جيم موران

جيمس باتريك موران الابن (مواليد 16 مايو 1945) هو سياسي أمريكي شغل منصب ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة الثامنة في ولاية فرجينيا (بما في ذلك مدينتي فولز تشيرش والإسكندرية ، وكل مقاطعة أرلينغتون ، وجزء من مقاطعة فيرفاكس ) من عام 1991 حتى عام 2015. وكان سابقًا عمدة مدينة الإسكندرية بولاية فرجينيا من عام 1985 حتى عام 1990.

كان موران عضواً في الحزب الديمقراطي ، وترأس ائتلاف الديمقراطيين الجدد من عام 1997 حتى عام 2001. وهو من أصل إيرلندي ، وهو ابن جيمس موران الأب ، لاعب كرة قدم محترف سابق، وشقيق برايان موران ، الرئيس السابق للحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد موران في بوفالو، نيويورك ، وهو أكبر إخوته السبعة في عائلة كاثوليكية من أصل إيرلندي. نشأ في ناتيك، ماساتشوستس ، إحدى ضواحي بوسطن . كان والداه دوروثي (ني دوير) وجيمس موران الأب ، لاعب كرة قدم محترف في فريق بوسطن ريدسكينز عامي 1935 و1936؛ وعمل خارج ملاعب كرة القدم كضابط مراقبة. [ 1 ] كان والداه من الديمقراطيين المؤيدين لروزفلت ومؤيدي برنامج الصفقة الجديدة . التحق موران بمدرسة ماريان الثانوية في فرامينغهام، ماساتشوستس . [ 2 ] [ 3 ]

لعب موران كرة القدم الجامعية بمنحة رياضية في كلية الصليب المقدس ، [ 4 ] حيث كان والده نجمًا في كرة القدم في أوائل الثلاثينيات. تخرج من كلية الصليب المقدس بدرجة بكالوريوس في الاقتصاد عام 1967. بعد التحاقه بكلية باروخ التابعة لجامعة مدينة نيويورك من عام 1967 إلى عام 1968، حصل على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة بيتسبرغ عام 1970.

حياة مهنية

بعد تخرجه من الجامعة، سار موران على خطى والده ليصبح ملاكمًا هاويًا . وخلال حملة انتخابية عام 1992، اعترف بتعاطيه الماريجوانا في أوائل العشرينات من عمره. [ 5 ] وبعد مسيرة مهنية قصيرة كسمسار أسهم، انتقل موران إلى واشنطن العاصمة. [ 4 ]

عمل موران لمدة خمس سنوات في وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية كمسؤول ميزانية قبل أن يشغل منصب أخصائي أول في السياسة المالية والميزانية في مكتبة الكونغرس . ومن عام 1976 إلى عام 1979، كان ضمن فريق عمل لجنة الاعتمادات في مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 6 ]

في عام ١٩٧٩، انتُخب موران لعضوية مجلس مدينة الإسكندرية بولاية فرجينيا . وشغل منصب نائب رئيس البلدية من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٤. وفي عام ١٩٨٤، استقال بموجب صفقة إقرار بالذنب دون منازعة في قضية جنحة تضارب المصالح، والتي أسقطتها المحاكم لاحقًا. وتعود هذه القضية إلى اتهامات بأن موران استخدم أموالًا من لجنة عمل سياسي لاستئجار بدلة رسمية وشراء بطاقات معايدة بمناسبة عيد الميلاد؛ وقد اعتبر المدعي العام لاحقًا أن كلا الأمرين يندرجان ضمن تعريف الخدمات المقدمة للمواطنين، وتم إسقاطهما. [ ٧ ]

في عام 1985، انتُخب موران عمدة لمدينة الإسكندرية بولاية فيرجينيا. وأُعيد انتخابه في عام 1988، [ 8 ] واستقال بعد انتخابه لعضوية الكونغرس في نوفمبر 1990.

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

في عام ١٩٩٠، فاز موران لأول مرة بمقعد في مجلس النواب الأمريكي ، متغلبًا على الجمهوري ستان باريس، الذي شغل المنصب لخمس دورات . خلال الحملة الانتخابية، قال باريس، مشيرًا إلى قضية حرب الخليج : "الأشخاص الثلاثة الوحيدون الذين أعرفهم ممن يؤيدون موقف صدام حسين هم معمر القذافي ، وياسر عرفات ، وجيم موران". رد موران بغضب واصفًا باريس بأنه "مخادع وأحمق"، وأنه يتمنى "كسر أنفه". [ ٩ ] [ ١٠ ] كما ركزت حملة موران الممولة جيدًا على معارضة باريس للإجهاض. فاز موران على باريس بنسبة ٧.١٪. [ ١١ ] وأدى اليمين الدستورية في يناير ١٩٩١. [ ١٢ ]

في الانتخابات التالية، واجه موران المحامي الجمهوري كايل ماكسلارو . خلال حملة عام 1992، اتهم ماكسلارو موران بـ"الكذب على العامة". ردّ موران بتصوير ماكسلارو كمتعاطي مخدرات، مشيرًا إلى اعتراف المرشح بتعاطيه الكوكايين والماريجوانا أثناء دراسته في جامعة فرجينيا . [ 13 ] قارن موران ماكسلارو بباريس، قائلاً إن باريس كان "أكثر نزاهة بعشر مرات من ماكسلارو. لم يختلق الأكاذيب". [ 14 ] فاز موران على ماكسلارو بنسبة 56% من الأصوات. وقد ساعده في ذلك إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في التسعينيات، والتي استبعدت بعض المناطق ذات الميول الجمهورية من دائرته.

في عام ١٩٩٤، كانت دوروثي، ابنة موران، تعاني من ورم دماغي غير قابل للجراحة. خلال الحملة الانتخابية، لم يلجأ موران ولا ماكسلارو إلى الأساليب السلبية التي استخدموها قبل عامين. وفيما يتعلق باستراتيجيته الانتخابية في تلك الانتخابات، قال ماكسلارو: "لن يكون من مصلحة المجتمع إنهاء هذه الحملة، لكنني على الأرجح لن أتحدث كثيرًا عن موران". [ ١٥ ] أُعيد انتخاب موران بنسبة ٥٩٪ من الأصوات.

في عامي 1998 و2000، واجه موران الجمهورية ديماريس إتش ميلر، المؤيدة لضريبة الدخل الموحدة . وفي حملة عام 1998، اتهمت ميلر موران بالتراجع عن دعمه للرئيس بيل كلينتون ، بعد أن صوّت موران، الذي كان من أشد المؤيدين لإدارة كلينتون، لصالح فتح تحقيق في إجراءات عزله عقب فضيحة مونيكا لوينسكي . [ 16 ]

في عام 2002، هزم موران الجمهوري إس سي تيت والمستقل آر في كريكنبرغر.

في يونيو 2004، ولأول مرة منذ انتخابه عام 1990، واجه موران منافسًا ديمقراطيًا في الانتخابات التمهيدية. فاز موران على المحامي أندرو إم. روزنبرغ من الإسكندرية بنسبة 59% مقابل 41%. [ 17 ] وفي نوفمبر، فاز على الجمهورية ليزا ماري تشيني.

في عام 2006، هزم موران منافسه الجمهوري تي إم أودونوغيو والمستقل جيه تي هوريز.

في عام ٢٠٠٨، واجه موران منافسًا في الانتخابات التمهيدية، وفاز بنسبة ٨٦٪ من الأصوات. وفي الانتخابات العامة ، واجه موران الجمهوري مارك إلمور والمستقل رون فيشر من حزب الخضر . وفاز بنسبة ٦٨٪ من الأصوات مقابل ٣٠٪ لإلمور. [ ١٨ ] في نوفمبر ٢٠٠٩، أعلن إلمور نيته منافسة موران مجددًا، لكنه انسحب من السباق بعد أربعة أشهر. [ ١٩ ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في يونيو ٢٠١٠، خسر المحامي ماثيو بيري بفارق ضئيل أمام العقيد المتقاعد في الجيش الأمريكي جاي باتريك موراي ، بعد حملة بريدية في اللحظات الأخيرة هاجمت ميول بيري الجنسية. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وكان فيشر على ورقة الاقتراع مرة أخرى. [ ٢٢ ] خلال الحملة، تعرض موران لانتقادات من جماعات مناصرة الجيش والمحافظين لتصريحه، في اجتماع للجنة ديمقراطية محلية، بأن موراي لم "يخدم أو يقدم أي نوع من الخدمة العامة". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] ردّ موران بالإشادة بالخدمة العسكرية لموراي، موضحًا أنه استخدم العبارة في سياق عدم انخراط موراي في "المشاركة المدنية المحلية" وعدم شغله أي منصب محلي. [ 26 ] في نوفمبر 2010، أُعيد انتخاب موران لولاية 11 بنسبة 61% من الأصوات. [ 27 ]

في عام ٢٠١٢، واجه موران تحديًا آخر في الانتخابات التمهيدية من بروس شاتلوورث، وهو جندي سابق في البحرية. واندلعت ضجة عندما استبعد الحزب الديمقراطي في فرجينيا شاتلوورث، بدعوى أنه لم يحصل على ١٧ توقيعًا من أصل ١٠٠٠ توقيع المطلوبة. اعترض شاتلوورث بشدة ورفع دعوى قضائية فيدرالية، فسمح له الحزب بعد ذلك بالترشح. [ ٢٨ ] وفاز موران في الانتخابات بفارق كبير. في نوفمبر، تغلب موران على الجمهوري جيه باتريك موراي، والمستقل جيسون جيه هاول، والمستقلة جانيت مورفي من حزب الخضر، وحصل على ٦٤٪ من الأصوات.

