جيف باجويل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جيفري روبرت باجويل (مواليد 27 مايو 1968) هو لاعب بيسبول محترف سابق ومدرب . شغل مركز القاعدة الأولى ، وقضى مسيرته الاحترافية التي امتدت 15 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فريق هيوستن أستروس .

كان باغويل في الأصل اختيارًا من فريق بوسطن ريد سوكس في الجولة الرابعة من جامعة هارتفورد في مسودة الهواة لعام 1989، ثم انتقل إلى فريق هيوستن أستروس في عام 1990. حصل باغويل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني (NL) عام 1991، وفاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني (MVP) عام 1994. اشتهر باغويل وزميله في الفريق، لاعب القاعدة الثاني المخضرم في فريق أستروس، كريغ بيجيو ، وزميله لانس بيركمان، باسم " القتلة بيز "، وحقق الفريق نجاحًا متواصلًا طوال مسيرتهم؛ حيث احتل هيوستن المركز الأول أو الثاني في قسم الوسط من الدوري الوطني في أحد عشر موسمًا من أصل اثني عشر موسمًا من 1994 إلى 2005. وخلال تلك الفترة، تأهل فريق أستروس إلى الأدوار الإقصائية ست مرات، وبلغت ذروة هذا التأهل بظهور باغويل الوحيد في سلسلة العالم عام 2005 .

سجل باجول 449 ضربة هوم رن لصالح فريق أستروس، وهو الرقم الأعلى في تاريخ النادي، كما حطم العديد من الأرقام القياسية الأخرى في مسيرته الرياضية وفي موسم واحد. اختير أربع مرات ضمن فريق كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي ، وفاز بجائزة سيلفر سلاغر ثلاث مرات ، وجائزة القفاز الذهبي . يُعد باجول اللاعب الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي حقق ستة مواسم متتالية (1996-2001) بثلاثين ضربة هوم رن، و100 نقطة RBI، و100 شوط ، و100 قاعدة مجانية . وهو واحد من اثني عشر لاعبًا في التاريخ حققوا 400 ضربة هوم رن ونسبة وصول إلى القاعدة (OBP) بلغت 0.400. وهو لاعب القاعدة الأول الوحيد الذي حقق 400 ضربة هوم رن على الأقل و200 قاعدة مسروقة . إجمالاً، تجاوز معدل ضربات باجول 0.300 ست مرات، وبلغت نسبة وصوله إلى القاعدة 0.408 (المركز 39 في التاريخ)، وبلغت نسبة ضرباته القوية 0.540 (المركز 32 في التاريخ). تم انتخابه لعضوية قاعة مشاهير الرياضة في تكساس عام 2005. وفي عام 2017 ، تم انتخاب باجويل لعضوية قاعة مشاهير البيسبول الوطنية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيف باجويل في بوسطن ، ماساتشوستس، وهو الابن الوحيد لجانيس (ني هير) وروبرت باجويل. انتقلت عائلته إلى كيلينغورث، كونيتيكت ، عندما كان عمره عامًا واحدًا. ينحدر معظم أفراد عائلة باجويل من منطقة بوسطن الكبرى ، بمن فيهم والداه، وهم من أشدّ مشجعي فريق بوسطن ريد سوكس . [ 1 ]

كان لاعب البيسبول المفضل لديه، كارل ياسترزيمسكي ، لاعبًا أساسيًا في مركز الجناح الأيسر لفريق ريد سوكس لفترة طويلة. [ 2 ] روبرت، من ووترتاون ، لعب البيسبول الجامعي في جامعة نورث إيسترن ، كما لعب بشكل شبه احترافي . نشأت جانيس، وهي ضابطة شرطة ، في نيوتن ، ولعبت كرة لينة في دوريات بوسطن المحلية حتى بلغت العشرينيات من عمرها. انفصل والدا باجويل عندما كان في الحادية عشرة من عمره. كان جيف موهوبًا بشكل لافت، وأظهر قدرات رياضية كبيرة منذ صغره، فمارس مجموعة متنوعة من الرياضات في شبابه. تتذكر جانيس قائلة: "كان جيف يستطيع رمي الكرة قبل أن يتمكن من المشي. عندما كان عمره ستة أشهر، كنا نرمي له الكرة فيردها إلينا." [ 1 ]

تخرج باجويل من مدرسة زافيير الثانوية ، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة للبنين فقط تقع في ميدلتاون ، كونيتيكت. كان باجويل رياضيًا متعدد المواهب، فقد برع في كرة القدم ، وحقق الرقم القياسي للمدرسة في تسجيل الأهداف ، ولعب في مركز لاعب الوسط ، وحصل على لقب رياضي متميز في كرة السلة . في أوائل عام 1989، كرمته مدرسة زافيير لأخلاقه الرفيعة وكرمه. [ 3 ] كما برع في دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي تحت إشراف المدرب فريد تريمالجيا في المركز 75 في ميدلتاون، وحصل لاحقًا على لقب خريج العام في دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي لعام 2003.

المسيرة الجامعية

قدّم بيل دينيهي ، المدرب الرئيسي لفريق جامعة هارتفورد ، منحة دراسية لباغويل رغم أن البيسبول لم تكن رياضته الأساسية. واستند قبول باغويل لمنحة هارتفورد للبيسبول، جزئيًا على الأقل، إلى عدم وجود دوري كرة قدم احترافي في الولايات المتحدة آنذاك. [ 4 ] في هارتفورد، حوّل دينيهي مركز باغويل إلى القاعدة الثالثة . [ 1 ] خلال ثلاثة مواسم قضاها مع هارتفورد، حقق باغويل معدل ضربات بلغ 0.413 في 400 محاولة ضرب ، [ 5 ] وهو رقم قياسي للجامعة، ولفترة من الزمن، رقم قياسي على مستوى الجامعات في نيو إنجلاند . كما كان باغويل صاحب الرقم القياسي في عدد الضربات المنزلية (31) وعدد النقاط المكتسبة (126) في تاريخ الجامعة عند اختياره في الدرافت، [ 6 ] وحصل على لقب أفضل لاعب في مؤتمر الكليات الرياضية الشرقية مرتين . [ 7 ] في عامي 1987 و1988، لعب البيسبول الصيفي الجامعي مع فريق تشاتام أيز التابع لدوري كيب كود للبيسبول ، وفي عام 1988 تم اختياره كلاعب أساسي في مركز القاعدة الثالثة لفريق القسم الشرقي في مباراة كل النجوم السنوية للدوري . [ 8 ]

المسار المهني

اختيار اللاعبين والفرق الصغيرة

اختار فريق بوسطن ريد سوكس اللاعب باجول في الجولة الرابعة (المركز 110) من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1989. [ 9 ] طوال مسيرته، عمل باري أكسلرود وكيلاً له . [ 2 ] في أول مهمة احترافية له، عيّن ريد سوكس باجول في فريق وينتر هافن ريد سوكس ( الدرجة الأولى ) التابع لدوري ولاية فلوريدا عام 1989 ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.310 مع ضربتين منزليتين. [ 3 ] في عام 1990 ، أثناء لعبه مع فريق نيو بريتن ريد سوكس ( الدرجة الثانية ) ، فاز باجول بجائزة أفضل لاعب في الدوري الشرقي . [ 10 ] في 136 مباراة مع فريق نيو بريتن، حقق معدل ضربات بلغ 0.333، مسجلاً 160 ضربة ناجحة، منها أربع ضربات منزلية (HR)، و61 نقطة مُحرزة (RBI)، و34 ضربة مزدوجة ، وسبع ضربات ثلاثية ، و73 قاعدة مجانية (BB أو المشي)، و57 ضربة ضائعة (SO)، ونسبة وصول إلى القاعدة (OBP) بلغت 0.422، ونسبة ضربات قوية (SLG) بلغت 0.457، ونسبة وصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية (OPS) بلغت 0.880 . [ 11 ] احتل المركز الأول في الدوري من حيث عدد الضربات الناجحة والضربات المزدوجة، والثاني من حيث معدل الضربات، ونسبة الوصول إلى القاعدة، ونسبة الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية، والرابع من حيث عدد المشيات، والخامس من حيث نسبة الضربات القوية، والتاسع من حيث عدد النقاط المُحرزة، والعاشر من حيث النقاط المُحرزة. [ 12 ]

في أواخر موسم 1990، تواصل فريق بوسطن ريد سوكس، الذي كان يبحث عن رماة احتياطيين لتعزيز فرصه في التأهل للأدوار النهائية ، مع فريق هيوستن أستروس بشأن لاري أندرسن . اقترح ستان بنجامين ، كشاف المواهب في منطقة نيو إنجلاند لصالح الأستروس، أن يطلبوا باغويل في المقابل. تردد الأستروس في البداية بسبب قلة عدد ضرباته المنزلية ، لكن بنجامين أقنعهم، مازحًا بأن ملعب بيهايف فيلد في نيو بريتن كبير جدًا لدرجة أن " باي روث لم يكن ليتمكن من تسجيل ضربات منزلية فيه ". [أ] [ 13 ] في 30 أغسطس 1990، قبل الريد سوكس عرض الأستروس. تُعتبر هذه الصفقة الآن واحدة من أكثر الصفقات غير المتكافئة في تاريخ البيسبول؛ [ 14 ] [ 15 ] في عام 2001، صنّفها قراء ESPN كثاني أسوأ صفقة في تاريخ الرياضة، بعد صفقة الريد سوكس مع نيويورك يانكيز التي باعوا فيها روث . [ 16 ] على الرغم من أن أندرسن قدم أداءً جيدًا في نهاية موسم 1990، حيث سمح بثلاثة أشواط في 22 شوطًا، مما ساعد فريق ريد سوكس على حسم لقب قسم الشرق في الدوري الأمريكي في اليوم الأخير من الموسم، إلا أن فريق أوكلاند أثليتكس أقصاهم من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي . ثم خسروا أندرسن بعد انتهاء الموسم عندما تم إعلانه لاعبًا حرًا "بحلة جديدة" بسبب تسوية التواطؤ الثالثة . [ 17 ]

بحسب المدير العام لفريق بوسطن ريد سوكس آنذاك ، لو جورمان ، كانت الصفقة منطقية في ذلك الوقت. أمضى جورمان السنوات اللاحقة في الدفاع عن عملية اتخاذ القرار التي أدت إلى صفقة باجول. في سيرته الذاتية الصادرة عام 2005 بعنوان " رمية واحدة من المجد "، أشار جورمان إلى أن بوسطن كانت تمتلك بالفعل ويد بوغز في دوري البيسبول الرئيسي في مركز القاعدة الثالثة، وأنها صنّفت اللاعبين الواعدين تيم ناهرينغ وسكوت كوبر أعلى من باجول في قائمة الفريق . [ 18 ] لعب باجول لفترة في دوريات الدرجة الثانية في مركز القاعدة الأولى، لكن مو فون منعه من شغل هذا المركز . لم يسعَ جورمان لضم أندرسن إلا بعد تلقيه تأكيدات من لجنة علاقات اللاعبين في دوري البيسبول الرئيسي بأن أندرسن لن يُفقد في سوق الانتقالات الحرة الجديد. [ 19 ] ومع ذلك، تُعتبر هذه الصفقة واحدة من أكثر الصفقات غير المتكافئة في تاريخ البيسبول. لم يقتصر الأمر على خسارة فريق ريد سوكس لأندرسن بانتقاله إلى فريق آخر كلاعب حر بعد شهر واحد، بل إن كلاً من ناهرينغ وكوبر كانا قد اعتزلا لعبة البيسبول بحلول عام 1997. وعلى الرغم من النتائج غير المتناسبة للصفقة، فقد تعرف باغويل في النهاية على أندرسن ونشأت بينهما صداقة. صرّح باغويل قائلاً: "كنت أعرف أندرسن وأحبه. كان يسخر مني عندما كنت ألعب بشكل سيئ. كان يقول: 'أنت تجعلني أبدو سيئاً، عليك أن تُحسّن من أدائك'. انظر إلى إحصائياته. لقد كان بارعاً جداً فيما يفعله." [ 20 ]

هيوستن أستروس

على الرغم من المنعطف غير المتوقع في بداية مسيرة باجول الاحترافية في لعبة البيسبول، إلا أنه تألق في هيوستن، ليصبح أحد أبرز لاعبي فريق أستروس في تاريخه. أمضى باجول مسيرته الكاملة في دوري البيسبول الرئيسي بقميص هيوستن ، وشكّل مع زميله كريج بيجيو ، خلال مواسمهما الخمسة عشر التي لعبا فيها معًا، ثنائيًا هجوميًا ودفاعيًا قويًا عُرف باسم "كيلر بيز"، وهو اسمٌ ارتبط بفريق أستروس طوال التسعينيات وحتى العقد الأول من الألفية الجديدة. [ب] خلال مواسمهم العشرة الأبرز من عام 1994 إلى 2003، شارك الثنائي في تسع مباريات كل النجوم ، وفازا بخمس جوائز القفاز الذهبي ، واحتلا مراكز ضمن أفضل خمسة لاعبين في التصويت على جائزة أفضل لاعب خمس مرات، وبلغ متوسط ​​نقاطهما 226 نقطة. وسجّلا 689 ضربة منزلية، و2485 نقطة مُحرزة، و3083 نقطة، بينما تأهل فريق أستروس إلى الأدوار الإقصائية ست مرات. [ 21 ]

بأسلوب ضرب مبالغ فيه وغير مألوف، كان باجول ينتظر كل كرة وهو منحنٍ قليلاً، ساقاه متباعدتان وركبتاه مثنيتان بزاوية 90 درجة تقريبًا، وكأنه يجلس على مقعد غير مرئي. كان يتراجع بقدمه الأمامية للخلف مع بدء تأرجحه. ثم ينهض من وقفته ويدير يديه مع المضرب للأمام [ 22 ] [ 23 ] ليُطلق ضربته القوية الصاعدة. لاحظ جو توري : "هذه الوقفة الواسعة تمنعه ​​من المبالغة في الخطوة، وهو ما قد يكون أكبر مشكلة عند محاولة التسديد بقوة." [ 24 ] كما أن الانحناءة المنخفضة قلّصت منطقة ضربه ، مما سمح له بالمشي أكثر. [ 22 ] بطوله البالغ 180 سم (6 أقدام ) ووزنه 88 كجم (195 رطلاً) ، لم يكن يُظهر صورة العملاق المهيب الذي يُسجل ضربات قوية تجعل الرماة حذرين للغاية عند ضربه بعد بدء مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي. [ 25 ]  

جائزة أفضل لاعب مبتدئ في العام وبداية مسيرته المهنية (1991-1993)

