اللحن الرئيسي

اللحن الرئيسي (Leitmotif ) هو عبارة موسيقية قصيرة ومتكررة ترتبط بشخص أو مكان أو فكرة معينة. وهو وثيق الصلة بالمفهوم الموسيقي للفكرة الثابتة ( idée fixe ) أو الشعار الموسيقي ( motto - theme ) . [ 2 ] التهجئة leitmotif هي تحريف جزئي للكلمة الألمانية Leitmotiv ( IPA : [ ˈlaɪtmoˌtiːf ] ) .ⓘ )، وتعني حرفيًا "الفكرة الرئيسية" أو "الفكرة الموجهة".وقد عُرّفتالفكرة الموسيقية... لحنية أو هارمونية أو إيقاعية، أو جميعها معًا"، [ 1 ] وهي شكلبارز ومتكرر، أو مقطع موسيقي، أو سلسلة من النوتات الموسيقية التي لها أهمية خاصة فيالمقطوعة الموسيقية: "أصغر وحدة هيكلية تمتلكموضوعية". [ 3 ]
على وجه الخصوص، ينبغي أن يكون هذا النمط اللحني "محددًا بوضوح بحيث يحتفظ بهويته حتى عند تعديله في ظهوره اللاحق"، سواء كان هذا التعديل من حيث الإيقاع أو التناغم أو التوزيع الموسيقي أو المصاحبة. كما يمكن "دمجه مع أنماط لحنية أخرى للإشارة إلى حالة درامية جديدة" أو تطور جديد. [ 1 ] ترتبط هذه التقنية بشكل ملحوظ بأوبرات ريتشارد فاغنر ، وخاصة أوبرا "خاتم النيبلونغ" ، على الرغم من أنه لم يكن مبتكرها ولم يستخدم هذا المصطلح في سياق عمله.
على الرغم من أنها عادةً ما تكون لحنًا قصيرًا ، إلا أنها قد تكون أيضًا سلسلة من النغمات أو حتى إيقاعًا بسيطًا . تساعد الألحان المتكررة على ربط العمل الموسيقي في وحدة متماسكة، كما تمكّن الملحن من سرد قصة دون استخدام الكلمات، أو إضافة بُعد جديد إلى قصة موجودة بالفعل.
وبالتالي، استُخدمت الكلمة أيضاً للدلالة على أي نوع من المواضيع المتكررة (سواء أكانت خاضعة لتطورات أم لا) في الأدب ، أو (مجازياً) حياة شخصية خيالية أو شخصية حقيقية. كما تُستخدم أحياناً في مناقشة أنواع موسيقية أخرى، مثل المقطوعات الموسيقية الآلية، وموسيقى الأفلام، وموسيقى ألعاب الفيديو ، وأحياناً تُستخدم بالتبادل مع فئة "الموضوع" الأكثر عمومية .
