كاتب قانوني

كاتب المحكمة أو المساعد القضائي هو شخص ، عادةً ما يكون محامياً، يقدم المشورة والمساعدة المباشرة للقاضي أو المحامي من خلال البحث في المسائل القانونية وصياغة الآراء القانونية للقضايا المعروضة أمام المحكمة. غالباً ما يلعب مساعدو القضاة أدواراً مهمة في تشكيل السوابق القضائية من خلال تأثيرهم على قرارات القضاة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يجب عدم الخلط بين مساعدي القضاة ومساعدي المحامين (المعروفين أيضاً باسم "مساعدي القانون" في كندا)، أو موظفي المحاكم ، أو نواب قاعات المحاكم الذين يقدمون الدعم السكرتاري والإداري فقط للمحامين و/أو القضاة.

عادةً ما يكون مساعدو القضاة من خريجي كليات الحقوق الجدد الذين تفوقوا في دراستهم أو كانوا من بين الأوائل، أو ممن درسوا في كليات حقوق مرموقة. ويُعتبر العمل كمساعد قضائي من أرفع المناصب في الأوساط القانونية، ويفتح آفاقًا واسعة في المجال الأكاديمي ، والعمل في مكاتب المحاماة ، والعمل الحكومي المؤثر. ^{[ 3 ]}

في بعض البلدان، يُعرف مساعدو القضاة باسم معاوني القضاة أو مساعديهم. وفي العديد من الدول، يتولى مهام مساعدي القضاة محامون دائمون أو قضاة مبتدئون، مثل أعضاء مجلس الدولة الفرنسي . أما في المحاكم البريطانية ومحاكم هونغ كونغ ، فيُعرفون باسم مساعدي القضاة. وتستعين محكمة العدل الأوروبية بمحامين دائمين ( مستشارين ) ومتدربين (خريجي كليات الحقوق الجدد). ولدى أستراليا وكندا والسويد والبرازيل أنظمة مميزة لمساعدي القضاة.

انظر إلى مساعد القاضي وفريق العمل .

تقبل معظم المحاكم الكندية طلبات التوظيف لوظائف مساعدي القضاة من خريجي كليات الحقوق أو المحامين ذوي الخبرة الحاصلين على ترخيص مزاولة المهنة في كندا أو خارجها (عادةً في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة ). وتقوم معظم المحاكم العليا ومحاكم الاستئناف في المقاطعات بتعيين مساعد قاضٍ واحد على الأقل لكل قاضٍ. عادةً ما يكون طلاب السنتين الأخيرتين من دراستهم في كلية الحقوق مؤهلين للتقدم لهذه الوظائف، ولكن بشكل متزايد، يُنظر أيضاً في طلبات المحامين الممارسين ذوي الخبرة. تستمر فترة التدريب عادةً لمدة عام، وتُعتبر عموماً مُستوفية لمتطلبات التدريب العملي لدى نقابات المحامين في المقاطعات، مما يؤهل الشخص لممارسة مهنة المحاماة في كندا.

تُعدّ وظيفة مساعد قضائي في أعلى محكمة في البلاد، وهي المحكمة العليا الكندية ، من أرفع الوظائف المتاحة . كما تتوفر وظائف مماثلة في محكمة الاستئناف الفيدرالية والمحكمة الفيدرالية، بالإضافة إلى محاكم الاستئناف والمحاكم العليا في مختلف المقاطعات. يُعيّن كل قاضٍ في المحكمة العليا ثلاثة مساعدين قضائيين لمدة عام واحد. ^{[ 4 ]} أما محكمة الاستئناف الفيدرالية، ومقرها أوتاوا، والتي تنظر في القضايا في جميع أنحاء البلاد، فتختار 15 مساعدًا قضائيًا سنويًا، أي مساعد واحد لكل قاضٍ. في المقابل، لا تُعيّن المحكمة الفيدرالية سوى مساعد واحد لكل قاضٍ، أي حوالي 30 مساعدًا سنويًا إجمالًا. ^{[ 5 ]} وتختار محكمة الاستئناف في أونتاريو 17 مساعدًا قضائيًا، يخدمون إما قاضيًا واحدًا أو اثنين من بين 24 قاضيًا. ^{[ 6 ]} وعادةً ما تُعيّن محكمة الاستئناف في كيبيك عددًا مماثلًا من المساعدين القضائيين لكل من مونتريال ومدينة كيبيك، إلا أنها تُعدّ حالةً استثنائية بين المحاكم الكندية، إذ تُقدّم برنامجًا رسميًا لتدريب طلاب القانون بالإضافة إلى خريجي كليات الحقوق. توظف محكمة الاستئناف في ساسكاتشوان ثلاثة مساعدين قضائيين، يُعيّن كل منهم لدى اثنين أو ثلاثة قضاة. ^{[ 7 ]} أما محكمة الاستئناف في نيو برونزويك فتوظف اثنين من خريجي القانون، يعملان كمساعدين قضائيين تحت الإشراف المباشر لرئيس قضاة نيو برونزويك . ^{[ 8 ]} عادةً ما يُختار المرشحون الناجحون لجميع وظائف المساعدين القضائيين، ولا سيما محاكم الاستئناف الإقليمية والمحاكم الفيدرالية، بناءً على سجل أكاديمي متميز، وتوصيات أكاديمية، ومهارات بحثية وكتابية قوية، ومقابلات مع القضاة. ويُفضّل بشدة إتقان اللغتين الإنجليزية والفرنسية للعمل في كل من المحكمة العليا الكندية ومحكمة الاستئناف في كيبيك . ^{[ 9 ]}