دعا فريق أستروس اللاعب باغويل إلى معسكر الفريق الأول خلال التدريبات الربيعية عام ١٩٩١. كان باغويل يتوقع أن يُلحقه النادي بفريقهم الرديف من الدرجة الثالثة في توكسون ، وقد أبهرهم بأدائه. ولأنهم كانوا يمتلكون بالفعل لاعبًا أساسيًا في مركز القاعدة الثالثة، وهو كين كامينيتي ، فقد تواصلوا مع باغويل بشأن نقله إلى مركز القاعدة الأولى، وهو ما وافق عليه. ولأنه لم يسبق له اللعب في هذا المركز بانتظام، فقد تلقى باغويل تدريبًا مكثفًا، حيث كان يلعب مباريات دوري الدرجة الثانية صباحًا ومباريات أستروس عصرًا حتى يوم الافتتاح . وقد علّقت صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" : "لم يلعب اللاعب الصاعد جيف باغويل في مركز القاعدة الأولى قبل هذا الربيع، لكن المركز الآن في متناول يده. الأمر يعتمد على مهاراته في الضرب." [ ٢٦ ] وهكذا، انضم باغويل إلى الفريق الأول دون إلحاقه بفريق الدرجة الثالثة، محققًا قفزة غير مألوفة من الدرجة الثانية إلى دوري الدرجة الأولى، [ ٢٧ ] وخاض أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى في يوم الافتتاح. [ 28 ] في السادس من مايو، سجل تاسع ضربة هوم رن في تاريخ ملعب ثري ريفرز، حيث وصل إلى المدرجات العلوية، وذلك ضد بوب كيبر في الشوط السابع كبديل، وقُدّرت مسافة الضربة بـ 139 مترًا (456 قدمًا) . [ 29 ] بلغ معدل ضربات باجويل 0.350 في سبتمبر. [ 28 ] أنهى العام بمعدل ضربات 0.294، مسجلاً 15 ضربة هوم رن و82 نقطة RBI، متصدرًا فريق أستروس في عدة فئات هجومية. [ 30 ] حصل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني (NL) لعام 1991 ، ليصبح أول لاعب من أستروس يفوز بهذه الجائزة، [ 28 ] وجائزة أفضل لاعب مبتدئ من مجلة Baseball America ، [ 31 ] وجائزة أفضل لاعب مبتدئ من مجلة Sporting News ، [ 32 ] كما تم اختياره ضمن فريق نجوم ما بعد الموسم وفريق نجوم المبتدئين من Topps . [ 31 ] 

أثارت الزيادة الكبيرة في قوة ضربات باجول فضول العديد من متابعي البيسبول. ففي موسمين في دوري الدرجة الثانية بين عامي 1989 و1990، سجل ست ضربات منزلية في 932 محاولة ضرب، أي بمعدل 155 محاولة ضرب لكل ضربة منزلية . ومع تسجيله 15 ضربة منزلية في عامه الأول في هيوستن، انخفض هذا المعدل إلى 36.9. كما أظهر انضباطًا استثنائيًا في منطقة الضرب بالنسبة للاعب مبتدئ: فبينما احتل المركز العاشر في الدوري من حيث عدد مرات الوصول إلى القاعدة (75 مرة)، احتل المركز الخامس في نسبة الوصول إلى القاعدة (0.387). [ 33 ] وعلق باجول على هذه الزيادة في القوة لمدرب الضرب رودي جاراميلو قائلًا: "هذا رائع!"، فرد عليه جاراميلو: "رائع؟ يمكننا أن نستفيد منك أكثر من ذلك." ومن خلال تغيير أسلوبه في ضرب الكرة بضربة علوية كما فعل عند وصوله إلى هيوستن، علم جاراميلو باجول الضرب بضربة خلفية ، مما أدى إلى مسار مرتفع للكرة بدلًا من هبوطها الحاد. كما درّب باجويل على التلاعب بعدد الضربات، منتظراً الكرة المناسبة للضرب بدلاً من التسديد العشوائي على أي كرة تبدو ضربة صحيحة. وعزا باجويل هذه الميزة الجديدة قائلاً: "لم أسجل الكثير من الضربات القاضية في دوريات الدرجة الثانية، ولكن عندما كنت أسجل واحدة، وعندما كنت أحصل على دوران خلفي للكرة، كانت تقطع مسافة طويلة." [ 23 ]

على الرغم من ترسيخ مكانته كلاعب القاعدة الأولى لفريق أستروس منذ المباراة الافتتاحية عام ١٩٩١، أشار باجول بعد سنوات إلى أن الانتقال من القاعدة الثالثة لم يكن أمرًا بديهيًا. فلاعبو القاعدة الأولى يقتربون من الجانب الأيمن للتصدي للكرات، وهو عكس الوضع المعتاد في القاعدة الثالثة. وروى باجول محادثة دارت خلال تغيير الرامي في مباراة ضد سانت لويس. كان لاعب الوسط أوزي سميث متمركزًا في القاعدة الأولى وسأل باجول: "كيف حالك؟" فأجاب باجول: "أعاني حقًا من ضربتي الخلفية." فرد سميث: "حسنًا، إليك ما عليك فعله. لا يمكنك التقاط الكرة بعيدًا. عليك أن تتقدم أمامها." علّق باجول قائلًا: "كنت أتلقى درسًا عمليًا من أوزي سميث في القاعدة الأولى أثناء تغيير الرامي. إنه لأمر رائع حقًا." [ ٣٤ ]

في العام التالي ، حقق باجويل معدل ضربات بلغ 0.273، مسجلاً 96 نقطة مع 18 ضربة منزلية. [ 25 ] في عام 1993 ، تحسن أداء فريق أستروس ليحتل المركز الثالث في القسم الغربي من الدوري الوطني ، وفي منتصف سبتمبر، كان معدل ضربات باجويل 0.320 مع 20 ضربة منزلية و88 نقطة. ومع ذلك، تسببت كرة من بن ريفيرا ، لاعب فريق فيلادلفيا فيليز ، في كسر عظمة المشط الرابعة في يد باجويل اليسرى، مما أنهى موسمه مبكراً. كان هذا الموسم الأول من ثلاثة مواسم متتالية انتهت مبكراً أو توقفت بسبب كسر نفس العظمة في تلك اليد نتيجة كرة قادمة. ميله إلى الانحناء قليلاً قبل بدء التأرجح جعل يده أكثر عرضة للإصابة بالكرات الداخلية. [ 3 ] كان معدله البالغ 0.320 سادس أفضل معدل في الدوري الوطني. [ 25 ] في فبراير 1994، اتفق باجويل وفريق أستروس على عقد لمدة عام واحد براتب أساسي قدره 2.4 مليون دولار ( ما يعادل 5.3 مليون دولار اليوم). [ 35 ]

تم اختياره بالإجماع لجائزة أفضل لاعب (1994)

كان موسم 1994، الذي قُصّر بسبب الإضراب، الأكثر إنتاجية في مسيرة باجول الاحترافية، حيث سجّل فيه العديد من الأرقام القياسية للفريق. في يوم الافتتاح، 4 أبريل، ضد فريق مونتريال إكسبوز ، سجّل باجول ضربة هوم رن مُعادلة للنتيجة، محققًا 3 ضربات من أصل 6، ليقود أستروس للفوز في مباراة ماراثونية امتدت لـ 12 شوطًا. خلال شهر أبريل، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.360 مع ست ضربات هوم رن، وأضاف ست ضربات أخرى في مايو. في يونيو، سجّل 13 ضربة هوم رن، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا لأستروس في شهر واحد، بمتوسط ​​ضربات 0.394، و11 ضربة مزدوجة، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.455، ونسبة ضربات قوية 0.899، ونسبة OPS 1.354. في 24 يونيو، وفي مباراة اكتسح فيها أستروس فريق لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 16-4 على ملعب أسترودوم ، سجّل ثلاث ضربات هوم رن، اثنتان منها في نفس الشوط، ليصبح أول لاعب من أستروس يحقق هذا الإنجاز منذ غلين ديفيس عام 1990 . حصل باجويل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني للأسبوعين المتتاليين في 19 و26 يونيو، كما حصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني للشهر في يونيو، وهي ثاني جائزة شهرية يحصل عليها في مسيرته. [ 36 ]

بعد اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لأول مرة كلاعب احتياطي، كان باجول قد عادل كيربي بوكيت في صدارة قائمة أكثر اللاعبين تسجيلاً للنقاط في دوري البيسبول الرئيسي برصيد 81 نقطة قبل فترة استراحة مباراة كل النجوم، [ 37 ] وبلغ معدل ضرباته 0.348 مع 27 ضربة منزلية و74 شوطًا. [ 38 ] في مباراة كل النجوم، دخل باجول كبديل للضارب الأساسي جريج مادكس ، وسجل ضربة فردية ضد ديفيد كون ، وانتهى به الأمر بتحقيق ضربتين في أربع محاولات. [ 39 ] في 27 يوليو، أصبح باجول أول لاعب في دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى 100 نقطة، حيث سجل ضربة منزلية ضد خوسيه ريجو في فوز 6-5 على سينسيناتي ليصل إلى 101 نقطة في أول 101 مباراة له. [ 40 ] في يوليو، عادل الرقم القياسي للنادي في عدد النقاط المسجلة في أي شهر برصيد 29 نقطة، وهو نفس الرقم الذي تقاسمه خوسيه كروز وجيمي وين . [ 7 ] وحقق معدل ضربات بلغ 0.409 [ 38 ] مع 11 ضربة منزلية، و20 قاعدة مجانية، و1.384 OPS، وحصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر للمرة الثانية على التوالي. وسجل ثلاث ضربات منزلية أخرى مع ست قواعد مجانية في تسع مباريات في أغسطس [ 36 ] قبل أن تتسبب كرة من آندي بينيس في كسر يده اليسرى في 10 أغسطس، منهيةً موسمه بنفس الطريقة التي أنهى بها الموسم السابق. [ 41 ] قبل تلك المباراة، كان باغويل قد حقق سلسلة من 18 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة . وبعد يومين، أنهى الإضراب الموسم في جميع الدوريات الكبرى. [ 42 ] وتسارع أداؤه في 26 مباراة بعد استراحة مباراة كل النجوم، حيث سجل معدل ضربات بلغ 0.432، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.530، ونسبة ضربات قوية 0.916، و1.446 OPS، و10 ضربات مزدوجة، و12 ضربة منزلية، و34 نقطة RBI، و30 شوطًا. [ 38 ] أنهى فريق أستروس الموسم الافتتاحي لقسم الوسط في الدوري الوطني بفارق نصف مباراة عن المركز الأول ، وهو نتاج لإعادة تنظيم أقسام دوري البيسبول الرئيسي. [ 43 ]

لعب باجويل في 110 مباريات خلال موسم 1994، محققًا معدل ضربات بلغ 0.368، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.750، ومعدل OPS بلغ 1.201، و39 ضربة منزلية، و116 نقطة RBI، و104 أشواط، و300 قاعدة إجمالية، ومعدل OPS معدل (OPS+) بلغ 213 في 400 فرصة ضرب. [ 7 ] تصدّر باجويل دوريات البيسبول الكبرى في معدل الضربات القوية، ومعدل OPS+، ونقاط RBI، والقواعد الإجمالية، كما تصدّر الدوري الوطني في الأشواط المسجلة ومعدل OPS، لكنه لم يفز بالتاج الثلاثي للضرب ، حيث حلّ ثانيًا في لقب أفضل ضارب خلف توني جوين ، الذي حقق أعلى معدل ضربات في دوريات البيسبول الكبرى منذ تيد ويليامز عام 1941 ، بعد أن بلغ معدل ضرباته 0.394 . [ 44 ] احتل باجويل المركز الثاني في عدد الضربات المنزلية بعد مات ويليامز الذي سجل 43 ضربة. [ 41 ] سجل باجويل رقماً قياسياً لأقل عدد من مرات الظهور في الملعب في موسم واحد، حيث بلغ 100 مرة لكل من النقاط المسجلة والنقاط المكتسبة، وأصبح أول لاعب في الدوري الوطني يحتل المركز الأول أو الثاني في متوسط ​​الضرب، والضربات المنزلية، والنقاط المكتسبة، والنقاط المسجلة منذ ويلي مايز في عام 1955. [ 45 ] بلغ معدل ضرباته القوية (SLG) 0.750 في ذلك الوقت ، وكان سابع أفضل معدل على الإطلاق [ 3 ]، وكان الأعلى للاعب في الدوري الوطني منذ روجرز هورنسبي في عام 1925 (0.756). [ 7 ] علاوة على ذلك، في ذلك الوقت في تاريخ الدوري الوطني، كان معدل OPS+ البالغ 213 ثاني أعلى معدل على الإطلاق، بعد موسم هورنسبي عام 1924 (222 OPS+). [ 46 ] أما النقاط المكتسبة (RBI) التي سجلها في 110 مباريات، وعددها 116، فقد أهلته ليكون ثالث أعلى معدل في التاريخ. [ 47 ] كما سجل 23 ضربة هوم رن في 56 مباراة على ملعب أسترودوم، محققًا رقمًا قياسيًا صمد في هذا الملعب الذي اشتهر بكونه مناسبًا للرماة حتى انتقل فريق أستروس منه بعد موسم 1999. [ 36 ] وحطم أرقامًا قياسية للنادي في موسم واحد في متوسط ​​الضرب، ونسبة الضربات القوية، ومؤشر OPS، ومؤشر OPS+، ونسبة الضربات لكل ضربة هوم رن، ونسبة الفوز الهجومي (0.858)، بالإضافة إلى ضربات الهوم رن، محطمًا رقم وين القياسي الذي دام 27 عامًا، وضربات RBI، محطمًا رقم بوب واتسون القياسي الذي سجله قبل 17 عامًا. وحطم باجويل أرقام الفريق القياسية في ضربات الهوم رن وضربات RBI لاحقًا في مسيرته. [ 41 ]

فاز بالإجماع بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني ، ليصبح رابع لاعب في تاريخ الدوري الوطني يحقق هذا الإنجاز، وأول لاعب من فريق أستروس يحصل على هذه الجائزة. [ 36 ] كما فاز باجويل بأولى جوائزه: جائزة المضرب الفضي ، وجائزة القفاز الذهبي ، وجائزة أفضل لاعب في العام من مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" ، [ 48 ] ووكالة أسوشيتد برس ، [ 49 ] ومجلة "بيسبول دايجست " ، ومجلة "يو إس إيه توداي بيسبول ويكلي " . [ 7 ] يتذكر باجويل موسمه في عام 1994 قائلاً: "حدثت أمورٌ غريبة في ذلك العام. كل كرة كنت أبحث عنها، حصلت عليها. وعندما حصلت عليها، لم أُخطئها". [ 22 ] اتفق أستروس وباجويل على عقد لمدة أربع سنوات في 23 نوفمبر 1994، بقيمة 27.5 مليون دولار (ما يعادل 59.7 مليون دولار أمريكي اليوم) مع خيار التمديد لثلاث سنوات إضافية. بلغ متوسط ​​قيمته السنوية 6.875 مليون دولار ( 14.9 مليون دولار اليوم)، مما جعله خامس أعلى اللاعبين أجراً في الدوريات الكبرى. [ 50 ]

استمرار الذروة (1995-1996)

اشتهر باجويل بوقفته الفريدة في الضرب، كما هو موضح هنا خلال هذه الضربة لهيوستن ضد سانت لويس

تم تقليص موسم 1995 بمقدار 18 مباراة بسبب إضراب اللاعبين الذي بدأ في العام السابق. عانى باجويل من تراجع في الأداء خلال شهر مايو، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.183. في يونيو، بدأت نتائجه بالتحسن، إذ بلغ متوسط ​​ضرباته 0.339، وواصل تألقه في يوليو بتسجيل 31 نقطة. [ 51 ] سجل كل من باجويل وديريك بيل ، الملقب بـ"الضارب القاتل"، [ 52 ] 31 نقطة في ذلك الشهر، محطمين بذلك الرقم القياسي الشهري للنادي. وكان باجويل قد عادل الرقم القياسي السابق في نفس الشهر من العام السابق. [ 7 ] سجل أول ضربتين منزليتين له في مسيرته ضد مادكس من فريق أتلانتا بريفز في غضون أسبوع، في 28 مايو و3 يونيو. لم يسمح مادكس إلا بـ8 ضربات منزلية طوال الموسم. [ 53 ] في 28 يوليو ضد فريق كولورادو روكيز ، سجل باجويل ضربة هوم رن في الشوط العاشر ليعادل النتيجة، وبعد شوطين سجل نقطة الفوز لتنتهي المباراة بنتيجة 5-4. [ 54 ]

