حقوق المثليين في ولاية أوريغون

حقوق المثليين في ولاية أوريغون
أوريغون ( الولايات المتحدة )
حالة	قانوني منذ عام 1972 (إلغاء تشريعي)
الهوية الجنسية	يُسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم، ولا يُطلب منهم إجراء عملية جراحية
حماية من التمييز	التوجه الجنسي والهوية الجنسية هي فئات محمية
حقوق الأسرة
التعرف على العلاقات	الشراكات المنزلية منذ عام 2008؛ زواج المثليين منذ عام 2014
التبني	يجوز للأزواج من نفس الجنس التبني بشكل مشترك

جزء من سلسلة عن
حقوق المثليين
مثلية الجنس ∙ مثلي الجنس ∙ ثنائي الجنس ∙ متحول جنسيا ∙ شاذ جنسيا
ملخص حقوق الحركات طالب ألمانيا (قبل عام 1933) الولايات المتحدة حقوق الخنثى المواقف الاجتماعية حقوق المتحولين جنسيا الوضع القانوني حركة
وجوه إلغاء التجريم تحديد الهوية الجنسية الاعتراف القانوني بالجنس غير الثنائي زواج الوضع القانوني الخط الزمني الهجرة الخدمة العسكرية المنظمات قائمة تربية الأبناء التبني غسيل وردي علاقة تعرُّف الحق في الجنس الاتحاد
المعارضة الرقابة العلاج التحويلي اغتصاب تصحيحي تمييز تجريم المثلية الجنسية تنفيذ المعارضة الدعاية البلاغة عنف
المنظمات مثلي الجنس ثنائي الجنس خنثى مركز مجتمعي طبي العسكريون والمحاربون القدامى حقوق متحول جنسيا الولايات المتحدة ديني مسيحي يهودي مسلم
سياسة الفوضوية السياسة الجنسية المزدوجة شيوعية المحافظة علم البيئة القومية المثلية تحرير الليبرالية القومية الراديكالية الثورة الجنسية الاشتراكية التحول الجنسي النسوية المنظمات التابعة للأحزاب السياسية الأيديولوجيات السياسية فيما يتعلق بمجتمع الميم
الخط الزمني سنين قائمة فئة
متعلق ب تمييز مؤشر الحرية حقوق الإنسان حقوق الأقليات شرعية العلاج التحويلي أشخاص من مجتمع LGBTQ في السجن الحق في الخصوصية
بوابة LGBTQ
ف ت هـ

يتمتع الأشخاص المثليون والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولون جنسياً والمثليات جنسياً (LGBTQ) في ولاية أوريغون الأمريكية بنفس الحقوق القانونية التي يتمتع بها الأشخاص غير المثليين. ^{[1] أصبحت} ولاية أوريغون واحدة من أوائل الولايات القضائية الأمريكية التي ألغت تجريم اللواط في عام 1972، وكان زواج المثليين قانونيًا في الولاية منذ مايو 2014 عندما أعلن قاضٍ فيدرالي أن حظر الولاية لمثل هذه الزيجات غير دستوري. في السابق، لم يكن بإمكان الأزواج من نفس الجنس الوصول إلا إلى الشراكات المحلية ، والتي ضمنت معظم حقوق الزواج. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للأزواج من نفس الجنس بالتبني المشترك، والتمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسية في مجالات العمل والإسكان والأماكن العامة محظور في الولاية بموجب قانون المساواة في ولاية أوريغون ، الذي صدر في عام 2008. كما أن العلاج التحويلي للقصر غير قانوني أيضًا.

غالبًا ما يشار إلى ولاية أوريغون باعتبارها واحدة من أكثر الولايات الصديقة للمثليين في الولايات المتحدة ، ^[2] وهي موطن لمجتمع LGBT النشط مع العديد من الحانات والنوادي والأماكن والأحداث وغيرها من المؤسسات. كانت الحاكمة كيت براون (خدمت من 2015 إلى 2023) أول حاكمة مزدوجة الجنس في البلاد. أظهر استطلاع للرأي أجراه معهد أبحاث الدين العام في عام 2019 أن 70٪ من سكان ولاية أوريغون يؤيدون تشريعات مكافحة التمييز التي تحمي المثليين. ^[3]