الموسيقى الكلاسيكية
أمثلة مبكرة في الموسيقى الكلاسيكية
يعود استخدام الألحان المميزة القصيرة والمتكررة في الموسيقى الأوركسترالية إلى أوائل القرن السابع عشر، كما في أوبرا "لورفيو" لمونتيفيردي. وفي الأوبرا الفرنسية في أواخر القرن الثامن عشر، مثل أعمال غلوك وغريتري وميهول ، يمكن ملاحظة " لحن الاستذكار " ، الذي قد يتكرر في منعطف هام من الحبكة لربطها بأحداث سابقة. مع ذلك، لم يكن استخدامها واسع النطاق أو منهجيًا. وقد استغل ملحنو الأوبرا الرومانسية، مثل كارل ماريا فون ويبر، قوة هذه التقنية في أوائل القرن التاسع عشر، حيث استُخدمت الألحان أو الأفكار المتكررة أحيانًا بالاقتران مع شخصيات محددة. على سبيل المثال، يُقرن ساميل في أوبرا "دير فرايشوتز" بوتر سابع منقوص . [ 2 ] وكان أول استخدام لكلمة "اللحن الرئيسي" في الطباعة من قِبل الناقد فريدريش فيلهلم يانز عند وصفه لعمل ويبر عام 1871. [ 1 ]
ظهرت الزخارف الموسيقية أحيانًا في الموسيقى الآلية البحتة للعصر الرومانسي . وقد استخدم هيكتور بيرليوز فكرة مشابهة، وهي الفكرة الموسيقية الثابتة (idée fixe )، أي موضوع التركيز - وهو مصطلح مستعار من علم النفس وموجود في الأعمال الأدبية لتلك الفترة - في سيمفونيته الخيالية عام 1830. [ 4 ] يتميز هذا العمل الآلي البحت، ذو الطابع البرنامجي، والذي يحمل عنوانًا فرعيًا " حلقة في حياة فنان... في خمسة أقسام" ، بلحن متكرر يمثل موضوع تعلق الفنان الشديد ويصور وجوده في مواقف حقيقية ومتخيلة مختلفة. [ 4 ]
على الرغم من أنها قد لا تتوافق تمامًا مع التعريف الدقيق للّايتموتيف، إلا أن العديد من أوبرات فيردي تتميز بألحان موضوعية متشابهة، غالبًا ما تُقدّم في المقدمات أو التمهيدات، وتتكرر للدلالة على وجود شخصية أو لاستحضار شعور معين. في أوبرا "قوة القدر" ، يتكرر اللحن الافتتاحي للمقدمة كلما شعرت ليونورا بالذنب أو الخوف. وفي أوبرا "إل تروفاتوري" ، يتكرر لحن الأغنية الأولى لأزوسينا كلما استحضرت فظاعة حرق والدتها حيةً والانتقام المدمر الذي حاولت القيام به آنذاك.
في أوبرا دون كارلوس ، هناك ثلاثة ألحان رئيسية على الأقل تتكرر بانتظام عبر الفصول الخمسة: الأول مرتبط بالفقر والمعاناة الناجمة عن الحرب، والثاني مرتبط بالصلوات حول قبر كارلوس الخامس، والثالث يُقدم كثنائي بين دون كارلو وماركيز بوزا، مما يؤكد بعد ذلك على مشاعر الصداقة والولاء الصادقين.
فاغنر


يُعدّ ريتشارد فاغنر أقدم ملحن ارتبط اسمه تحديدًا بمفهوم اللحن الرئيسي. ففي سلسلة أوبراه الأربع، " خاتم النيبلونغ" ، التي كتبها بين عامي 1853 و1869، استخدم مئات الألحان الرئيسية، والتي غالبًا ما ترتبط بشخصيات أو أشياء أو مواقف محددة. وبينما يظهر بعض هذه الألحان في أوبرا واحدة فقط، يتكرر العديد منها في السلسلة بأكملها. [ 6 ] [ 7 ] وقد أثار فاغنر مسألة كيفية توحيد الموسيقى لعناصر حبكة الدراما الموسيقية المتباينة على أفضل وجه في مقالته "الأوبرا والدراما" (1851). وتتوافق تقنية اللحن الرئيسي مع هذا المثال. [ 8 ]
أثير جدلٌ حول استخدام كلمة "Leitmotiv " في أوساط فاغنر نفسه: إذ لم يُصرّح فاغنر قط باستخدامها ، مفضلاً استخدام كلمات مثل "Grundthema" (الفكرة الأساسية)، أو ببساطة "Motiv" . وكان يُفضّل تسمية هذه التقنية بـ "Hauptmotiv " (الفكرة الرئيسية)، وهو الاسم الذي استخدمه لأول مرة عام 1877. [ 2 ] وفي المرة الوحيدة التي استخدم فيها كلمة "Leitmotiv "، كان يُشير إلى "ما يُسمى بالـLeitmotivs".
