كوريو سارام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كوريو سارام ​​( الروسية : Корё сарам [ kɐˈrʲɵ ˈsarəm ] ; كوريو-مار : 고려사람 ، بالحروف اللاتينية : Koryŏ-saram ، IPA: [ koˈrʲɔˑ ˈsɐˑrɐm ] ) أو كوريوين ( Корё ин ؛ 고려인 ، Koryŏ-in ) هم كوريون عرقيون من البر الرئيسي للاتحاد السوفيتي السابق وينحدرون من الكوريين الذين عاشوا في الشرق الأقصى الروسي . 

بدأ الكوريون بالاستقرار في الشرق الأقصى الروسي في أواخر القرن التاسع عشر. وتزايدت أعدادهم مع فرارهم من الاستعمار الياباني لكوريا الذي بدأ عام ١٩١٠. وبرز عدد من الكوريين المتحدرين من روسيا (كوريوسارام) كنشطاء بارزين في حركة الاستقلال الكورية ، مثل هونغ بوم-دو وتشونغ سانغجين . وفي عام ١٩٣٧، تم ترحيلهم جميعًا إلى آسيا الوسطى . ومنذ ذلك الحين ، انتشروا في أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق، مع وجود تجمعات كبيرة لهم في سيبيريا وأوزبكستان وكازاخستان .

يُقيم ما يقارب 500 ألف كوري-سارام ​​في دول الاتحاد السوفيتي السابق، وخاصةً في دول آسيا الوسطى المستقلة حاليًا. كما توجد جاليات كورية كبيرة في جنوب روسيا (حول فولغوغراد )، والشرق الأقصى الروسي (حول فلاديفوستوك )، والقوقاز ، وقيرغيزستان ، وتركمانستان ، وجنوب أوكرانيا . ورغم أن إتقان اللغة الكورية أصبح نادرًا بين الكوريين-سارام ​​المعاصرين، إلا أنهم ما زالوا يحتفظون ببعض عناصر الثقافة الكورية، بما في ذلك الأسماء الكورية . وقد اكتسب المطبخ الكوري-سارام ​​شعبية واسعة في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق، وأصبح طبق "موركوفشا" متوفرًا بكثرة في متاجر البقالة هناك. انتقل العديد من الكوريين-سارام ​​مؤقتًا أو دائمًا إلى كوريا الجنوبية لأسباب اقتصادية أو ثقافية. وقد دفعت الحرب الروسية الأوكرانية ، وخاصةً الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، آلافًا من الكوريين الأوكرانيين إلى الانتقال إلى كوريا الجنوبية بحثًا عن الأمان. [ 11 ] [ 12 ]

يوجد الكوريون السخالينيون أيضًا في جزيرة سخالين بروسيا، لكنهم يُعتبرون غالبًا مجموعة عرقية منفصلة. يعود أصل غالبية هؤلاء السكان إلى الفترة التي كانت فيها سخالين خاضعة جزئيًا للحكم الياباني ، ولم يتعرضوا للترحيل القسري إلى آسيا الوسطى. يُعرّف بعضهم أنفسهم بأنهم كوريون سخالينيون، بينما لا يُعرّف الكثيرون أنفسهم كذلك. وقد أدى هذا إلى ظهور مصطلح " ماتيريكوفيه " ( материковые ) للإشارة إلى الكوريين السخالينيين، والذي يعني " القاريين ". [ 13 ]

أوتونيم

يتألف المصطلح الذي يشيرون به إلى أنفسهم من كلمتين كوريتين: كوريو ، وهو اسم تاريخي لكوريا، وسارام ، وتعني "شخص" أو "أشخاص". [ أ ]

كلمة "كوريو" في مصطلح "كوريو-سارام" مشتقة من اسم مملكة غوريو (كوريو) التي اشتُق منها اسم كوريا . كما استُخدم مصطلح "الكوري السوفيتي" ، وكان استخدامه أكثر شيوعًا قبل انهيار الاتحاد السوفيتي. [ 14 ] وقد يُصنّف الروس مصطلح "كوريو-سارام" تحت مسمى "كوريتسي " ( корейцы ) العام؛ إلا أن هذا الاستخدام لا يُميّز بين الكوريين من أصل محلي والمواطنين الكوريين (مواطني كوريا الشمالية أو كوريا الجنوبية).

في اللغة الكورية المعيارية، يُستخدم مصطلح "كوريو-سارام" عادةً للإشارة إلى الشخصيات التاريخية من سلالة غوريو؛ ولتجنب الالتباس، يستخدم المتحدثون باللغة الكورية كلمة "غوريوين" ( 고려인 ؛高麗人، وتعني نفس معنى "كوريو-سارام" ) للإشارة إلى الكوريين من أصل عرقي في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي. [ 15 ] ومع ذلك، فإن المقطع الصيني الكوري " -ين " ( 인 ؛人) غير مُستخدم في لهجة "كوريو-مال" ، وهي اللهجة التي يتحدث بها الكوريون-سارام، ونتيجةً لذلك، لا يُشير إلى أنفسهم بهذا الاسم إلا قلة قليلة (وهم في الغالب من درسوا اللغة الكورية المعيارية )؛ وبدلاً من ذلك، أصبح مصطلح "كوريو-سارام" هو المصطلح المُفضّل. [ 16 ]

تاريخ

الهجرة إلى الشرق الأقصى الروسي وسيبيريا

منزل كوري في ناخودكا ، روسيا (1893)

شهدت أوائل القرن التاسع عشر انحدار سلالة جوسون الكورية . امتلكت نخبة ثرية قليلة الأراضي الزراعية في البلاد، بينما واجه الفلاحون الفقراء صعوبة في البقاء. اضطر الكوريون الذين غادروا البلاد في تلك الفترة إلى التوجه نحو روسيا، بعد أن أغلقت سلالة تشينغ الحدود مع الصين . [ 17 ] مع ذلك، فإن أول الكوريين في الإمبراطورية الروسية، والبالغ عددهم 761 عائلة بإجمالي 5310 أفراد، كانوا قد هاجروا بالفعل إلى أراضي تشينغ؛ إذ تنازلت روسيا عن الأرض التي استقروا عليها بموجب اتفاقية بكين عام 1860. [ 18 ] اعتبر العديد من الفلاحين سيبيريا أرضًا يمكنهم فيها عيش حياة أفضل، فهاجروا إليها لاحقًا. ووفقًا لمصادر روسية، سُجلت 13 أسرة كورية في بوسيت ، بالقرب من خليج نوفغورود، في وقت مبكر من عام 1863. [ ب ] [ 19 ] ارتفعت هذه الأعداد بشكل كبير، وبحلول عام 1869، شكّل الكوريون 20% من سكان إقليم بريمورسكي . [ 17 ] قبل اكتمال خط سكة حديد ترانس-سيبيريا ، فاق عدد الكوريين عدد الروس في الشرق الأقصى الروسي ؛ وشجعهم الحكام المحليون على الحصول على الجنسية. [ 20 ] تأسست قرية بلاغوسلوفينو عام 1870 على يد مهاجرين كوريين. [ 21 ] كما اعترفت سلطات فلاديفوستوك رسميًا بقرية كورية أخرى بالقرب من زولوتوي روغ ، أطلق عليها الروس اسم كوريسكايا سلابودكا (Корейская слабодка، وتعني حرفيًا القرية الكورية)، والتي أطلق عليها الكوريون اسم غايتشوك-ري (開拓里,개척리). [ 19 ] [ ج ] وجد تعداد الإمبراطورية الروسية لعام 1897 أن هناك 26005 متحدثًا باللغة الكورية (16225 رجلاً و9780 امرأة) في جميع أنحاء روسيا. [ 22 ]