خلال الاستيطان الأوروبي لولاية أوريغون في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كانت المنطقة سيئة السمعة بسبب "إغراءها بالفجور"، ويرجع ذلك في الغالب إلى سكانها الذكور بشكل ساحق. ^[4] بين الأمريكيين الأصليين ، كانت التصورات تجاه الجنس والنوع مختلفة تمامًا عن تلك الموجودة في العالم الغربي. على سبيل المثال، يتعرف شعب بايوت الشمالي على الأفراد ذوي الجسد الذكوري الذين يتصرفون ويسلكون ويعيشون كنساء، والمعروفين باسم تودايابي . وبالمثل، بين شعبي مودوك وكلاماث ، يشكل أفراد توينيك " جنسًا ثالثًا " إلى جانب الذكور والإناث.

اعتمدت ولاية أوريغون، المعروفة آنذاك باسم إقليم أوريغون ، أول قانون جنائي لها في عام 1850. ولم يذكر القانون اللواط أو جرائم القانون العام . وقد تغير هذا في عام 1853، عندما أقر المجلس التشريعي الإقليمي لولاية أوريغون قوانين تجرم اللواط بالسجن من سنة إلى خمس سنوات. وقد تم تمديد هذه العقوبة لاحقًا إلى سنة إلى خمس عشرة سنة سجنًا، بعد ما يسمى بفضيحة الرذيلة في بورتلاند . في عام 1913، قضت المحكمة العليا في ولاية أوريغون ، في قضية الولاية ضد ستارت ، بأن ممارسة الجنس الفموي، سواء بين الجنسين أو المثليين، تشكل أيضًا جريمة، وبالمثل في عام 1928 فإن الاستمناء المتبادل كان أيضًا جريمة. بالإضافة إلى السجن، أصبح التعقيم عقوبة محتملة لللواط في عام 1913، على الرغم من إلغائه لاحقًا من قبل الناخبين بأغلبية 56٪. ومع ذلك، صدر قانون مماثل في عام 1917، ولكن تم إعلانه غير دستوري في عام 1921. وحتى ذلك الحين، تم تنفيذ 127 عملية تعقيم في الولاية، العديد منها على "ممارسي العادة السرية الصارخين أو المنحرفين جنسياً". كانت ولاية أوريجون مسؤولة عن حوالي 92٪ من إجمالي عمليات الإخصاء التي أجريت في الولايات المتحدة بين عامي 1907 و 1921. أصدرت الولاية قانون تعقيم آخر في عام 1923، ينص على إخصاء أو استئصال المبيض لـ "[...] المنحطين الأخلاقيين والمنحرفين جنسياً". بحلول عام 1960، تم تعقيم 2293 شخصًا بموجب هذا القانون، معظمهم من النساء. تم تعديل القانون في عام 1965، وتم تطبيقه فقط على "المرضى العقليين والمتخلفين عقليًا". وجد أن اللعق الفموي يعد انتهاكًا لقانون اللواط في عام 1961، في قضية الولاية ضد بلاك . ^[4]

في عام 1953، أقرت ولاية أوريجون قانونًا للمجرمين المصابين باضطراب نفسي، والذي بموجبه يمكن أن يتلقى المدانون باللواط حكمًا بالسجن مدى الحياة. وقد تم تعديل هذا القانون بعد عشر سنوات ليُطبق فقط على النشاط الجنسي مع الأطفال دون سن 12 عامًا. ^[4]

ألغت ولاية أوريغون تجريم النشاط الجنسي بين نفس الجنس في عام 1972. ^[4]

بدأ الجدل المتجدد حول قانون اللواط في الولاية في سبعينيات القرن العشرين. كانت لجنة مراجعة القانون الجنائي من الرأي القائل بأن "أي سلوك جنسي يتم بين بالغين راغبين، سواء كان من طبيعة مغايرة أو مثلية الجنس" لا ينبغي أن يكون محظورًا. وقد تلقى هذا معارضة قليلة بشكل ملحوظ، حيث ورد أن شخصًا واحدًا فقط شهد ضده. في عام 1971، ألغت الجمعية التشريعية في ولاية أوريجون قانون اللواط بالتراضي وحددت سن الرشد بـ 18 عامًا، ودخل حيز التنفيذ في عام 1972. وفي الوقت نفسه، أقرت أيضًا حكمًا مثيرًا للجدل بشأن "التحريض الفاحش"، مما جعل دعوة شخص في مكان عام لممارسة الجنس جريمة جنائية. وأعلنت المحكمة العليا في ولاية أوريجون أن هذا الحكم غير دستوري لأسباب تتعلق بحرية التعبير في قرار بالإجماع في عام 1981. ^[4]