التعيين

مثّل موران الدائرة الثامنة في ولاية فرجينيا ، وهي منطقة تقع في شمال فرجينيا على الضفة المقابلة لنهر بوتوماك من واشنطن العاصمة. تشمل هذه الدائرة مقاطعة أرلينغتون ، ومدن الإسكندرية ، وفولز تشيرش ، وأجزاء من مقاطعة فيرفاكس . كما أضافت عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي أعقبت تعداد عام 2000 جزءًا من مدينة ريستون بولاية فرجينيا إلى دائرة موران . تقع دائرته في ممر دالاس التكنولوجي ، وهي موطن للعديد من شركات المقاولات الدفاعية الفيدرالية، بالإضافة إلى عدد كبير من العاملين في قطاع تكنولوجيا المعلومات. كما يقيم العديد من الموظفين الفيدراليين في هذه الدائرة، ويعود ذلك في الغالب إلى قربها من واشنطن، ولأن وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الوكالات الأخرى تتخذها مقرًا لها. [ 29 ]

خلال منتصف التسعينيات، شارك موران في تأسيس ائتلاف الديمقراطيين الجدد ، وترأسه لاحقًا ، وهو ائتلاف من المشرعين الديمقراطيين الذين يعتبرون أنفسهم معتدلين فيما يتعلق بالتجارة والميزانية والتشريعات الاقتصادية، لكنهم يصوتون كليبراليين في القضايا الاجتماعية. [ 30 ] كما كان موران عضوًا في التجمع التقدمي في الكونغرس ، وهو أكبر تجمع يعمل داخل الكتلة الديمقراطية، ويسعى إلى تعزيز القضايا والآراء التقدمية . وقد انضم إلى التجمع قبل انعقاد الكونغرس الـ111 . [ 31 ] [ 32 ]

التسعينيات

في عام ١٩٩٥، اضطرت شرطة الكابيتول إلى تقييد موران والنائب الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، ديوك كانينغهام، بعد مشادة كلامية حادة في قاعة مجلس النواب بسبب قرار الرئيس بيل كلينتون إرسال قوات أمريكية إلى البوسنة . وادعى موران: "كنت أعتقد أنه يمارس التنمر على الكثير من الناس لفترة طويلة، وأخبرته بذلك... فقال إنه لم يقصد توجيه الاتهامات... وبعد ذلك، كان يحضر لي الحلوى من كاليفورنيا". [ ٣٣ ]

خلال السنوات الأخيرة من إدارة كلينتون ، انتقد موران الرئيس بشدة. ففي عام ١٩٩٨، خلال فضيحة مونيكا لوينسكي ، كان موران واحدًا من ٣١ ديمقراطيًا فقط في مجلس النواب أيدوا بدء تحقيق رسمي لعزل بيل كلينتون . وفي أغسطس من العام نفسه، صرّح لمجلة تايم قائلًا: "هذه الفضيحة برمتها مبتذلة ومملة ومحرجة للغاية... إنها أشبه برواية أصبحت مليئة بالأحداث المثيرة والشخصيات الغريبة والمنحطة." [ ٣٤ ] كما ورد أن موران قال للسيدة الأولى هيلاري كلينتون إنه لو كانت أخته، لكان لكم زوجها في أنفه. وفي نهاية المطاف، قرر موران عدم التصويت لصالح العزل ، موضحًا أن كلينتون لم يُعرّض أمن البلاد للخطر، وأنه لا يزال يكنّ له الاحترام لما أنجزه كرئيس. واقترح موران قرارًا يطالب كلينتون بالاعتراف بنمط من "السلوك غير النزيه وغير القانوني" الذي أحاط بعلاقته الجنسية مع مونيكا لوينسكي . [ 35 ] [ 36 ]

القرن الحادي والعشرون

موران وشيلا جاكسون لي يحتجان خارج سفارة السودان في واشنطن العاصمة، في أبريل 2006

حصل موران على لقب مشرّع العام في مجال التكنولوجيا المتقدمة من قبل مجلس صناعة تكنولوجيا المعلومات، كما تم اختياره لعضوية قاعة مشاهير جمعية الإلكترونيات الأمريكية لجهوده في تجنب أزمة عام 2000 ودعمه لصناعة تكنولوجيا المعلومات وشركات المقاولات الدفاعية في شمال فرجينيا . وشارك في رعاية مشاريع قوانين لم تُقرّ في عام 2005، كانت تهدف إلى منح مقاطعة كولومبيا مقعدًا في مجلس النواب وحظر ذبح الخيول. [ 37 ] [ 38 ]

في 28 أبريل/نيسان 2006، أُلقي القبض على موران، إلى جانب أربعة أعضاء آخرين في الكونغرس (النائب الراحل توم لانتوس من كاليفورنيا، وشيلا جاكسون لي من تكساس، وجيمس ماكغفرن وجون أولفر من ماساتشوستس )، وستة نشطاء آخرين، بتهمة الإخلال بالنظام العام أمام السفارة السودانية في واشنطن العاصمة، وقضوا 45 دقيقة في زنزانة قبل إطلاق سراحهم. وكانوا يحتجون على الدور المزعوم للحكومة السودانية في التطهير العرقي في دارفور . ووفقًا لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، "كان هدف احتجاجهم وعصيانهم المدني إحراج الدكتاتورية العسكرية التي ترتكب إبادة جماعية بحق مواطنيها غير العرب". [ 39 ]

في اليوم التالي لمذبحة جامعة فرجينيا للتكنولوجيا عام 2007، صرّح موران لمحطة إذاعية محلية بضرورة إعادة العمل بالحظر الفيدرالي على الأسلحة الهجومية ، مُلقيًا باللوم على الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية والرئيس جورج دبليو بوش لعرقلة تشريعات ضبط الأسلحة . [ 40 ] وحذّر أيضًا من أنه في حال عدم إقرار تشريعات ضبط الأسلحة، فإن حوادث إطلاق النار، مثل تلك التي وقعت في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا، ستتكرر "مرارًا وتكرارًا". وفي وقت لاحق، نفى موران الاتهامات الموجهة إليه بتسييس الحادثة، مصرحًا لموقع بوليتيكو : "بصفتي مشرّعًا، فإن رد فعلي الفوري هو التفكير في إمكانية اتخاذ إجراءات لتجنب هذا. لا أفهم لماذا تُعتبر فكرة إيجاد حلول لتجنب ذلك قضية سياسية حزبية." [ 40 ]

قبل الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا في يونيو/حزيران 2008 بفترة وجيزة ، أعلن موران تأييده للسيناتور باراك أوباما من ولاية إلينوي في انتخابات الرئاسة، متفوقًا على سيناتورة نيويورك والسيدة الأولى السابقة هيلاري كلينتون . وفي معرض شرحه لتأييده، صرّح لصحيفة محلية بأن الهدف طويل الأمد المتمثل في إغلاق محطة توليد الطاقة بالفحم في الإسكندرية سيكون أكثر قابلية للتحقيق في عهد أوباما منه في عهد كلينتون. وقد فاز أوباما في الانتخابات التمهيدية في فرجينيا، وحصد أصوات الولاية عندما فاز في الانتخابات العامة في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 41 ]

موران، برفقة زوجته، لوان بينيت، يؤدي اليمين الدستورية لولاية تاسعة في مجلس النواب أمام رئيسة المجلس نانسي بيلوسي في عام 2007.