انتشر هذا المصطلح مع التفسيرات الحرفية المفرطة لموسيقى فاغنر التي قدمها هانز فون فولزوغن ، الذي نشر عام 1876 دليلاً (Leitfaden) لأوبرا " الخاتم" . زعم فيه أنه عزل وسمّى جميع الألحان المتكررة في العمل، مثل لحن "العبودية"، ولحن "الرمح" أو "المعاهدة"، وغيرها، مما أدى في كثير من الأحيان إلى تناقضات مع ممارسة فاغنر الفعلية. [ 9 ] بدأت بعض الألحان التي حددها بالظهور في النوتات الموسيقية المنشورة للأوبرات، مما أثار استياء فاغنر. ونقلت زوجته كوزيما فاغنر عنه قوله: "سيعتقد الناس أن كل هذا الهراء يتم بناءً على طلبي!". [ 10 ]
لم يُعلن فاغنر قط عن أسماء أي من ألحانه الرئيسية، مفضلاً التركيز على مرونة ارتباطها، ودورها في الشكل الموسيقي، وتأثيرها العاطفي. ومع ذلك، استمرت ممارسة تسمية الألحان الرئيسية، وظهرت في أعمال نقاد فاغنر البارزين إرنست نيومان ، وديريك كوك، وروبرت دونينغتون . [ 5 ]
كما اجتذبت قوائم الألحان المتكررة الناتجة سخرية النقاد والملحنين المناهضين لفاغنر، مثل إدوارد هانسليك وكلود ديبوسي وإيغور سترافينسكي . فقد ربطوا اللحن المتكرر بنهج فاغنر الخاص في التأليف الموسيقي، ساخرين من الانطباع الذي خلقه بأنه أشبه بـ"دفتر عناوين" موسيقي أو قائمة "أرقام غرف الملابس".
دافع معلقون لاحقون عن استخدام فاغنر للثيم اللحني. يقول بيير بوليز : "كانت موسيقى فاغنر أول موسيقى لا تعود فيها الأشكال حرفيًا، ولا تتكرر أبدًا. فمع تقدم الموسيقى، تحمل معها جميع العناصر الموضوعية، وتربطها بطرق جديدة، وتضعها في علاقات مختلفة مع بعضها البعض، وتُظهرها في ضوء غير مألوف، وتمنحها معاني غير متوقعة". ويضيف بوليز: " إن الثيمات اللحنية في الواقع أبعد ما تكون عن إشارات المرور التي شُبّهت بها خطأً، لأنها تتمتع بميزة مزدوجة - شعرية ودرامية، بالإضافة إلى كونها شكلية. فهي أساسية لبنية كل من الموسيقى والدراما، وكذلك للشخصيات والمواقف المختلفة. وتطورها أشبه بنسيج زمني، ودمج للماضي والحاضر؛ كما أنها تُشير إلى تقدم درامي". [ 11 ]
بعد فاغنر

منذ فاغنر، تبنى العديد من الملحنين الآخرين استخدام اللحن المتكرر. استخدم ريتشارد شتراوس هذا الأسلوب في العديد من أوبراته وعدد من قصائده السيمفونية . وعلى الرغم من تعليقاته اللاذعة أحيانًا على فاغنر، فقد وظّف كلود ديبوسي اللحن المتكرر في أوبراه "بيلياس وميليساند " (1902). كما استخدم أرنولد شوينبيرغ مجموعة معقدة من اللحن المتكرر في عمله الكورالي "غور ليدر" (أُنجز عام 1911). كذلك، استخدمت أوبرا ألبان بيرغ " فوتسيك" (1914-1922) اللحن المتكرر. [ 1 ]
كان اللحن الرئيسي سمةً بارزةً في أوبرا " الساعة الخالدة" للمؤلف الموسيقي الإنجليزي روتلاند بوتون . وقد ساهمت ألحانه المتكررة باستمرار، والتي لا تُنسى، بشكلٍ كبير في انتشار الأوبرا على نطاق واسع. وفي أوبرا " بيتر والذئب" لبروكوفييف (1936)، لكل شخصية أو حيوان لحنه الرئيسي الخاص الذي يُعزف على آلة موسيقية معينة.