تقوم محكمة الضرائب الكندية بتعيين 12 كاتبًا سنويًا. ^{[ 10 ]}

برز العديد من مساعدي القضاة كقادة في المهنة. فعلى سبيل المثال، كان القاضي جان كوت، من محكمة الاستئناف في ألبرتا، من أوائل مساعدي القضاة في المحكمة العليا، حيث عمل كمساعد قضائي في السنة الأولى للبرنامج (1967). وبالمثل، عملت القاضية لويز أربور ، التي شغلت سابقًا مناصب في المحكمة العليا الكندية، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ، والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، والمفوضة السامية السابقة للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، كمساعدة قضائية في السنوات الأولى للبرنامج. وفي الوقت نفسه، عملت كل من القاضية أندروماتشي كاراكاتسانس، من المحكمة العليا الكندية، والقاضية كاثرين فيلدمان، من محكمة الاستئناف في أونتاريو، كمساعدتين قضائيتين في محكمة الاستئناف في أونتاريو.

في إنجلترا وويلز ، يُطلق على مساعدي القضاة اسم مساعدي القضاء. ^{[ 11 ]} ويمكن العمل كمساعد قضائي في محكمة الاستئناف والمحكمة العليا في المملكة المتحدة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات ). ^{[ 12 ]} ويُعيّن مساعدو القضاء في المحكمة العليا فقط بدوام كامل لمدة عام واحد. ^{[ 13 ]} ومنذ عام 2006، يشاركون في برنامج تبادل لمدة أسبوع في واشنطن العاصمة في المحكمة العليا الأمريكية، التي أسسها القاضي الراحل أنتونين سكاليا واللورد رودجر من إيرلزفيري . ^{[ 14 ]}

يشغل منصب منفصل، وهو منصب مساعدي قضاة جلالة الملكة (أو مساعدي القضاة)، وظائف إدارية كمساعدين لقضاة المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز. ^{[ 15 ]}

تُقدّم مقالة سالي كيني حول مساعدي القضاة، أو ما يُعرف بـ"المُراجعين" ، في محكمة العدل الأوروبية (2000) نقطة مقارنة مُفصّلة. ثمة اختلافات جوهرية بين مساعدي قضاة محكمة العدل الأوروبية ونظرائهم الأمريكيين، ويعود ذلك في معظمه إلى هيكلية محكمة العدل الأوروبية. ^{[ 16 ]} أحد أبرز هذه الاختلافات هو أن مساعدي قضاة محكمة العدل الأوروبية، على الرغم من تعيينهم من قِبل القضاة أنفسهم، يخدمون لفترات طويلة، على عكس القاعدة المُتبعة في المحكمة العليا الأمريكية التي تقتصر على سنة واحدة. وهذا يُكسب مساعدي قضاة محكمة العدل الأوروبية خبرةً وسلطةً كبيرتين. ولأن قضاة محكمة العدل الأوروبية يخدمون لفترات قابلة للتجديد مدتها ست سنوات، ولا يُصدرون آراءً فردية، فإن الدور الأهم لمساعديهم هو ضمان التوحيد والاستمرارية بين مختلف الدوائر القضائية والدول الأعضاء، وعلى مر الزمن.

علاوة على ذلك، يتزايد هذا الدور أهميةً نظرًا لأن الاتحاد الأوروبي يتألف من دول ذات أنظمة قانونية متباينة. وقد وجد كيني أن مساعدي قضاة محكمة العدل الأوروبية يقدمون خبرة قانونية ولغوية (إذ تُصدر جميع الأحكام باللغة الفرنسية)، ويخففون عبء العمل عن أعضائهم، ويشاركون في التفاعلات الشفوية والكتابية بين الدوائر، ويضمنون استمرارية العمل في ظل التغيرات السريعة في الأعضاء. وبينما يخلص كيني إلى أن لديهم سلطة أكبر من نظرائهم في المحكمة العليا الأمريكية، فإن مساعدي قضاة محكمة العدل الأوروبية يعملون كوكلاء لموكليهم - القضاة - وليسوا مجرد أدوات في يد منتقديهم.

تقبل محكمة العدل الأوروبية أيضاً عدداً محدوداً من خريجي القانون المختارين كمتدربين . وتتشابه واجباتهم إلى حد كبير مع واجبات مساعدي قضاة المحكمة العليا الأمريكية.

في فرنسا، يُطلق على مساعدي القضاة اسم "مساعدي القضاء". ويخضعون عادةً لعملية ترشيح ومقابلة تنافسية ليتم قبولهم كمساعدين قضائيين. تقبل معظم المحاكم الفرنسية طلبات التوظيف لمساعدي القضاة من خريجي كليات الحقوق. ويحق لطلاب السنة الأخيرة من دراسة القانون التقديم، مع العلم أن معظم مساعدي القضاة هم من طلاب الدكتوراه في القانون أو مرشحون لامتحان نقابة المحامين أو أحد امتحانات القبول التنافسية في الخدمة المدنية الفرنسية، مثل المدرسة الوطنية الفرنسية للقضاء، أو المدرسة الوطنية الفرنسية للمالية العامة، أو المدرسة الوطنية الفرنسية لكتاب المحاكم.

يوجد في ألمانيا نوعان مختلفان من مساعدي المحامين.