للمرة الثالثة في ثلاثة مواسم، تسببت كرة قادمة في كسر عظمة في يد باجول اليسرى: في هذه المناسبة، كان ذلك في 30 يوليو من برايان ويليامز لاعب فريق سان دييغو بادريس . وبدلًا من تغيير أسلوبه الناجح، لجأ باجول إلى ارتداء قفاز ضرب واقي مبطن بشكل كثيف. [ 22 ] عاد في سبتمبر ليحقق معدل ضرب 0.313 مع خمسة ضربات منزلية و21 نقطة مسجلة، حيث أنهى فريق هيوستن الموسم متأخرًا بمباراة واحدة عن فريق كولورادو روكيز في سباق بطاقة التأهل البرية للدوري الوطني . [ 51 ] غاب باجول عن 30 مباراة، وشارك في 114 مباراة، وحقق معدل ضرب 0.290 مع 21 ضربة منزلية. [ 55 ] فاز بجوائز ESPY لعام 1995 لأفضل رياضي صاعد [ 56 ] وأفضل لاعب بيسبول (والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "أفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي"). [ 57 ] بعد انتهاء الموسم، بدأ برنامجًا تدريبيًا مكثفًا مكّنه من اكتساب 20 رطلاً وزيادة قدرته على التحمل للموسم الطويل. وشملت الأنشطة التي تم التركيز عليها رفع الأثقال بشكل مكثف، وتغيير النظام الغذائي، واستخدام الكرياتين والأندروستنديون . [ 22 ]

مع بداية موسم 1996 ، اكتسب باجول وبيجيو أقدميةً، وإن لم يكن بالضرورة بسبب السن، داخل غرفة ملابس فريق أستروس، بالإضافة إلى مكانتهما كنجمين لامعين. [ 58 ] ووفقًا للكاتب الرياضي داين بيري ، فإن أول إشارة مسجلة إلى نسخة أستروس من لقب "كيلر بيز" (القاتلون البيز) والتي عُثر عليها عبر بحث جوجل كانت في ذلك العام. [ 59 ] حرص باجول على تطبيق مبدأي المساءلة والاستعداد، مما عزز روح الفريق وجعل جميع اللاعبين عنصرًا أساسيًا في نجاح الفريق. وهكذا، رفع أستروس مستوى أدائهم، وتوالت سلسلة جديدة من المشاركات في الأدوار الإقصائية. [ 58 ] وبمرور الوقت، كان كل من يدخل صالة أستروس الرياضية يُستقبل بلافتة كُتب عليها: "صالة باجول الرياضية. اعمل بجد. العب بجد. أو ارحل." [ 60 ]

في السابع من مايو/أيار، وخلال مباراة ضد فيلادلفيا ، حقق باجول الضربة القاضية رقم 500 في مسيرته، مسجلاً ضربتين منزليتين وأربع نقاط. [ 7 ] وفي التاسع والعشرين من مايو/أيار، وبضربته المنزلية الثانية في المدرجات العلوية لملعب ثري ريفرز، والتي قطعت مسافة 140 متراً (459 قدماً) ، انضم باجول إلى ويلي ستارجل، لاعب فريق بيتسبرغ بايرتس المخضرم ، كلاعبين الوحيدين اللذين سجلا ضربتين منزليتين في المدرجات العلوية للملعب. [ 61 ] وخلال شهر مايو/أيار، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.360، ونسبة ضرباته القوية 0.740، وسجل 10 ضربات منزلية، و31 نقطة، و22 شوطاً، وأربع قواعد مسروقة. وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني لهذا الشهر، وهي رابع جائزة شهرية يحصل عليها في مسيرته. [ 62 ] وفي الرابع عشر من يونيو/حزيران، عادل باجول رقماً قياسياً في دوري البيسبول الرئيسي بتسجيله أربع ضربات مزدوجة في مباراة واحدة ضد سان فرانسيسكو . [ 63 ] لعب جميع مباريات ذلك العام البالغ عددها 162 مباراة، محققًا معدل ضربات بلغ 0.315 ونسبة OPS بلغت 1.021، و31 ضربة منزلية، و120 نقطة RBI، و111 شوطًا، و135 قاعدة مجانية. مع 21 قاعدة مسروقة ناجحة من أصل 28 محاولة، كان هذا أول موسم له في نادي 20-20، أي سرقة 20 قاعدة مع تسجيل 20 ضربة منزلية في نفس الموسم. [ 55 ] وصل باجويل إلى القاعدة 324 مرة إجمالًا، في جميع المباريات باستثناء 11 مباراة. [ 7 ] تصدر الدوري الوطني في الضربات المزدوجة برصيد 48 ضربة، وحصل على اختياره الثاني في مباراة كل النجوم ، واحتل المركز التاسع في التصويت على جائزة أفضل لاعب. [ 7 ] [ 64 ] 

انتشرت شائعات خلال موسم 1996 تفيد بأن المدير تيري كولينز لم يكن على وفاق مع باجول وبيجيو، مما ساهم بشكل كبير في إقالته. بعد انتهاء الموسم، عيّن فريق أستروس المعلق الرياضي لاري ديركر ليحل محله. ووفقًا لسيرته الذاتية " هذه ليست جراحة دماغية" ، سُئل ديركر خلال المقابلة عن كيفية تعامله مع اللاعبين، فأجاب: "لقد سئمت من هذه المشاكل مع باجول وبيجيو. صدقوني، لن يكونا مشكلة". أعتقد الآن أن هذا التصريح هو ما أهّلني للحصول على الوظيفة. فاز أستروس بألقاب القسم في أربعة من أصل خمسة مواسم تحت قيادة ديركر، إلا أنهم لم يتجاوزوا الدور الأول من التصفيات في أي منها ، وكان عام 2001 هو الموسم الأخير لديركر كمدير للفريق. [ 65 ]

أول ظهورين في الأدوار الإقصائية (1997-1998)

كانت الضربة رقم 1000 في مسيرة باجول عبارة عن ضربة هوم رن في 20 مايو 1997 ، ضد كالفين مادورو ، وهي إحدى ضربتيه في تلك المباراة، في فوز فريقه على فيلادلفيا فيليز بنتيجة 9-5 . [ 66 ] تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم . [ 67 ] وبفضل سرعته ومهاراته المميزة في الجري بين القواعد، أصبح باجول أول لاعب قاعدة أولى بدوام كامل ينضم إلى نادي 30-30 ، [ 45 ] مختتمًا موسم 1997 بـ31 سرقة قاعدة من أصل 41 محاولة. اللاعب الوحيد الآخر الذي حقق هذا الإنجاز هو جو كارتر . بلغ متوسط ​​ضربات باجول 0.286 وسجل 109 أشواط. واحتل المركز الثاني في الدوري برصيد 43 ضربة هوم رن و135 نقطة RBI، وهو أعلى رقم له في مسيرته من حيث نقاط RBI. كما حلّ ثالثًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري. [ 55 ] تأهل إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة عام 1997 عندما فاز فريق أستروس بلقب القسم المركزي للدوري الوطني، وهو أول ظهور للنادي في هذه الأدوار منذ 11 عامًا. واجه أستروس فريق أتلانتا بريفز في سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني (NLDS)، [ 68 ] الذي اكتسحهم بثلاث مباريات. سجل باجول وبيجيو وبيل مجتمعين ضربتين فقط من أصل 37 محاولة ضرب. [ 69 ]

في عام ١٩٩٨ ، صرّح باجويل لمراسل صحيفة هيوستن كرونيكل بأنه كان يستخدم الأندروستنديون (المعروف اختصارًا باسم "أندرو")، والذي صنّفته إدارة الغذاء والدواء الأمريكية آنذاك كمكمل غذائي ، معتبرةً إياه آمنًا ومُرخّصًا للاستخدامات غير الطبية . كان يُعتبر هرمونًا ستيرويديًا أندروجينيًا "ضعيفًا" ، ويُزعم أنه كان شائع الاستخدام في أوساط رياضة البيسبول في ذلك الوقت. [ج] [ ٧٠ ] سجّل باجويل أول ضربة جراند سلام في مسيرته، مُعادلًا بذلك رقمه القياسي بست نقاط RBI ضد سينسيناتي في ٨ سبتمبر، في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة ١٣-٧. كانت هذه الضربة هي ضربة الهوم رن رقم ٢١٨ في مسيرته، مما جعله صاحب أطول سلسلة متتالية من الضربات الناجحة دون تسجيل جراند سلام بين اللاعبين النشطين آنذاك. [ ٧١ ]

أنهى باجويل موسم 1998 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.304، مسجلاً 34 ضربة منزلية، و111 نقطة، و124 شوطاً، و19 قاعدة مسروقة، و109 مشيات، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.424، ونسبة ضربات قوية 0.557، ونسبة OPS 0.981. احتل المركز الثالث في الدوري من حيث الأشواط المسجلة والمشايات، والخامس في OPS+، والسادس في نسبة الوصول إلى القاعدة، والثامن في OPS. حقق فريق أستروس أفضل سلسلة انتصارات في تاريخه بفوزه في 102 مباراة، متوجاً بلقب القسم المركزي للدوري الوطني، ومتصدراً الدوري في الأشواط المسجلة. انتهى موسمهم بالهزيمة أمام سان دييغو بادريس في سلسلة القسم الوطني ، [ 72 ] بما في ذلك خسارتهم مباراتين أمام كيفن براون [ 73 ] - كلتاهما بنتيجة 2-1. [ 74 ] سجل باجويل وبيل وبيجيو مجتمعين ست ضربات في 51 محاولة ضرب في هذه السلسلة. [ 75 ]

وصيف جائزة أفضل لاعب وثاني لاعب يحقق مواسم متعددة بـ 40 نقطة و30 متابعة (1999)

في 30 يناير 1999، قامت مدرسة زافيير الثانوية، التي كان باغويل يدرس فيها، بسحب قميصه رقم 9 رسميًا من التداول. [ 76 ] ومع ازدياد شهرة علامة "كيلر بيز" التجارية على المستوى الوطني، أشار الصحفي داين بيري مازحًا إلى أن فريق أستروس في عام 1999 ، "سعيًا وراء تاريخ غامض، استخدم ثمانية لاعبين تبدأ ألقابهم بحرف 'ب'"، [ 59 ] بمن فيهم باغويل، وبول باكو ، وجلين باركر ، وبيل، وشون بيرغمان ، ولانس بيركمان ، وبيجيو، وتيم بوغار . [ 77 ] وفي 21 أبريل، سجل باغويل ثلاثة أشواط منزلية في فوز فريقه على شيكاغو كابز بنتيجة 10-3 على ملعب ريغلي فيلد ، مسجلًا بذلك ثاني مباراة له بثلاثة أشواط منزلية في مسيرته. سمحت له الضربة المنزلية الثانية بتجاوز وين ليصبح صاحب الرقم القياسي في عدد الأشواط المنزلية في تاريخ أستروس برصيد 224 شوطًا، كما عادل رقمه القياسي بست نقاط مسجلة في مباراة واحدة. [ 78 ] حقق باجويل إنجازًا آخر بتسجيله ثلاث ضربات هوم رن في مباراة واحدة في 9 يونيو ضد فريق شيكاغو وايت سوكس، وكان ينقصه ضربة هوم رن كاملة (أربع ضربات) لإكمال "دورة الهوم رن"، حيث سجل ضربة هوم رن فردية، وضربة هوم رن بثلاث نقاط، وضربة هوم رن بنقطتين على التوالي. [ 79 ] وبفضل هاتين المباراتين اللتين سجل فيهما ثلاث ضربات هوم رن، أصبح اللاعب الوحيد الذي يحقق هذا الإنجاز في ملعبين مختلفين في شيكاغو خلال نفس الموسم. [ 80 ]

بعد ترشيحه للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الرابعة في مسيرته ، كان باجول قد سجل أو ساهم في تسجيل 28.6% من أشواط فريق أستروس حتى ذلك الوقت من الموسم، وهي أعلى نسبة مساهمة لاعب واحد في هجوم أي فريق في دوري البيسبول الرئيسي. تصدر باجول الدوري الوطني في عدد مرات المشي (83)، والأشواط المسجلة (81)، ونسبة الوصول إلى القاعدة (0.464)، وجاء ثانيًا في عدد الضربات المنزلية (28)، وعدد النقاط المكتسبة (78)، ونسبة الضربات القوية (0.648)، كما سرق 17 قاعدة، بينما ظل هيوستن متأخرًا بفارق ضئيل عن سينسيناتي في صدارة القسم. [ 22 ] في 20 أغسطس 1999، حقق باجول رقمًا قياسيًا في دوري البيسبول الرئيسي بست مرات مشي في مباراة من 16 شوطًا ضد فريق فلوريدا مارلينز . ​​[ 60 ] [ 81 ] في عام 1999، تصدر باجول دوري البيسبول الرئيسي في عدد الأشواط المسجلة (143)، وعدد مرات المشي (149)، وعدد المباريات التي لعبها (162). كما حقق معدل ضربات بلغ 0.304، وسجل 42 ضربة منزلية، و126 نقطة مُحرزة، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.591، وسرق 30 قاعدة، ليُحقق بذلك موسمه الثاني بـ30 ضربة منزلية و30 سرقة قاعدة. [ 82 ] علاوة على ذلك، كان هو وباري بوندز اللاعبين الوحيدين في دوري البيسبول الرئيسي اللذين حققا علامة 40-30 (40 ضربة منزلية و30 سرقة قاعدة) مرتين. [ 7 ] تفوق فريق أستروس على فريق ريدز ليحرز لقب قسم الوسط في الدوري الوطني عام 1999، [ 83 ] وهو لقبهم الثالث على التوالي. وواجهوا فريق أتلانتا في مباراة إعادة لسلسلة القسم الوطني التي جرت قبل عامين، لكنهم خسروا في أربع مباريات. [ 84 ] وفي التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني، حلّ باجول في المركز الثاني بعد تشيبر جونز من فريق بريفز ، [ 82 ] وفاز بجائزة سيلفر سلاغر للمرة الثالثة. [ 79 ]

الرقم القياسي لعدد الأشواط المسجلة في الدوري الوطني (2000)

في عرضٍ لتصنيفات لاعبي دوري البيسبول الرئيسي النشطين قبل موسم 2000، صنّفت مجلة "سبورتس إليستريتد" باغويل في المركز الثاني بين لاعبي المراكز بعد كين غريفي جونيور ، بينما وضعته مجلة "سبورتينغ نيوز" في المركز السادس بين جميع اللاعبين، بمن فيهم الرماة. [ 85 ] افتتح باغويل انتقال الفريق إلى ملعب إنرون فيلد (الذي سُمّي لاحقًا مينيت ميد بارك ) عام 2000 بتسجيله أول ضربة ناجحة وأول نقطتين مُسجّلتين في الملعب، وذلك في مباراة استعراضية فاز فيها فريقه على نيويورك يانكيز بنتيجة 6-5 في 30 مارس. [ 86 ] وفي 10 يونيو ، سجّل باغويل ضربة هوم رن ثنائية في الشوط التاسع ضد تريفور هوفمان في سان دييغو، ليُحقق الفوز لهيوستن بنتيجة 7-6، ويُنهي سلسلة من 10 هزائم متتالية خارج أرضه. [ 87 ] وفي 14 أغسطس في فيلادلفيا ، سجّل باغويل ضربتي هوم رن، وعادل رقمًا قياسيًا للنادي بسبع نقاط مُسجّلة في فوزٍ بنتيجة 14-7، وهو نفس الرقم الذي سجّله رافائيل راميريز وبيت إنكافيجليا . [ 88 ] بعد خمسة أيام، وفي مباراة ضد ميلووكي ، سجل باجول ضربتين منزليتين، ليصبح مجموع ضرباته المنزلية 299 و300 في مسيرته؛ حسمت الضربة المنزلية الثانية التعادل في الشوط الثامن، مانحةً هيوستن الفوز بنتيجة 10-8. وانضم بذلك إلى هانك آرون ، وجو ديماجيو ، وفرانك روبنسون ، وتيد ويليامز، ليصبح خامس لاعب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يسجل 300 ضربة منزلية، و1000 نقطة RBI، و1000 شوط في مواسمه العشرة الأولى. [ 89 ]

أنهى باجويل موسم 2000 محققًا أعلى مستوى في مسيرته بـ47 ضربة هوم رن، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.310، ونسبة وصول إلى القاعدة 0.424، ونسبة ضربات قوية 0.615 (ثاني أفضل رقم في مسيرته)، ليبلغ مجموع نقاطه 152. [ 90 ] وكانت نقاطه الـ152 المسجلة أعلى مجموع في موسم واحد منذ لو جيريج عام 1936 ، [ 91 ] كما أن تسجيله 295 نقطة بين عامي 1999 و2000 حطم الرقم القياسي للدوري الوطني لموسمين. وقد تم التبرع بحذائه الرياضي من موسم 2000 لعرضه في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها. [ 92 ] في 20 ديسمبر 2000، اتفق باجويل وفريق أستروس على تمديد عقده لمدة خمس سنوات مقابل 85 مليون دولار (ما يعادل 158.9 مليون دولار أمريكي اليوم). وبمتوسط ​​قيمة سنوية قدرها 17 مليون دولار، أصبح ثالث أعلى اللاعبين أجرًا في هذه الرياضة آنذاك. [ 93 ] بحلول عام 2005، كان سابع أعلى اللاعبين أجراً في هذه الرياضة، حيث حصل على 18 مليون دولار في السنة الرابعة من الصفقة.