احتجاجات الذكرى السنوية لحركة الأول من مارس في فلاديفوستوك (1920)

في أوائل القرن العشرين، دخلت كل من روسيا وكوريا في صراع مع اليابان. فبعد انتهاء الحرب الروسية اليابانية عام ١٩٠٧، سنّت روسيا قانونًا مناهضًا للكوريين بناءً على طلب اليابان، صادرت بموجبه أراضي المزارعين الكوريين وسُرّح العمال الكوريون. [ ٢٣ ] ومع ذلك، استمرت الهجرة الكورية إلى روسيا في الازدياد؛ إذ أظهرت إحصاءات عام ١٩١٤ وجود ٦٤٣٠٩ كوريين (من بينهم ٢٠١٠٩ مواطنين روس). حتى الثورة البلشفية عام ١٩١٧ لم تُسهم في الحد من الهجرة؛ بل على العكس، بعد قمع حركة الأول من مارس عام ١٩١٩ في كوريا التي كانت تحت الاستعمار الياباني ، ازدادت الهجرة حدةً. [ ٢١ ] كما قدّم القادة الكوريون في حي سينهانتشون ( القرية الكورية الجديدة ) في فلاديفوستوك دعمًا لحركة الاستقلال، ما جعله مركزًا للأنشطة القومية، بما في ذلك توريد الأسلحة. هاجمها اليابانيون في 4 أبريل 1920 ، مما أسفر عن مقتل المئات. [ 24 ] وبحلول عام 1923، بلغ عدد السكان الكوريين في الاتحاد السوفيتي 106,817 نسمة. وفي العام التالي، بدأ السوفييت باتخاذ تدابير للسيطرة على حركة السكان الكوريين إلى أراضيهم؛ إلا أنهم لم ينجحوا تمامًا حتى عام 1931؛ فبعد ذلك التاريخ، أوقفوا جميع الهجرة من كوريا واشترطوا على المهاجرين الموجودين الحصول على الجنسية السوفيتية. [ 21 ]

أسفرت سياسة التوطين السوفيتية عن إنشاء 105 مجالس قروية كورية في مناطق مختلطة القوميات ، بالإضافة إلى منطقة كاملة مخصصة للقومية الكورية، وهي منطقة البريد الوطنية الكورية؛ وقد مارست هذه المجالس أنشطتها بالكامل باللغة الكورية . كان للكوريين السوفيت عدد كبير من مؤسساتهم الرسمية، بما في ذلك 380 مدرسة كورية، وكليتان لإعداد المعلمين، ومدرسة تربوية واحدة، وثلاثة مستشفيات، ومسرح، وست مجلات، وسبع صحف (أكبرها صحيفة " فانغارد" التي بلغ توزيعها 10,000 نسخة). أظهر تعداد عام 1937 وجود 168,259 كوريًا في الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك، نظر المسؤولون في الشرق الأقصى الروسي بعين الريبة إلى الروابط العرقية والعائلية للكوريين بالإمبراطورية اليابانية، مما مهد الطريق لاحقًا لترحيل السكان بأكملهم. [ 21 ]

الترحيل إلى آسيا الوسطى

في عام 1937، وبعد ورود تقارير من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) تفيد باحتمالية تسلل اليابانيين إلى الشرق الأقصى الروسي عبر جواسيس كوريين، وقّع جوزيف ستالين وفياشيسلاف مولوتوف القرار رقم 1428-326، "بشأن نفي السكان الكوريين من المناطق الحدودية لإقليم الشرق الأقصى"، في 21 أغسطس/آب. [ 25 ] ووفقًا لتقرير نيكولاي يزوف ، تم ترحيل 36,442 عائلة كورية، أي ما مجموعه 171,781 شخصًا، بحلول 25 أكتوبر/تشرين الأول. [ 26 ] واجه الكوريون المُرحّلون ظروفًا صعبة في آسيا الوسطى: فالمساعدات المالية التي وعدت بها الحكومة لم تُقدّم، فضلًا عن أن معظم المُرحّلين كانوا من مزارعي الأرز والصيادين، الذين واجهوا صعوبة في التأقلم مع مناخ وطنهم الجديد القاحل. تشير التقديرات المستندة إلى إحصاءات السكان إلى أن 40 ألف كوري مُرحّل لقوا حتفهم في عامي 1937 و1938 لهذه الأسباب. [ 27 ] ومع ذلك، تعاون المُرحّلون في بناء مشاريع الري وبدء زراعة الأرز؛ وفي غضون ثلاث سنوات، استعادوا مستوى معيشتهم الأصلي. [ 28 ]

أدت أحداث هذه الفترة إلى تشكيل هوية متماسكة بين الكوريين المُرحَّلين. [ 28 ] مع ذلك، في مدارس الأطفال الكوريين السوفيت، حوّلت الحكومة اللغة الكورية من لغة التدريس إلى مجرد لغة ثانية في عام 1939، ومنذ عام 1945 أوقفت تدريسها تمامًا؛ علاوة على ذلك، كانت صحيفة "لينين كيتشي" (التي تُعرف الآن باسم "كوريو إلبو ") هي المنشور الوحيد باللغة الكورية. ونتيجة لذلك، فقدت الأجيال اللاحقة القدرة على استخدام اللغة الكورية، وهو ما وصفه ج. أوتو بول بأنه "إضعاف للتعبير عن الثقافة الكورية في الاتحاد السوفيتي". [ 29 ] وحتى عهد الانفتاح (غلاسنوست ) ، لم يكن مسموحًا بالتحدث علنًا عن عمليات الترحيل. [ 15 ]