يلتحق طلاب القانون، بعد اجتيازهم الامتحان الأول من بين امتحانين مطلوبين، ببرنامج التدريب القانوني (Referendariat) ، وهو برنامج يمتد لسنتين ويتضمن سلسلة من فترات التدريب لدى قاضٍ مدني، أو قاضٍ جنائي، أو مدعٍ عام، أو في مكتب حكومي، وأخيراً في مكتب محاماة. ويقتصر الغرض من هذا التدريب على تأهيل المتدرب قانونياً (Referendar) دون تقديم أي مساعدة للمدرس. ^{[ 19 ]}

في المحاكم الاتحادية العليا (انظر: القضاء الألماني ) ومكتب المدعي العام الاتحادي ، يتولى مساعدو القضاة ( المساعدون العلميون) مهام مساعدي القضاة. وباستثناءات قليلة، يكون هؤلاء المساعدون قضاة محاكم أدنى أو موظفين حكوميين، يُنتدبون لمدة ثلاث سنوات إلى المحكمة الاتحادية المعنية، وتُعدّ فترة عملهم كمساعدين مؤهلين لشغل منصب قاضٍ أعلى. مع ذلك، يُفضّل بعض قضاة المحكمة الدستورية الاتحادية (الذين لهم الحق في اختيار مساعديهم العلميين بأنفسهم) مساعدي قضاة من خارج المحاكم أو الخدمة المدنية، لا سيما أساتذة القانون الحاليين والسابقين، والذين غالبًا ما يوظفون خريجي الجامعات (وأحيانًا حتى أساتذة القانون الشباب). يُعتبر مساعدو قضاة المحكمة الدستورية الاتحادية ذوي نفوذ كبير ، ولذلك يُطلق عليهم (بشكل غير رسمي) اسم " مجلس الشيوخ الثالث" (Dritter Senat)، تمييزًا لهم عن " مجلسي الشيوخ " الرسميين، اللذين يتألف كل منهما من ثمانية قضاة، واللذين يُشكلان المحكمة.

في هونغ كونغ ، يُعرف مساعدو القضاة باسم مساعدي القضاء. ومنذ عام ٢٠٠٩، تُقدم محكمة الاستئناف النهائي وظائف بدوام كامل لمدة عام واحد للمحامين المبتدئين خريجي كليات الحقوق المرموقة. وقد أُطلق هذا البرنامج برعاية رئيس القضاة السابق جيفري ما . ^{[ ٢٠ ]}

تتسم عملية اختيار المرشحين لوظيفة مساعد قضائي بمنافسة شديدة. يُشترط عادةً على المتقدمين امتلاك خلفيات أكاديمية متميزة، كحصولهم على شهادة بكالوريوس أو ماجستير في القانون بتقدير ممتاز من جامعات مرموقة، بالإضافة إلى خبرة سابقة في مكاتب محاماة دولية أو غرف محاماة مرموقة. ومن المتوقع أن يكونوا ضمن أفضل 5% من خريجي دفعتهم أو حاصلين على شهادات من جامعتي أكسفورد أو كامبريدج . ويتنافس مئات المتقدمين على ست وظائف شاغرة أو أقل. ^{[ 21 ]}

يُعتبر العمل كمساعد قضائي فرصةً فريدةً ومرموقةً للمحامين المبتدئين، ويُنظر إليه كخطوةٍ أولى نحو مسيرةٍ مهنيةٍ ناجحةٍ في مجال القانون. بعد انتهاء فترة عملهم، يعود المساعدون القضائيون عادةً إلى ممارسة المحاماة الخاصة، حيث يعملون كمحامين في شركات "ماجيك سيركل" أو كمستشارين قانونيين في مكاتب المحاماة المرموقة. ^{[ 22 ]} في حين كان يُنظر تقليديًا إلى وظيفة المساعد القضائي في هونغ كونغ على أنها مجرد بوابةٍ للعمل في نقابة المحامين، إلا أنه في الآونة الأخيرة، برز اتجاهٌ متزايدٌ لدى مكاتب المحاماة لتوظيف الأفراد الذين أنهوا فترة عملهم كمساعدين قضائيين، نظرًا لخبراتهم القيّمة في إجراءات المحاكم.

تتمثل المسؤوليات الرئيسية للمساعدين القضائيين في تقديم الدعم والمساعدة للقضاة في محكمة النقض. ويتمثل دورهم الأساسي في مساعدة القضاة على البحث في المسائل القانونية، وتحليل الطعون وطلبات الإذن بالاستئناف، وصياغة مذكرات بشأن المسائل القانونية. كما يقومون بمجموعة من المهام الأخرى، مثل إعداد ملخصات صحفية وملخصات وقائع الطعون، بالإضافة إلى تدوين ملاحظات للقضاة بشأن مشاركاتهم في المؤتمرات القانونية. علاوة على ذلك، يساعد المساعدون القضائيون في إعداد نماذج التوجيهات، ونشرات القضايا، والمنشورات المتعلقة بالتعليم القضائي. ^{[ 20 ]}

في الهند، يخضع خريجو القانون لعملية ترشيح ومقابلة تنافسية للقبول في وظائف مساعدي القضاة. وتقدم المحكمة العليا في الهند والعديد من المحاكم العليا وظائف مساعدي قضاة مدفوعة الأجر تُعتبر مرموقة للغاية. وتستمر هذه الوظائف عادةً لمدة عام واحد (تبدأ الدورة من يوليو إلى منتصف مايو)، ويمكن تمديدها وفقًا لتقدير القضاة.