الموسم السادس على التوالي الذي حقق فيه 30 ضربة قاضية، و100 نقطة، و100 شوط، و100 قاعدة مجانية (2001).

باجويل وهو يضرب الكرة لصالح فريق أستروس في وقت لاحق من مسيرته

في السابع من مايو/أيار عام 2001 ، حقق باجول ضربة ثلاثية ضد شيكاغو ، مسجلاً بذلك الضربة الإضافية رقم 700 في مسيرته. وللمرة الثانية في مسيرته، وصل إلى سبع نقاط مُسجلة في مباراة واحدة - مُعادلاً بذلك رقماً قياسياً للنادي - في كانساس سيتي في السابع من يوليو/تموز. [ 7 ] وخلال أربع مباريات متتالية من 8 إلى 13 يوليو/تموز، سجل باجول خمس ضربات منزلية في مجموعها. [ 94 ] وفي مباراة على ملعب إنرون ضد سانت لويس كاردينالز في 18 يوليو/تموز، حقق إنجازاً تاريخياً بتسجيله أربع ضربات من أصل خمس محاولات، مُسجلاً خمس نقاط، ليقود فريقه أستروس للفوز بنتيجة 17-11. [ 95 ] [ 96 ] وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني لشهر يوليو/تموز بعد أن بلغ معدل ضرباته 0.333 مع تسع ضربات منزلية، محطماً رقمه القياسي الشخصي مع النادي بتسجيله 36 نقطة في شهر واحد، متجاوزاً بذلك رقمه السابق البالغ 34 نقطة في أغسطس/آب من العام السابق. [ 7 ]

في 19 أغسطس 2001، وخلال تسجيله ضربته المنزلية الثانية والثلاثين ضد بيتسبرغ ، حقق باغويل نقطته المئوية من النقاط المكتسبة. كان هذا الموسم السادس على التوالي الذي يصل فيه إلى 30 ضربة منزلية على الأقل و100 نقطة مكتسبة، ليصبح بذلك ثامن لاعب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يحقق هذا الإنجاز، واللاعب الوحيد من هيوستن الذي يحققه. [ 97 ] بعد خمسة أيام، وفي مباراة أخرى ضد بيتسبرغ، سجل باغويل نقطته المئوية، لينضم إلى جيمي فوكس ولو جيريج وباي روث كلاعبين الوحيدين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين حققوا ستة مواسم متتالية بـ30 ضربة منزلية و100 نقطة مكتسبة و100 نقطة مسجلة. وفي 30 سبتمبر في شيكاغو، حصل باغويل على قاعدته المئوية في الموسم، ليصبح بذلك اللاعب الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي يسجل ستة مواسم متتالية بـ30 ضربة منزلية على الأقل و100 نقطة مكتسبة و100 نقطة مسجلة و100 قاعدة. [ 7 ] فاز فريق أستروس بلقب القسم المركزي للدوري الوطني، وواجه فريق أتلانتا بريفز في سلسلة القسم الوطني . [ 98 ] على الرغم من وصول باجول إلى القاعدة في ثماني من أصل 12 محاولة، إما بضربة فردية أو عن طريق المشي، إلا أنه لم يسجل أي نقاط، واكتسح فريق بريفز فريق أستروس في ثلاث مباريات. [ 99 ]

كان يتمتع بصحة جيدة ويلعب حتى عام 2001، إلى أن بدأ ألم حادّ يتفاقم في كتفه الأيسر خلال الموسم. خضع باجويل لعملية جراحية لإزالة نتوءات عظمية [ 60 ] وإعادة بناء غضروف مفصل الكتف الممزق جزئيًا في 26 أكتوبر 2001. [ 100 ] كما بدأ يعاني من التهاب المفاصل في كتفه الأيمن، والذي تفاقم تدريجيًا وأثر سلبًا على أدائه. [ 101 ]

معالم أخرى (2002-2003)

خلال الأشهر الثلاثة الأولى من موسم 2002 ، عانى باجول كثيرًا في رمي الكرة؛ إذ لم يكن قد تعافى تمامًا من جراحة الكتف التي خضع لها خلال فترة الراحة بين المواسم. وحتى بعد تحسن حالة كتفه، كان أضعف بشكل ملحوظ مما كان عليه قبل عامين. [ 60 ] في يوليو، بلغ معدل ضرباته 0.349، مسجلاً ستة ضربات منزلية و23 نقطة. [ 7 ] قبل مباراة ضد فريق سان دييغو بادريس في 27 أغسطس، التقى بطفل يبلغ من العمر 11 عامًا مصاب بسرطان العظام يُدعى ستيفن رايل، والذي طلب منه أن يسجل ضربة منزلية من أجله. أجاب باجول: "سأحاول، لكنني لستُ بيب روث". في الشوط الخامس، ضرب كرة من مايك بينوم فوق جدار الملعب الأيسر، وأشار إلى الطفل في المدرجات وهو يدور حول القاعدة الثالثة. قال لاحقًا: "لقد سجلتُ الضربة المنزلية، وشعر أنها من أجله. أنا سعيد بذلك. لقد جعلها مميزة". [ 102 ] في الفترة من 10 إلى 24 أغسطس، حقق باجول سلسلة ضربات متتالية بلغت 15 مباراة، وهو أعلى رقم له في الموسم، مسجلاً بذلك الموسم الثاني عشر على التوالي الذي يحقق فيه سلسلة ضربات متتالية برقمين على الأقل، وهو رقم قياسي للنادي، وثاني أعلى رقم بعد روبرتو ألومار الذي حقق 14 سلسلة من بين جميع اللاعبين النشطين آنذاك. في سبتمبر، بلغ معدل ضرباته 0.343 مع 11 مباراة حقق فيها أكثر من ضربة. [ 7 ]

خلال خسارة فريقه أمام مونتريال إكسبوز بنتيجة 3-2 في 26 أبريل 2003 ، حقق باجول ضربة داخلية رفعت رصيده إلى 2000 ضربة في مسيرته، لينضم إلى بيجيو كلاعبَي أستروس الوحيدين اللذين حققا هذا الإنجاز. [ 103 ] وفي 11 يونيو ، ساهم باجول في تحقيق الضربة الحاسمة الأخيرة في مباراةٍ جمعت بين عدم السماح لأي لاعب من الفريق المنافس بضرب الكرة ، وفوز ساحق 8-0 على يانكيز . حيث التقط كرة أرضية سددها هيديكي ماتسوي، ومررها إلى بيلي واغنر الذي كان يغطي القاعدة الأولى، وهو آخر ستة رماة شاركوا في هذا الإنجاز، وهو رقم قياسي. [ 104 ] وفي مباراة ضد سينسيناتي ريدز في 20 يوليو 2003، سجل باجول ضربتين منزليتين، ليحقق بذلك الضربة رقم 400 في مسيرته ضد داني غريفز ، ليصبح اللاعب رقم 35 في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي يحقق هذا الإنجاز. [ 105 ] صنّفت قائمة "ذا ليست" التابعة لشبكة ESPN باغويل كثاني أكثر الرياضيين الذين لم يحظوا بالتقدير الكافي في أفضل أربع دوريات رياضية احترافية في أمريكا الشمالية في أغسطس 2003، وبيجيو في المركز الثالث. [ 106 ]

إنجازات بارزة: 1500 نقطة RBI، و1500 شوط مسجل، و200 قاعدة مسروقة (2004).

عندما حقق باجول سادس ضربة جراند سلام في مسيرته ضد ميلووكي في 9 أبريل 2004 ، عادل رقماً قياسياً للنادي. [ 107 ] وسجل سرقته رقم 200 في مسيرته في 30 أغسطس ضد سينسيناتي ، ليصبح عاشر لاعب في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يصل إلى هذا الإنجاز مع تسجيله 400 ضربة هوم رن. وفي 18 سبتمبر 2004، حقق باجول ضربته RBI رقم 1500 في مسيرته بضربة فردية في الشوط الثالث ضد ميلووكي بريورز. وبعد شوطين، سجل ضربة هوم رن ليحرز نقطته رقم 1500، ليصبح اللاعب رقم 29 فقط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي وأول لاعب من هيوستن أستروس يحقق كلا الإنجازين. أنهى باجول الموسم برصيد 27 ضربة هوم رن، منهياً سلسلة من ثمانية مواسم متتالية سجل فيها 30 ضربة على الأقل، لكنه مدد سلسلة من 12 موسماً سجل فيها 20 ضربة على الأقل. [ 7 ]

واجه فريق أستروس فريق بريفز في الأدوار الإقصائية للمرة الرابعة في مسيرة باجول خلال سلسلة القسم الوطني لعام 2004. في المباراة الثالثة، بتاريخ 7 أكتوبر، سجل باجول أول ضربة هوم رن له في الأدوار الإقصائية ضد مايك هامبتون في الشوط الأول، في مباراة انتهت بخسارة فريقه 4-2 بعد أشواط إضافية. [ 108 ] بعد ثلاث محاولات فاشلة لتجاوز الدور الأول من الأدوار الإقصائية في وقت سابق من مسيرة باجول، حيث خسر أمام أتلانتا في أعوام 1997 و1999 و2001، وسبع محاولات فاشلة إجمالاً [ 109 ] خلال 43 عامًا من تاريخ الفريق، تمكن أستروس أخيرًا من هزيمة بريفز محققًا أول فوز له على الإطلاق في سلسلة الأدوار الإقصائية. [ 110 ] أشعل الرباعي الملقب بـ"القتلة بيز"، والذي ضم هذه المرة كارلوس بلتران ولانس بيركمان ، [ 52 ] [ 111 ] هجوم فريق أستروس، حيث بلغ متوسط ​​ضرباتهم 0.395 (34 من 86) مع ثماني ضربات منزلية، و21 نقطة مسجلة، و24 شوطًا. سجل أستروس رقمًا قياسيًا في سلسلة القسم الوطني (NLDS) بلغ 36 شوطًا، وبلغ متوسط ​​ضربات باجويل 0.318 مع ضربتين منزليتين وخمس نقاط مسجلة. [ 112 ] تأهلوا إلى أول سلسلة بطولة الدوري الوطني (NLCS) لباجويل لمواجهة فريق كاردينالز . فاز سانت لويس على هيوستن في سبع مباريات ليتأهل إلى سلسلة بطولة العالم . [ 113 ]

قضايا صحية وحملة الفوز ببطولة العالم (2005)

باجويل يتصور مع مجموعة من المعجبين

في فبراير 2005، انضم باجول وبيجيو معًا إلى قاعة مشاهير الرياضة في تكساس . [ 114 ] بعد فترة وجيزة من بداية موسم 2005 ، أجبرته حالة التهاب المفاصل المزمنة في كتفه، والتي بدأت في عام 2001، على الغياب عن الملاعب لمدة ثلاثة أرباع الموسم. أصبح الفائز السابق بجائزة القفاز الذهبي نقطة ضعف دفاعية بسبب محدودية ذراعه الرامية؛ إذ كان عليه "دفع" الكرة بدلًا من رميها. بدأت الفرق تستغل ضعفه الدفاعي. بعد أن كان يتمتع بقدرة كبيرة على إخراج العداء المتقدم عند القاعدة الثالثة في محاولات التمرير القصير ، وجد باجول صعوبة في التدرب مع لاعبي الدفاع الداخلي الآخرين بين الأشواط. [ 115 ]

في الوقت نفسه، تراجع أداء باجول الهجومي، وازداد الضغط على إدارة أستروس لإجلاسه على مقاعد البدلاء؛ إذ بدأ الفريق الموسم بسجل 15 فوزًا مقابل 30 خسارة . [ 116 ] سجل باجول آخر ضربة هوم رن له في دوري البيسبول الرئيسي ضد مادكس في 29 أبريل، متعادلًا بذلك مع صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من ضربات الهوم رن ضد أي رامي برصيد سبع ضربات. [ 7 ] استمر باجول في اللعب رغم الألم حتى أصبح لا يُطاق بعد أن فشل في تسجيل أي ضربة في خمس محاولات في مباراة خسرها فريقه أمام بايرتس في 4 مايو، فطلب من المدرب فيل غارنر استبعاده من التشكيلة الأساسية في اليوم التالي. كان معدل ضرباته 0.250 فقط مع ثلاث ضربات هوم رن في 88 محاولة. [ 101 ] وضع أستروس باجول على قائمة المصابين بعد بضعة أيام، وخضع بعدها لجراحة في الكتف. [ 117 ]

شهد فريق أستروس تحسناً ملحوظاً بعد بدايته المتعثرة، حيث أنهى الموسم برصيد 74 فوزاً مقابل 43 خسارة في آخر 117 مباراة، ليحصد بطاقة التأهل إلى الأدوار الإقصائية في الدوري الوطني. [ 116 ] وبعد أن أصبح باجول غير قادر على الرمي نتيجةً لجراحة خضع لها، [ 117 ] تم تفعيله في سبتمبر كضارب بديل ، [ 118 ] ولعب دوراً رمزياً في المسيرة الناجحة نحو الفوز بأول لقب دوري وطني في تاريخ الفريق، والتأهل إلى نهائيات بطولة العالم . [ 119 ] علاوة على ذلك، حسم أستروس اللقب لصالحه أمام منافسه في القسم، سانت لويس كاردينالز ، في نهائيات الدوري الوطني ، مُحققاً بذلك انتصاراً مُغايراً لهزيمة العام السابق أمام نفس الفريق. [ 120 ]

