لغات اليونان

اليونانية الكبادوكية (Καππαδοκικά) هي لغة يونانية كانت تُتحدث في الأصل في كابادوكيا، ومنذ عشرينيات القرن العشرين أصبحت تُتحدث في اليونان. عدد متحدثيها قليل جدًا، وكان يُعتقد سابقًا أنها انقرضت. لكن سرعان ما تحول الكبادوكيون إلى اليونانية الحديثة المعيارية، واعتُقد أن لغتهم انقرضت منذ ستينيات القرن العشرين.

يتحدث اليونانية الكريتية أكثر من 500 ألف شخص في جزيرة كريت ، وكذلك في الشتات اليوناني . ونادرًا ما تُستخدم في الكتابة، وهي أقل اختلافًا عن اليونانية الفصحى مقارنةً باللهجات الأخرى. يتحدث غالبية اليونانيين الكريتيين في جزيرة كريت هذه اللهجة، بالإضافة إلى آلاف الكريتيين الذين استقروا في المدن اليونانية الكبرى، ولا سيما أثينا، وفي المناطق التي استوطنها مسلمون يونانيون كريتيون في العهد العثماني (يُعرفون بالأتراك الكريتيين )، مثل مدينة الحميدية في سوريا .

يتحدث القبارصة اليونانيون اللغة اليونانية القبرصية (Κυπριακή διάλεκτος) . في قبرص، بلغ عدد المتحدثين بهذه اللغة حوالي 659,115 شخصًا (عام 2011)، واستقر العديد منهم في المدن اليونانية. وتنتشر هذه اللغة في أجزاء أخرى كثيرة من العالم، بما في ذلك أستراليا وكندا والأمريكتين. ويبلغ إجمالي عدد المتحدثين بها حوالي 1.2 مليون شخص.

لهجة مانيوت اليونانية (Μανιάτικη διάлεκτος) لمنطقة ماني المحلية .

اليونانية البنطية (Ποντιακή διάλεκτος) هي لغة يونانية كانت تُتحدث في الأصل في منطقة البنطس ومن قبل اليونانيين القوقازيين في منطقة جنوب القوقاز ، على الرغم من أنها تُتحدث الآن في الغالب في اليونان من قبل حوالي 500,000 شخص. ينحدر النسب اللغوي لليونانية البنطية من اليونانية الأيونية عبر اليونانية الكوينية والبيزنطية .

تُتحدث اللهجة اليونانية التراقية بشكل رئيسي في تراقيا الغربية ، ومن قبل الأقلية اليونانية في مناطق أخرى من تراقيا خارج الحدود اليونانية ، ومن قبل اللاجئين اليونانيين الذين قدموا من تراقيا الشرقية في مقدونيا بشكل رئيسي

لهجة يونانية قديمة يتحدث بها شعب ساراكاتساني في مقدونيا اليونانية وأماكن أخرى في شمال اليونان ، وهم مجتمع تقليدي قائم على العشائر ويعتمد على نقل الماشية من الجبال.

تُستخدم لغة تساكونيا (Τσακωνική διάλεκτος)، وهي لغة قليلة الانتشار، من قِبل بعض سكان منطقة تساكونيا في شبه جزيرة بيلوبونيز . وتنقسم هذه اللغة إلى ثلاث لهجات: الشمالية والجنوبية وبروبونتيس. ويتحدث بها 1200 شخص.

لغة يفانيك ، وهي لهجة يهودية من اليونانية (Ρωμανιώτικη διάλεκτος) كان يتحدث بها الرومانيوت ، تكاد تكون منقرضة تمامًا اليوم. يوجد منها حوالي 50 متحدثًا فقط، منهم حوالي 35 يقيمون حاليًا في إسرائيل . وقد لا يزال بعض كبار السن من الرومانيوت في يوانينا يستخدمونها .

منذ تسعينيات القرن الماضي، وصل عدد كبير من المهاجرين الألبان إلى اليونان، ليشكلوا أكبر جالية مهاجرة (443,550 نسمة في تعداد عام 2001). وبسبب الهجرة، تُعتبر اللغة الألبانية من أكثر اللغات الأجنبية انتشاراً في البلاد.

من بين 35 ألف أرمني في اليونان اليوم، يتحدث حوالي 20 ألفاً منهم اللغة.

الأرومانيون ، المعروفون أيضاً باسم الفلاش ، هم مجموعة سكانية ترتبط لغوياً بالرومانيين . اللغة الأرومانية هي لغة رومانسية شرقية ، ويتحدث بها حوالي 250 ألف أروماني في اليونان .

كانت لغة اللادينو ، وهي لغة يهودية إسبانية، لغةً تقليديةً يتحدث بها اليهود السفارديم في اليونان، وخاصةً في مدينة سالونيك ، حيث بلغت نسبتهم في ذروتها 56% من السكان. ^{[ 8 ]} مع ذلك، قُتل العديد من يهود اليونان خلال الحرب العالمية الثانية، وهاجر عدد كبير منهم إلى إسرائيل بعد عام 1948. ولا يزال يتحدث بها اليوم ما بين 2000 و8000 شخص في اليونان.

يتحدث سكان اليونان اليوم، الذين يتراوح عددهم بين 200,000 و300,000 نسمة من الروما ، أو الغجر، اللغة الرومانية على نطاق واسع. والرومانية لغة هندية آرية تشبه العديد من اللغات الهندية، وذلك بسبب أصول الروما في شمال الهند . وتُعرف اللهجة المستخدمة في اليونان (وكذلك في بلغاريا ، وألبانيا ، ومقدونيا الشمالية ، ومولدوفا ، والجبل الأسود، وصربيا ، ورومانيا ، وأجزاء من تركيا ، وأوكرانيا ) باسم الرومانية البلقانية . ويبلغ عدد المتحدثين باللغة الرومانية في اليونان اليوم 160,000 نسمة (90% من سكان الروما). ^{[ 9 ]}

أصبحت اللغة الروسية منتشرة على نطاق واسع في اليونان، وخاصة في مقدونيا اليونانية ومناطق أخرى من شمال اليونان ، ويتحدث بها بشكل رئيسي الروس الأثرياء الذين استقروا في اليونان والمهاجرون الاقتصاديون الناطقون بالروسية الذين قدموا إلى هناك في تسعينيات القرن الماضي. كما يتحدث الروسية كلغة ثانية أو ثالثة العديد من الجورجيين واليونانيين البونتيكيين من جورجيا وأوكرانيا وروسيا الذين استقروا في اليونان بأعداد كبيرة في الفترة نفسها. ويتحدث الجيل الأكبر سناً من اليونانيين القوقازيين، الذين استقروا بشكل رئيسي في سالونيك وكيلكيس ومناطق أخرى في مقدونيا الوسطى حوالي عام 1920، اللغة الروسية كلغة ثانية، وكذلك معظم اليونانيين الذين استقروا في تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية الأخرى بعد الحرب الأهلية اليونانية ، والذين عادوا إلى اليونان في أوائل تسعينيات القرن الماضي.

تُعدّ اللغة التركية إحدى أكثر لغات الأقليات انتشارًا في اليونان اليوم، إذ يتراوح عدد المتحدثين بها بين 50,000 و60,000 شخص. وتشير مصادر تركية إلى أن عدد أفراد هذه الأقلية يصل إلى 128,000 شخص، إلا أن هذا الرقم غير مرجح. ووفقًا لموقع "إثنولوج" ، بلغ عدد المتحدثين باللغة التركية في اليونان عام 2014 نحو 40,000 شخص، من بينهم 9,700 متحدث أصلي. ^{[ 10 ]}

يُطلق عليهم عادةً اسم أتراك تراقيا الغربية . تقليديًا، كان عدد المتحدثين بالتركية في اليونان أكبر بكثير، نظرًا لفترة الحكم العثماني الطويلة . ولكن بعد تبادل السكان بين اليونان وتركيا ، انخفض عددهم بشكل كبير، حتى أن المسلمين اليونانيين الناطقين بالتركية أُجبروا على الهجرة إلى تركيا عام ١٩٢٣. يتركز السكان الناطقون بالتركية في اليونان بشكل رئيسي في منطقة مقدونيا الشرقية وتراقيا . كما يشكل المتحدثون بالتركية جزءًا كبيرًا من الأقلية المسلمة في اليونان .

يشير هذا إلى اللهجة اليونانية التركية الهجينة التي يتحدث بها ما يُعرف بالأوروم، أو أولئك الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم يونانيون من منطقة تسالكا ( التي يسكنها البونطيون بشكل رئيسي ) في وسط جورجيا ، وكذلك إلى اللهجة اليونانية التتارية التي يتحدث بها اليونانيون في أوكرانيا وشبه جزيرة القرم . يعيش معظم متحدثي الأوروم حاليًا في شمال اليونان بشكل رئيسي ، بعد أن غادروا جورجيا في تسعينيات القرن الماضي، على الرغم من أن العديد من سكان القرم وجنوب شرق أوكرانيا ما زالوا يعيشون في هذه المناطق.

تنتشر اللغة الجورجية على نطاق واسع، لا سيما في سالونيك وأجزاء أخرى من مقدونيا اليونانية، بين المهاجرين الاقتصاديين الذين استقروا في اليونان في تسعينيات القرن الماضي. إلى جانب الجورجيين الأصليين ، يشمل هؤلاء من يُعرّفون بأنهم يونانيون قوقازيون أو يونانيون أصليون في جورجيا ، وخاصة من جنوب البلاد ومنطقة تسالكا في الوسط.