يدعو قلم المحكمة العليا في الهند، في شهر يناير من كل عام، الكليات والجامعات المسجلة لدى القلم إلى تقديم طلبات لشغل وظائف "مساعد قانوني وباحث". تقوم الجامعات بترشيح طلابها للقلم الذي يقوم بدوره بفحص الطلبات واختيار المرشحين. تُجرى مقابلات مع المرشحين المختارين من قبل لجنة مرموقة من قضاة المحكمة العليا الحاليين في الأسبوع الأول من شهر يونيو. تُعدّ قائمة الجدارة النهائية، ويُعرض على المرشحين المختارين وظائف للعمل تحت إشراف قضاة المحكمة العليا الحاليين ابتداءً من شهر يوليو. يتلقى المرشحون المؤهلون عروض عمل على مدار العام كلما توفرت شواغر في مكاتب القضاة. عادةً، يُعيّن مساعدان قانونيان لكل قاضٍ لمدة عام واحد، مع العلم أن بعض القضاة قد يوظفون مساعدًا قانونيًا واحدًا أو أكثر في الوقت نفسه. يبدأ معظم المساعدين القانونيين فترة خدمتهم التي تمتد لعام واحد في شهر يوليو من كل عام، بعد فترة وجيزة من إتمامهم درجة البكالوريوس في القانون. على الرغم من وجود حالات لمساعدين قانونيين يعملون بعد اكتسابهم بعض الخبرة العملية، إلا أنه كانت هناك حالات قام فيها مساعدو المحامين بالعمل بعد اكتسابهم بعض الخبرة العملية.

يختلف نطاق عمل مساعدي القضاة باختلاف القضاة الذين يعملون تحت إشرافهم. يشمل عملهم عمومًا إعداد ملخصات الآراء والمذكرات القانونية لطلبات الإذن بالاستئناف المدرجة في أيام الجلسات المتنوعة (أي الاثنين والجمعة). أما في الأيام الأخرى، فيشمل عملهم حضور جلسات المحكمة وإعداد مذكرات للمرافعات التي يقدمها المحامون في القضايا المدرجة. كما يساعدون القضاة في صياغة الأحكام والقرارات من خلال استكمالها بالبحث وتحليل القضايا.

في عام ٢٠١٤، رفعت المحكمة العليا الراتب الشهري لمساعدي القضاة/الباحثين من ٢٥٠٠٠ روبية إلى ٣٠٠٠٠ روبية، مع زيادة تصل إلى ٣٢٠٠٠ روبية للمساعدين الذين يستمرون في العمل لأكثر من عام. ^{[ ٢٣ ]} وخلال الدورة ٢٠١٢-٢٠١٣، كان يتقاضى كل مساعد قضائي في المحكمة العليا راتباً شهرياً قدره ٢٥٠٠٠ روبية، مع إمكانية زيادته في العام التالي. وحتى عام ٢٠٠٩-٢٠١٠، كان يتقاضى كل مساعد قضائي في المحكمة العليا في الهند ٢٠٠٠٠ روبية شهرياً. ^{[ ٢٤ ]}

إضافةً إلى ذلك، تُتاح الفرصة لطلاب كليات الحقوق في جميع أنحاء البلاد للعمل كمتدربين قانونيين لدى قضاة المحكمة العليا خلال عطلاتهم. ولا يزال نظام مساعدي القضاة حديث العهد في النظام القضائي الهندي. وتشير بعض التقارير إلى أن بعض القضاة يترددون في الاعتماد عليهم خشيةً من مسائل السرية، لا سيما في النزاعات ذات الحساسية السياسية. ومع ذلك، يُعتمد عليهم بشكل كبير في مراجعة المذكرات القانونية تمهيدًا للجلسات التمهيدية التي تُعقد لتحديد ما إذا كان ينبغي قبول القضية لجلسة استماع موضوعية. وفي السنوات الأخيرة، برزت مساهمات مساعدي القضاة في البحث عن الآراء القضائية بشكل متزايد، نظرًا لتزايد الاعتماد على السوابق القضائية الأجنبية والكتابات الأكاديمية.

تُقدّم محكمة العدل الدولية فرص عمل مؤقتة من خلال برنامج الزمالة القضائية، وهو برنامج انتقائي للغاية يمنح خريجي القانون الجدد خبرة عملية كمساعدين قضائيين في محكمة العدل الدولية في لاهاي. ^{[ 25 ]} في كل عام، تُرشّح كليات ومعاهد قانونية مختارة من جميع أنحاء العالم مرشحين، ولا يُختار سوى عدد قليل من أبرز علماء القانون في العالم. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} ومن بين الخريجين المتميزين لبرنامج الزمالة القضائية: المحامية الدولية لحقوق الإنسان أمل كلوني ، والمقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية باستقلال القضاة والمحامين مارغريت ساتيرثويت ، وأستاذ جامعة كامبريدج سانديش سيفاكوماران. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

على غرار مساعدي القضاة في العديد من المؤسسات القانونية الأخرى، يعمل الزملاء القضائيون بدوام كامل تحت إشراف أحد أعضاء المحكمة، إلى جانب مساعده القانوني الرئيسي. ويُتوقع من الزملاء إجراء البحوث وصياغة المذكرات بشأن المسائل القانونية أو الوقائعية المتعلقة بالقضايا المعروضة أمام المحكمة، وحضور الجلسات والاجتماعات، وأداء أي مهام أخرى قد يُكلفهم بها قضاتهم. ^{[ 30 ]}

كما توظف محكمة العدل الدولية مساعدين قانونيين، وهم موظفون محترفون يقدمون البحوث وغيرها من المساعدات القانونية لأحد قضاة المحكمة. ^{[ 31 ]}

في أيرلندا، يقدم المساعدون القضائيون دعمًا للسلطة القضائية يُضاهي الدعم المقدم لقضاة المحاكم الفيدرالية في الولايات المتحدة، ومحاكم أستراليا، والمحاكم الأوروبية في لوكسمبورغ وستراسبورغ، والمحكمة العليا في المملكة المتحدة. وهم عادةً من خريجي القانون الجدد، وقد تم استحداث هذه الوظيفة تدريجيًا لإلغاء وظيفة المُرشد/المنادي التقليدية (وهي عملية أوشكت على الانتهاء)، مع تقديمهم في الوقت نفسه مساعدة بحثية للقاضي المُكلفين به. ويُعين مساعدون قضائيون لقضاة جميع المحاكم، باستثناء قضاة المحكمة الابتدائية. ويتم تعيين المساعدين القضائيين عادةً بعقد مدته ثلاث سنوات، ويشغلون هذه الوظيفة لفترة مماثلة أو أقصر، غالبًا قبل الالتحاق بممارسة المحاماة أو العمل الأكاديمي أو العودة إليهما.

في المكسيك ، يتم تكليف الواجبات الممنوحة لكتبة القانون في بعض دول القانون العام بشخص يُدعى "Secretario de Acuerdos" أو "Secretario Proyectista"، للمحاكم الدنيا و"Secretario de Estudio y Cuenta" للمحكمة العليا: "Suprema Corte de Justicia de la Nación". الأنشطة الرئيسية لـ Secretario de Acuerdo هي: إجراء جلسات الاستماع العامة، وكتابة الأحكام، والأمر بتنفيذ الأحكام، وتقديم المساعدة العامة للقضاة، بينما تتمثل أنشطة Secretario Proyectista في صياغة الأحكام. ^{[ 32 ]}

يُعدّ مساعدو القضاة في المحكمة العليا الهولندية باحثين مستقلين. ويتمّ استقطاب المتقدمين من كبرى مكاتب المحاماة والجامعات. وبالنسبة لمعظمهم، تُعتبر هذه الوظيفة الثانية المرموقة للغاية. ويعمل مساعدو القضاة عادةً في المحكمة العليا لمدة ست سنوات.

في المحاكم الأدنى، يتولى عادةً "الكاتب القضائي" مهام كاتب المحكمة . ^{[ 33 ]} ومن المعتاد أن يحضر "الكاتب القضائي" المداولات في مكتب القاضي ، وأن يُعدّ القضية قبل الجلسة، وأن يصوغ الحكم النهائي. ولذلك، يتمتع بنفوذ كبير على الأحكام والقرارات القضائية. إضافةً إلى ذلك، يتولى "الكاتب القضائي" مسؤولية العديد من مهام كاتب المحكمة، مثل حفظ السجلات وتدوين محاضر جلسات المحكمة. مع أن منصب "الكاتب القضائي" يشغله في الغالب عضو دائم في الطاقم القانوني للمحكمة، إلا أنه ليس من النادر أن يشغله طالب في السنة النهائية من دراسة القانون، وفي هذه الحالة يُطلق عليه " كاتب خارجي". ^{[ 34 ]}

يُطلق على مساعدي القضاة اسم مساعدي القضاة في جميع مستويات النظام القضائي النيوزيلندي الأربعة. وهي وظيفة محددة المدة لمدة سنتين.

في المحكمة العليا، يُعيّن مساعدون قضائيون لاثنين أو ثلاثة قضاة (بمن فيهم القضاة المساعدون). أما في محكمة الاستئناف والمحكمة العليا في نيوزيلندا ، فلكل قاضٍ مساعده الخاص. ^{[ 35 ]} ويُستثنى من ذلك رئيس القضاة، إذ يُعيّن له مساعدان. وتُعتبر وظائف المساعدين القضائيين مرغوبة للغاية، والمنافسة عليها شديدة؛ وغالبًا ما يكون ترتيب مساعدي القضاة من بين الأوائل في دفعتهم، أو قريبًا منها.

تُطبّق المحكمة العليا في باكستان برنامجًا واسع النطاق وتنافسيًا لتعيين مساعدي القضاة/الباحثين القانونيين. وتُدعى الطلبات من جميع أنحاء باكستان، حيث يُطلب من خريجي كليات الحقوق الجدد والمحامين تقديم سيرهم الذاتية، وشهاداتهم/درجاتهم العلمية، وثلاث رسائل توصية، ونموذج من كتاباتهم القانونية. بعد ذلك، يتم اختيار المرشحين بناءً على الجدارة فقط، ثم تُجرى معهم مقابلات من قبل لجنة التدقيق، التي تضم قضاة كبارًا ومساعدي قضاة المحكمة، قبل التعيين النهائي. في السنوات الأخيرة، كان جميع مساعدي القضاة المعينين من المحامين المرخصين، الحاصلين على أعلى الدرجات في فئتهم، والذين يتمتعون بمؤهلات بحثية ممتازة. يحضر مساعدو القضاة جلسات المحكمة. وفي مكاتبهم، يساعدون القاضي في إصدار الأحكام القانونية، وإجراء البحوث، والتدقيق اللغوي الدقيق لأوامر المحكمة، وإعداد المذكرات القانونية، وما إلى ذلك. يعمل مساعدو القضاة كموظفين بأجر في المحكمة لمدة عام واحد قابلة للتمديد. ويبلغ عدد مساعدي القضاة في المحكمة العليا 17 مساعدًا قانونيًا للعام 2017-2018.

في محكمة لاهور العليا ، يُعيّن العديد من القضاة المدنيين الحاصلين على شهادات الماجستير (معظمهم ماجستير في القانون) وذوي خبرة بحثية بعد التخرج، كباحثين مساعدين، أي ما يعادل وظيفة كاتب قانوني لدى قضاة المحكمة. ويعملون من خلال مركز البحوث التابع لمحكمة لاهور العليا، ويقدمون المساعدة لجميع القضاة في مختلف دوائر التسجيل التابعة للمحكمة. ^{[ 36 ]}

في المحكمة العليا الفلبينية ومحكمة الاستئناف الفلبينية ، يُمكن لخريجي القانون الجدد والمحامين الشباب التقدم لشغل وظيفة "محامٍ قضائي" لدى أحد القضاة. تُعادل هذه الوظيفة إلى حد كبير وظيفة "كاتب قانوني" في المحكمة العليا للولايات المتحدة. لكل قاضٍ من قضاة المحكمة العليا الخمسة عشر ما بين 5 إلى 10 محامين قضائيين في أي وقت. تنتهي فترة عمل المحامين القضائيين في المحكمة العليا الفلبينية بانتهاء فترة عمل قضاتهم. يبقى بعضهم لمدة عام أو أقل، بينما يبقى آخرون طوال فترة خدمة القاضي المعني في المحكمة. وقد أصبح بعض المحامين القضائيين السابقين قضاة بارزين، مثل القاضي فيسنتي ف. ميندوزا والقاضي أنطونيو أباد، أو شغلوا مناصب مهمة في المحكمة، مثل مديري المحاكم أو نوابهم. وقد حقق العديد منهم نجاحًا في ممارسة القانون، أو في مجال الأعمال، أو في الأوساط الأكاديمية. يُعدّ الحصول على هذه الوظيفة أمرًا بالغ الصعوبة، فإلى جانب شرط الكفاءة، هناك أيضًا شرط حسن السيرة والسلوك الذي يختلف من قاضٍ لآخر. يُعتبر هذا المنصب سرياً في الأساس، ويجب أن يحظى المحامي بثقة القاضي. ولكل قاضٍ طريقته الخاصة في إجراء المقابلات وتعيين محامي المحكمة.

يُطلق على مساعدي القضاة البولنديين اسم asystenci sędziów ، والتي يمكن ترجمتها مباشرة إلى "مساعدي القضاة" أو "المساعدين القضائيين". ^{[ 37 ]}

يُنظَّم وضعهم عمومًا بموجب قانون نظام المحاكم العامة الصادر في 27 يوليو/تموز 2001، ^{[ 38 ] [ 39 ]،} ولكن يوجد أيضًا مساعدون في المحاكم الإدارية، والمحكمة العليا البولندية ، والمحكمة الدستورية ، حيث قد تُطبَّق لوائح خاصة. ويتم توظيفهم من خلال عملية تنافسية من ثلاث مراحل: تقديم الطلب، واختبار المعرفة القانونية، والمقابلة. ولا يحق التقدم لشغل وظيفة في المحاكم العامة إلا لخريجي القانون من المواطنين البولنديين ذوي السيرة الحسنة والذين تزيد أعمارهم عن 24 عامًا. وتنطبق شروط مماثلة على المحاكم الإدارية، باستثناء عدم وجود نص صريح بشأن السن. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

يُعدّ العديد من المساعدين ذوي الخبرة المهنية مؤهلين لممارسة مهنة المحاماة. ويجب عدم الخلط بينهم وبين كُتّاب المحاكم ( بالبولندية: "urzędnicy sądowi")، إذ لا يمتلك هؤلاء الأخيرون مؤهلات قانونية، ويقتصر عملهم على المهام الإدارية، بينما يقوم المساعدون بصياغة القرارات أو الآراء القانونية، وإجراء البحوث القانونية. كما يختلف المساعدون القضائيون عن "كُتّاب المحاكم" ^{[ 42 ]} أو "المُحيلين القضائيين" ^{[ 43 ]} ( بالبولندية: "referendarze sądowi") في أنهم لا يملكون أي صلاحيات قضائية، ولا يمكنهم إصدار قرارات قانونية مُلزمة بمفردهم. ولدى كُتّاب المحاكم في بولندا منظمة خاصة بهم تُسمى الجمعية الوطنية للمساعدين القضائيين (Ogólnopolskie Stowarzyszenie Asystentów Sędziów). ^{[ 44 ]}

منذ عام ١٩٩١، ^{يُدعى خريجو} كليات الحقوق من جامعة سنغافورة الوطنية، وجامعة سنغافورة للإدارة، وجامعات أجنبية مرموقة، الحاصلون على مرتبة الشرف الأولى أو ما يعادلها، للانضمام إلى ^{المحكمة} العليا كمساعدين قانونيين للقضاة . ^{تتألف المحكمة} العليا من المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، وهي أعلى محكمة استئناف في سنغافورة. عند قبول التعيين، يُعيّن المساعدون القانونيون لمدة عام ^ونصف ، مع إمكانية التمديد لستة أشهر. خلال فترة عملهم، تُتاح لهم فرصة العمل مع قضاة المحكمة العليا وقضاة محكمة الاستئناف ورئيس القضاة. بعد انتهاء فترة عملهم، يُتاح لهم خيار الانضمام إلى الهيئة الدائمة للدائرة القانونية السنغافورية . في حال اختيارهم هذا الخيار، يُنقلون إلى فروع أخرى من الدائرة القانونية، على سبيل المثال كنائبين للمدعي العام في مكتب المدعي العام أو كمساعدين للمسجلين في سجل المحكمة العليا. يختار العديد من مساعدي القضاة الانضمام إلى شركات خاصة بعد انتهاء فترة عملهم (وقد حصل العديد منهم مؤخرًا على لقب مستشار أول )، بينما اختار آخرون مسارًا في الأوساط الأكاديمية.