بعد أن لعبا 4714 مباراة طوال مسيرتهما الاحترافية في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق هيوستن، شارك باجول وبيجيو في أول بطولة عالمية لهما عام 2005. [ 117 ] كان باجول الضارب المُعيّن لفريق أستروس في أول مباراتين ضد فريق وايت سوكس على ملعب يو إس سيلولار فيلد ، وشارك كبديل في المباراتين اللتين أُقيمتا في هيوستن على ملعب مينيت ميد بارك. وكان آخر ظهور رسمي له في دوري البيسبول الرئيسي في الشوط السابع من المباراة الرابعة، عندما حلّ بديلاً عن الرامي براندون باك، لكنه أُخرج من المباراة بضربة أرضية. فاز فريق وايت سوكس بهذه المباراة ليُحقق الفوز على أستروس ويتوج بالبطولة. [ 80 ] تفوق فريق وايت سوكس على أستروس بستة أشواط مُجتمعة، وهو أقل فارق في النقاط في تاريخ بطولة العالم. [ 121 ]

حصل باجويل، إلى جانب بيجيو، على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلة بيسبول أمريكا بعد موسم 2005. [ 122 ]

محاولة العودة والاعتزال (2006)

في 23 يناير 2006 ، أعلن فريق هيوستن أستروس عزمه تقديم مطالبة تأمينية على صحة باجول لتحصيل ما يقارب 15.6 مليون دولار من أصل 17 مليون دولار من راتبه المستحق لموسم 2006. [ 123 ] [ 124 ] قبل ذلك بأيام، أجرى جراح العظام الدكتور جيمس أندروز فحصًا طبيًا لباجول، وخلص إلى أنه أصبح "عاجزًا تمامًا" وغير قادر على ممارسة لعبة البيسبول مجددًا. [ 125 ] وبسبب بنود وثيقة التأمين، لم يتمكن الأستروس من الاستغناء عنه دون خسارة تسوية التعويض، كما لم يتمكن من العودة إلى الملعب. وقد قضى هذا القرار فعليًا على فرصه في اللعب مجددًا في دوري البيسبول الرئيسي. [ 123 ] [ 126 ] في 28 مارس، رفضت شركة سيجنا للمطالبة، بحجة أنه نظرًا لمشاركة باجول في بطولة العالم للبيسبول عام 2005، فإنه لا يمكن أن يكون قد ازدادت إعاقته خلال فترة توقف لعبة البيسبول التي تميز فترة ما بعد الموسم. [ 125 ]

مع ذلك، حضر باجويل إلى معسكر التدريب الربيعي على أمل المساهمة بشكل أو بآخر خلال موسم 2006، ولاختبار كتفه المصاب. أثار وجوده في المعسكر مزيدًا من الشكوك حول مطالبة شركة أستروس للتأمين، مما خلق موقفًا محرجًا بين اللاعب والفريق. [ 127 ] شارك في 14 مباراة تدريبية ربيعية، محققًا معدل ضربات 0.219 مع ضربة مزدوجة واحدة. [ 128 ] لم يضطر أبدًا إلى القيام بأي رميات صعبة من شأنها أن تُسبب ضغطًا ملحوظًا على كتفه، حيث تحرك لاعبو الدفاع الآخرون نحوه. وكما كان متوقعًا، وضعه فريق أستروس على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا في أواخر مارس بسبب نتوءات عظمية في الكتف. [ 129 ] كشف باجويل أنه كان في حالة جيدة بما يكفي للعب كل بضعة أيام فقط، وليس كل يوم. [ 115 ] في النهاية، حصل على كامل قيمة عقده. توصل فريق أستروس وشركة التأمين إلى تسوية سرية [ 130 ] في نفس اليوم الذي أعلن فيه اعتزاله. [ 131 ] [ 132 ]

رفض فريق هيوستن أستروس تفعيل خيار النادي لتمديد عقد باجول لعام 2007 مقابل 18 مليون دولار ، واختاروا بدلاً من ذلك شراء العقد مقابل 7 ملايين دولار. [ 133 ] تقدم باجول بطلب للانتقال الحر في نوفمبر 2006، لكنه أعلن اعتزاله بعد شهر واحد. وصرح مالك الفريق درايتون ماكلين والمدير العام تيم بوربورا بأنه سيبقى في قسم تطوير اللاعبين في منظمة أستروس، كأحد مساعدي المدير العام. [ 134 ]

بعد التقاعد

باجويل (يسار) مع كريج بيجيو في عام 2009. شكل اللاعبان اللذان سيصبحان فيما بعد من مشاهير كرة السلة النواة الأساسية لفريق كيلر بيز .

ظهر باجويل علنًا لأول مرة في ملعب مينيت ميد بارك منذ نهاية مسيرته في 28 يونيو 2007. وكان زميله السابق وصديقه المقرب بيجيو قد سجل للتو ضربته رقم 3000 في مسيرته خلال الشوط السابع ضد فريق كولورادو روكيز . وخرج باجويل، الذي كان في مقاعد البدلاء، لتهنئته. وعادت جماهير أستروس، التي خيم عليها الصمت للحظات بعد تشجيعها لبيجيو على إنجازه، إلى الهتاف مجددًا عندما سحب بيجيو باجويل إلى أرض الملعب وإلى خط القاعدة الأولى. وعلق بيجيو قائلًا: "ما يميز باجي هو أنني وهو عملنا بجد هنا من أجل هذه المدينة وهذا النادي. لقد قدمنا ​​تضحيات كبيرة في سبيل لعب هذه اللعبة وتكريس أنفسنا لخدمة المدينة والفريق". وانحنى الاثنان معًا للجماهير بينما رفع باجويل ذراع بيجيو، ثم عادا إلى مقاعد البدلاء. [ 135 ] تم إدخال بيجيو إلى قاعة مشاهير البيسبول في عام 2015. [ 136 ]

في 26 أغسطس/آب 2007، وقبل بداية مباراة ضد فريق بيتسبرغ بايرتس ، قام فريق هيوستن أستروس رسميًا بسحب قميص باغويل رقم 5. وبذلك، أصبح باغويل ثامن لاعب في تاريخ الأستروس يُسحب رقمه. [ 137 ] وتحدث اثنان من أقرب أصدقاء باغويل وزملائه السابقين في الفريق، بيجيو وبراد أوسموس ، نيابةً عنه. قال أوسموس: "كان مثالًا يُحتذى به في روح الفريق. لقد كان نجمًا ساطعًا لطالما وضع مصلحة الفريق فوق مصلحته الشخصية. وبينه وبين بيدج (بيجيو)، كانا يتحملان دائمًا مسؤولية إخفاقاتنا ويحاولان التفوق على أنفسنا عندما نفوز." وقدّم ياسترزيمسكي، بطل طفولة باغويل، رسالة خاصة: "تهانينا يا جيف على سحب رقمك. لقد توسلت إلى فريق بوسطن ريد سوكس ألا يبيعوك عندما كنت تلعب معنا في دوري الدرجة الثانية. خسارة بوسطن كانت مكسبًا لهيوستن. أراك في قاعة مشاهير البيسبول ." استُخدمت ثلاث قواعد أولى في المباراة، كل منها منقوش عليها شعار تذكاري ونقش : "رقم 5، سحب قميص جيف باجول، 26 أغسطس 2007". أُهديت إحداها إلى باجول، بينما بيعت القاعدتان الأخريان في مزاد علني لجمع التبرعات لصالح مؤسسة أستروس إن أكشن . [ 2 ]

في عام 2009، حصل باجويل على جائزة بيل شيا للخريجين المتميزين في دوري البيسبول الصغير . [ 138 ]

تم سحب الرقم 5 الخاص بجيف باجويل من قبل فريق هيوستن أستروس في عام 2007.

كان باجويل، برفقة كريج بيجيو، حاضرين ليشهدوا فوز فريق هيوستن أستروس بأول بطولة له في تاريخه في بطولة العالم للبيسبول على ملعب دودجر في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2017. وقد عبّر كلاهما عن سعادتهما البالغة بهذا الفوز، حيث قال باجويل: "أنا في غاية السعادة. إنهم لاعبون رائعون، يلعبون بجد، ولم يستسلموا أبدًا. رؤيتهم يفوزون، والاحتفال، والحماس، والارتياح... مدينة هيوستن، أنا متأكد من أنها تعيش حالة من الجنون الآن. لا يسعني إلا أن أكون فخورًا للغاية باللاعبين الذين يمثلون فريق هيوستن أستروس حاليًا." [ 139 ] وقد تسلّم كل من باجويل وبيجيو خواتم بطولة العالم من فريق أستروس خلال حفل توزيع الخواتم قبل مباراة الفريق ضد فريق بالتيمور أوريولز في الثالث من أبريل/نيسان 2018. [ 140 ]

استمرار توظيفه من قبل فريق أستروس

كجزء من عقد الخدمات الشخصية الذي وقعه باجول مع فريق أستروس، عمل كمدرب في التدريب الربيعي لعام 2007. [ 141 ]

في 11 يوليو 2010، عيّن فريق هيوستن أستروس باغويل مدربًا للضرب ، خلفًا لشون بيري . في ذلك الوقت، كان لدى الأستروس ثاني أسوأ معدل ضرب (0.237) في دوري البيسبول الرئيسي، وأسوأ نسبة وصول إلى القاعدة (0.295). [ 142 ] في نهاية الموسم، تحسّن أداء الفريق بشكل طفيف، لكنه ظلّ في ذيل الترتيب في الدوري من حيث نسبة الوصول إلى القاعدة (0.303) ونسبة الضربات القوية (0.362). [ 143 ] وأعلن باغويل أنه لن يعود مدربًا للضرب. [ 144 ]

بعد انقطاع دام خمس سنوات عن التواصل مع منظمة أستروس، [ 145 ] قبل باجويل دعوة رسمية من المدير إيه جيه هينش ليكون مدربًا ضيفًا في التدريب الربيعي لعام 2015. [ 146 ] وهو حاليًا مستشار خاص لمالك الفريق جيم كرين . [ 147 ]

مزاعم تعاطي المنشطات وقاعة مشاهير البيسبول الوطنية

كان باجويل مؤهلاً للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول لأول مرة عام 2011. وكثرت التكهنات بأن بعض كتّاب البيسبول امتنعوا في البداية عن التصويت له على أساس أنه استخدم منشطات لتحسين الأداء ، نظرًا لأن معظم مسيرته الرياضية كانت خلال ما يُعرف بـ" عصر المنشطات ". [ 148 ] وعلى الرغم من هذه التكهنات، لم يظهر حتى عام 2016 أي دليل قاطع يربطه باستخدام المنشطات. [ 5 ] [ 149 ] ومع ذلك، يشير أحد التقارير إلى أنه كشف عن استخدامه للأندروستنديون لمراسل صحيفة هيوستن كرونيكل عام 1998. في ذلك الوقت، لم تكن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ولا دوري البيسبول الرئيسي قد حظرتا استخدامه. [ 70 ] ولم يُربط اسم باجويل بأي من العينات الإيجابية الـ 104 التي سُرّبت في اختبارات المسح التي أُجريت عام 2003. [ 90 ] لم يكن باجويل من بين اللاعبين الـ 89 المذكورين في تقرير ميتشل الصادر عام 2007. [ 5 ] [ 150 ]

قال بوبي كوكس، المدير الفني المخضرم لفريق أتلانتا بريفز، عن باغويل: "بقي جيف باغويل [في هيوستن] لفترة طويلة وتألق كل عام. بالنسبة لي، هو لاعب هيمن بهذا الشكل مع فريق واحد، حتى في إحصائيات الدوري على مر السنين. إحصائياته تضاهي إحصائيات أي لاعب آخر. كنت سأضمه إلى قاعة المشاهير فورًا. لذا سيحصل على صوتي في الجولة الأولى." [ 151 ] مع ذلك، ورغم التكهنات حول تعاطي باغويل للمنشطات، كتب بروس جينكينز، كاتب الشؤون الرياضية في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، أن باغويل لا يملك المؤهلات اللازمة لدخول قاعة المشاهير. في يوليو 2015، أقرّ جينكينز بأن "الكثيرين يشكّون في باغويل - دون دليل، كما تقول. لطالما صوّتُ لأفضل اللاعبين - بوندز، ماكغواير، كليمنز ، إلخ - لذا فهذا ليس عاملًا مؤثرًا بالنسبة لي. لطالما وجدتُ أن باغويل ينقصه القليل من مقومات قاعة المشاهير." [ 3 ]

في عام 2011، حصل باجويل على 242 صوتًا، أي ما يعادل 41.7% من إجمالي الأصوات المدلى بها؛ علمًا بأن الحد الأدنى المطلوب للترشح هو 75%. [ 152 ] وفي عامه الثاني على قائمة المرشحين، حصل على 321 صوتًا، أي ما يعادل 56.0% من الأصوات المدلى بها. [ 153 ] وفي عام 2016 ، حصل على أعلى نسبة تصويت له حتى ذلك الحين، وهي 71.6%. [ 154 ] وفي 18 يناير 2017 ، تم انتخاب باجويل لعضوية قاعة المشاهير بنسبة 86.2% من الأصوات في عامه السابع من الأهلية. [ 155 ] وتم تكريمه رسميًا في 30 يوليو 2017. [ 156 ]

أبرز النقاط

تم تكريم باجويل بتمثال في ملعب مينيت ميد بارك في عام 2003، والذي تم وضعه بالقرب من تمثال زميله في الفريق كريج بيجيو .