تحرير وتقسيم كوريا

خلال الحرب السوفيتية اليابانية ، كان الكوري من أصل كوري، تشونغ سانغجين، الكوري الوحيد الذي شارك في القتال إلى جانب السوفيت. وشارك بشكل خاص في عملية سيشين . [ 30 ] [ 31 ] انضم تشونغ وعدد من الكوريين الآخرين إلى كوريا الشمالية بعد تقسيم كوريا . وأصبح بعض الكوريين، بمن فيهم باك تشانغ أوك ، شخصيات رئيسية في تلك الحكومة، حيث شكلوا فصيلًا من الكوريين السوفيت . [ 31 ] مع ذلك، في منتصف خمسينيات القرن العشرين، قام كيم إيل سونغ بتطهير العديد من الكوريين الموالين للسوفيت، مما أدى إلى طرد عدد من الكوريين من الشمال. عاد العديد منهم، بمن فيهم تشونغ، إلى آسيا الوسطى وواصلوا الكتابة لصحيفة لينين كيتشي . [ 31 ]

بعد إنشاء مقاطعة سخالين ، أُرسلت منظمة كوريو-سارام ​​إلى سخالين لإنشاء مدارس باللغة الكورية بهدف تعليم السكان الكوريين في الجزيرة، والذين بلغ عددهم 2000 نسمة بحلول عام 1959. أُغلقت هذه المدارس الكورية في عام 1963 وحلت محلها مدارس باللغة الروسية. [ 32 ]

الحالة الحالية

وقدّر الباحثون أن حوالي 470 ألفًا من الكوريو سارام ​​كانوا يعيشون في رابطة الدول المستقلة .

روسيا

فيكتور تسوي ، مغني وكاتب أغاني شارك في تأسيس فرقة كينو ، إحدى أشهر الفرق الموسيقية وأكثرها تأثيراً في تاريخ الموسيقى الروسية

أظهر تعداد عام 2002 أن عدد الكوريين في روسيا بلغ 148,556 نسمة، منهم 75,835 ذكراً و72,721 أنثى. [ 33 ] وكان أكثر من نصفهم يعيشون في روسيا الآسيوية . في المقابل، أظهر تعداد عام 2010 أن عدد الكوريين في روسيا بلغ 153,156 نسمة، وهذه المرة كان أكثر من نصفهم يعيشون في روسيا الأوروبية ، إلا أن الشرق الأقصى الروسي ظل المنطقة الفيدرالية التي تضم أكبر عدد من الكوريين. تعود أصول الكوريين هناك إلى مصادر متنوعة. فإلى جانب ما يقارب 33,000 مواطن من دول رابطة الدول المستقلة ، معظمهم مهاجرون يستعيدون آثار ترحيل أسلافهم عام 1937، يوجد في المنطقة ما بين 4,000 و12,000 عامل مهاجر من كوريا الشمالية . كما قدم إلى المنطقة أعداد أقل من الكوريين الجنوبيين والكوريين من أصول صينية للاستقرار والاستثمار و/أو ممارسة التجارة عبر الحدود. [ 34 ]

الاتحاد الروسي148,556153,15687,819
العدد حسب المناطق الفيدرالية
المنطقة الفيدرالية المركزية1672021,77912194
المنطقة الفيدرالية الشمالية الغربية690370004054
المنطقة الفيدرالية الجنوبية39,0314019127,065
مقاطعة فولغا الفيدرالية9088122157455
منطقة الأورال الفيدرالية407138052112
مقاطعة سيبيريا الفيدرالية10797111935084
المنطقة الفيدرالية للشرق الأقصى61,94656,97329,855

أوكرانيا

أولكسندر سين ، عمدة مدينة زابوريزهيا

في تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، عرّف 12,711 شخصًا أنفسهم بأنهم من أصل كوري، بزيادة عن 8,669 شخصًا في عام 1989. ومن بين هؤلاء، ذكر 17.5% فقط أن اللغة الكورية هي لغتهم الأم. بينما ذكرت الأغلبية (76%) أن اللغة الروسية هي لغتهم الأم، وذكر 5.5% اللغة الأوكرانية . [ 38 ] وتتركز أكبر التجمعات في خاركيف ، وكييف ، وأوديسا ، وميكولايف ، وتشيركاسي ، ولفيف ، ولوهانسك ، ودونيتسك ، ودنيبرو ، وزابوريزهيا ، وشبه جزيرة القرم . ويقع أكبر هيئة تمثيلية عرقية، وهي جمعية الكوريين في أوكرانيا، في خاركيف، حيث تقيم حوالي 150 عائلة كورية؛ وقد افتُتحت أول مدرسة لتعليم اللغة الكورية عام 1996 تحت إشرافها. [ 39 ] [ 40 ] من أشهر الكوريين الأوكرانيين فيتالي كيم ، الحاكم الحالي لمقاطعة ميكولايف ، وبافلو لي ، الممثل الذي قُتل في الحرب الروسية الأوكرانية ، وأولكسندر سين ، رئيس بلدية زابوروجيا السابق . [ 41 ]

آسيا الوسطى

كان بوريس يوغاي ، وهو لواء قرغيزي ، عضواً بارزاً في مجتمع كوريوسارام ​​في قرغيزستان.
عدد كوريو سارام ​​في تركمانستان حسب المنطقة

يقطن معظم الكوريين في آسيا الوسطى في كازاخستان وأوزبكستان . وتتركز الثقافة الكورية في كازاخستان في ألماتي ، العاصمة السابقة. وخلال معظم القرن العشرين، كانت ألماتي المكان الوحيد في آسيا الوسطى الذي تصدر فيه صحيفة باللغة الكورية ( كوريو إلبو ) ويُقام فيه مسرح باللغة الكورية ( المسرح الكوري في كازاخستان ). [ 42 ] وسجلت إحصاءات كازاخستان 96,500 كوري عام 1939، و74,000 عام 1959، و81,600 عام 1970، و92,000 عام 1979، و100,700 عام 1989، و99,700 عام 1999. [ 43 ]

في قيرغيزستان ، ظل عدد السكان مستقرًا تقريبًا خلال التعدادات السكانية الثلاثة الأخيرة: 18,355 نسمة (1989)، و19,784 نسمة (1999)، و17,299 نسمة (2009). [ 44 ] ويتناقض هذا بشكل حاد مع مجموعات أخرى غير أصلية، مثل الألمان ، الذين هاجر الكثير منهم إلى ألمانيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي. لم يكن لدى كوريا الجنوبية أي برنامج لتشجيع عودة أبناء جاليتها في آسيا الوسطى، على عكس ألمانيا. ومع ذلك، فقد أنشأت منظمات لتعزيز اللغة والثقافة الكورية، مثل المركز الكوري للتعليم الذي افتُتح في بيشكيك عام 2001. كما ينشط المبشرون المسيحيون الكوريون الجنوبيون في البلاد. [ 45 ]

يتوزع سكان أوزبكستان في الغالب في المناطق الريفية. وقد عانى هؤلاء السكان في السنوات الأخيرة من صعوبات لغوية، إذ كان الكوريون يتحدثون الروسية ولا يتحدثون الأوزبكية . بعد استقلال أوزبكستان ، فقد الكثيرون وظائفهم لعدم إتقانهم اللغة الوطنية. هاجر بعضهم إلى الشرق الأقصى الروسي ، لكنهم وجدوا الحياة هناك صعبة أيضاً. [ 46 ]

توجد أيضًا جالية كورية صغيرة في طاجيكستان . بدأ الاستيطان الجماعي للكوريين في البلاد خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، بعد تخفيف القيود المفروضة على حرية تنقلهم والتي كانت تحصرهم سابقًا في أوزبكستان وكازاخستان. وشملت عوامل الجذب للهجرة وفرة الموارد الطبيعية والمناخ المعتدل نسبيًا. نما عددهم إلى 2400 نسمة عام 1959، ثم إلى 11000 نسمة عام 1979، ووصل إلى 13000 نسمة عام 1989؛ وكان معظمهم يسكن العاصمة دوشنبه، مع وجود تجمعات أصغر في قرغونتيبا وخوجاند . ومثل الكوريين في أجزاء أخرى من آسيا الوسطى، كان دخلهم أعلى عمومًا مقارنةً بأفراد المجموعات العرقية الأخرى. إلا أنه مع اندلاع الحرب الأهلية في طاجيكستان في مايو 1992 ، فرّ الكثيرون من البلاد؛ وبحلول عام 1996، انخفض عددهم إلى أقل من النصف ليصل إلى 6300 نسمة. [ 47 ] ويعمل معظمهم في الزراعة وتجارة التجزئة. [ 48 ] استمر العنف حتى بعد انتهاء الحرب الأهلية؛ ففي عام 2000، فجر أعضاء يشتبه في انتمائهم إلى حزب التحرير قنبلة في كنيسة مسيحية كورية في دوشانبي، مما أسفر عن مقتل 9 أشخاص وإصابة 30 آخرين. [ 49 ]

العودة إلى كوريا

المراكز المجتمعية لقرية غوانغجو كوريوين ، وهي واحدة من أكبر التجمعات العرقية لكوريو-سارام ​​في كوريا الجنوبية. [ 50 ] (2022)

شهدت كوريا الشمالية هجرة عودة محدودة لبعض الكوريين السوفيت خلال النصف الأول من القرن العشرين. وشكّل هؤلاء أربع مجموعات رئيسية: أولئك الذين أُرسلوا للعمل الاستخباراتي خلال فترة الاستعمار الياباني ، وأفراد الجيش الأحمر الذين وصلوا بين عامي 1945 و 1946، والمستشارون المدنيون والمعلمون الذين وصلوا إلى النصف الشمالي من شبه الجزيرة بين عامي 1946 و 1948، والأفراد الذين عادوا من الاتحاد السوفيتي إلى كوريا الشمالية لأسباب شخصية. [ 51 ] ورغم شيوع استقبال كوادر مُتعلّمة في الاتحاد السوفيتي من أبناء البلاد أو ذوي صلات عرقية بها في معظم دول الكتلة الشرقية الاشتراكية الجديدة ، إلا أن هؤلاء العائدين من الشتات الوطني في كوريا الشمالية لعبوا دورًا أكثر أهمية مما كان عليه الحال في بلدان أخرى. [ 52 ]

وفي وقت لاحق، ازداد حجم الهجرة العمالية إلى كوريا الجنوبية بشكل كبير. اعتبارًا من عام 2005عمل ما يصل إلى 10,000 مواطن أوزبكي في كوريا الجنوبية، معظمهم من أصول كورية. وتشير التقديرات إلى أن التحويلات المالية من كوريا الجنوبية إلى أوزبكستان تتجاوز 100 مليون دولار أمريكي سنوياً. [ 53 ]

توجد الآن عدة تجمعات سكنية لسكان كوريا الأصليين في كوريا الجنوبية، بما في ذلك قرية تايتغول ، [ 54 ] وقرية غوانغجو كوريوين ، [ 55 ] وقرية هامباك ، [ 56 ] وشارع تكساس ، [ 57 ] وشارع آسيا الوسطى في سيول. [ 58 ] كما تستضيف بعض هذه التجمعات متحدثين باللغة الروسية من أعراق أخرى. [ 56 ]

أفاد العائدون الكوريون باستمرار بشعورهم بالعزلة الاجتماعية أو حتى التمييز في العمل [ 59 ] أثناء وجودهم في كوريا. [ 60 ] [ 61 ] وقد تم تصوير تجربة العائدين في وسائل الإعلام، مثل فيلم "هانان" الذي أُنتج عام 2011 ، من إخراج المخرج الكوري روسلان باك. [ 60 ]

ثقافة

ديانة كوريو سارام ​​في كازاخستان
  1. المسيحية (49.4%)
  2. الإلحاد (28.5%)
  3. البوذية (11.4%)
  4. الإسلام (5.24%)
  5. اليهودية (0.21%)
  6. أخرى (0.14%)
  7. لم تتم الإجابة (5.16%)

بعد وصولهم إلى آسيا الوسطى، سرعان ما أسس الكوريون نمط حياة مختلفًا عن نمط حياة الشعوب المجاورة. أنشأوا أنظمة ري، واشتهروا في جميع أنحاء المنطقة كمزارعين للأرز. [ 28 ] كان تفاعلهم مع الشعوب البدوية المحيطة بهم محدودًا، وركزوا على التعليم. ورغم أنهم سرعان ما تخلوا عن ارتداء الملابس الكورية التقليدية ، إلا أنهم تبنوا الزي الغربي بدلًا من الملابس التي كانت ترتديها شعوب آسيا الوسطى. [ 62 ]

شهدت الحياة الطقسية لمجتمع الكوريو-سارام ​​تغيراتٍ عديدة. فقد اتخذت مراسم الزواج النمط الروسي. [ 63 ] وفي الجنازات الكورية التقليدية ، يُخرج النعش من المنزل إما عبر النافذة أو من عتبة باب واحد؛ إلا أنه في حال وجود أكثر من عتبة باب عند الخروج (كما هو الحال في المباني الحديثة متعددة الطوابق)، تُصنع ثلاث شقوق على كل عتبة. [ 64 ] [ 65 ] يُكتب اسم المتوفى تقليديًا بالأحرف الصينية (هانجا )؛ ولكن نظرًا لندرة من يجيدون الكتابة بها بين الكوريو-سارام، يُكتب الاسم عادةً بالأحرف الكورية (هانغول) فقط. في المقابل، حُفظت طقوس عيد الميلاد الأول والذكرى الستين للزواج على صورتها التقليدية. [ 66 ]

في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، توجد كنيسة جميع الأمم المعمدانية ، وهي كنيسة مسيحية ناطقة باللغة الروسية مخصصة لـ Koryo-saram. [ 67 ]

مطبخ

موركوفشا (سلطة الجزر الكورية)

يُعدّ مطبخ كوريو-سارام ​​الأقرب إلى مطبخ مقاطعات هامغيونغ في كوريا الشمالية، ويتميز بحساء اللحم والأطباق الجانبية المالحة. [ 63 ] ويستخدم تقنيات طهي مماثلة، لكنه مُكيّف مع المكونات المحلية، مما أدى إلى ابتكار أطباق جديدة. ومن الأمثلة المعروفة طبق موركوفشا ، وهو نوع من الكيمتشي يُحضّر بالجزر. وقد اكتسب شعبية واسعة في أجزاء كثيرة من الاتحاد السوفيتي السابق. [ 68 ] [ 69 ]

تشمل الأمثلة الأخرى للأطباق بيانسي ، كوكسو ، فونتشوزا ، [ 70 ] [ 71 ] تيمبيني ، خي ، شارتاجي ، كادي تشي ( 가지 채 )، كوساري تشي ، تشيرجيم تشي ، سيرياك تياموري ، [ 72 ] وكاديوري .

أسماء الأفراد والعائلات

تختلف كتابة ونطق العديد من الألقاب الكورية، عند كتابتها بالأحرف السيريلية، اختلافًا طفيفًا عن الكتابة بالحروف اللاتينية المستخدمة في الولايات المتحدة، كما هو موضح في الجدول على اليمين. تحتوي بعض ألقاب الكوريين الأصليين (Koryo-saram) على حرف "gai"، مثل Kogai أو Nogai. ولا يزال أصل هذا الحرف غير واضح. [ 73 ] وقد أدى استحداث جوازات السفر الدولية من قبل دول رابطة الدول المستقلة حديثًا إلى مزيد من الاختلافات في النطق، حيث كان لا بد من ترجمة الألقاب الكورية من الأبجدية السيريلية إلى اللاتينية. إلى جانب اللقب، يستخدم الكوريون أيضًا أسماء العشائر (المعروفة باسم bongwan في كوريا، وتُنطق пой بين الكوريين الأصليين) التي تدل على مكان المنشأ. [ 74 ]

تختلف عادات التسمية الكورية عن الروسية ؛ إذ يستخدم الكوريون عادات التسمية الروسية، لكن مع استخدام ألقاب كورية، وأحيانًا أسماء كورية. لكن في أغلب الأحيان، تُستخدم أسماء مسيحية نسبةً إلى قديسي الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، وهو أمر شائع بين الروس.

أسماء الأب

كانت تشريعات الإمبراطورية الروسية تشترط ذكر اسم الأب عند إصدار الوثائق.

تاتيانا كيم هي مؤسسة ورئيسة تنفيذية لشركة وايلدبيريز ، أكبر متجر تجزئة إلكتروني في روسيا، وأول مليارديرة عصامية في البلاد. (صورة بالاسم القديم قبل العودة إلى اسم العائلة كيم )

بدأ الكوريون باستخدام أسماء الأب التي اشتُقت من أسماء آبائهم الكورية. ومع مرور الوقت، ومع ازدياد نسبة المسيحيين، مُنح الكوريون، وفقًا لتقاليد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، أسماءً من القائمة العامة للقديسين المبجلين.

حالياً، يمتلك 80% من الكوريين الأمريكيين سجلات بأسمائهم الكورية. ويختلف هذا عن النمط السائد في الولايات المتحدة، حيث يقوم الآباء الكوريون الأمريكيون غالباً بتسجيل أطفالهم باسم كوري كاسم أوسط قانوني (مثل دانيال داي كيم ، وهارولد هونغجو كوه ).

ألقاب النساء المتزوجات

في كوريا، وحتى القرن العشرين، كانت النساء تُنادى عموماً باسم عائلتهن. أما النبلاء فكانوا يحصلون على اسم مستعار هو اسم الضيعة التي يعيشون فيها، ولم يكن هذا الاسم يتغير عند الزواج.

لقد تم الحفاظ على اسم زوجته كتقليد بين الكوريين المعاصرين، بعد أن بدأ إعطاء النساء أسماء.

بدأ الكوريون بالهجرة إلى الإمبراطورية الروسية في عام 1864 قبل وقت طويل من السماح للنساء بتسمية النساء في التقاليد الكورية الحديثة في كوريا.

كان تشريع الإمبراطورية الروسية يُلزم الجميع، بمن فيهم زوجات الأقنان الفقيرات، بحمل اسم العائلة واسم الأب. وعند زواجهن، كنّ يحملن اسم عائلة الزوج، واسم الأب المُستمد من الأب، واسمًا من قائمة قديسي الكنيسة الأرثوذكسية (سفياتسي).

أسماء الأجيال

في كوريا، من الشائع أن يتشارك الأشقاء وأبناء العمومة من الجيل نفسه مقطعًا صوتيًا واحدًا من حروف الهانجا في أسمائهم؛ وهذا ما يُعرف باسم "دوليمجا" . لا توجد ممارسة مماثلة لدى الروس، مع أن لديهم أسماءً تُشير إلى النسب ، وقد تبناها الكوريون-سارام ​​في الغالب. لذلك، لا يستخدم الكوريون-سارام ​​أسماء الأجيال، بل يستخدمون، بحسب الدين، إما اسمًا من "سفياتسي" أو اسمًا يُختار عشوائيًا من حروف الهانجا المستخدمة في كوريا لتكوين الأسماء.

لغة

اللغات بين السكان الكوريين في الاتحاد السوفيتي [ 75 ]
197019791989
إجمالي عدد السكان357,507388,926438,650
اللغة الكورية المستوى الأول245,076215,504216,811
المستوى الأول في اللغة الروسية111,949172,710219,953
المستوى الثاني في اللغة الروسية179,776185,357189,929
الطبقة الثانية الأخرى6034893816217

نتيجةً للترحيل والتوسع الحضري المستمر للسكان بعد عام ١٩٥٢، استمر تراجع إتقان اللغة الكورية بين الكوريين-سارام. ويتناقض هذا مع مجموعات الأقليات الريفية الأخرى، مثل الدونغان ، الذين حافظوا على مستوى أعلى من الكفاءة في لغتهم الأم. في عام ١٩٨٩، وهو أحدث عام تتوفر عنه البيانات، تجاوز عدد المتحدثين باللغة الروسية كلغة أم بين الكوريين-سارام ​​عدد المتحدثين باللغة الكورية كلغة أم.

السياحة

توجد العديد من الأماكن في دول متعددة يمكن زيارتها للتعرف على تاريخ وثقافة مملكة كوريا. تقدم المراكز الثقافية الكورية المنتشرة في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق، مثل مركز أوسورييسك في روسيا ، تجارب ثقافية، وأحيانًا متاحف، تُعنى بتاريخ مملكة كوريا والتاريخ الكوري. [ 76 ] [ 77 ] في أوزبكستان، يعيش معظم الكوريين في طشقند أو في منطقة تشيرتشيك العليا، حيث تقع الكولخوزات الأوزبكية الكورية البارزة، مثل بوليتوتديل [ 78 ] وبوليارنايا زفيزدا. يوجد قسم مخصص لسيول في حديقة الصداقة في طشقند، يُحاكي قصرًا كوريًا، ويضم نصبًا تذكاريًا لأحداث الترحيل . [ 79 ] [ 80 ] عادةً ما تُلبى الاحتياجات الثقافية والتعليمية للجالية الكورية المحلية من قِبل رابطة المراكز الثقافية الكورية ومركز التعليم الكوري التابع لحكومة كوريا الجنوبية في طشقند . كما توجد أماكن أخرى في كازاخستان. في أوشتوبي، توجد حديقة الصداقة الكازاخستانية الكورية التي تُخلّد ذكرى أول استيطان للجالية الكورية في كازاخستان. تضم الحديقة مقبرة كورية ونصبًا تذكارية لشخصيات كورية. [ 81 ] [ 82 ] كما يضم مركز كاراتال للتاريخ الكوري في أوشتوبي متحفًا يعرض منازل أصلية ومواد تاريخية. [ 83 ] وفي ألماتي، يوجد المسرح الكوري ، حيث يمكن مشاهدة مسرحيات باللغة الكورية مع ترجمة روسية. [ 84 ] وفي كوريا الجنوبية، يمكن زيارة مختلف الأحياء التي يقطنها الكوريون، بالإضافة إلى زيارة متحف التاريخ في قرية غوانغجو كوريون . [ 85 ] [ 86 ] وفي مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، يُدير الكوريون مطعم كافيه ليلي ، الذي يُقدم أطباقًا كورية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يتم تصريف الأسماء في اللغة الكورية حسب العدد إلا إذا كان ذلك ضرورياً لتجنب الغموض، لذلك فإن كلمة " saram " تترجم إما إلى " شخص " أو " أشخاص " حسب السياق.
  2. ↑ كان الاسم القديم لـ"بوسيت" عند تأسيسها عام 1860 هو "نوفغورودسكي بوسيت" . ويذكر المصدر الكوري أنه يعني خليج نوفغورود؛ إلا أنه بحسب السياق، يعني " خليج نوفغورودسكي" ، والذي يمكن ترجمته إلى "خليج نوفغورود" من خلال اللاحقة الروسية " -sky" .
  3. ↑ كان في المنطقة منزل كوري بالفعل عام 1874، وكانت أكبر قرية كورية بين القرى السبع المسجلة في التعداد الروسي لعام 1907. هُجرت المدينة بعد أمر السلطات الروسية عام 1911 بسبب مخاوف من وباء الكوليرا، وأصبحت المدينة القديمة قاعدة جديدة للجيش الروسي الكازاخستاني.

مراجع

  1. ↑ " Opublicovаны данные об етническом составе населения Уезбекистана " [ تم نشر بيانات عن التركيبة العرقية لسكان أوزبكستان ] . Газета.uz . 20 أغسطس 2021.
  2. ↑ "التكوين الوطني لسكان الاتحاد الروسي وفقًا للتعداد السكاني لعام 2021" [ التكوين الوطني لسكان الاتحاد الروسي وفقًا للتعداد السكاني لعام 2021 ] . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-12-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-05 .
  3. ↑ "إجمالي عدد السكان حسب الجنسية - بيانات مفتوحة - إحصاءات جمهورية قيرغيزستان" . اللجنة الوطنية للإحصاء في جمهورية قيرغيزستان .
  4. ↑ "المراجعة الوطنية 2001 - النتائج - التجمع الوطني، الأفكار الرئيسية، الثقافة - الازدهار " التعداد الأوكراني 2001 - النتائج - التكوين الوطني للسكان، الخصائص اللغوية، المواطنة - توزيع السكان حسب الجنسية واللغة الأم - الكوريون ] . www.2001.ukrcensus.gov.ua .
  5. ↑ "今話題のニュース配信サービス" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-06-2016.
  6. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . stat.tj. مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  7. ↑ "لجنة الإحصاء الوطنية للجمهورية" "لجنة الإحصاء الوطنية للجمهورية " بيلاروسيا ] (PDF) (بالروسية). ص. 32. 
  8. ↑ "عدد السكان، 31 ديسمبر 2021 حسب السنة، والجنسية العرقية، ومكان الإقامة، والجنس" .
  9. ↑ "Gyventojų ir būstų surašymai - Oficialiosios statistikosportas" .
  10. ^ شليتر 2004 ، الحاشية السفلية 10.
  11. ↑ "لاجئون أوكرانيون من أصل كوري يسعون لبداية جديدة في كوريا الجنوبية" . مؤسسة آسيا والمحيط الهادئ في كندا . 28 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2023 .
  12. ↑ رينا، أنتوني (17 أغسطس/آب 2022). "أرض لم يعرفوها قط: كوريون من أصل عرقي من أوكرانيا يطلبون المساعدة في كوريا الجنوبية" . سينو-إن كيه . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  13. ↑ سافيليف، إيغور (2010). "صنع القرار بشأن التنقل والفضاءات الجديدة للشتات: تصور الشتات الكوري في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي" . شؤون المحيط الهادئ . 83 (3): 485. doi : 10.5509/2010833481 . ISSN 0030-851X . JSTOR 25766411 .  
  14. ↑ Pohl 1999 ، ص 18.
  15. 1 2 بان، بيونغ يول (22 سبتمبر 2004). "الكوريون في روسيا: منظور تاريخي" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
  16. ↑ كينغ، روس؛ كيم، جيرمان ن.، مقدمة ، معهد إيست روك، مؤرشف من الأصل (DOC) في 30 أكتوبر 2003 ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2006
  17. 1 2 لي 2000 ، ص. 7.
  18. ↑ بول 1999 ، ص 9.
  19. 1 2هل ترغب في الحصول على ما تبحث عنه؟موسوعة الثقافة الكورية في الخارج .
  20. ↑ لي 2000 ، ص 8.
  21. 1 2 3 4 Pohl 1999 ، ص. 10.
  22. ↑ الإحصاء الروسي لعام 1897 .
  23. ↑ لي 2000 ، ص 14.
  24. ↑ لي 2000 ، ص 15.
  25. ↑ Pohl 1999 ، ص 11.
  26. ↑ Pohl 1999 ، ص 12.
  27. ↑ Pohl 1999 ، ص 13-14.
  28. 1 2 3 لي 2000 ، ص 141.
  29. ↑ Pohl 1999 ، ص 15.
  30. ↑شكرا[ تشونغ سانغجين ] ، موسوعة الثقافة الكورية في الخارج (باللغة الكورية) ، تم الاطلاع عليها في 18 أبريل 2023
  31. 1 2 3 باي، جين يونغ (أغسطس 2007)،어진「양반」洪命熹, 가난한 인민들 안타까워한 崔承喜,「순수문학가」로 몰려 احصل على المزيد من المال… أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل[ هونغ ميونغ هوي، "يانغبان" المفقود، تشوي سيونغ هوي الذي شعر بالأسى على المدنيين الفقراء، لي تاي جون الذي كان قلقًا من أن يُذكر ككاتب "نقي"... لي غوانغ سو، الذي توفي وهو يتلقى الرعاية من هونغ ميونغ هوي ] ، مجلة تشوسون الشهرية (باللغة الكورية) ، تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2023
  32. ↑ بايتشادزه، سفيتلانا سيرجيفنا (2022). الهوية واللغة والتعليم لدى اليابانيين والكوريين في سخالين: الشتات المستمر ( الطبعة الأولى). تشام: دار نشر سبرينغر الدولية. ISBN  978-3-031-13797-6.
  33. ↑ التعداد الروسي لعام 2002 ، الجدول 4.1.
  34. ↑ لي 2006 .
  35. ↑ إعادة صياغة الدستور الفيدرالي لعام 2002.
  36. ↑ إعادة صياغة Всероссийская населения 2010 سنة. الشخصيات الرسمية ذات الفصائل المختلفة تنضم إلى المنظومة الوطنية والمنطقة.
  37. ↑ "النظام الوطني" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  38. ↑ملخص الانتخابات الأوكرانية 2001 - النتائج - المجموعة الوطنية للحزب, الأسماء الشعبية, الثقافة - التضامن الوطني للقوميين والحركة السريعة[ تعداد السكان لعام 2001 - النتائج - التركيبة الوطنية للسكان، والخصائص اللغوية، والجنسية - توزيع السكان حسب الجنسية واللغة الأم - الكوريون ] . لجنة الإحصاء الحكومية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). 2003. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ كي 2002 .
  40. ↑ بافلينكو 1999 ، ص. 2.
  41. ↑ "لماذا أصيبت أوكرانيا بخيبة أمل؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  42. ↑ لي 2000 ، ص 122.
  43. ↑ أليكسينكو 2000 .
  44. ↑ تعداد السكان والمساكن لعام 2009. الفصل 3.1. السكان المقيمون حسب الجنسية (ملف PDF) (باللغة الروسية)، بيشكيك: اللجنة الوطنية للإحصاء، 2010 ، تاريخ الاطلاع 14 ديسمبر 2021
  45. ↑ سبارلينغ، إيفان (21 أكتوبر 2009)، قيرغيزستان: أقلية عرقية توسع علاقاتها مع كوريا الجنوبية ، يوراسيا نت ، تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016
  46. ↑ لي 2000 ، ص 143.
  47. ↑ العودة 2004 .
  48. ↑ تشوي، يونغ ها (13 ديسمبر 1998).مكافأة نهاية الخدمة[ الحرب الأهلية في طاجيكستان والأعراق الكورية ] . دونغا إلبو (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2007 .
  49. ↑ دونغ وسو 2005 .
  50. ↑ "الرحلة الطويلة لكوريسكي" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . 13 أكتوبر 2020. تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2023 .
  51. ↑ لانكوف 2002 ، ص 112.
  52. ↑ لانكوف 2002 ، ص 111.
  53. ↑ بايك، إيل هيون (14 سبتمبر 2005)، "الكوريون المتفرقون يعودون إلى ديارهم" ، صحيفة جونغ أنغ اليومية ، مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2005 ، تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2006
  54. ↑إذا كنت ترغب في ذلك، قم بزيارة هذا المكان. 고대신문 (في الكورية). 2022-03-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-10-08 .
  55. ↑ جونغ يون، لي (24 فبراير 2023). " [ عطلة نهاية الأسبوع ] كوريون من أوكرانيا يجدون موطنًا جديدًا في أرض أجدادهم" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  56. 1 2 جيون، هاي ري (27 ديسمبر 2021). "هل تستطيع التكنولوجيا حل مشكلة رمي النفايات في قرية هامباك؟" . thediplomat.com . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2023 .
  57. ↑ 임، 영상 (2023/06/14).[ هذا هو السبب في ذلك ] تم إنشاء TCK، وهو أمر طبيعي للغاية. تم تطوير هذا التطبيق الآسيوي . تم الاسترجاع بتاريخ 29-09-2023 .
  58. ↑ كواك، يون سو (28 يونيو 2018). "جيب سيول الآسيوي الأوسط يشهد تغيراً ديموغرافياً" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2023 .
  59. ↑ لي، هيو جين (2022-04-01). " [ تقرير خاص ] يشعر الكوريون وكأنهم في وطنهم في غوانغجو" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-08 .
  60. 1 2 ""مسلسل 'حنان' يستكشف الهويات المعقدة للكوريين الأوزبك" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . 4 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
  61. ↑"مرحبًا بك في هذا المكان الرائع… هذا هو المكان المناسب لك" [هذا هو الحال ]صحيفة سيول شينمون (باللغة الكورية). 22 مايو 2022. تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2023 .
  62. ↑ لي 2000 ، ص 40.
  63. 1 2 لي 2000 ، ص. 249.
  64. ↑الأساليب الجيدة[ مراسم الجنازة ] (باللغة الروسية). korea.narod.ru. ١٨ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٠ .
  65. ↑ مين، إل في (2 أبريل 2011).التقاليد والعادات القديمة في كوريسيف, المقاطعات في كازاخستان[ التقاليد والعادات العائلية للكوريين المقيمين في كازاخستان ] (باللغة الروسية). world.lib.ru . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2016 .
  66. ↑ لي 2000 ، ص 250.
  67. ↑ «في بروكلين، يقود قس كوري رعية ناطقة بالروسية» . أخبار إن بي سي . 21 أغسطس 2017. تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2024 .
  68. ↑ موسكين، جوليا (18 يناير 2006). "طريق الحرير يؤدي إلى الملكات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2010 .
  69. ↑ لانكوف، أندريه (21 أغسطس/آب 2012). "الجزرة الكورية" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  70. ^ 이، 명숙 (2017/02/28).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك, من الأفضل أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك. 한국국제문화교류진흥원 . تم الاسترجاع 2018/12/25 .
  71. ↑ "سلطة نودلز زجاجية كورية "فونتشوسا": وصفة مفصلة بالصور والفيديو" . ميكس ماركت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-06 .
  72. ^ 이، 은주 (2011/11/02).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المالصحيفة سيول شينمون . تم الاطلاع بتاريخ 22 يناير 2024 .
  73. ↑ كيم 2003 ، ص 3.
  74. ^ كيم ، يونج أون (يونيو 2001).العظام الكورية (بوي)[ بونس الكورية (بوي) ] . أريران (بالروسية) . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
  75. ^ تروسترود 2000 ، جداول 1970، 1979، و1989.
  76. ↑ "أوسوريسك، موطئ قدم لحركة استقلال كوريا" . صحيفة كوريا تايمز . 14 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2023 .
  77. ↑مستلزمات السفرموسوعة الثقافة الكورية في الخارج . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  78. ^ "كولخوز «بوليتوتديل»" . Корё Сарам (بالروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-01-03 .
  79. ↑ كيسي، رويري. "الكوريون في أوزبكستان: موسيقى البوب ​​الكورية وصراع ثقافي يلوح في الأفق" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 .
  80. ↑ ميشان، ليغايا (16 فبراير 2017). "في مقهى ليلي، تستحضر قائمة الطعام الكورية-الأوزبكية هجرةً ماضية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 7 أكتوبر 2023 . 
  81. ↑ 권، 형석 (2022-08-15).고려인 최초 정착지에 세운 '추모의 벽'… 15人 독립영웅 우뚝صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2024 .
  82. ↑ أوه، هيون وو؛ لي، جيهي (8 نوفمبر 2019). "سيتم إنشاء حديقة في كازاخستان تكريماً للكوريين العرقيين" . Korea.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  83. ↑ "متحف تاريخ كوريو سارام ​​في أوشتوب" [ متحف تاريخ كوريو سارام ​​في أوشتوب ] . KOREANS.KZ (بالروسية) . تم الاسترجاع 2024-02-02 .
  84. ↑ كوون، مي يو (19 أغسطس 2023). "المسرح الكوري في كازاخستان يحمل إرث المناضل من أجل الاستقلال" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .
  85. ↑광주고려인마을، 역사박물관 열었다صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية). 25 يونيو 2017. تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2024 .
  86. ↑ 강، 성철 (2019-01-04).هذا هو السبب في أن هذا هو ما تبحث عنهوكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تم الاطلاع بتاريخ 2024-02-02 .