في مايو/أيار 2009، قدّم موران مشروع قانون يقيّد بثّ الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية لأدوية علاج ضعف الانتصاب أو تحسين الأداء الجنسي للرجال . وذكر أن هذه الإعلانات غير لائقة ويجب حظرها على الإذاعة والتلفزيون بين الساعة السادسة  صباحًا والعاشرة  مساءً، وفقًا لسياسة لجنة الاتصالات الفيدرالية . وفي وقت لاحق من ذلك العام، عقد موران والمرشح الرئاسي السابق وحاكم ولاية فيرمونت السابق، هوارد دين، اجتماعًا جماهيريًا لمناقشة قضية الرعاية الصحية في مدرسة ساوث ليكس الثانوية في ريستون، بولاية فرجينيا . وقد قاطع المتظاهرون الاجتماع عدة مرات، وكان أبرزهم الناشط المناهض للإجهاض، راندال تيري ، الذي أحدث، برفقة نحو ستة من مؤيديه، ضجة كبيرة استدعت إخراجه من قبل الشرطة. وأُعيد بثّ الحادثة عدة مرات على شاشات التلفزيون خلال الأسابيع التالية كمثال على التوتر الذي ساد الاجتماعات الجماهيرية في ذلك الخريف. [ 42 ] [ 43 ]

في فبراير/شباط 2010، دعا موران، في جلسة بمجلس النواب، إلى إلغاء سياسة " لا تسأل، لا تُخبر" العسكرية، التي تقضي بتسريح الجنود المثليين علنًا من الخدمة الفعلية. وتحدث عن رسالة كتبها جندي مثلي كان يخدم آنذاك في حرب أفغانستان ، والذي "علم أن زميله الجندي مثلي الجنس أيضًا، بعد مقتله بانفجار عبوة ناسفة في العراق. كتب شريك الجندي القتيل إلى وحدته العسكرية ليُعرب عن مدى حب الضحية للجيش؛ وكيف كانوا عائلته الوحيدة التي عرفها على الإطلاق... هذه السمة الإنسانية الثابتة، الميول الجنسية، مثل لون البشرة، لا تؤثر على نزاهة الفرد، أو شرفه، أو التزامه تجاه وطنه. لا ينبغي أن تتضاعف تضحيات الجنود الذين يخدمون وطنهم في القتال بسبب اضطرارهم إلى النضال مع سياسة "لا تسأل، لا تُخبر" البالية. فلنفعل الصواب ولنلغِ هذه السياسة." [ 44 ] [ 45 ]

بصفته عضوًا في لجنة المخصصات بمجلس النواب ، عمل موران على تخصيص تمويل فيدرالي لمشاريع في شمال فرجينيا ، لا سيما في قطاعي التكنولوجيا والدفاع. كما ساهم في الموافقة على استبدال جسر وودرو ويلسون التذكاري ، وهو جسر يربط بين الإسكندرية، فرجينيا ، ومقاطعة برينس جورج، ماريلاند ، والذي اكتسب سمعة سيئة على مر السنين بين سكان شمال فرجينيا بسبب كثرة الاختناقات المرورية خلال ساعات الذروة. [ 6 ] [ 46 ]

في 9 مارس 2010، عُيّن موران خلفًا لنورم ديكس من واشنطن رئيسًا للجنة الفرعية لاعتمادات وزارة الداخلية والبيئة في مجلس النواب . وقد منحت هذه الرئاسة موران صلاحية الإشراف على اعتمادات وزارة الداخلية ، ومكتب شؤون الهنود ، والصندوق الوطني للفنون ، وغيرها. وأعرب موران عن سعادته بالمساهمة في حماية البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية. [ 47 ] [ 48 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

أصبح موران العضو الأقدم في اللجنة الفرعية بعد أن فقد الحزب الديمقراطي سيطرته على مجلس النواب عقب انتخابات نوفمبر 2010 .

بعد خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما عام 2011 ، أجرت قناة الحرة ، وهي قناة تلفزيونية عربية، مقابلة مع موران. وخلال المقابلة، قال: "كثير من الناس في [الولايات المتحدة الأمريكية]... لا يريدون أن يحكمهم أمريكي من أصل أفريقي"، وأن الديمقراطيين خسروا مقاعد في انتخابات عام 2010 "للسبب نفسه الذي أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية في الولايات المتحدة... الولايات الجنوبية، وخاصة الولايات التي كانت تسمح بالعبودية، لم ترغب في رؤية رئيس يعارض العبودية". [ 49 ] حظيت هذه التصريحات باهتمام إعلامي واسع على المستوى الوطني. [ 50 ] [ 51 ] ووصفت جينيفر روبين من صحيفة واشنطن بوست هذه التصريحات بأنها "غير حضارية على الإطلاق" و"بغيضة". [ 52 ]

جيم موران يحضر محطة روسلين في يوم ركوب الدراجات إلى العمل في واشنطن العاصمة 2012

في 16 مارس/آذار 2012، أُلقي القبض على موران أمام السفارة السودانية في واشنطن العاصمة، خلال احتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومة السودانية، وتحديداً التفجيرات في جبال النوبة ورفض السماح لمنظمات الإغاثة الإنسانية بالوصول إلى اللاجئين. وُجهت إليه تهمة الإخلال بالنظام العام، ثم أُطلق سراحه، إلى جانب جورج كلوني وآخرين. [ 53 ] [ 54 ]

في 27 مارس/آذار 2012، قدّم موران قانون معلمي التوحد، الذي ينص على تطبيق برنامج تجريبي مدته خمس سنوات، يسمح للمدارس الحكومية بالتعاون مع الكليات والجامعات والمنظمات غير الربحية لتعزيز مهارات التدريس لدى المعلمين العاملين مع الطلاب ذوي الأداء العالي المصابين بالتوحد . وقال: "هذا التشريع هو ثمرة جهد شعبي من أولياء الأمور والمعلمين ومسؤولي المدارس والمجتمعات المهتمة. يتم تشخيص اضطرابات طيف التوحد بمعدل متزايد بشكل كبير. تقع على عاتقنا مسؤولية بذل قصارى جهدنا لتوفير أفضل تعليم لأطفالنا." [ 55 ] [ 56 ]

في عام 2012، أشادت منظمة "لا تصنيفات" الشعبية غير الحزبية بموران ووصفته بأنه "حلال للمشاكل" نظراً "لاستعداده المستمر للعمل مع الحزب الآخر وإيجاد أرضية مشتركة مع أعضاء الحزب المعارض بشأن القضايا المهمة. إن هذا الموقف هو ما يحتاجه الكونغرس أكثر من ذلك." [ 57 ]

انضم موران إلى النائبين عن ولاية فرجينيا، جيري كونولي وبوبي سكوت ، في مطالبة المدعي العام إريك هولدر بإجراء تحقيق من قبل وزارة العدل في مزاعم تزوير الانتخابات في فرجينيا، وذلك عقب اتهامات وُجهت إلى أحد المتعاقدين مع الحزب الجمهوري في فرجينيا بضبطه وهو يتخلص من استمارات تسجيل الناخبين المكتملة في حاوية قمامة بمدينة هاريسونبرغ، فرجينيا . وبعد ذلك بوقت قصير، نشر الناشط المحافظ جيمس أوكيف مقطع فيديو يزعم فيه تورط ابن موران في نقاش حول تزوير الانتخابات؛ انظر وسم #مزاعم_تزوير_الانتخابات أدناه.

كان موران يظهر أحيانًا على قناة MSNBC ، وعادةً ما كان يظهر في برنامج Hardball مع كريس ماثيوز وبرنامج The Ed Show . [ 58 ] [ 59 ]

لم يترشح لإعادة انتخابه في الكونغرس عام 2014، وتقاعد بعد 24 عامًا. [ 60 ] وانتُخب دون باير ، نائب حاكم ولاية فرجينيا السابق، وهو ديمقراطي مثله، خلفًا لموران. [ 61 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

المواقف السياسية

القضايا الاجتماعية

موران يتحدث في فعالية لرؤساء البلديات ضد الأسلحة غير المشروعة ، مارس 2010

صوّت موران ضد قانون الدفاع عن الزواج ، وتعديل الزواج الفيدرالي ، وكان مؤيدًا لإلغاء سياسة " لا تسأل، لا تُخبر " العسكرية. [ 44 ] كما أيّد قوانين الحد من انتشار الأسلحة ، وصوّت لصالح قانون برادي ، ودعم إعادة العمل بحظر الأسلحة الهجومية الفيدرالي . [ 40 ] [ 62 ] وفي أوقات مختلفة، صوّت لحظر حرق العلم والإجهاض الجزئي ، إلا أنه تراجع عن موقفه بشأن هاتين القضيتين. وفيما يتعلق بالتعليم، أعرب عن دعمه لنظام التعليم العام ، والتعليم ما قبل المدرسي الشامل ، والتمويل الكامل لبرنامج " لا يُترك أي طفل خلف الركب" . [ 63 ] حصل موران على تقييم 100% من قبل الرابطة الوطنية لحقوق الإجهاض (NARAL) ، و0% من قبل اللجنة الوطنية للحق في الحياة ، مما يشير إلى سجل تصويت مؤيد لحقوق الإجهاض . كما صوّت لتوسيع نطاق أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية ، وللسماح للقاصرات بالسفر عبر حدود الولايات لإجراء عمليات الإجهاض. [ 62 ]