بحسب موقع Baseball Reference ، يحتل باجويل المركز السادس في قائمة أفضل لاعبي القاعدة الأولى على مر التاريخ برصيد 79.6 فوزًا فوق المعدل (WAR)، متخلفًا فقط عن لو جيريج، وألبرت بوجولز ، وجيمي فوكس ، وكاب أنسون ، وروجر كونور . [ 157 ] أمضى المواسم التسعة الأولى من مسيرته (1991-1999) يلعب مبارياته على أرضه في ملعب أسترودوم، المعروف بصعوبة اللعب فيه عندما كانت تُمارس لعبة البيسبول. ومع ذلك، خلال تلك السنوات التسع، كان أداؤه على أرضه مطابقًا تقريبًا لأدائه خارج أرضه. في الفترة نفسها، احتل معدل OPS+ الخاص به (160) المركز الرابع بعد باري بوندز، وماكجواير، وفرانك توماس . بلغ معدل فوزه 56.7، ليحتل المركز الثالث بعد باري بوندز وكين غريفي جونيور. [ 90 ] خلال الفترة من 1994 إلى 2000، والتي شملت مواسمه من سن 26 إلى 32 عامًا، بلغ متوسطه 41 ضربة منزلية و41 ضربة مزدوجة لكل 162 مباراة، بينما بلغ معدل ضرباته 0.309، ونسبة وصوله إلى القاعدة 0.433، ونسبة ضرباته القوية 0.593، ليبلغ معدل OPS+ لديه 167. [ 158 ]

خلال مسيرته، حقق باجول معدل ضرب لا يقل عن 0.300 ست مرات، وبلغ معدل OPS لديه 1.000 خمس مرات، وسجل 30 ضربة منزلية على الأقل ثماني مرات، و100 نقطة RBI ثماني مرات، و100 شوط تسع مرات، و100 قاعدة مجانية سبع مرات. وهو اللاعب الوحيد في التاريخ الذي حقق ستة مواسم متتالية (1996-2001) بـ 30 ضربة منزلية، و100 نقطة RBI، و100 شوط، و100 قاعدة مجانية. كما حقق باجول 30 ضربة منزلية و100 قاعدة مجانية في سبعة مواسم؛ واللاعبون الوحيدون الذين حققوا أكثر منه هم جيريج، وروث، وويليامز، وجيم ثومي ، وتوماس. [ 157 ]

يُعدّ باجول واحدًا من 12 لاعبًا في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي (MLB) حققوا 400 ضربة هوم رن ونسبة وصول إلى القاعدة لا تقل عن 0.400 طوال مسيرتهم. وهو لاعب القاعدة الأول الوحيد في الدوري الوطني الذي انضم إلى نادي 30-30، واللاعب الوحيد في التاريخ الذي حقق هذا الإنجاز مرتين. كما أنه واحد من لاعبين اثنين فقط في التاريخ حققا موسمين بـ40-30 (الآخر هو باري بوندز). باجول هو أيضًا لاعب القاعدة الأول الوحيد الذي وصل إلى 400 ضربة هوم رن و200 قاعدة مسروقة. وهو واحد من 21 لاعبًا فقط في التاريخ فازوا بجائزة أفضل لاعب مبتدئ وجائزة أفضل لاعب في الدوري. بلغ مجموع نقاطه المكتسبة (RBI) 1529 نقطة خلال مسيرته، ليحتل المركز الثاني بين جميع الضاربين (الأول بين الضاربين الذين يستخدمون اليد اليمنى)، وكان خامسًا في عدد ضربات الهوم رن. [ 159 ] [ 160 ]

كان ضمن أفضل عشرة لاعبين في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري خمس مرات. من عام ١٩٩٤ إلى عام ٢٠٠٣، تصدّر جميع لاعبي القاعدة الأولى في سرقة القواعد، والضربات الثنائية، والضربات الناجحة، والأشواط، والكرات الضائعة، والضربات التي تُسفر عن أكثر من قاعدة، وحلّ ثانياً في عدد المباريات وعدد النقاط المكتسبة، وثالثاً في عدد الضربات المنزلية. [ ١٥٧ ] وهو اللاعب الأكثر تسجيلاً للضربات المنزلية والنقاط المكتسبة في تاريخ فريق أستروس، وأول لاعب من أستروس يفوز بجائزة أفضل لاعب في الدوري. [ ٥ ]

إضافةً إلى سرقة أكثر من 200 قاعدة خلال مسيرته، قدّم باجول إسهاماتٍ بارزة في مختلف جوانب اللعبة. ففي إحدى مباريات السلسلة ضد بيتسبرغ عام 1994، غيّر لاعبو القراصنة مواقعهم أثناء ضربه للكرة، فاستجاب باجول بسبع ضرباتٍ في الاتجاه المعاكس. [ 51 ] وبصفته مدافعًا متميزًا في القاعدة الأولى، فاز بجائزة القفاز الذهبي عام 1994. [ 158 ] وقد علّقت مجلة "ذا سبورتينغ نيوز " قائلةً : "إنه لاعبٌ استثنائي في الدفاع، يتفوق في صدّ الكرات القصيرة وإخراج العدائين في القاعدتين الثانية والثالثة. ورغم سرعته المتوسطة، إلا أنه يُعدّ من أذكى عدّائي القواعد في اللعبة..." [ 55 ] ومن عام 1999 إلى عام 2000، تصدّر باجول قائمة هدافي الدوريات الكبرى برصيد 295 نقطة، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا في الدوري الوطني لموسمين متتاليين. [ 92 ]

التوصيات

التكريمات التي تم الحصول عليها
قانون أو لقبتاريخمرجع
جائزة الإنجاز مدى الحياة من بيسبول أمريكا2005[ 122 ]
جائزة بيل شيا للخريجين المتميزين في دوري البيسبول الصغير2009[ 138 ]
تم سحب الرقم 5 من قميص فريق هيوستن أستروس2007[ 137 ]
عضو في قاعة مشاهير الرياضة في ميدلتاون2017[ 161 ]
عضو في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية2017[ 156 ]
ملخص تاريخي جديد عن بيل جيمس في لعبة البيسبول : رابع أفضل لاعب قاعدة أولى على مر العصور2003
عضو في قاعة مشاهير البيسبول في تكساس2004[ 7 ]
عضو في قاعة مشاهير الرياضة في تكساس2005[ 114 ]
قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة هارتفورد1997[ 162 ]
تم سحب الرقم 9 من الزي المدرسي لمدرسة زافيير الثانوية (كونيتيكت).1999[ 76 ]
الجوائز التي تم الحصول عليها
جائزةصحيفة تايمزبلحالمراجع
لاعب العام بحسب وكالة أسوشيتد برس11994[ 49 ]
جائزة أفضل لاعب مبتدئ من مجلة بيسبول أمريكا11991[ 31 ]
جائزة داريل كايل للرجل الطيب12003[ 163 ]
لاعب العام في مؤتمر ألعاب القوى للكليات الشرقية21988، 1989[ 7 ]
أفضل لاعب في الدوري الشرقي11990[ 10 ]
جائزة إي إس بي واي لأفضل رياضي صاعد11995[ 56 ]
جائزة ESPY لأفضل لاعب في دوري البيسبول الرئيسي11995[ 57 ] [ 164 ]
مشارك في مسابقة هوم رن ديربي41994، 1996، 1997، 1999[ 165 ]
أفضل لاعب في فريق هيوستن أستروس61991، 1993، 1994، 1996، 1999، 2000[ 165 ]
نجم دوري البيسبول الرئيسي41994 ، 1996 ، 1997 ، 1999[ 22 ] [ 37 ] [ 67 ]
أفضل لاعب في الدوري الوطني11994[ 47 ]
لاعب الشهر في الدوري الوطني5مايو 1993، يونيو 1994، يوليو 1994، مايو 1996، يوليو 2001[ 7 ] [ 36 ] [ 62 ]
لاعب الأسبوع في الدوري الوطني623 مايو 1993؛ 19 يونيو 1994؛ 26 يونيو 1994؛ 24 يوليو 1994؛ 27 أبريل 1997؛ 13 أغسطس 2000[ 36 ]
أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني11991[ 28 ]
جائزة اختيار اللاعبين لأفضل لاعب في الدوري الوطني11994
جائزة راولينغز للقفاز الذهبي في القاعدة الأولى11994
جائزة سيلفر سلاغر في القاعدة الأولى31994، 1997، 1999[ 166 ]
أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة القدم بحسب مجلة سبورتينغ نيوز11994[ 48 ]
جائزة أفضل لاعب جديد من مجلة سبورتينغ نيوز11991[ 32 ]

الإنجازات الإحصائية

عدد مرات الظهور في قائمة صدارة الدوري
فئةزعيم هولنداأفضل عشرة فرق في هولنداإجمالي المسيرة المهنيةرتبة MLB أثناء النشاط β
×المواسم×المواسم
معدل الضرب †31993، 1994، 19960.297التاسع [ 167 ]
قواعد على الكرات11999121991، 1992، 1994–2002، 20041401الثالث [ 168 ]
ضربات مزدوجة أرضية71992–94، 1999–2001، 2003221الثالث [ 169 ]
الزوجي1199651993، 1994، 1996 ، 1997، 2001488الثالث [ 170 ]
ضربات إضافية1199461994 ، 1996، 1997، 1999–2001969الثالث [ 171 ]
الألعاب التي تم لعبها41992، 1996، 1997، 199991991، 1992، 1996، 1997، 1999 – 20032150الخامس [ 172 ]
أصيب بالكرة1199171991 ، 1992، 1996، 1997، 1999، 2000، 2002128التاسع [ 173 ]
الأغاني الناجحة119942314الثالث [ 174 ]
ضربات هوم رن71994، 1997-2001، 2003449الخامس [ 175 ]
القواعد المتعمدة على الكرات71992، 1994-1997، 1999، 2000155السادس [ 176 ]
نسبة الوصول إلى القاعدة †81991، 1994–2000.408الخامس [ 177 ]
الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى الضربات القوية †1199471993، 1994 ، 1996–20000.948السادس [ 178 ]
عدد النقاط المكتسبة1199471992، 1994 ، 1996، 1997، 1999–20011529الثاني [ 179 ]
تم تسجيل النقاط31994، 1999، 200081992، 1994 ، 1997-2001، 20031517الثالث [ 180 ]
ذباب التضحية1199261992 – 1995، 1997، 2002102الثاني [ 181 ]
نسبة الضربات القوية †1199461993، 1994 ، 1996، 1997، 1999، 20000.540السادس [ 182 ]
ضربات قاضية21991، 19971558الثالث [ 183 ]
إجمالي القواعد1199471994 ، 1996، 1997، 1999-2001، 20034213الرابع [ 184 ]
بحسب موقع Baseball Reference .

† — إحصائيات المعدلات للمواسم الفردية بناءً على 3.2 ظهور في الملعب لكل مباراة. β — للفترة الزمنية 1991-2005. إحصائيات المعدلات مبنية على 7500 ظهور في الملعب، أو 500 ظهور في الملعب لكل موسم.

عدد مرات الظهور في قائمة صدارة فريق هيوستن أستروس [ 185 ]
فئةرقم قياسي لموسم واحدأفضل 10 فرق في موسم واحدإجمالي المسيرة المهنيةتصنيف أستروس
المجموعموسم×المواسم
معدل الضرب0.36819940.297الثالث - ت
قواعد على الكرات149199941996 ( 135 )، 1997، 1998، 20001401الأول
ضربات مزدوجة أرضية12003 ( 25 )221الأول
الزوجي11996 ( 48 )488الثاني
ضربات إضافية52001 ( 86 )، 1997، 2000، 1996، 1999969الثاني
الألعاب التي تم لعبها162 – ت1992، 1996، 1997، 19992150الثاني
أصيب بالكرة11997 ( 16 )128الثاني
الأغاني الناجحة2314الثاني
ضربات هوم رن47200051997 ( 43 )، 1999، 1994، 2001، 2003449الأول
القواعد المتعمدة على الكرات27199711996 ( 20 )155الأول
نسبة الوصول إلى القاعدة0.454199951996، 1994 ( 2× .451 )، 1997، 1998، 2000.408الثاني
الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى الضربات القوية1.201199441999 ( 1.045 )، 2000، 1996، 19970.948الثالث
عدد النقاط المكتسبة51997 ( 135 )، 2000، 2001، 1999، 19961529الأول
تم تسجيل النقاط152200031999 ( 143 )، 2001، 19981517الثاني
ذباب التضحية13 – ت199211994 ( 10 )102الأول
نسبة الضربات القوية0.750199432000 ( .615 )، 1997، 19990.540الثالث
القواعد المسروقة202السادس
ضربات قاضية12001 ( 135 )1558الثاني
إجمالي القواعد363200032001 ( 341 )، 1997، 19994213الثاني
انتصارات تفوق الاستبدال41994 ( 8.2 )، 1997، 1996، 199979.6الأول

إنجازات متنوعة

تمييزات أخرى
حدثxمدةالمجموعبلح)المراجع
سلسلة قياسية في دوري البيسبول الرئيسي تضم 30 ضربة منزلية، و100 نقطة RBI، و100 شوط مسجل، و100 قاعدة مجانية في موسم واحدستة مواسم1996–2001[ 157 ]
أحد اللاعبين الـ 12 في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين حققوا 400 ضربة منزلية مع نسبة وصول إلى القاعدة تبلغ 0.400حياة مهنية[ 157 ]
لاعب القاعدة الأول الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي حقق 400 ضربة منزلية و200 قاعدة مسروقةحياة مهنية[ 157 ]
الدوري الوطني لتسجيل الأرقام القياسية للركضموسمان2951999–2000[ 92 ]
رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي للضربات الثنائية1لعبة واحدة414 يونيو 1996[ 63 ]
رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من القواعد المكتسبة من الكرات1لعبة واحدة620 أغسطس 1999[ 3 ] [ 81 ]
رقم هيوستن أستروس القياسي في عدد الضربات المنزليةشهر واحد13يونيو 1994[ 36 ]
رقم قياسي جديد في ملعب أسترودوم لأكبر عدد من الضربات المنزليةموسم واحد231994[ 36 ]
عضو في نادي 30-302موسم واحد1997، 1999
ضربة للدورة1لعبة واحدة18 يوليو 2001[ 95 ]
ثلاثة ضربات منزلية في مباراة واحدة3لعبة واحدة24 يونيو 1994، 21 أبريل 1999، 9 يونيو 1999[ 36 ] [ 78 ]

الحياة الشخصية

منذ انتهاء مسيرته كلاعب، أمضى باجويل معظم وقته مع عائلته، بينما تولى بين الحين والآخر مناصب تدريبية ومهام خاصة مع فريق أستروس. وهو متزوج من راشيل باجويل، زوجته الثالثة، ولديهما خمسة أبناء من عائلة مختلطة . كان لراشيل ثلاثة أبناء قبل لقائها بجيف. [ 3 ] قبل زواجه من راشيل، كان لجيف ابنتان، بليك وبرايس. [ 186 ] تزوج باجويل من زوجته الأولى، [ 3 ] عارضة الأزياء شون باجويل (اسمها قبل الزواج ستوفر)، عام 1992. [ 1 ] [ 187 ] ثم تزوج لاحقًا من إريكا باجويل، وأنجب منها ابنتيه. [ 186 ] [ 188 ] كانت راشيل باجويل أرملة جراح اليد الدكتور مايكل براون ، من منطقة هيوستن الكبرى ، وهو مالك ومؤسس مركز براون لجراحة اليد. [ 42 ]

على الرغم من نجاحه المهني، صرّح باجويل بأنه "لا يستمتع كثيرًا بالأضواء" التي تصاحب مسيرته. وخلال تكريمه في حفل اعتزال قميصه، أشار صديقه المقرب وزميله السابق براد أوسموس إلى عدة حقائق غير معروفة عنه. "كان يحب كرة القدم بقدر حبه للبيسبول" خلال نشأته في ولاية كونيتيكت. سجّل ثلاث ضربات هوم رن أقل من مثله الأعلى في الصغر، كارل ياسترزيمسكي، الذي سجّل 452 ضربة. "تشير بطاقة البيسبول الخاصة به إلى أن طوله ستة أقدام، لكن طوله أقرب إلى 5 أقدام و10 بوصات". سجّل كل من باجويل وأوسموس 32 ضربة ثلاثية خلال مسيرتهما. بعد اعتزاله اللعب، شوهد باجويل بشعر أطول بكثير. علّق أوسموس قائلًا: "أريد أن أؤكد أنه لا يستخدم وصلات شعر". [ 2 ]

وبحسب ما ورد، باع باجويل منزله في حي ميموريال بمدينة هيوستن في يناير 2015. [ 189 ]

توفي داريل كايل ، زميله السابق في فريق أستروس، إثر نوبة قلبية في 22 يونيو/حزيران 2002 ، بينما كان لاعبًا نشطًا في فريق كاردينالز، قبل مباراة ضد فريق كابس. [ 190 ] أُنشئت جائزة داريل كايل للرجل الطيب تكريمًا له، وتُمنح سنويًا للاعب واحد من كلٍّ من فريقي كاردينالز وأستروس. وكان باغويل أول من حصل عليها من فريق أستروس عام 2003. [ 163 ] توفي كين كامينيتي ، زميل باغويل السابق الآخر، في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2004. وألقى باغويل كلمة تأبين في جنازته. [ 191 ]