انظر إلى مساعدي المحامين في كوريا الجنوبية .

بعد الحصول بنجاح على درجة القانون السويدية المسماة مرشح القانون، يمكن للمرء التقدم لوظيفة كاتب قانوني ("notarie" باللغة السويدية) إما في المحاكم الإدارية ( förvaltningsrätt ).تمت أرشفة هذه الوثيقة في 31 أغسطس 2010 في Wayback Machine أو في المحاكم العامة ( tingsrätt ).أُرشف بتاريخ 31 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت. يُقيّم المتقدمون وفقًا لمجموع نقاطهم، والتي تُحسب أساسًا بناءً على الدرجات. تُمنح الدرجات الأعلى نقاطًا أعلى، ويُقبل المتقدم الحاصل على أعلى مجموع نقاط لكل وظيفة. يتقدم المرء إلى هيئة المحاكم السويدية (Domstolsverket) حوالي ست مرات سنويًا، وهي التي تحسب النقاط وتوزع المتقدمين. وبطبيعة الحال، تميل المحاكم في المدن الكبرى إلى أن تكون الأكثر طلبًا، وبالتالي تتطلب أعلى النقاط حتى وإن كانت تضم أيضًا أكبر عدد من وظائف مساعدي القضاة.

تبلغ النسبة حوالي مساعد قانوني واحد لكل قاضٍ، وينتقل المساعد القانوني بين القضاة بعد فترة زمنية، عادةً ما تكون ثلاثة أشهر. والسبب في ذلك هو أن العمل مع قضاة مختلفين يوسع نطاق التعلم.

مدة العمل كمساعد قانوني سنتان، وبعدها يُمكن للمساعد القانوني التقدم بطلب للعمل في محكمة الاستئناف ضمن النظام الإداري أو النظام العام ("kammarrätt" أو "hovrätt") ومواصلة المسار الذي يُفضي عادةً إلى منصب القاضي، أو ترك النظام القضائي والاتجاه إلى مهنة أخرى. يُعتبر إتمام السنتين شرطًا أساسيًا وقد يفتح آفاقًا وظيفية كانت مغلقة لولا ذلك.

تتضمن مهام كاتب المحكمة بشكل أساسي مساعدة القضاة في كتابة الأحكام والقرارات، وحفظ السجلات أثناء المحاكمات، وإجراء التحقيقات القانونية. بعد حوالي ستة أشهر، يُعهد إلى كاتب المحكمة بالبتّ في القضايا البسيطة غير المتنازع عليها بمفرده (مثل تسجيل عقود ما قبل الزواج أو منح التبني). بعد حوالي عام، يُعهد إليه بالبتّ في قضايا القانون الجنائي والمدني البسيطة بمفرده (في المحاكم العامة)، مثل قضايا السرقة البسيطة أو القضايا المدنية التي تنطوي على مبالغ مالية زهيدة.

في الولايات المتحدة، عادةً ما يكون مساعدو القضاة من خريجي كليات الحقوق الجدد الذين تفوقوا في دراستهم أو كانوا من بين الأوائل، أو من خريجي كليات حقوق مرموقة. ويُعتبر العمل كمساعد قضائي، لا سيما لدى قاضٍ فيدرالي أمريكي ، من أرفع المناصب في الأوساط القانونية، ويفتح آفاقًا واسعة في المجال الأكاديمي، ومكاتب المحاماة ، والعمل الحكومي المؤثر. ^{[ 3 ]} ومن بين أبرز وظائف المساعدين القضائيين: المحكمة العليا الأمريكية ، ومحاكم الاستئناف الأمريكية ، والمحاكم الجزئية الأمريكية ، والمحاكم المتخصصة كمحكمة الضرائب الأمريكية ومحاكم الإفلاس الأمريكية ، والشعبة التجارية لولاية نيويورك، ومحكمة ديلاوير للمستشارية ، والمحاكم العليا للولايات . وتُتيح بعض المحاكم الجزئية الأمريكية خبرة قيّمة لمساعدي القضاة الراغبين في التخصص في مجالات محددة. تختص المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك بحجم كبير من الدعاوى التجارية البارزة، بينما تتولى المحكمة الجزئية الشرقية لتكساس أكبر عدد من قضايا براءات الاختراع في البلاد، وتتصدر المحكمة الجزئية الشمالية لكاليفورنيا البلاد في دعاوى مكافحة الاحتكار، وتنظر مقاطعة كولومبيا في العديد من النزاعات البارزة التي تشمل الحكومة الفيدرالية . وبالمثل، تتخصص محكمة الضرائب الأمريكية في الفصل في النزاعات المتعلقة بضريبة الدخل الفيدرالية ، وتتخصص محاكم الإفلاس الأمريكية في القضايا الناشئة بموجب قانون الإفلاس الأمريكي ، ويفصل القسم التجاري لولاية نيويورك في القضايا التجارية البارزة بشكل سريع، وتنظر محكمة ديلاوير للمستشارية في عدد كبير من الدعاوى المشتقة للشركات والمساهمين.

المؤهلات

معظم مساعدي القضاة هم من خريجي كليات الحقوق الجدد الذين تفوقوا في دراستهم أو كانوا من بين الأوائل. ويشترط القضاة الفيدراليون، وخاصة قضاة محاكم الاستئناف، عادةً أن يكون لدى المتقدمين لوظائف مساعدي القضاة خبرة في المجلات القانونية أو المحاكمات الصورية خلال دراستهم الجامعية. لذا، فإن عملية التقديم لوظائف مساعدي القضاة تتسم بمنافسة شديدة، حيث يتلقى معظم القضاة الفيدراليين مئات الطلبات لشغل وظيفة أو وظيفتين شاغرتين فقط في أي عام.