تم تشريع زواج المثليين في ولاية أوريغون في 19 مايو 2014، بعد أن حكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية مايكل ماكشين بأن التعديل الدستوري لعام 2004 للولاية والذي يحظر مثل هذه الزيجات غير دستوري فيما يتعلق ببند الحماية المتساوية في الدستور الفيدرالي . ^[5] قبل هذا الحكم، كان زواج المثليين محظورًا بموجب دستور الولاية بسبب إقرار إجراء اقتراع في 2 نوفمبر 2004. ^[6] شكل المؤيدون حملة لوضع مبادرة زواج المثليين على ورقة الاقتراع في نوفمبر 2014، ^[7] ولكن تم إلغاء هذه الخطط بسبب حكم مايو 2014 الذي يشرع زواج الأزواج من نفس الجنس في الولاية.

أصبحت الشراكات المحلية للأزواج من نفس الجنس متاحة منذ 4 فبراير 2008، عندما دخل قانون العدالة الأسرية في ولاية أوريغون حيز التنفيذ. ^[8]

لقد قدمت ولاية أوريغون فوائد لشركاء موظفي الدولة من نفس الجنس منذ عام 1998. ^[9]

منذ 16 أكتوبر 2013، وبناءً على رأي من وزارة العدل بالولاية، اعترفت ولاية أوريغون بزواج المثليين من ولايات قضائية أخرى. ^[10] في يوليو 2015، أقر المجلس التشريعي لولاية أوريغون مشروع قانون لتدوين الزواج المحايد بين الجنسين في قوانين الولاية المختلفة، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2016. ^{[11] [12]}

في أبريل 2023، أقر مجلسا الجمعية التشريعية لولاية أوريجون مشروع قانون يسمح للأزواج من جنسين مختلفين بالدخول رسميًا في شراكات منزلية. ووقع حاكم ولاية أوريجون على مشروع القانون ليصبح قانونًا ويدخل حيز التنفيذ في الأول من يناير 2024. ^[13]

يمكن للأزواج من نفس الجنس، سواء كانوا متزوجين أو غير متزوجين، التقدم بطلب التبني. يمكن للأزواج المثليات الوصول إلى خدمات الإنجاب المساعد، مثل التلقيح الصناعي ، ويعترف قانون الولاية بالأم غير الوراثية وغير الحاملة كوالد قانوني للطفل المولود عن طريق التلقيح الصناعي، ولكن فقط إذا كان الوالدان متزوجين. ^[14]

لا يُحظر ولا يُسمح صراحةً بالاستعانة بأم بديلة في ولاية أوريجون. ومع ذلك، فإن المحاكم عمومًا تؤيد الاستعانة بأم بديلة، مما يعني أن الأم البديلة والوالدين المقصودين، بما في ذلك الأزواج من نفس الجنس، يمكنهم متابعة ترتيبات الاستعانه بأم بديلة في الولاية. ^[15]

منذ الأول من يناير 2008، حظرت ولاية أوريجون التمييز غير العادل في التوظيف والإسكان والأماكن العامة على أساس التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية. ^[16] تمت إضافة الحماية بموجب قانون المساواة في ولاية أوريجون ، الذي وقعه الحاكم تيد كولونجوسكي في 9 مايو 2007. ^[17] يتم تعريف "التوجه الجنسي" بموجب قانون الولاية على أنه "التوجه الجنسي أو المثلية الجنسية أو ازدواجية الجنس أو الهوية الجنسية الفعلية أو المتصورة للفرد، بغض النظر عما إذا كانت الهوية الجنسية للفرد أو مظهره أو تعبيره أو سلوكه يختلف عن ذلك المرتبط تقليديًا بالجنس المحدد للفرد عند الولادة". ^[18]

علاوة على ذلك، يحظر قانون مكافحة التنمر في الولاية التنمر على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الأصل القومي أو الحالة الاجتماعية أو الحالة الأسرية أو مصدر الدخل أو الإعاقة. كما يتضمن القانون صراحة التنمر الإلكتروني والتحرش، وينطبق على جميع المدارس العامة . ^[19]

في أكتوبر 2019، وقعت الحاكمة كيت براون أمرًا تنفيذيًا لإضافة الهوية الجنسية إلى سياسة عام 1987 التي تحظر على الوكالات الحكومية الانخراط في التمييز غير القانوني (في التوظيف أو تقديم الخدمات العامة أو أي تفاعلات متعلقة بالحكومة). كان الأمر قد تضمن بالفعل التوجه الجنسي. كما سيُطلب من الوكالات تضمين خيار الجنس الثالث ("X") كوصف للجنس. ^[20]

في يونيو 2021، أقر المجلس التشريعي لولاية أوريغون مشروع قانون لتحديث التعريف القانوني لعام 2008 لـ "الهوية الجنسية". ووقعت حاكمة ولاية أوريغون كيت براون على مشروع القانون ليصبح قانونًا ويدخل حيز التنفيذ على الفور. ^{[21] [22]}

اعتبارًا من 1 يناير 2022، قانون (تم إلغاؤه من قبل المحاكم في 11 مايو 2022 ^[23] ) يحظر على وكلاء العقارات (الشراء أو البيع) مشاركة المستندات التي تتضمن معلومات الفئة المحمية التي قد تؤدي إلى تمييز متعمد أو غير مقصود ضد العملاء و/أو الأفراد بسبب التوجه الجنسي والهوية الجنسية - أن حاكمة ولاية أوريغون كيت براون وقعت على مشروع قانون (HB2550) ليصبح قانونًا في يونيو 2021. ^[24]

تنص قوانين جرائم الكراهية في الولايات على عقوبات قانونية إضافية للجرائم المرتكبة على أساس الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي للضحية (إلى جانب فئات أخرى، مثل الدين والعرق والإعاقة و/أو الجنس). ^[25]

في مايو 2021، أقر المجلس التشريعي في ولاية أوريغون مشروع القانون SB704 ووقعت عليه حاكمة ولاية أوريغون كيت براون ليصبح قانونًا (ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2022) - وهو قانون لإلغاء " دفاع الذعر المثلي " القديم و/أو "دفاع الذعر المتحول" في القانون العام في قضايا القتل والقتل غير العمد وجرائم الكراهية القانونية في جميع قاعات المحاكم في ولاية أوريغون للقضاة والمحامين و/أو هيئات المحلفين. ^{[26] [27] [28] [29] [30]}

في يناير 2013، كجزء من تسوية خارج المحكمة في دعوى تمييز مع موظف عام تتعلق بتغطية التأمين الطبي لإجراء جراحي لتحديد الجنس، وافقت الدولة على توفير تغطية تأمينية طبية كاملة لجميع هذه العمليات الجراحية والأدوية والعلاجات ذات الصلة للأفراد المغطاة بخطط الرعاية الصحية للموظفين العموميين. ^[31]

منذ عام 2014، لم تعد جراحة إعادة تحديد الجنس شرطًا لتغيير علامة الجنس على شهادة الميلاد في ولاية أوريغون. يمكن للأفراد المتحولين جنسياً التقدم بطلب لتغيير الجنس القانوني فقط بناءً على الطلب. ^[32] بالإضافة إلى ذلك، في أغسطس 2014، أعلن مسؤولو الولاية أن برنامج Medicaid في ولاية أوريغون سيبدأ قريبًا في تغطية العلاج الهرموني والعلاجات الأخرى المتعلقة بإعادة تحديد الجنس. ^[33]

في 10 يونيو 2016، قضت محكمة دائرة أوريغون بأنه يمكن للمقيم تغيير جنسه قانونيًا إلى غير ثنائي . يعتقد مركز قانون المتحولين جنسياً أن هذا هو "الحكم الأول من نوعه في الولايات المتحدة" ^[34] منذ 1 يوليو 2017، عرضت إدارة المركبات الآلية في ولاية أوريغون خيارًا ثالثًا للجنس على رخص القيادة وبطاقات الهوية: "X"، مما يدل على هوية جنسية محايدة أو غير ثنائية. ^[35] خيار "X" متاح أيضًا لشهادات الميلاد. ^[14]

في مايو 2017، أقر مجلس ولاية أوريغون التشريعي مشروع قانون لإلغاء شرط عام 1991 الذي يلزم الأشخاص المتحولين جنسياً بنشر أسمائهم في الصحف قبل أن يتمكنوا من الخضوع لتغيير قانوني للجنس في الوثائق الحكومية. وقد اعتُبر هذا الشرط انتهاكًا للخصوصية وخطرًا على سلامة الأشخاص المتحولين جنسياً. ^[36] في يناير 2019، قدمت النائبة كارين باور مشروع قانون لتعديل قانون الصحة العقلية في ولاية أوريغون لعام 1951 الذي ساوى بين " المتحولين جنسياً " والاعتداء الجنسي على الأطفال . في أبريل 2019، أقر مجلس النواب مشروع القانون بأغلبية 58 صوتًا مقابل صوتين في مجلس النواب و29 صوتًا مقابل لا شيء مع استثناء صوت واحد في مجلس الشيوخ. ووقعت عليه الحاكمة كيت براون ليصبح قانونًا في 6 مايو. ^{[37] [38] [39]}

في ديسمبر 2020، رفضت المحكمة العليا الأمريكية إصدار أمر قضائي في قضية Parents for Privacy v. Barr ، وهي القضية التي طعنت في سياسة شاملة للمتحولين جنسياً في المدارس العامة. حكمت المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة أوريغون ضد المدعين في 24 يوليو 2018؛ وهو القرار الذي أيدته محكمة الاستئناف بالدائرة التاسعة في 12 فبراير 2020. ^{[40] [41] [42]}

في مايو 2023، أقر مجلس النواب في ولاية أوريغون مشروع قانون "لحماية والدفاع" صراحةً عن الرعاية الصحية التي تؤكد النوع الاجتماعي للأفراد المتحولين جنسياً - الذين يدخلون بشكل خاص إلى حدود ولاية أوريغون القضائية من بين الولايات. تم "تجميد" مشروع القانون بشكل أساسي في مجلس شيوخ ولاية أوريغون لبعض الوقت، لأن الحزب الجمهوري نظم مقاطعة طويلة بشكل قياسي . ^{[43] [44] [45]} في أواخر يونيو، انتهت المقاطعة وأقر مجلس الشيوخ أخيرًا مشروع القانون "بتعديلات مخففة". وافق مجلس النواب على تمرير التعديلات وتم تسجيله أخيرًا على مكتب الحاكم. وقعت الحاكمة تينا كوتيك على مشروع القانون ليصبح قانونًا في 13 يوليو 2023. ^{[46] [47]}

أصبحت ولاية أوريغون ثالث ولاية تحظر إجراء محاولات تغيير التوجه الجنسي ( العلاج التحويلي ) على القُصَّر. في عام 2015، أقر المجلس التشريعي مشروع قانون يحظر العلاج التحويلي على القُصَّر. وقد أقر مجلس النواب مشروع القانون بأغلبية 41 صوتًا مقابل 18 صوتًا في 17 مارس، وأقره مجلس الشيوخ بأغلبية 21 صوتًا مقابل 8 أصوات في 7 مايو. وفي 18 مايو 2015، وقعت الحاكمة كيت براون على مشروع القانون ليصبح قانونًا، ودخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2015. ^{[48] [49]}

في يونيو 2021، أقرت الجمعية التشريعية في ولاية أوريغون مشروع قانون (SB52) لتنفيذ سياسات وإجراءات آمنة لمجتمع الميم من قبل وزارة التعليم في ولاية أوريغون - داخل جميع المدارس والجامعات و/أو الكليات في جميع أنحاء ولاية أوريغون. وقعت حاكمة ولاية أوريغون كيت براون على مشروع القانون ليصبح قانونًا في يوليو 2021 ودخل حيز التنفيذ على الفور. ^[50]

حاكمة ولاية أوريجون، تينا كوتيك ، مثلية الجنس بشكل معلن ، متزوجة من زوجها إيمي ويلسون. كانت حاكمة ولاية أوريجون السابقة كيت براون أول حاكمة مزدوجة الجنس بشكل معلن في تاريخ الولايات المتحدة. مايكل ماكشين، القاضي الذي ألغى حظر زواج المثليين في ولاية أوريجون، مثلي الجنس بشكل معلن أيضًا . كان سام آدامز أول عضو في مجلس مدينة بورتلاند مثلي الجنس بشكل معلن وأول عمدة مثلي الجنس بشكل معلن لمدينة من بين أفضل 30 مدينة في الولايات المتحدة. ^[51]

أظهر استطلاع رأي أجراه معهد أبحاث الدين العام (PRRI) في عام 2022 أن 78% من سكان ولاية أوريغون يؤيدون زواج المثليين، بينما عارضه 22%. بالإضافة إلى ذلك، أيد 86% من سكان ولاية أوريغون حماية التمييز التي تغطي التوجه الجنسي والهوية الجنسية، بينما عارضها 13% وكان 1% غير متأكدين. ^[52]

الرأي العام بشأن قوانين مكافحة التمييز ضد المثليين في ولاية أوريغون

مصدر الاستطلاع	تاريخ(التواريخ) الإدارة	حجم العينة	هامش الخطأ	٪ يدعم	% المعارضة	% لا يوجد رأي
معهد أبحاث الدين العام	2 يناير – 30 ديسمبر 2019	854	؟	70%	23%	7%
معهد أبحاث الدين العام	3 يناير – 30 ديسمبر 2018	1,006	؟	72%	23%	5%
معهد أبحاث الدين العام	5 أبريل – 23 ديسمبر 2017	1,130	؟	72%	21%	7%
معهد أبحاث الدين العام	29 أبريل 2015-7 يناير 2016	1,296	؟	77%	16%	7%

النشاط الجنسي بين نفس الجنس قانوني	(منذ عام 1972)
المساواة في سن الرشد
قوانين مكافحة التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسية	(منذ 2008)
زواج المثليين	(منذ 2014)
الاعتراف بالأزواج من نفس الجنس (على سبيل المثال الشراكة المنزلية )	(منذ 2008)
إصلاحات قانونية كاملة لنسب الأطفال من الأزواج من نفس الجنس، بغض النظر عن الحالة الزوجية
التبني المشترك وتبني الأطفال غير الشرعيين من قبل الأزواج من نفس الجنس	(منذ 2007)
السماح للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي بالخدمة علناً في الجيش	(منذ 2011)
السماح للأشخاص المتحولين جنسياً بالخدمة علناً في الجيش	(منذ 2021) [53]
السماح للأشخاص الخنثويين بالخدمة علناً في الجيش	(تحظر سياسة وزارة الدفاع الحالية على "الخنثى" الخدمة أو الالتحاق بالجيش) [54]
العلاج التحويلي محظور على القاصرين	(منذ 2015)
تم إلغاء " دفاع الذعر للمثليين أو المتحولين جنسياً " في القانون العام	(منذ 2022)
الحق في تغيير الجنس القانوني وخيارات الجنس الثالث أو "الجنس X" في كل من رخص القيادة وشهادات الميلاد	(منذ 2017)
الأفراد الخنثويون محميون قانونًا من تشويه الأعضاء التناسلية، وخاصة الأطفال
الوصول إلى التلقيح الصناعي للأزواج المثليات
ترتيبات الأمومة البديلة للأزواج من الذكور المثليين
يُسمح للرجال المثليين بالتبرع بالدم	(منذ عام 2023، بشرط أن يكون الزواج أحاديًا)

• الأيدي عبر هوثورن
• تحالف مواطني ولاية أوريغون
• ثقافة المثليين في بورتلاند، أوريغون
• ثقافة المثليين في يوجين، أوريغون

• كيسي باركس، "الكراهية مستمرة: الألم لا يزال مستمرا بالنسبة للزوجين المثليين اللذين تم رفض طلبهما في قضية الكعكات الحلوة"، أوريجونيان، 2 يوليو/تموز 2016.