باغويل مدمن كحول متعافٍ. عانى من الإدمان لعدة سنوات حتى عام 2017. [ 192 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  • في عام 1990، سجل فريق نيو بريتن ريد سوكس بأكمله 31 ضربة منزلية وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.241 في 139 مباراة، [ 193 ]
  • ب- إلى حدٍّ أقل،لانس بيركمان [ 194 ] ولاعبون آخرون انضموا لاحقًا وبدأت ألقابهم بالحرف "ب" خلال مسيرة باجويل ضمن فئة "اللاعبين الذين يبدأون بحرف الباء". تداخلت مسيرة بيركمان في هيوستن مع مسيرة باجويل [ 195 ] من عام 1999 حتى عام 2005. [ 52 ]
  • ج- حظي موضوع استخدام الأندروستنديون باهتمام متزايد بشكل ملحوظ عام 1998 خلال سعي ماكغوايروساميسوسالتحطيمروجر ماريسالقياسيفيعدد الضربات المنزليةالبالغ 61 ضربة. وكان ماكغواير قد اعترف علنًا بتعاطيه بعد أسابيع قليلة من فعل باغويل ذلك. [ 196 ] في ذلك الوقت، كان الأندروستنديون مادة شائعة الاستخدام في دوريات البيسبول الكبرى، حيث لم تحظر إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدامه؛ ولم تجد رابطة البيسبول الكبرى (MLB) سببًا لحظره أيضًا. ومع ذلك، فقد كان مصنفًا آنذاك كمنشطبنائي، وبالتالي محظورًا من قبلاللجنة الأولمبية الدولية،NFL)الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA).[ 70 ] في عام 2004، أعلنت رابطة البيسبول الكبرى (MLB) أنهاأدرجتالأندروستنديون ضمن المواد المحظورة وفقًا لسياستها المتعلقةبالمنشطات. [ 197 ] في أبريل 2004، أرسلت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية خطابات إلى 23أدويةتأمرها بالتوقف عن توزيع المنتجات التي تُباع كمكملات غذائية والتي تحتوي على الأندروستنديون. [ 198 ]