نقد مفهوم اللحن الرئيسي
يُعرب الناقد تيودور دبليو أدورنو ، في كتابه " بحثًا عن فاغنر" الذي كتبه في ثلاثينيات القرن العشرين، عن رأيه بأن مفهوم اللحن الرئيسي برمته معيب. فلا يمكن للحن أن يكون في آنٍ واحدٍ حاملًا للتعبير و"إيماءة" موسيقية، لأن ذلك يُختزل المحتوى العاطفي إلى مجرد عملية آلية. ويشير إلى أنه "حتى في زمن فاغنر نفسه، ربط الجمهور بشكلٍ سطحي بين الألحان الرئيسية والشخصيات التي تُمثلها" لأن العمليات الذهنية الفطرية للناس لم تكن بالضرورة متوافقة مع نوايا فاغنر الدقيقة أو توقعاته المتفائلة. ويتابع:
"إن انحطاط اللحن الرئيسي متضمن في هذا ... فهو يؤدي مباشرة إلى موسيقى الأفلام حيث تتمثل الوظيفة الوحيدة للحن الرئيسي في الإعلان عن الأبطال أو المواقف للسماح للجمهور بتوجيه نفسه بسهولة أكبر." [ 12 ]
ترفيه
- كان فيلم "إم" (1931) من أوائل الأفلام التي استخدمت لحنًا متكررًا. الشخصية الرئيسية، وهو قاتل متسلسل للأطفال، يصفر لحن " في قاعة ملك الجبل " لإدفارد جريج، ويرتبط اسمه بهذه الأغنية طوال الفيلم. [ 13 ]
- في سلسلة أفلام Jaws ، يبرز موضوع "القرش" الرئيسي، الذي ألفه جون ويليامز في عام 1975، كنمط مثير للتشويق وهو نمط بسيط متناوب من نغمتين ، E و F. [ 14 ]
- في فيلم حرب النجوم الأول عام 1977، استخدم جون ويليامز عددًا كبيرًا من الألحان المرتبطة تحديدًا بالأشخاص والمفاهيم، ووسّع هذا المفهوم في الأفلام اللاحقة من الثلاثية الأصلية . على سبيل المثال، يرتبط لحنٌ معين بوجود دارث فيدر ، وآخر بمفهوم نجمة الموت ، وثالث بمفهوم القوة . عاد ويليامز لاحقًا إلى هذه الألحان في ثلاثية الأفلام السابقة بدءًا من عام 1999، ثم في ثلاثية الأفلام اللاحقة بدءًا من عام 2015، حيث ابتكر في كل مرة ألحانًا جديدة مع دمج الألحان القديمة. كما استخدم ملحنون آخرون بعضًا من ألحان ويليامز المميزة في أعمال مشتقة. [ 15 ]
- غالباً ما ترتبط سلسلة ألعاب سوبر ماريو من نينتندو بمجموعة متنوعة من المواضيع والأفكار المتكررة القائمة على تصميم المراحل والشخصيات، مع وجود أفكار مماثلة في مواضيع العالم الخارجي، وموضوع العالم السفلي، وموضوع باوزر ، ومراحل الأشباح.
- في فيلم باتمان عام 1989 ، قام داني إلفمان بتأليف اللحن البطولي للشخصية الرئيسية، والذي تم استخدامه أيضًا في الفيلم اللاحق . [ 16 ]
- في فيلم تايتانيك (1997)، استخدم الملحن جيمس هورنر عدداً من الألحان المتكررة المرتبطة بالرومانسية والمأساة والكارثة في الفيلم. [ 17 ]
- قام جون ويليامز بتأليف موسيقى الأفلام الثلاثة الأولى من سلسلة هاري بوتر بدءًا من عام ٢٠٠١، واستُخدمت الألحان المميزة بشكل بارز لتمثيل شخصيات ومشاعر وأماكن محددة، وأبرزها لحن "هيدويج" . ورغم أن ويليامز لم يؤلف موسيقى بقية السلسلة، إلا أن هذا اللحن عاد مرارًا وتكرارًا في موسيقى الملحنين اللاحقين باتريك دويل ، ونيكولاس هوبر ، وألكسندر ديسبلات ، وجيمس نيوتن هوارد أثناء عملهم على الأفلام الأخيرة والأفلام الفرعية. [ ١٨ ]
- في سلسلة أفلام سيد الخواتم التي بدأت عام ٢٠٠١، استخدم الملحن هوارد شور ببراعةٍ عددًا كبيرًا من الألحان المترابطة لنقل الأفكار التي تدعم شخصياتٍ ومواقعَ ومناظرَ الأرض الوسطى بشكلٍ عام . وتتميز موسيقاه التصويرية بعدم وجود لحنٍ رئيسي واحد للسلسلة، بل مجموعةٌ من الألحان التي يمكن أن تحمل هذا اللقب، بما في ذلك ألحان رفقة الخاتم ، وخاتم السلطة ، ولوثلورين ، وشاير ، وإيزنغارد ، وموردور ، وروهان ، وجوندور . وتُعبّر التنويعات في هذه الألحان عن التغييرات التي تطرأ على الشخصيات الرئيسية خلال الثلاثية. وفي ثلاثية الهوبيت التي تسبق أحداث السلسلة، والتي بدأت عام ٢٠١٢، أعاد شور استخدام بعض هذه الألحان مع تقديم ألحانٍ جديدة لبعض الشخصيات الجديدة، [ ١٩ ] وكرر ذلك في مسلسل سيد الخواتم: خواتم السلطة بالتعاون مع بير مكرياري . [ ٢٠ ]
- تتألف سلسلة أفلام قراصنة الكاريبي، التي ألف موسيقاها هانز زيمر وكلاوس بادلت وجيف زانيلي ، من عدة ألحان ومواضيع موسيقية مرتبطة بالأبطال والأشرار والأجواء، وذلك منذ عام 2003. ومن أبرز هذه الألحان " إنه قرصان "، وهو لحن يرتبط بالقراصنة عمومًا ومشاهد الحركة البطولية التي يشاركون فيها. وإلى جانب الألحان العامة، تتميز شخصيات محددة مثل جاك سبارو وديفي جونز وأنجليكا وسالازار بألحانها الخاصة. [ 21 ]
- تتميز ثلاثية فارس الظلام بالعديد من المواضيع والزخارف المتكررة لباتمان والشخصيات الشريرة ومشاهد الحركة التي ألفها هانز زيمر وجيمس نيوتن هوارد بدءًا من عام 2005. [ 22 ]
- تتميز الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة الفيديو ماينكرافت (2009) بعدد من الألحان المميزة التي ألفها C418 ، وأبرزها اللحن الرئيسي في أغنية العنوان "ماينكرافت"، والذي يُستخدم عادةً كلحن رئيسي لعالم اللعبة. [ 23 ] يظهر اللحن نفسه في أجزاء أخرى من الموسيقى التصويرية، مثل أغنيتي "Door" و"Mutation". ومن بين المقطوعات الأخرى التي تتضمن ألحانًا مميزة: " Sweden "، و"Wet Hands"، و"Haggstrom"، و"Subwoofer Lullaby"، و"Mice on Venus"، و"Danny". [ 24 ]