للمزيد من القراءة

  • ألكسينكو، ألكسندر نيكولاييفيتش (2000).الجمهورية في الجزء العلوي من القصة[ الجمهورية في مرآة تعدادات السكان ] (ملف PDF) . السكان والمجتمع: نشرة مركز الديموغرافيا وعلم البيئة البشرية (باللغة الروسية) (47). معهد التنبؤ الاقتصادي التابع للأكاديمية الروسية للعلوم: 58-62 . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2016 .
  • باك، تاي هيون (2004). "الواقع الاجتماعي الذي يواجهه الكوريون العرقيون في آسيا الوسطى". نشرة الدراسات الكورية والكورية الأمريكية . 12 ( 2-3 ): 45-88 .
  • تشانغ، جون (فبراير 2005). "آسيا الوسطى أو الفشل" . كوريام . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  • دونغ، شياويانغ؛ سو، تشانغ (أغسطس 2005)، "التعديلات الاستراتيجية والتدابير المضادة للقوى المتطرفة في دول آسيا الوسطى بعد أحداث 11 سبتمبر" (ملف PDF) ، في تشارلز هوكينز؛ روبرت لوف (محرران)، وقائع ندوة آسيا الوسطى، مونتيري، كاليفورنيا ، فورت مونرو، فيرجينيا: قيادة التدريب والعقيدة بالجيش الأمريكي، الصفحات 47-82 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2008 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2007 
  • كي ، كوانغسيو (ديسمبر 2002)، “구소련 한인사회의 역사적 변천과 현실 [المجتمع الكوري في الاتحاد السوفيتي السابق: التطور التاريخي والحقائق]”، وقائع مؤتمر 2002 لجمعية دراسة الكوريين في الخارج (ASOK) (باللغة الكورية)، سيول: جمعية دراسة الكوريين في الخارج
  • كيم، جيرمان نيكولايفيتش (2003)، أسماء كوريوسارام ، جامعة الفارابي، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2003 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2007
  • كيم، يونغ سيك (2003ب)، من هم الكوريون السوفييت؟ المواجهة بين اليسار واليمين في كوريا - أصلها ، جمعية البحوث الآسيوية، مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2007 ، تم استرجاعه في 26 فبراير 2009
  • لانكوف، أندريه (2002). "ظهور الفصيل السوفيتي في كوريا الشمالية، 1945-1955". من ستالين إلى كيم: تشكيل كوريا الشمالية 1945-1960 . لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-85065-563-3.
  • لي، كوانغ كيو (2000)، الكوريون المغتربون ، سيول: جيموندانغ، ISBN 89-88095-18-9
  • لي، جينيونغ (2006)، الهجرة، العرقية، والمواطنة: العائدون من أصول كورية في الشرق الأقصى الروسي (ملف PDF) ، التحول والتوقعات نحو مجتمع متعدد الأعراق والثقافات: تعزيز التواصل بين الثقافات، منتدى الثقافة الآسيوية، جامعة إنها ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 ديسمبر 2016 ، تم استرجاعه في 22 ديسمبر 2016
  • بافلينكو، فالنتينا نيكولايفنا (1999)، "إنشاء مدرسة داخلية للكوريين في أوكرانيا" ، دراسات حالة مبادرة إصلاح الحكم المحلي والخدمة العامة (30)، مؤرشفة من الأصل (DOC) في 24 نوفمبر 2004
  • بول، ج. أوتو (1999)، التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949 ، غرينوود، ISBN 0-313-30921-3
  • ريكل، يوهانس؛ شاتز، ميرل، محرران. (2020)، الشتات الكوري – آسيا الوسطى وسيبيريا وما بعدها ، جامعة غوتنغن، دوى : 10.17875/gup2020-1307 ، ISBN 978-3-86395-451-2
  • شليتر، بريدجيت (2004)، "الأعمال والثقافة الكورية في آسيا الوسطى السوفيتية السابقة" ، منتدى دراسات آسيا الوسطى ، جامعة ستوكهولم، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2004 ، تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2006

بيانات التعداد السكاني

  • أول نسخة كاملة من الإمبراطورية الروسية 1897 جم. (التعداد العام للسكان في الإمبراطورية الروسية عام 1897) ، Demscope.ru، أرشفة من النسخة الأصلية في 28 مايو 2012 ، استرجاعها 20 مايو 2007
  • تروسترود، تروند (2000)، التعدادات السوفيتية: مقدمة لبيانات التعداد، وشرح الجداول، والمصادر ، النرويج: جامعة ترومسو ، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2008 ، تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2009
  • التعداد الروسي ، Федеральная слуба государственной statистики، 9 أكتوبر 2002، أرشفة من النسخة الأصلية في 29 فبراير 2016 ، استرجاعها 26 يوليو 2006
  • الكوريون في الجنوب، الربا عام 1879