فيما يتعلق بالهجرة، أيّد موران منح الجنسية للمهاجرين غير الشرعيين، ولم يؤيد خفض عدد المهاجرين الشرعيين المسموح لهم بدخول البلاد، أو إنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية من قبل شرطة الولايات والشرطة المحلية. [ 64 ] وكان أحد مقدمي مشروع قانون إصلاح الهجرة الشامل لعام 2009 (HR4321)، الذي لم يُقرّه مجلس النواب. [ 65 ] وقد منحته منظمة NumbersUSA درجة "د" في تقييم خفض الهجرة . [ 66 ] وسجّلت جمعية محامي الهجرة الأمريكية أنه صوّت 31 مرة لصالح موقف المنظمة و7 مرات ضده. [ 67 ]

في سبتمبر 2009، كان موران واحداً من 75 عضواً في مجلس النواب صوتوا ضد مشروع قانون لإلغاء أي أموال اتحادية تذهب إلى منظمة ACORN المجتمعية . [ 68 ]

موظفو الحكومة الفيدرالية

قدّم موران ودعم تشريعات لزيادة المزايا والأجور للعاملين الفيدراليين، ويعود ذلك جزئيًا إلى الوجود الكبير للحكومة الفيدرالية في الدائرة الثامنة - حيث يعمل 114,000 موظف فيدرالي ضمن حدودها. وقدّم مشروع قانون تم توقيعه ليصبح قانونًا يسمح لموظفي نظام التقاعد الفيدرالي (FERS) باسترداد رصيد فترة انقطاعهم عن الخدمة الفيدرالية لإضافته إلى مدفوعات المعاش التقاعدي، بهدف جذب الأفراد من القطاع الخاص للعودة إلى الخدمة العامة. كما وضع موران قانونًا يسمح باحتساب رصيد الإجازات المرضية غير المستخدمة للموظف الفيدرالي ضمن معاشه التقاعدي. [ 69 ] وفي الكونغرس الـ112، عارض أيضًا محاولات الجمهوريين لتقليص حجم القوى العاملة الفيدرالية. [ 70 ]

بيئة

أدرج موران البيئة ضمن أهم قضاياه، مستشهداً بتقييمات عالية حصل عليها من رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة ونادي سييرا . واستغل منصبه كعضو في لجنة الاعتمادات ورئيس للجنة الفرعية لاعتمادات وزارة الداخلية لتخصيص تمويل فيدرالي لمسارات المشي [ 71 ] ومحميات الحياة البرية في دائرته الانتخابية. [ 72 ]

كما صوّت لصالح حظر قطع الأشجار في الأراضي الفيدرالية . وانتقد وكالة حماية البيئة الأمريكية لتقاعسها عن العمل بشأن تغير المناخ ، قائلاً: "كان أمام وكالة حماية البيئة فرصة تاريخية للتصدي مباشرةً لأحد أكبر التهديدات لوجودنا، ألا وهو الاحتباس الحراري. لكنها بدلاً من ذلك تراجعت تحت ضغط الإدارة، وخلصت إلى أن المشكلة معقدة ومثيرة للجدل لدرجة أنه لا يمكن حلها". كما أيّد قانون الهواء النظيف وصوّت لصالحه ، وقال إن الاحتباس الحراري قضية مهمة بالنسبة له. [ 62 ] وفي عام 2010، أعرب موران أيضاً عن استيائه من قرار الرئيس باراك أوباما بالسماح بالتنقيب عن النفط قبالة سواحل الولايات المتحدة. [ 73 ] [ 74 ]

الاقتصاد والميزانية والضرائب

كثيراً ما خالف موران حزبه في القضايا الاقتصادية. فعلى سبيل المثال، أيد اتفاقية التجارة الحرة بين جمهورية الدومينيكان وأمريكا الوسطى (CAFTA) وغيرها من اتفاقيات التجارة الحرة ، [ 62 ] وقوانين الإفلاس الأكثر صرامة، وزيادة القيود المفروضة على الحق في رفع الدعاوى الجماعية . [ 62 ]

صوّت لصالح قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي وإعادة الاستثمار لعام 2009 وقانون إصلاح برنامج إغاثة الأصول المتعثرة (TARP) والمساءلة عنه. أيّد نظام الميزانية القائم على الدفع الفوري، وكان يعتقد أن "على الحكومة الأمريكية السعي جاهدةً لتحقيق فائض كلما أمكن، لتوفير الأموال اللازمة لدعم البلاد ومساندتها خلال الأوقات المالية الصعبة". وصف موران الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه "غير مسؤول مالياً". [ 62 ] [ 75 ]

أعلن موران تأييده لإعادة توزيع الثروة ، مصرحًا في نوفمبر 2008: "لقد استرشدنا بإدارة جمهورية تؤمن بهذا المفهوم التبسيطي القائل بأن من يملكون الثروة يحق لهم الاحتفاظ بها، ولديها نفور من وسائل إعادة توزيعها". [ 76 ] كما ذكر على موقعه الإلكتروني أن الركود الاقتصادي كان إلى حد كبير "نتيجة لاختلال توزيع الثروة على مدى السنوات الثماني الماضية، وغياب الرقابة والمساءلة". [ 62 ]

البرامج الاجتماعية

وصف موران الضمان الاجتماعي بأنه "مصدر آمن ومستقر وموثوق للمساعدة المالية للمتقاعدين وعائلاتهم"، وهو يعارض بشدة خصخصة الضمان الاجتماعي، قائلاً إن ذلك "سيشل النظام". وكان موقفه أن أي تغييرات في النظام الحالي يجب أن "تعزز استدامته على المدى الطويل دون الإخلال بالمبادئ الأساسية التي قام عليها البرنامج". [ 77 ]

أعرب موران عن دعمه للرعاية الصحية الشاملة ، وتحديداً خيار التأمين الصحي العام ، قائلاً في اجتماع عام في ريستون، فرجينيا ، في أغسطس 2009: "يمكن أن يكون هذا الخيار الأكثر فعالية في خفض تكاليف الرعاية الطبية طويلة الأجل وتوفير تأمين صحي كافٍ لكل أمريكي". [ 78 ] [ 79 ] وفي نهاية المطاف، صوّت موران لصالح قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة ، الذي تم إقراره وتوقيعه ليصبح قانوناً نافذاً في مارس 2010. [ 80 ]

الدفاع

صوّت موران ضد تفويض حرب العراق في عام 2002 ولم يؤيد زيادة القوات لحرب أفغانستان التي اقترحها الرئيس باراك أوباما في عام 2009، قائلاً في البداية إنه يقدر "دراسة أوباما المتأنية بشأن مشاركة الولايات المتحدة في أفغانستان"، لكنه حدد لاحقاً القضايا التي اختلف فيها مع الرئيس:

إنّ مصدر قلقنا الأمني ​​هو تنظيم القاعدة، وليس حركة طالبان. قبل ثماني سنوات، دخلنا أفغانستان للقضاء على تنظيم القاعدة و"الملاذ الآمن" الذي كانت توفره حركة طالبان الأفغانية للجماعة الإرهابية المسؤولة عن هجمات 11 سبتمبر. لم يعد لتنظيم القاعدة وجود يُذكر اليوم في جميع أنحاء أفغانستان. ... بدلاً من زيادة عدد قواتنا، ينبغي للولايات المتحدة أن تقتصر مهمتها في أفغانستان على تأمين المراكز السكانية الأفغانية الاستراتيجية بالقوات الموجودة حاليًا على الأرض. [ 81 ]

تعليقات قبل غزو العراق

قبل غزو العراق عام 2003 ، قال موران لجمهور مناهض للحرب في ريستون بولاية فيرجينيا ، إنه إذا

لولا الدعم القوي الذي قدمه المجتمع اليهودي لهذه الحرب مع العراق، لما كنا نخوضها. يتمتع قادة المجتمع اليهودي بنفوذ كافٍ لتغيير مسارها، وأعتقد أنه ينبغي عليهم فعل ذلك.

أثار هذا الأمر انتقادات من العديد من أعضاء حزبه، بمن فيهم زعيم الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ توم داشل والسيناتور جو ليبرمان . وقد علّقت نانسي بيلوسي ، التي كانت زعيمة الأقلية في مجلس النواب آنذاك، قائلةً: "لا مكان لتصريحات موران في الحزب الديمقراطي". [ 82 ]

اعتذر موران عن تصريحاته، قائلاً إن

ما كان ينبغي لي أن أخصّ بالذكر الجالية اليهودية، وأندم على إعطاء أي انطباع بأن أفرادها مسؤولون بطريقة أو بأخرى عن مسار العمل الذي تتبعه الإدارة، أو أنهم يقفون وراء حرب وشيكة... ما كنت أحاول قوله هو أنه لو كانت المزيد من المنظمات في هذا البلد، بما فيها الجماعات الدينية، أكثر صراحةً في معارضتها للحرب، لما كنا نفكر في الحرب كخيار. [ 83 ] [ 84 ]

براك

صوّت موران ضدّ قرار إعادة تنظيم القواعد العسكرية لعام ٢٠٠٥، والذي كان سينقل أكثر من ٢٠ ألف عامل إلى فورت بيلفوار. [ ٨٥ ] لاحقًا، قرر الجيش نقل ما يقارب ٦٤٠٠ موظف من وزارة الدفاع إلى مبنى مركز مارك في الإسكندرية. عارض موران اختيار مركز مارك قائلاً: "أشعر بخيبة أمل كبيرة  ... كان من الأنسب أن يكون في موقع سبرينغفيلد." [ ٨٦ ] عرقل موران التمويل الفيدرالي لإنشاء منحدر مخصص للمركبات عالية الإشغال يؤدي مباشرةً إلى مركز مارك، مُشيرًا إلى تأثير ذلك على محمية وينكلر. [ ٨٧ ]

بناءً على طلب موران، أرجأت وزارة الدفاع الأمريكية في نهاية المطاف نقل جميع العاملين إلى مركز مارك لمدة عام واحد. [ 88 ] وللمساعدة في منع الازدحام المروري، حصل موران على 20  مليون دولار لتحسينات الطرق قصيرة ومتوسطة الأجل [ 89 ] ، بالإضافة إلى تحديد سعة مواقف السيارات في مركز مارك بحوالي 2000 سيارة [ 90 ]. كما حصل موران على 180  مليون دولار لتوسيع الطريق رقم 1 لمستشفى فورت بيلفوار الجديد، وهو جهد وصفه السيناتور ويب بأنه "تقدير لمثابرة عضو الكونغرس موران". [ 91 ]

حقوق الحيوان

كان موران مؤيدًا لتشديد الحظر المفروض على مصارعة الحيوانات . وقد رعى تشريعًا لمعاقبة من "يحضرون مصارعة الحيوانات عن علم ويسمحون للقاصرين بحضورها". [ 92 ] كما رعى تشريعًا يحد من التمويل الفيدرالي لمصانع فحص مسالخ الخيول، مما حال دون هذه الممارسة فعليًا. وفي الماضي، دعا إلى إعادة فرض حظر لمدة خمس سنوات على ذبح الخيول من أجل الغذاء، مشيرًا إلى أن "للخيول مكانة مهمة في تاريخ أمتنا وثقافتها  ... فهي تستحق الرعاية، لا القتل للاستهلاك الخارجي". [ 93 ] كما دعا موران في الماضي إلى تحسين ظروف حفظ ومعاملة الحيوانات الغريبة المستخدمة في عروض السيرك. [ 94 ] وفي أكتوبر 2014، حصل موران على جائزة اللورد هوتون من منظمة "كرويلتي فري إنترناشونال" تقديرًا لخدماته ومساهمته في مجال رعاية الحيوان. [ 95 ]

آخر

لا يؤيد موران منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية . [ 96 ] ومع ذلك ، فقد صوّت لصالح السماح لواشنطن العاصمة بإرسال ممثل تصويت إلى الكونغرس الأمريكي . [ 97 ]

الجدل

قرض MBNA

أثار دعم موران لأحكام قانون الإفلاس الأكثر صرامة ورعايته لتشريعات إفلاس أكثر تشدداً اتهامات في عام 2002 بأن دعمه جاء مقابل امتيازات مالية من مؤسسات مالية قد تستفيد من هذه القوانين. في يناير 1998، أي قبل شهر من تقديمه التشريع، دافع بنك بطاقات الائتمان MBNA عن فكرة أنه سيقيد قدرة المدينين من المستهلكين على إعلان إفلاسهم. وقد حصل موران على قرض لتوحيد الديون بقيمة 447 ألف دولار بفائدة تزيد عن 10%.

انضم نائب حاكم ولاية فرجينيا آنذاك، تيم كين ، إلى المشرعين الجمهوريين في المطالبة بتحقيق من قبل لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب بشأن القرض، قائلاً إن موران ارتكب "خطأً في التقدير" بقبوله. وفي دفاعه عن نفسه، قال موران إن توقيت تقديم التشريع كان مصادفةً ولا علاقة له بالقرض. وقال المتحدث باسم بنك MBNA، برايان دالفون، إن البنك عرض حزمة الرهن العقاري دون أن يعلم أن موران عضو في الكونغرس، وأن القرض "كان منطقياً من الناحية التجارية" لأنه من خلال قرض الرهن العقاري، "حسّنا وضعنا بالحصول على ضمان لقرض غير مضمون... كان لديه بطاقات ائتمان لدينا، وكان يواجه صعوبات مالية؛ وهذا جعله في وضع أفضل لسداد القرض من وجهة نظر التدفق النقدي." [ 98 ] [ 99 ]

مجموعة PMA

حققت لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب مع عدد من أعضاء اللجنة الفرعية لاعتمادات الدفاع ، بمن فيهم موران، وبيتر ج. فيسكلوسكي ، ونورم ديكس ، ومارسي كابتور ، والراحل جون مورثا ، الذي كان رئيسًا للجنة آنذاك، بشأن تضارب المصالح في تخصيص العقود الحكومية لعملاء مجموعة PMA ، التي تبرعت بما يقارب مليون دولار للجنة العمل السياسي التابعة لموران ، بالإضافة إلى مبلغ كبير لحملة برايان ، شقيق موران الأصغر، لمنصب حاكم الولاية . [ 100 ] وصرح موران بأنه لم يكن على علم "بمن قدم التبرعات" و"بمقدارها"، وبالتالي لم تتأثر عملية تخصيص التمويل بالتبرعات. [ 101 ]

في فبراير 2010، برّأت اللجنة موران والآخرين، مؤكدةً أنهم لم يخالفوا أي قوانين. وخلصت اللجنة، في تقريرها المؤلف من 305 صفحات، إلى أن "مجرد قيام أحد الأعضاء برعاية مخصصات مالية لكيانٍ يُصادف أنه متبرع لحملة انتخابية... لا يدعم الادعاء بأن تصرفات العضو تتأثر بتبرعات الحملة" . [ 102 ] بعد أن أقرّ مؤسس PMA، بول ماجليوتشيتي، بذنبه في سبتمبر 2010 بتهمة الاحتيال في تمويل الحملات الانتخابية لمدة ست سنوات، [ 103 ] صرّح موران بأنه لن يُعيد مبلغ 177,700 دولار أمريكي من التبرعات المتعلقة بمجموعة PMA التي تلقاها بين عامي 1990 و2010.

التداول بناءً على معلومات داخلية

في نوفمبر 2011، نشر المؤلف بيتر شفايتزر كتابًا بعنوان " تخلص منهم جميعًا "، والذي تضمن ادعاءً بأن موران استخدم معلومات حصل عليها من إحاطة بتاريخ 16 سبتمبر 2008، والتي حذر فيها وزير الخزانة هنري بولسون ورئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي مما أصبح الأزمة المالية لعام 2008 ، في نشاطه في سوق الأسهم:

كان يوم 17 سبتمبر 2008 أكثر أيام التداول نشاطاً بالنسبة لموران طوال العام. فقد باع أسهماً في شركات غولدمان ساكس، وجنرال دايناميكس، وفرانكلين ريسورسز، وفلوسيرف كوربوريشن، وإيكولابس، وإديسون إنترناشونال، وإلكترونيك آرتس، ودايركت تي في، وكونوكو، وبروكتر آند غامبل، وإيه تي آند تي، وآبل، وسي في إس، وسيسكو، وتشاب، وعشرات الشركات الأخرى.

زعم شفايتزر أن موران أجرى أكثر من 90 صفقة في ذلك اليوم. [ 104 ] دافع موران عن نفسه بالإشارة إلى أن الصفقات تمت في خضم الركود الكبير، وأن كل ما كان على المرء فعله هو تشغيل التلفزيون ليرى أن أسعار الأسهم كانت تتراجع بسرعة.

مزاعم تزوير الانتخابات

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2012، نُشر مقطع فيديو يُظهر باتريك ب. موران، نجل عضو الكونغرس ومدير ميداني في حملة والده الانتخابية، وهو يناقش خطةً للتصويت بأصوات مزورة. وقد اقترحها عليه شخصٌ تظاهر بأنه مؤيدٌ متحمسٌ للحملة. [ 105 ] ردًا على اقتراح هذا الشخص بمحاولة التصويت باستخدام أسماء 100 ناخب غير نشط، حاول باتريك موران ثني الناس عن هذه الخطة، لكنه ناقش أيضًا الصعوبات العملية لتزوير وثائق مثل فواتير الخدمات. [ 106 ] كان الشخص الذي كان يتحدث معه في الواقع ناشطًا محافظًا في مشروع فيريتاس التابع لجيمس أوكيف ، وكان يُسجل المحادثة سرًا. [ 106 ] استقال باتريك موران من الحملة الانتخابية، مصرحًا بأنه لا يريد أن يكون مصدر إلهاء خلال الانتخابات، وقال: "لم أؤيد قط، ولن أؤيد أبدًا، أي سلوك غير قانوني أو غير أخلاقي. لم آخذ هذا الشخص على محمل الجد أبدًا. بدا لي غير متزن ومُستهزئًا، ولهذا السبب فقط سايرته. بالنظر إلى الماضي، كان عليّ الانسحاب فورًا، مُوضحًا أنه لا مكان في العملية الانتخابية حتى لمجرد التلميح إلى سلوك غير قانوني، سواء كان ذلك على سبيل المزاح أم لا." [ 106 ]

في اليوم التالي، فتحت إدارة شرطة مقاطعة أرلينغتون تحقيقًا جنائيًا في القضية. [ 107 ] بعد يومين من نشر الفيديو، طلب مجلس انتخابات ولاية فرجينيا من المدعي العام لولاية فرجينيا، كين كوتشينيلي، التحقيق في حملة موران الانتخابية بتهمة تزوير الانتخابات. [ 108 ] في 31 يناير/كانون الثاني 2013، أعلنت مقاطعة أرلينغتون أن التحقيق، الذي أجرته إدارتها بالتعاون مع مكتب المدعي العام لولاية فرجينيا ومكتب المدعي العام لمقاطعة أرلينغتون، قد انتهى، وأنه لن يتم توجيه أي اتهامات. وذكرت المقاطعة: "قدّم باتريك موران وحملة جيم موران للكونغرس تعاونًا كاملًا طوال فترة التحقيق. وعلى الرغم من المحاولات المتكررة لإشراك الجهة المسؤولة عن إنتاج الفيديو، إلا أنها لم تقدم أي مساعدة." [ 109 ]

معاداة السامية وحرب العراق

في عام 2003، تعرّض موران لانتقادات حادة لتصريحه أمام جمهور في ريستون، بولاية فرجينيا، قائلاً: "لولا الدعم القوي الذي قدمه المجتمع اليهودي لهذه الحرب على العراق، لما كنا نخوضها". [ 110 ] وقد أدانت هذا التصريح كلٌ من نانسي بيلوسي، زعيمة الديمقراطيين في مجلس النواب آنذاك، وتوم داشل، زعيم الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ آنذاك . [ 111 ] وفي عام 2007، أثار موران جدلاً واسعاً مجدداً لربطه المجتمع اليهودي بالحرب، هذه المرة من خلال تحميل لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) مسؤولية التدخل الأمريكي في العراق، مصرحاً لمجلة " تيكون " اليهودية التقدمية : "... أيباك هي أقوى جماعات الضغط، وقد دفعت باتجاه هذه الحرب منذ البداية... نظراً لتنظيمها المحكم، ونفوذ أعضائها الاستثنائي - فمعظمهم من الأثرياء - فقد تمكنوا من ممارسة نفوذهم". [ 111 ] وقد أدانت القيادة الديمقراطية هذه التصريحات مجدداً باعتبارها معادية للسامية. [ 112 ]

لاحقًا

في فبراير 2015، انضم موران إلى شركة ماكديرموت ويل وإيمري كمستشار تشريعي أول. [ 113 ] ثم غادر الشركة لاحقًا ليصبح مستشارًا سياسيًا أول في مكتب واشنطن العاصمة التابع لشركة نيلسون مولينز رايلي وسكاربورو . [ 114 ] في أبريل 2023، أسس شركته الخاصة للضغط السياسي، موران غلوبال ستراتيجيز، والتي تمثل عملاءً مثل قطر ، والناشط الانفصالي البيافري سيمون إكبا، والعديد من شركات المقاولات الدفاعية. [ 115 ] [ 116 ]

أعلنت جامعة فرجينيا للتكنولوجيا في أبريل 2016 أن موران قد انضم إلى كلية الشؤون العامة والدولية كأستاذ ممارس. [ 117 ]

التاريخ الانتخابي

الحياة الشخصية

تزوج موران أربع مرات وانفصل ثلاث مرات. [ 121 ] رفعت زوجته الثانية، ماري هوارد موران، دعوى طلاق عام 1999، بعد يوم واحد من مشادة كلامية في منزلهما بالإسكندرية استدعت تدخل الشرطة. [ 122 ] وقدّم عضو الكونغرس أوراق طلاقه بعد بضعة أشهر، وانفصل الزوجان رسميًا عام 2003. [ 123 ] وتزوج مرة أخرى عام 2004 من مطورة العقارات لوان بينيت. وفي ديسمبر 2010، أعلن موران وبينيت انفصالهما. [ 124 ] وتزوج موران للمرة الرابعة عام 2005 في عيد ميلاده الثمانين من ديبورا وارين. [ 125 ]

موران أب لأربعة أطفال. عمل ابنه، باتريك ب. موران، مديرًا ميدانيًا لإحدى حملات موران الانتخابية، لكنه استقال عام ٢٠١٢ بعد ظهور مزاعم بتزوير الانتخابات. [ ١٠٦ ] وفي وقت لاحق من عام ٢٠١٢، أقر باتريك بذنبه في تهمة الاعتداء البسيط بعد اعتقاله إثر مشادة مع صديقته أمام حانة في كولومبيا هايتس في الأول من ديسمبر. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] وحُكم عليه بالخضوع للمراقبة. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ]

إحدى بنات موران الأخريات هي دوروثي، التي شُخِّصت بورم دماغي غير قابل للجراحة خلال حملة والدها لإعادة انتخابه ضد كايل ماكسلارو عام 1994. قيل حينها إن احتمالية بقائها على قيد الحياة حتى سن الخامسة لا تتجاوز 20%، ولكن بعد عامين تقريبًا من العلاج الكيميائي والعلاجات العشبية، أُعلن شفاءها التام من السرطان. [ 15 ] [ 128 ]

شقيقه، برايان موران ، عضو سابق في مجلس نواب ولاية فرجينيا ، ورئيس الحزب الديمقراطي في فرجينيا بين أوائل عام 2011 وديسمبر 2012. [ 129 ] وقد كان مرشحًا غير ناجح في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا في انتخابات عام 2009. [ 130 ]

مراجع

  1. غاردنر، إيمي (11 فبراير 2009). "حان وقت إعادة تقييم الروابط الأسرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  2. تم أرشفة الملف الشخصي في 23 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine ، nationaljournal.com؛ تم الوصول إليه في 3 سبتمبر 2015.
  3. أين ولدوا ليركضوا؟ مؤرشف في 12 أكتوبر 2013، في Wayback Machine ، wvtf.org؛ تم الوصول إليه في 3 سبتمبر 2015.
  4. 1 2 أوكيف، محرر. "سيرة جيمس موران" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  5. بيكر، بيتر (20 أكتوبر 1992). "موران جرب الماريجوانا في أوائل العشرينات من عمره؛ ويقول النائب إن نشاطه أقل خطورة من نشاط منافسه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013.
  6. 1 2 "النائب جيم موران - سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
  7. جينكينز، كينت (31 يوليو 1990). "المدعي العام لا يجد أي مخالفة في استخدام موران لأموال لجنة العمل السياسي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  8. "موران يهزم رينغ في الإسكندرية" . صحيفة واشنطن بوست .
  9. فيسك، وارن (1 نوفمبر 1990). "مواجهة الدائرة الثامنة بين باريس وموران: أشرس مسابقات فيرجينيا". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .
  10. ألين، جوناثان (24 مارس/آذار 2010). "الموظفون يمنعون جيم موران من الاقتراب من المتظاهرين" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2010 .
  11. جينكينز، كينت (7 نوفمبر 1990). "موران يفوز بالدائرة الثامنة من باريس". صحيفة واشنطن بوست .
  12. "دليل الكونغرس - جيم موران" (ملف PDF) . دليل الكونغرس. ديسمبر 2009. الصفحات 276-277 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 . 
  13. جينكينز، كينت (21 أكتوبر 1992). "موران وماكسلارو يتبادلان اللوم في مهرجان الشتائم". صحيفة واشنطن بوست .
  14. "موران يُقيّم المرشحين بأقل من باريس". صحيفة واشنطن تايمز . 27 أكتوبر 1992.
  15. ١ ٢ "في ولاية فرجينيا، مرض طفل يُسكت حملة انتخابية للكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أغسطس ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٠ .
  16. باي، بيتر (8 أكتوبر 1998). "موران يدعم التحقيق في إجراءات العزل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  17. "لا مفاجأة - موران يهيمن على المدينة" . صحيفة ألكساندريا غازيت باكيت . 8 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  18. "النتائج الرسمية لشهر نوفمبر 2008" . ولاية فرجينيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
  19. «إيلمور يخرج من سباق الحزب الجمهوري في الدائرة الثامنة» . صحيفة أرلينغتون صن غازيت. 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. بوب، مايكل لي (13 مايو 2010). "خيار للحزب الجمهوري" . حزمة ألكساندريا جازيت .
  21. ويجل، ديف (8 يونيو 2010). "ليلة موفقة لمؤسسة الحزب الجمهوري في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  22. شوميتز، كالي (19 مايو 2010). "الجمهوريون يتنافسون على فرصة إزاحة موران". صحيفة فيرفاكس كاونتي تايمز .
  23. هانينغ، إيفان (25 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "موران يدافع عن نفسه ضد اتهامات خصمه بالتقصير في الخدمة" . WTOP. مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  24. أسمان، ديفيد (29 أكتوبر 2010). "لماذا سيكون يوم الثلاثاء يومًا حاسمًا؟" . فوكس بيزنس . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  25. «قدامى المحاربين ينتقدون موران بشدة ويطالبونه بالاعتذار عن تصريحه» . قدامى المحاربين للكونغرس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2010 .
  26. «موران يدافع عن نفسه ضد اتهامات خصمه بالتقصير في الخدمة» . WTOP. ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
  27. بنتون، نيكولاس (2 نوفمبر 2010). "موران يعلن فوزه، ويقول للمؤيدين: "سنتان صعبتان تنتظراننا"" . صحيفة فولز تشيرش نيوز برس . مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2011.
  28. بيرشينغ، بن (9 أبريل 2012). "بعد الرفض المبدئي، سيُدرج اسم منافس موران في ورقة الاقتراع التمهيدية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  29. "الدائرة الثامنة في ولاية فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  30. مجلس القيادة الديمقراطية: العقيدة الديمقراطية الجديدة . مؤرشف في 3 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010.
  31. "إلى أي مدى يتسم التكتل التقدمي في الكونغرس لعام 2010 بالنهج التقدمي؟" . هذا هو الكونغرس الذي أنتمي إليه. 16 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  32. بيرت، نيك؛ بليفوس، جويل (8 نوفمبر 2006). "صعود الكتلة التقدمية" . ذيس تايمز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  33. رومانو، لويس (4 ديسمبر/كانون الأول 2005). "أصدقاء كانينغهام في حيرة من أمره بسبب تورطه في الرشوة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2017 .
  34. كارني، جيمس (31 أغسطس 1998). "هل تستطيع كلينتون تهدئة الديمقراطيين الغاضبين؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  35. هسو، سبنسر (11 ديسمبر 1998). "موران سيصوت ضد العزل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
  36. «انشقاق 31 ديمقراطياً ودعمهم للتحقيق في إجراءات العزل» . سي إن إن. 8 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  37. ديفيس، توم (3 مايو 2005). "لإنشاء مقاطعة كولومبيا كدائرة انتخابية في الكونغرس لأغراض التمثيل في مجلس النواب، ولأغراض أخرى. (HR 2043)" . مكتبة الكونغرس . آخر إجراء رئيسي: 6/6/2005، إحالة إلى اللجنة الفرعية بمجلس النواب. الحالة: إحالة إلى اللجنة الفرعية المعنية بالدستور.
  38. رحال الثاني، نيك جو (25 يناير 2005). "إعادة العمل بحظر البيع التجاري وذبح الخيول والحمير البرية السائبة (HR297)" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019. آخر إجراء رئيسي: 7 فبراير 2005 ، إحالة إلى اللجنة الفرعية بمجلس النواب. الحالة: إحالة إلى اللجنة الفرعية المعنية بالغابات وصحة الغابات.
  39. داول، جيم (28 أبريل/نيسان 2006). "اعتقال خمسة أعضاء في الكونغرس على خلفية احتجاجات السودان - سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: هيرست كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2010 .
  40. 1 2 3 مارك، ديفيد (17 أبريل 2007). "موران ينتقد بوش، ويدعو إلى فرض قيود على الأسلحة" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  41. بوب، مايكل لي (22 مايو 2009). "موران يسعى لولاية عاشرة" . ذا سبرينغفيلد كونكشن . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  42. لوفلي، إريكا (26 أغسطس/آب 2009). "جيم موران وهوارد دين يواجهان المشككين في اجتماع مجلس المدينة" . Politico.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو/أيار 2010 .
  43. "مشغل فيديو C-SPAN - هوارد دين والنائب موران في اجتماع عام حول الرعاية الصحية في ريستون، فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  44. 1 2 "مقتل جندي مثلي الجنس في أفغانستان" . بي آر نيوزواير. 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  45. نيف، ليزا (11 مارس/آذار 2010). "نائبة تُكرّم الجنود المثليين، وتطالب بإلغاء سياسة عدم الكشف عن الميول الجنسية" . صحيفة ويسكونسن غازيت. مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليها في 26 مارس/آذار 2010 .
  46. موريس، سارة (29 أغسطس/آب 2006). "مسافر أمريكي يتسبب في اختناق مروري" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2010 .
  47. بلونت، إميلي (9 مارس 2010). "بيان صحفي: موران يتولى رئاسة اللجنة الفرعية لاعتمادات وزارة الداخلية" . جيمس موران. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  48. مكافري، سكوت (11 مارس 2010). "النائب موران يفوز برئاسة اللجنة الفرعية" . صحيفة أرلينغتون صن غازيت . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 .
  49. كاميليا، كاتالينا (28 يناير 2011). "ديمقراطية تقول إن العنصرية لعبت دورًا في خسائر الانتخابات" . OnPolitics . USAToday. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
  50. إبستين، جينيفر (27 يناير 2011). "جيم موران: العنصرية غذّت خسائر الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  51. وينغ، نيك (28 يناير 2011). "النائب الديمقراطي جيم موران: معارضة الرئيس الأسود لعبت دورًا في مكاسب الحزب الجمهوري عام 2010" . هافينغتون بوست. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  52. روبين، جينيفر (27 يناير 2011). "النائب عن ولاية فرجينيا، جيم موران - تجاوز حدود اللياقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  53. ديريك بيركنز (16 مارس/آذار 2012). "اعتقال عضو الكونغرس الأمريكي جيم موران خلال احتجاج أمام السفارة السودانية" . صحيفة ألكساندريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2012 .
  54. بريت زونكر (16 مارس/آذار 2012). "اعتقال كلوني احتجاجًا أمام السفارة السودانية" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2012 .
  55. «النائب موران يُقدّم "قانون مُعلّمي التوحد لعام 2012"» - . fairfaxnews.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  56. "Autism Speaks" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  57. "لا تصنيفات: توقفوا عن القتال. ابدأوا بالإصلاح" . لا تصنيفات . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012.
  58. «النائب جيم موران يتحدث عن دور الرئيس أوباما في محادثات الرعاية الصحية» . مذكرة نقاط الحديث. ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٠ .
  59. "جيم موران ودينيس كوسينيتش في برنامج هاردبول" . يوتيوب . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
  60. "سيتقاعد النائب عن ولاية فرجينيا الشمالية، جيمس موران، في نهاية العام، قائلاً إنه يريد "أن يختتم مسيرته بنجاح كبير"." صحيفة واشنطن بوست . 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023. "
  61. انتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2014
  62. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "حول القضايا - جيمس ب. موران" . ontheissues.org . مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٠ .
  63. «التعليم» . النائب جيم موران . مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