ملاحظات المصدر

  1. 1 2 3 4 رايان، بيل (28 أغسطس 1994). "الرقيب، أمي، حلمها لا يزال فينواي بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  2. 1 2 3 4 فوتر، أليسون (26 أغسطس 2007). "رفع قميص باجويل رقم 5 إلى سقف الملعب" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 إريون، جريج (17 سبتمبر 2015). "جيف باجويل" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  4. ↑ بورخيس، ديفيد (28 يوليو 2017). "جيف باجويل ينتقل من نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية إلى عضو في قاعة مشاهير البيسبول" . صحيفة كونيتيكت بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
  5. 1 2 3 4 أوتربين، جيف (6 يناير 2016). "هل هذا هو العام الذي يصل فيه جيف باجويل من ولاية كونيتيكت إلى قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون؟" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  6. ↑ فريق التحرير (24 أغسطس/آب 2007). "فريق أستروس يعتزم سحب رقم باجول يوم الأحد" . يو نوتس ديلي. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "السيرة الذاتية للاعب جيف باجويل" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
  8. ↑ إيزنبرغ، جيك (18 يناير 2017). "انتخاب لاعب تشاتام أنجلرز السابق، جيف باجويل، لعضوية قاعة مشاهير البيسبول" . تشاتام أنجلرز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  9. ↑ "الجولة الرابعة من مسودة اختيار اللاعبين الهواة في يونيو 1989 لدوري البيسبول الرئيسي" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  10. 1 2 "جوائز نهاية الموسم: جوائز الدوري الشرقي" . دوري البيسبول الصغير . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  11. ↑ "فريق نيو بريتن ريد سوكس لعام 1990" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  12. ↑ "قادة الضرب في الدوري الشرقي لعام 1990" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  13. ↑ براون، غاري (1 يناير 2010). "تخليداً لذكرى مدرب غرينفيلد وكشاف دوري البيسبول الرئيسي ستان بنجامين" . صحيفة ذا ريبابليكان . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  14. ↑ ميلر، راندي (31 أغسطس 2015). "لاري أندرسن، لاعب فريق فيلادلفيا فيليز، متورط في واحدة من أسوأ الصفقات في تاريخ البيسبول قبل 25 عامًا من اليوم" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  15. ↑ مولين، دان (22 يوليو 2015). "أكثر صفقات دوري البيسبول الأمريكي غير المتكافئة في الذاكرة الحديثة" . WLS-TV . ESPN . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  16. ↑ "القائمة: القراء يختارون أكثر الصفقات غير المتكافئة" . إي إس بي إن . 30 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ تشاس، موراي (4 نوفمبر 1990). "البيسبول؛ يُقال إن اللاعبين حققوا مكاسب كبيرة من التواطؤ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  18. ↑ سيمونز، بيل (22 نوفمبر 2005). "عشرة أشياء تعجبني في جوش" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  19. ↑ جورمان، لو (2005). رمية واحدة تفصلنا عن المجد: عقد من إدارة فريق ريد سوكس . شامبين، إلينوي: دار النشر الرياضية . ISBN 159670067X.
  20. ↑ كافاردو، نيك (18 يناير 2017). "جيف باجويل أصبح أسوأ كابوس للو جورمان" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  21. ↑ كوهين، روبرت و. (2012). أكثر 50 ثنائيًا ديناميكية في تاريخ الرياضة: البيسبول، وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، والهوكي . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . ISBN 978-0810885561.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 فيردوتشي، توم (19 يوليو 1999). "فريد من نوعه: لاعب ضارب عصامي ذو وقفة غريبة، جيف باجويل، لاعب هيوستن الموهوب بشكل استثنائي، هو السيد الذي لا غنى عنه" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  23. 1 2 كامبل، ستيف (27 يوليو 2009). "العقبة التالية أمام باجويل: دخول قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون، أم قاعة المشاهير، أم قاعة المشاهير النهائية؟" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  24. ↑ ويندال، تيم (2 أغسطس 1994). "التأرجح هو الأساس". يو إس إيه توداي بيسبول ويكلي : 36.
  25. 1 2 3 موراي، جيم (12 مايو 1994). "إنه الأفضل الذي لم تسمع به من قبل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  26. ↑ "رمي النرد". ذا سبورتينغ نيوز . 15 أبريل 1991. ص 10. 
  27. ↑ بيلي، تشيب (28 أكتوبر 2012). "ليليس ومارتينيز تقدما بسرعة، لكن هل سيصبحان لاعبين مؤثرين؟" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  28. 1 2 3 4 راجان، جريج (6 نوفمبر 2015). "استعراض لأحداث أستروس: جيف باجويل يفوز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  29. ↑ "البيسبول: كليفلاند، بتسجيلها 15 شوطًا إضافيًا، تجعل فريق أوكلاند أثليتكس يبدو وكأنه فريق كليفلاند إنديانز" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 6 مايو 1991. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  30. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1991" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  31. ١ ٢ ٣ "جوائز بيسبول أمريكا" . بيسبول أمريكا . ٢٠ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٦ .
  32. 1 2 "جائزة أفضل لاعب مبتدئ للعام من مجلة سبورتينغ نيوز" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ مونتفيل، لي (26 يوليو 1993). "عجز في الصفقات: أثبت جيف باجول ، ببيعه إلى فريق أستروس، أن فريق ريد سوكس ارتكب خطأً فادحًا" . سبورتس إليستريتد . المجلد 79، العدد 4. الصفحات 44-48 . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2025 .   
  34. ↑ ماكتاجارت، برايان (6 يناير 2014). "باغويل، المرشح لجائزة قاعة المشاهير، سعيد بكونه رب أسرة" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  35. ↑ تشاس، موراي (15 فبراير 1994). "البيسبول: اللقب يتضاءل لكن الراتب يرتفع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مارباخ، جيسون (3 نوفمبر 2015). "أعظم المواسم في تاريخ أستروس: جيف باجويل، 1994" . ذا كراوفيش بوكسز . إس بي نيشن . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  37. 1 2 سميث، كلير (12 يوليو 1994). "البيسبول: ليس مجرد إحصائيات حيث يلعب كي دور اللاعب الأساسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  38. 1 2 3 "إحصائيات ضربات جيف باجويل لعام 1994" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  39. ↑ "نجوم الدوري الأمريكي (7) ضد نجوم الدوري الوطني (8)" . مرجع البيسبول . 12 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  40. ↑ "ملخص الدوري الوطني: باجول لاعب أستروس يتجاوز حاجز 100 نقطة RBI" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 27 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  41. 1 2 3 هولسي، بوب (5 أغسطس 1994). "باغويل يختتم موسمه كأفضل لاعب" . أستروس ديلي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  42. 1 2 بارون، ديفيد (9 أغسطس 2014). "كان باجويل، بكل المقاييس، منارة للعظمة في عام 1994" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  43. ↑ ليفين، زاكاري (9 يونيو 2012). "أفضل 50 لحظة في تاريخ فريق أستروس: إضراب عام 1994 ينهي موسمًا واعدًا" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  44. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (16 يونيو 2014). "توني غوين، بطل قاعة المشاهير في الضرب، يتوفى عن عمر يناهز 54 عامًا بسبب السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014.
  45. 1 2 "سيرة جيف باجويل" . سيرة لاعبي البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2008 .
  46. ↑ كامبل، ستيف (25 يناير 2012). "أفضل المواسم الفردية في تاريخ فريق أستروس؟ يرجى إرسال النتائج" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  47. 1 2 توماس، روبرت ماك جي الابن (28 أكتوبر 1994). "أحدث إحصائية لباغويل: جميع أصوات جائزة أفضل لاعب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  48. 1 2 "جوائز جيف باجويل" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2016 .
  49. 1 2 ووكر، بن (3 نوفمبر 1994). "جيف باجويل لاعب هيوستن هو لاعب العام بحسب وكالة أسوشيتد برس" . ديزيريت نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  50. ↑ "أستروس يوقعون مع باجويل، ويعينون سميث" . لوس أنجلوس تايمز . 23 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  51. 1 2 3 نيوهان، روس (23 يونيو 1996). "باغويل يريد فقط أن يكون له يد في الأمر" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  52. 1 2 3 دي خيسوس أورتيز، خوسيه (29 يناير 2014). "تقاعد بيركمان العظيم من أستروس بعد 15 عامًا من العمل" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  53. ↑ نير، روب (2008). كتاب روب نير الكبير عن أساطير البيسبول: الحقيقة والأكاذيب وكل شيء آخر . مدينة نيويورك: تاتشستون. ISBN 978-0743284905.
  54. ↑ "ملخص أخبار الدوري الوطني: باجويل وأستروس يحققان الرضا" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 28 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  55. 1 2 3 4 جرانيلو ، لاري (8 يناير 2013). "ويزن بول" . نشرة البيسبول . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  56. 1 2 "الفائزون بجوائز ESPY في هيوستن" . هيوستن كرونيكل . 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  57. 1 2 "الفائزون بجوائز ESPY على مر العصور" . منطقة ESPN الإعلامية . 24 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  58. 1 2 لوبيز، جون ب. (16 ديسمبر 2006). "باغويل يُصنّف ضمن الأساطير: الإحصائيات وحدها لا تُقاس بهذا الرجل" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  59. 1 2 بيري، داين (23 ديسمبر 2012). "تذكر فرقة 'كيلر بي'"" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  60. 1 2 3 4 دي خيسوس أورتيز، خوسيه (26 نوفمبر 2002). "باغويل يلجأ إلى صالة الأثقال لاستعادة قوة كتفه" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  61. ↑ "جيف باجويل عبر السنين (1996)" . هيوستن كرونيكل . 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  62. 1 2 "باغويل يفوز بجائزة NL لشهر مايو" . يونايتد برس إنترناشونال . 3 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  63. 1 2 راجان، جريج (25 فبراير 2015). "رياضيو هيوستن يمتلكون بعض الأرقام القياسية المثيرة للاهتمام" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  64. ↑ "التصويت على جوائز عام 1996" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  65. ↑ نير، روب (8 يوليو 2003). "ديركر أكثر بكثير من مجرد مدير عادي" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  66. ↑ "باجويل يحقق ضربته الألف ويقود أستروس للفوز 9-5" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 20 مايو 1997. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  67. 1 2 "لدى فريق بريفز الكثير من الاحتياطيات المتبقية" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 3 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  68. ↑ دريب، جو (27 سبتمبر 1997). "موظف في شركة ينجح كمدير لفريق أستروس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  69. ↑ براون، كليفتون (4 أكتوبر 1997). "سمولتز يُقدّم أداءً مذهلاً مع فريق برايفز الذي يُنهي المباراة بفوزه على أستروس" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2016 .
  70. 1 2 3 كناك، ويليام؛ كينيدي، كوستا (31 أغسطس 1998). "بطاقة النتائج" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  71. ↑ "باغويل يحقق أفضل أداء في مسيرته في فوز 13-7" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  72. ↑ سويدان، بول (17 مايو 2013). "كان فريق أستروس عام 1998 جيدًا جدًا في الضرب" . فانغرافز . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  73. ↑ نيوهان، روس (5 أكتوبر 1998). "مرة أخرى، بيجيو باجول وبيل يطمحان للوصول إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  74. ↑ نيوهان، روس (30 سبتمبر 1998). "إيقاف فريق أستروس القوي بضربة براون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  75. ↑ دياموس، جيسون (5 أكتوبر 1998). "فوز فريق سان دييغو بادريس على جونسون؛ المباراة التالية ستكون ضد فريق أتلانتا بريفز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  76. 1 2 ليبو، غاري (30 يناير 1999). "الأغنية رقم 9 أكثر من مجرد أغنية ناجحة" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  77. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق هيوستن أستروس عام 1999" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  78. 1 2 "باغويل في أفضل حالاته بثلاث ضربات قوية" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 22 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  79. 1 2 ماتشولات، جوي (28 سبتمبر 2011). "الجريمة قبل الأخيرة لهذا العام" . بيسبول تايم في أرلينغتون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2011 .
  80. 1 2 كامكا، كريس (12 أبريل 2015). "توماس وباغويل يجمعهما رابط في بطولة العالم 2005" . كومكاست سبورتس نت شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  81. 1 2 "سجل ضربات جيف باجويل لعام 1999" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2016 .
  82. 1 2 باتيستا، جودي (18 نوفمبر 1999). "45 ضربة هومر، و.319، و110 نقاط RBI تُتوّج جونز بجائزة أفضل لاعب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  83. ↑ براون، كليفتون (6 أكتوبر 1999). "فريق أستروس يباغت مادكس لاعب فريق بريفز، ثم يوسع الفارق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  84. ↑ براون، كليفتون (10 أكتوبر 1999). "كالعادة، يفشل فريق أستروس ويتقدم فريق بريفز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  85. ↑ كرويتشيك، رون (31 مارس 2000). "في الظلال: جيف باجويل يبرز بقوة في جولة عبر المناطق الأقل شهرة في اللعبة" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  86. ↑ «الجماهير تُشيد بملعب أستروس الجديد» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 31 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  87. ↑ "ضربة باجويل الحاسمة تقود أستروس للفوز خارج أرضهم" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 10 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  88. ↑ "باغويل يرفع مستوى تشكيلة أسترو إلى أقصى حد" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 14 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  89. ↑ "يوم تقدير جيف باجويل" . هيوستن أستروس . MLB.com . 6 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  90. 1 2 3 جافي، جاي (1 ديسمبر 2015). "الفك المفترس وقائمة المرشحين لقاعة المشاهير لعام 2016: جيف باجويل" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2016 .
  91. ↑ "صفحة اللاعب: جيف باجويل" . روتوورلد . 15 ديسمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2016 .
  92. ١ ٢ ٣ "كنوز من كوبرزتاون تصل إلى منطقة العاصمة لحضور مباراة فريق تري-سيتي فالي كاتس يوم السبت" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف . ٢٤ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٦ .
  93. ↑ "تمديد عقد باجويل بقيمة 85 مليون دولار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 20 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  94. ↑ "الضربات القاضية تقود أستروس للفوز" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 14 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  95. 1 2 دوارتي، جوزيف (18 يوليو 2001). "أستروز يتفوقون على كاردينالز: باجويل يحقق سلسلة من الضربات" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  96. ↑ "هيوستن أستروس 17، سانت لويس كاردينالز 11: أُقيمت المباراة يوم الأربعاء 18 يوليو 2001 (شمال) على ملعب إنرون" . ريتروشيت . 18 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  97. ↑ "باغويل يحقق الموسم السادس على التوالي بـ30 ضربة قاضية و100 نقطة مسجلة" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 19 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  98. ↑ براون، كليفتون (9 أكتوبر 2001). "فريق أستروس يتوق إلى عكس إخفاقه في الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  99. ↑ "سلسلة دوري الدرجة الأولى لعام 2001 (3-0): فوز أتلانتا بريفز (88-74) على هيوستن أستروس (93-69)" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  100. ↑ "جيف باجويل سيخضع لعملية جراحية" . يونايتد برس إنترناشونال . 25 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  101. 1 2 جاستس، ريتشارد (10 مايو 2005). "باغويل يصل إلى أقصى درجات الألم". هيوستن كرونيكل .
  102. ↑ مورفي، مايكل (29 أغسطس 2002). "مريض صغير يتمنى أمنية، وباغويل يحققها: ضربة هومر لستيفن" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
  103. ↑ "باغويل يصل إلى 2000 ضربة في مسيرته" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 26 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  104. ↑ ليلي، براندون (12 يونيو 2003). "يبدو أن فريق أستروس في حيرة من أمره بسبب مباراته الغريبة التي لم يُسجل فيها أي ضربة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  105. ↑ "باغويل يسجل 400 نقطة" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 21 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  106. ↑ مارون، جيم (20 أغسطس 2003). "القائمة: الرياضيون الحاليون الذين لا يحظون بالتقدير الكافي" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  107. ↑ دي خيسوس أورتيز، خوسيه (9 أبريل 2004). "أستروز يضغطون على بريورز" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  108. ↑ "فوركال يقود فريقه للفوز في الشوط الحادي عشر" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 8 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017.
  109. ↑ غليير، راي (12 أكتوبر 2004). "بفضل بلتران، يحقق أستروس إنجازًا في الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  110. ↑ جينكينز، لي (13 أكتوبر 2004). "أخيرًا، باجويل وأستروس يتأهلون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  111. ↑ شيا، جون (4 يوليو 2004). "الأستروز على أرضية مهتزة: كليمنز والتشكيلة القوية لم يدفعاهم إلى صدارة القسم المركزي للدوري الوطني" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  112. ↑ ماكالفي، آدم (12 أكتوبر 2004). "بيلتران يقود سربًا من اللاعبين المتميزين" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  113. ↑ "هوم رن رولين ضد روكيت يُساعد كاردينالز على الفوز بالمباراة السابعة" . إي إس بي إن . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٦ .
  114. 1 2 فوتر، أليسون (10 فبراير 2005). "انضمام قدامى المحاربين إلى قاعة مشاهير الرياضة في تكساس" . هيوستن أستروس . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  115. 1 2 "يقر باجويل بأنه قد "لا يلعب مرة أخرى"" . ESPN . 26 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008. "
  116. 1 2 دي خيسوس أورتيز، خوسيه (15 أغسطس 2015). "فريق أستروس الفائز ببطولة العالم عام 2005 يستعيد ذكريات الماضي الجميل" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  117. 1 2 3 فيكسي، جورج (22 أكتوبر 2005). "فرح وألم لثلاثة محاربين قدامى في السلسلة الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  118. ↑ "تم تفعيل باغويل، لكن له قيود" . يونايتد برس إنترناشونال . 9 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
  119. ↑ "أول بطولة عالمية تنتظر أستروس" . يو إس إيه توداي . 19 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
  120. ↑ "أوزوالت يقود أستروس للفوز على كاردينالز، والتأهل إلى بطولة العالم" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 22 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023.
  121. ↑ روجرز، فيل (28 أكتوبر 2015). "قبل عشر سنوات، حقق فريق شيكاغو وايت سوكس إنجازًا تاريخيًا" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  122. ١ ٢ "حفل توزيع جوائز بيسبول أمريكا لعام ٢٠٠٥" . بيسبول أمريكا . ٧ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٥ .
  123. 1 2 دنكان، كريس (24 يناير 2006). "يعتزم فريق أستروس تقديم مطالبة تأمين ضد باجويل" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  124. ↑ "فريق أستروس يتقدم بمطالبة تأمين بشأن راتب باجويل" . شيكاغو تريبيون . 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  125. 1 2 فوتر، أليسون؛ مولوني، جيم (17 أبريل 2006). "فريق أستروس يرفع دعوى قضائية بشأن تأمين باجويل" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  126. ↑ تشاس، موراي (2 فبراير 2006). "خطة أستروس الاحتياطية لإبعاد باجويل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  127. ^ دي خيسوس أورتيز ، خوسيه (28 مارس 2006). "Astros لمحاربة إنكار مطالبة العجز في Bagwell" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2025 .
  128. ↑ "إحصائيات تدريبات الربيع لفريق هيوستن أستروس لعام 2006" . موقع The Baseball Cube . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  129. ↑ "باغويل يبدأ الموسم على قائمة المصابين" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  130. ↑ ماكتاجارت، برايان (ديسمبر 2006). "التوصل إلى تسوية تأمينية". هيوستن كرونيكل .
  131. ↑ تذييل الصفحة، أليسون (15 ديسمبر 2006). "فريق أستروس يتوصل إلى تسوية مع شركة التأمين" . هيوستن أستروس . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  132. ↑ غونزاليس، غلوريا (18 ديسمبر/كانون الأول 2006). "أستروس وسيغنا تُسوّيان دعوى باغويل" . تأمين الأعمال . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2016 .
  133. ↑ ماكتاغارت، برايان (31 أكتوبر 2006). "فريق أستروس يرفض التعاقد مع باغويل لموسم 2007" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  134. ↑ تذييل، أليسون (11 نوفمبر 2006). "باغويل يتقدم بطلب للانتقال الحر" . هيوستن أستروس . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  135. ^ دي خيسوس أورتيز ، خوسيه (29 يونيو 2007). "3000! بيجيو يصل إلى علامة فارقة في مسيرته المهنية" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  136. ↑ بلوم، باري م. (7 يناير 2015). "بيغ يونيت، بيدرو، سمولتز، وبيجيو ينضمون إلى قاعة المشاهير" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  137. 1 2 فوتر، أليسون (7 أبريل 2007). "الأستروز يُخلّدون الرقم 5 الخاص بباغويل" . هيوستن أستروس . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2008 .
  138. ١ ٢ "لاعب الدوري الوطني السابق جيف باجويل سيحصل على جائزة بيل شيا المتميزة لخريجي دوري البيسبول الصغير" . دوري البيسبول الصغير . ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٦ .
  139. ↑ تذييل، أليسون (2 نوفمبر 2017). "بيجيو وباغويل يحتفلان بفوز أستروس بالبطولة" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  140. ↑ تذييل الصفحة، أليسون (3 أبريل 2018). "أستروز يضيفون بريقًا، ويحصلون على خواتم البطولة" . MLB.com . MLB Advanced Media . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  141. ↑ دانكن، كريس (26 فبراير 2007). "جيف باجويل يتأقلم مع حياة التقاعد" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  142. ↑ «باغويل يُعيّن مدربًا للضرب لفريق أستروس» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  143. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق هيوستن أستروس لعام 2010" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2013 .
  144. ↑ «جيف باجويل لن يعود إلى هيوستن أستروس كمدرب للضرب» . إي إس بي إن . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  145. ^ دي خيسوس أورتيز ، خوسيه (30 ديسمبر 2014). "جيف باجويل منفتح للعودة إلى منظمة أستروس" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 16 آذار (مارس) 2016 .
  146. ^ دي خيسوس أورتيز ، خوسيه (27 يناير 2015). "سيعمل جيف باجويل كمدرب ضيف هذا الربيع" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2016 .
  147. ↑ ماكتاغارت، برايان (25 يناير 2023). "نظرة فاحصة على المرشحين المحتملين لمنصب المدير العام لفريق أستروس" . MLB.com . MLB Advanced Media .
  148. ↑ كيري، جوناه (12 ديسمبر 2011). "ماذا نعرف حقًا عن رايان براون؟" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  149. ↑ كيبنر، تايلر (4 يناير 2011). "التصويت لهول لا ينبغي أن يكون تخمينًا لمن هو المذنب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  150. ↑ كراسنيك، جيري (29 ديسمبر 2010). "جيف باجويل يستحق دخول قاعة المشاهير" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  151. ↑ مورايس، ديدييه (9 يناير 2012). "إنجازات جيف باجويل غالبًا ما يتم تجاهلها، لكن هذا اللاعب يستحق الانضمام إلى قاعة المشاهير" . NESN . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  152. ↑ بلوم، باري (5 يناير 2011). "كوبرزتاون تدعو إلى ألومار وبليفن" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  153. ↑ بلوم، باري (9 يناير 2012). "يوم تاريخي: انتخاب لاركين لعضوية قاعة المشاهير" . MLB.com . MLB Advanced Media . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  154. ↑ "مايك بيازا وكين غريفي جونيور يتصدران قائمة المنضمين إلى قاعة المشاهير لعام 2016" . سبورتس إليستريتد . 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2016 .
  155. ↑ "فئة قاعة مشاهير البيسبول لعام 2017: جيف باجويل، وتيم راينز، وإيفان رودريغيز" . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس . 18 يناير 2017.
  156. ١ ٢ ألتافيلا، جون (١٨ يناير ٢٠١٧). "جيف باجويل، العضو الجديد في قاعة المشاهير، يترك انطباعًا في هارتفورد أولًا" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٩ يناير ٢٠١٧ .
  157. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ دي خيسوس أورتيز، خوسيه (٦ يناير ٢٠١٦). "جيف باجويل لا يرقى إلى مستوى قاعة المشاهير؛ يقول: 'سأنتظر وقتي'" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٦ .
  158. 1 2 بيري، داين (3 يناير 2016). "هل سينال جيف باجويل، المستحق لدخول قاعة المشاهير، حقه؟" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  159. ↑ "للموسمين المجمّعين، من عام 1991 إلى عام 2005، في الموسم العادي، مرتبة تنازليًا حسب عدد مرات تسجيل النقاط" . Stathead . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
  160. ↑ "للموسمين المجمّعين، من عام 1991 إلى عام 2005، في الموسم العادي، مرتبة تنازليًا حسب عدد الضربات المنزلية" . Stathead . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2025 .
  161. ↑ "قاعة مشاهير ميدلتاون الرياضية: دفعة 2017" . صحيفة ميدلتاون برس . 13 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2025 .
  162. ↑ "جيف باجويل (1997) - قاعة مشاهير ألعاب القوى للخريجين" . هارتفورد هوكس .
  163. 1 2 جونسون، تشاك (17 يونيو 2003). "زملاء سابقون يبذلون جهدًا لإبقاء ذكرى الرامي الراحل حية" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  164. ↑ كتاب ESPN الرياضي لعام 2007. منشورات ESPN . 2008. صفحة 529. ISBN  978-1-933060-38-5.
  165. 1 2 "إحصائيات جيف باجويل، أبرز اللقطات، السيرة الذاتية" . دوري البيسبول الصغير . تم الاسترجاع في 12 مارس 2016 .
  166. ↑ جوائز لويزفيل سيلفر سلاغر . جائزة سيلفر سلاغر . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2016 .
  167. ↑ "يشمل ذلك عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005 (يتطلب ذلك 7500 ظهور على الأقل في منطقة الضرب)، مرتبة حسب أعلى معدل ضرب" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  168. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من الكرات المكتسبة" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  169. ↑ "تغطي هذه الإحصائيات عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أفضل الضربات الثنائية التي تم توجيهها إلى القاعدة" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  170. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أعظم الضربات الثنائية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  171. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أعظم الضربات الإضافية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2016 .
  172. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أعظم المباريات التي لعبها" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  173. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أفضل ضربة لكل رمية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  174. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أفضل اللحظات" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2016 .
  175. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أعظم الضربات المنزلية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  176. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من القواعد المتعمدة التي تم الحصول عليها من خلال الكرات" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  177. ↑ "يشمل ذلك عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005 (يتطلب ذلك 7500 ظهور على الأقل في منطقة الضرب)، مرتبة حسب أعلى نسبة وصول إلى القاعدة" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  178. ↑ "يشمل ذلك عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005 (يتطلب ذلك 7500 ظهور على الأقل في منطقة الضرب)، مرتبة حسب أعلى نسبة وصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  179. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من النقاط المكتسبة" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  180. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من النقاط المسجلة" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2016 .
  181. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أعظم ضربات التضحية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  182. ↑ "يشمل ذلك عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005 (يتطلب ذلك 7500 ظهور على الأقل في منطقة الضرب)، مرتبة حسب أعلى نسبة ضرب" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  183. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من الضربات القاضية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  184. ↑ "تغطي عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، من عام 1991 إلى عام 2005، مرتبة حسب أكبر عدد من القواعد الإجمالية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2016 .
  185. ↑ "أفضل 10 ضاربين في فريق هيوستن أستروس" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2016 .
  186. 1 2 "أفضل الشخصيات أناقةً" . هيوستن كرونيكل . 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .
  187. ↑ "الرسول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  188. ↑ سميث، برايان ت. (7 يناير 2013). "باغويل يسعى لحل المشاكل الشخصية" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  189. ↑ ليتيريج، نيل (2 يناير 2015). "لاعب أستروس الأسطوري جيف باجويل يبيع قصره في تكساس مقابل 11.98 مليون دولار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  190. ↑ «البيسبول: الطبيب الشرعي يؤكد أن سبب وفاة كايل طبيعي» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 17 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  191. ↑ كوين، تي جيه (17 أكتوبر 2004). "الحياة الوحيدة لكين كامينيتي: معاناة اللاعب السابق الحائز على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة القاعدة تُحفز إصلاح اختبارات تعاطي المنشطات في لعبة البيسبول" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  192. ↑ «جيف باجويل يتحدث عن إدمانه الكحول لأول مرة - أسطورة فريق أستروس يفتح قلبه لمساعدة الأطفال المتعافين» . بيبر سيتي . 20 أكتوبر 2020.
  193. ↑ "سجل فريق نيو بريتن ريد سوكس لعام 1990" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .
  194. ^ دي خيسوس أورتيز ، خوسيه (12 أكتوبر 2005). "لانس بيركمان هو المناهض للقاتل ب" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
  195. ↑ كابلان، جيك (8 سبتمبر 2016). "رحلة بطولة العالم 2005 تتويجًا لعصر "القتلة" لفريق أستروس: بيجيو وباغويل كانا أبرز لاعبي الفريق الذين قادوه إلى الظهور الوحيد في بطولة العالم" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  196. ↑ كاري، جاك (6 أغسطس 1999). "توقف ماكغواير عن استخدام الأندروجين قبل أربعة أشهر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  197. ↑ «دخل الحظر، الذي وُصف بأنه "تقدم"، حيز التنفيذ في أبريل» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 26 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  198. ↑ بلوم، باري (29 يونيو 2004). "رابطة البيسبول الرئيسية تحظر استخدام الأندروستنديون" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .