 1 2 "Ordine Supremo della Santissima Annunciata" . Ordini Dinastici della Real Casa Savoia . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  91. ^ "Ordine Militare e Religioso dei SS. ماوريتسيو ولازارو" . Ordini Dinastici della Real Casa Savoia . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2015.
  92. ^ "Ordine Civile di Savoia" . Ordini Dinastici della Real Casa Savoia . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  93. ^ "أوردين ديلا كورونا ديتاليا" . Ordini Dinastici della Real Casa Savoia . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  94. ↑ هوبر، جون (23 يونيو 2006). "سقوط آل سافوي" . صحيفة الغارديان .
  95. ↑ هادجيليرا، ألكسندر-مايكل (2009). الأرمن في قبرص . نيويورك: مؤسسة كالايدجيان. ص 12. 
  96. ↑ فيلدي، فرانسوا ر. "الألقاب الملكية - إيطاليا - ألقاب ملك إيطاليا" . Heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .

للمزيد من القراءة