  64. «النائب جيمس ب. "جيم" موران الابن - مواقفه من القضايا (اختبار الشجاعة السياسية): قضايا الهجرة» . مشروع التصويت الذكي. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  65. "ملخص مشروع القانون وحالته - الكونغرس الحادي عشر بعد المئة (2009-2010) - HR4321 - الرعاة المشاركون" . مكتبة الكونغرس. مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  66. "تقرير النائب جيمس موران حول خفض الهجرة" . NumbersUSA. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  67. "سيرة النائب جيمس موران (ديمقراطي - فرجينيا) - الأصوات" . جمعية محامي الهجرة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  68. «النتائج النهائية للتصويت رقم 718» . أمين سر مجلس النواب. مجلس النواب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  69. أدكوك، دان (نوفمبر 2009). "تحسينات الخدمة المدنية تُقرّ قانونًا: مثابرة الرابطة الوطنية للموظفين الفيدراليين العاملين والمتقاعدين تُسفر عن نصر كبير". الرابطة الوطنية للموظفين الفيدراليين العاملين والمتقاعدين. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  70. لاسلو، مات (29 فبراير 2012). "عمال الحكومة الفيدرالية يتظاهرون احتجاجًا على التخفيضات" . WAMU 88.5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  71. موران، جيمس. "البيئة - عضو الكونغرس جيم موران" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  72. «مشروع قانون وزارة الداخلية يخصص 9 ملايين دولار لمشاريع الحفاظ على الأراضي والمشاريع البيئية» . صحيفة أمريكان كرونيكل. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  73. بروتين، نيك (31 مارس 2010). "موران: معارضتي لاستئناف عمليات التنقيب البحري لم تتغير"" . TPM LiveWire. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2010. "
  74. كومار، أنيتا (31 مارس/آذار 2010). "ردود فعل قادة فرجينيا والناشطين البيئيين على أخبار التنقيب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2010 .
  75. مقالات الرأي والأعمدة: قرار وكالة حماية البيئة يعرقل جهود مكافحة الاحتباس الحراري. مؤرشف في 24 يناير 2010، على موقع Wayback Machine ، Moran.House.gov. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010.
  76. هام، ماري كاثرين (4 نوفمبر 2008). "جيم موران حول الفكرة التبسيطية القائلة بأن الأثرياء لهم الحق في الاحتفاظ بثرواتهم" . ذا ويكلي ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  77. "حماية الضمان الاجتماعي" مؤرشف في 14 فبراير 2010، في Wayback Machine . تم استرجاعه في 15 فبراير 2010.
  78. النائب الأمريكي جيمس موران، وهوارد دين، يظهران في اجتماع عام حول الرعاية الصحية في ريستون – صحيفة واشنطن بوست. مؤرشف في 23 نوفمبر 2016، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010.
  79. الرعاية الصحية – عضو الكونغرس جيم موران. مؤرشف في 24 يناير 2010، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010.
  80. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  81. بيان صحفي: بيان موران حول سياسة الولايات المتحدة في أفغانستان. مؤرشف في 5 يناير 2010، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010.
  82. كوكبيرن، ألكسندر (13 مارس 2003). "لا مكان له في الحزب الديمقراطي" . ذا نيشن . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  83. CNN.com – نصوص: برنامج NewsNight مع آرون براون، 11 مارس 2003. مؤرشف في 17 مارس 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010.
  84. باريت، تيد (12 مارس/آذار 2003). "نائب برلماني تحت المجهر لتصريحه بأن اليهود يؤيدون حرب العراق" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2010 .
  85. "النتائج النهائية للتصويت رقم 548" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  86. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  87. "قرار موران يوقف التهديد الذي يواجه وينكلر" . ١٨ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .
  88. «أعضاء الكونغرس عن ولاية فرجينيا يطالبون بتأجيل الانتخابات في مركز مارك» . قناة NBC4 واشنطن. 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  89. "مدونة الحكومة الفيدرالية: مشاكل حركة المرور في إطار برنامج إعادة تنظيم القواعد العسكرية، الجزء الثاني" . موقع GovExec.com. 21 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  90. هالسي الثالث، آشلي (16 ديسمبر/كانون الأول 2011). "غطاء مواقف الجيش يهدف إلى تخفيف الازدحام المروري حول مركز مارك في الإسكندرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2012 .
  91. شيرفينسكي، ديفيد (1 نوفمبر 2011). "مسؤولون من ولايتي فرجينيا وماريلاند يعلنون عن تمويل فيدرالي لمعالجة قضايا لجنة إعادة تنظيم وإغلاق القواعد العسكرية" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  92. مجموعة سينكلير للبث (19 يوليو/تموز 2011). "فيك تتحدث في الكابيتول لدعم مشروع قانون موران المناهض لقتال الكلاب" . WJLA . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  93. ستيف كونتورنو (19 يونيو 2012). "إضافة حظر موران على ذبح الخيول إلى مشروع قانون الزراعة" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  94. «بوب باركر وجيم موران يتشاجران من أجل حيوانات السيرك، ويتشاجران مع كين فيلد، مالك سيرك رينغلينغ براذرز» . صحيفة واشنطن بوست . 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  95. إنجبرتسون، مونيكا (30 أكتوبر 2014). "النائب جيم موران يتسلم جائزة اللورد هوتون لخدماته في مجال رعاية الحيوان" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  96. "مشروع قانون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  97. "قانون حقوق التصويت في مجلس نواب مقاطعة كولومبيا لعام 2007" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  98. شينون، فيليب (9 أغسطس/آب 2002). "معارضو قانون الإفلاس ينتقدون القرض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2010 .
  99. «تقرير: موران يدعم قضية المُقرض بعد القرض» . صنداي فري لانس ستار. 7 يوليو 2002. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010 . 
  100. كيركباتريك، ديفيد؛ نيكسون، رون (16 أبريل 2009). "دور الأخ في الكونغرس له تأثير في الانتخابات العرقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
  101. سميث، ر. جيفري (7 مارس 2010). "جدار رقيق يفصل بين مساهمات جماعات الضغط والمخصصات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  102. سالانت، جوناثان (27 فبراير 2010). "لجنة الأخلاقيات تبرئ مورثا بشأن التبرعات" . بلومبيرغ نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  103. جون بريسناهان (24 سبتمبر/أيلول 2010). "بول ماجليوتشيتي يُقرّ بالذنب" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير/شباط 2012 .
  104. ويجل، ديفيد (14 نوفمبر 2011). "استفاد الديمقراطيون أيضًا من صفقات 2008" . سلات . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  105. «استقالة نجل سياسي أمريكي بسبب فيديو "تزوير الانتخابات"» . بي بي سي نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
  106. 1 2 3 4 هاينز، إيرين (24 أكتوبر 2012)، "نجل جيم موران يستقيل من الحملة وسط ضجة الفيديو" ، صحيفة واشنطن بوست ، مؤرشفة من الأصل في 23 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعها في 1 سبتمبر 2017
  107. أليسون كلاين؛ إيرين هاينز؛ بن بيرشينغ (25 أكتوبر/تشرين الأول 2012). "الشرطة تفتح تحقيقًا في مزاعم تزوير في حملة موران الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2017 .
  108. "عذراً، يبدو أننا لا نستطيع العثور على الصفحة التي تبحث عنها" . 26 أكتوبر 2012 - عبر موقع washingtonpost.com.
  109. "تحديث: اختتام تحقيق الشرطة في مزاعم مخالفات الانتخابات" . مقاطعة أرلينغتون، فرجينيا . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  110. "CNN.com - مشرّع يتعرض لانتقادات بسبب تصريحه بأن اليهود يؤيدون حرب العراق - 12 مارس 2003" . www.cnn.com . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2022 .
  111. 1 2 "الديمقراطيون اليهود مُجبرون على انتقاد أحد أعضائهم" . صحيفة ذا فورورد . 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  112. هيرن، جوزفين (19 سبتمبر/أيلول 2007). "الديمقراطيون ينتقدون موران لربطه لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) بحرب العراق" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  113. "جيمس ب. موران - الفريق - ماكديرموت ويل وإيمري" . mwe.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  114. "نيلسون مولينز – جيم موران" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  115. آنا لوسيا موريلو (4 أبريل 2023). "عضو الكونغرس السابق عن ولاية فرجينيا، جيم موران، يؤسس شركة ضغط جديدة" . صحيفة واشنطن نيوز جورنال .
  116. بيكيه، جوليان (28 يونيو 2024). "شركة عضو الكونغرس السابق تمارس ضغوطًا لصالح الحكومات الأفريقية في المنفى" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  117. «انضم عضو الكونغرس السابق جيم موران إلى كلية الشؤون العامة والدولية كأستاذ ممارس» . vt.edu . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  118. "مكتب كاتب مجلس النواب - الإحصاءات الانتخابية" . كاتب مجلس النواب الأمريكي. الصفحات 1990، 1992، 1994، 1996. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  119. "نتائج الانتخابات" . لجنة الانتخابات الفيدرالية. الصفحات 1998، 2000، 2002، 2004، 2006، 2008. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  120. "النتائج غير الرسمية للانتخابات العامة والخاصة بتاريخ 2 نوفمبر 2010" . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2010.
  121. بيرشينغ، بن (15 يناير 2014). "سيتنحى النائب جيمس ب. موران عن مقعده في ولاية فرجينيا الشمالية، ذات الأغلبية الديمقراطية، بنهاية العام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  122. مايكل دبليو لينش (6 نوفمبر 2000). "قصة فساد عشية الانتخابات" . reason.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
  123. "سيرة المرشح - جيم موران" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010 .
  124. بن بيرشينغ (23 ديسمبر/كانون الأول 2010). "انفصال جيم موران وزوجته لوان بينيت بعد ست سنوات من الزواج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2012 .
  125. «صور من وراء الكواليس: النائب وعمدة الإسكندرية جيم موران يتزوج ديبورا وارين اليوم - في عيد ميلاده الثمانين!» . صحيفة ذا زيبرا - أخبار سارة في الإسكندرية . مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2025 .
  126. 1 2 وينغ، نيك. باتريك موران، نجل عضو الكونغرس الديمقراطي جيم موران، يقر بالذنب في الاعتداء على صديقته. مؤرشف في 8 مارس 2017، في Wayback Machine ، هافينغتون بوست ، 12 ديسمبر 2012.
  127. 1 2 سومر، ويل. ابن النائب جيم موران مذنب بضرب صديقته في كولومبيا هايتس. مؤرشف في 20 ديسمبر 2012، في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن سيتي بيبر ، 12 ديسمبر 2012.
  128. هول، تشارلز (11 سبتمبر 1996). ""الطفلة المعجزة" تتحدى الصعاب؛ ابنة النائب موران تتعافى من السرطان بعد العلاج الإشعاعي والعلاج بالأعشاب . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2010 .
  129. كومار، أنيتا (5 ديسمبر/كانون الأول 2010). "الديمقراطيون في فرجينيا يختارون برايان موران لقيادة الحزب" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2020 . 
  130. كومار، أنيتا (8 يونيو 2009). "جيم موران: 'أنا قلق'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2010. "