يميل قضاة محاكم الاستئناف الفيدرالية إلى توظيف خريجي كليات الحقوق الأكثر شهرةً وتصنيفًا في الولايات المتحدة. ويُعدّ القاضي كلارنس توماس الاستثناء الأبرز لهذه القاعدة؛ فهو يفتخر باختيار مساعديه من كليات غير مرموقة، وقد أشار علنًا إلى أن مساعديه تعرضوا لهجوم على الإنترنت ووُصفوا بأنهم "من الدرجة الثالثة". ^{[ 52 ]}

تتسم وظائف مساعدي القضاة لدى قضاة المحاكم الفيدرالية أو محاكم الاستئناف في الولايات بمنافسة أشد من تلك التي تتاح لدى قضاة المحاكم الابتدائية على مستوى الولايات . ^{[ 53 ]} ومع ذلك، ونظرًا لوجود عدد أكبر بكثير من خريجي كليات الحقوق ذوي المؤهلات الأكاديمية العالية مقارنةً بوظائف مساعدي القضاة المتاحة على أي مستوى، فإن المنافسة على هذه الوظائف تكون دائمًا شديدة.

بسبب معايير الاختيار التنافسية، يصبح العديد من مساعدي القضاة شخصيات قانونية مرموقة، وأساتذة جامعيين، وقضاة في مراحل لاحقة من حياتهم المهنية. وقد عمل العديد من قضاة المحكمة العليا سابقًا كمساعدين لقضاة آخرين في المحكمة العليا.

• عمل بايرون وايت كاتبًا لدى فريد إم. فينسون
• عمل جون بول ستيفنز كاتباً لدى شركة وايلي بلونت روتليدج
• عمل ستيفن براير كاتباً لدى آرثر غولدبرغ
• عمل ويليام رينكويست كاتباً لدى روبرت إتش جاكسون
• عمل جون روبرتس كاتباً لدى ويليام رينكويست
• عملت إيلينا كاغان كاتبةً لدى ثورغود مارشال
• عمل نيل غورسوش كاتباً لدى بايرون وايت وأنتوني كينيدي
• عمل بريت كافانو كاتباً لدى أنتوني كينيدي
• عملت إيمي كوني باريت كاتبةً لدى أنتونين سكاليا
• عملت كيتانجي براون جاكسون كاتبةً لدى ستيفن براير

يُعدّ نيل غورسوش أول قاضٍ يعمل إلى جانب قاضٍ كان قد عمل لديه سابقًا كمساعد قضائي. كما عمل العديد من القضاة كمساعدين قضائيين في محاكم الاستئناف. فعلى سبيل المثال، عمل القاضي صموئيل أليتو كمساعد قضائي في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة .

في عام 1960، رفض قاضي المحكمة العليا فيليكس فرانكفورتر تعيين روث بادر غينسبيرغ في وظيفة مساعد قضائي بسبب جنسها. وقد رُفض طلبها رغم التوصية القوية التي قدمها ألبرت مارتن ساكس ، الأستاذ الذي أصبح لاحقًا عميدًا لكلية الحقوق بجامعة هارفارد . ^{[ 54 ] [ 55 ]} في عام 1948، عيّن فرانكفورتر ويليام ثاديوس كولمان الابن مساعدًا قضائيًا، وهو أول أمريكي من أصل أفريقي يعمل مساعدًا قضائيًا في المحكمة العليا الأمريكية. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

يسعى بعض القضاة إلى توظيف مساعدين قانونيين لا يقتصر تميزهم على التحصيل الأكاديمي فحسب، بل يشمل أيضاً توافقهم في التوجه الفكري. إلا أن هذا الأمر يقتصر في الغالب على مستوى بعض المحاكم العليا في الولايات والمحكمة العليا للولايات المتحدة. ويتمتع المساعدون القانونيون بنفوذ كبير على القضاة الذين يعملون معهم.

بعد إتمام فترة التدريب القضائي، يصبح مساعد القاضي مطلوبًا بشدة لدى كبرى مكاتب المحاماة . مع ذلك، يجد بعض مساعدي القضاة أنفسهم يستمتعون بهذا المنصب لدرجة أنهم يستمرون في العمل مع القاضي كمساعدين قانونيين بشكل دائم.

• كوهين، جوناثان ماثيو (2002). داخل محاكم الاستئناف: أثر تنظيم المحكمة على صنع القرار القضائي في محاكم الاستئناف الأمريكية . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-11256-2.
• كيني، سالي ج. (2000). "ما وراء الموكلين والوكلاء: النظر إلى المحاكم كمنظمات من خلال مقارنة المحكمين في محكمة العدل الأوروبية ومساعدي القضاة في المحكمة العليا الأمريكية". دراسات سياسية مقارنة . 33 (5): 593-625 . doi : 10.1177/0010414000033005002 . S2CID 154787000 . 
• ستراوس، ديبرا م. (2017). خلف منصة القضاء: دليل التدريب القضائي، الطبعة الثانية . سانت بول، مينيسوتا: دار ويست أكاديميك للنشر. ISBN 9781628103823.
• وارد، أرتيموس؛ وايدن، ديفيد ل. (2006). متدربو السحرة: 100 عام من مساعدي القضاة في المحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9404-3.

• وصف لفرص التدريب المتاحة في كندا