- تستخدم لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت (MMORPG) فاينل فانتسي XIV ، وخاصةً بعد أن أصبح ماسايوشي سوكين الملحن الرئيسي، مقطوعات موسيقية محددة بشكل متكرر لتشكيل استجابة الجمهور العاطفية تجاه مشهد أو قصة معينة. بعض الألحان الرئيسية تُعرّف بشخصيات أو فصائل محددة، مثل لحن "خراب الصانع" الذي يُمثل شخصية اللاعب ، محارب النور، أو لحن " بدون ظل " الذي يُمثل الأسيان المتلاعبين. بينما تُقدم ألحان أخرى إشارات عاطفية، مثل لحن "الترنيمة" الحزين . [ 25 ]
- على الرغم من تعرض عالم مارفل السينمائي لانتقادات بسبب افتقاره إلى ألحان مميزة في جميع أفلامه ومسلسلاته المتنامية باستمرار، [ 26 ] إلا أن لحنين متكررين يبرزان بشكل واضح، خاصة قرب نهاية المرحلة الثالثة : لحن آلان سيلفستري لفريق المنتقمين ، ولحن لودفيج غورانسون لعالم واكاندا . [ 27 ]
- عُرضت مسرحية "هاميلتون: مسرحية موسيقية أمريكية" لأول مرة عام 2015، وتستخدم عدة ألحان مميزة طوال العرض لتقديم الشخصيات وتعزيز الروابط بينها، وهي من تأليف وكتابة لين مانويل ميراندا . لكل شخصية تقريبًا لحن مميز خاص بها؛ على سبيل المثال، طريقة غناء اسم ألكسندر هاميلتون . [ 28 ] [ 29 ]
- في الموسيقى التصويرية التي وضعها توبي فوكس للعبة الفيديو أندرتيل (2015)، والتي لاقت استحسان النقاد كجزء من نجاح اللعبة، تُستخدم الألحان المتكررة لتجسيد الروابط بين المواضيع والشخصيات. [ 30 ] وعلى وجه الخصوص، فإن لحني "Hopes and Dreams" و"SAVE the World"، وهما من ألحان الزعماء النهائيين في اللعبة، يعيدان استخدام العديد من الألحان المتكررة المهمة التي سُمعت طوال اللعبة. [ 31 ] وقد واصل فوكس استخدام الألحان المتكررة في الموسيقى التصويرية للعبة دلتارون التي تلتها .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 أرنولد ويتال (2001). "اللحن الرئيسي (من الألمانية Leitmotiv: 'اللحن الرئيسي')". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.16360 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
- 1 2 3 4 كينيدي، مايكل (1987). قاموس أكسفورد المختصر للموسيقى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-311320-6.
- ↑ وايت، جون (1976). تحليل الموسيقى . برنتيس هول. ص 26-27 . ISBN 9780130332332.
- 1 2 بريتان، فرانشيسكا (2006). "بيرليوز والخيال المرضي: الكآبة، والهوس، والسيرة الذاتية الرومانسية" . موسيقى القرن التاسع عشر . 29 (3): 211-239 . doi : 10.1525/ncm.2006.29.3.211 .
- 1 2 دونينغتون، روبرت (1976). خاتم فاغنر ورموزه . فابر آند فابر المحدودة. ص 226. ISBN 978-0571048182.
- ↑ ميلينغتون، باري، محرر. (2001) [1992]. موسوعة فاغنر: دليل لحياة فاغنر وموسيقاه . تيمز وهدسون. ص 234-235 . ISBN 978-0500282748.
- ↑ جروت، دونالد ؛ ويليامز، هيرمين (2003). تاريخ موجز للأوبرا ( الطبعة الرابعة). نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-11958-5.
- ↑ ساتون، ريتشارد (1979). بوربيدج، بيتر (محرر). رفيق فاغنر . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 345-346 . ISBN 0-571-11450-4.
- ↑ غراي، توماس، محرر. (2009). ريتشارد فاغنر وعالمه . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-571-11450-4.
- ↑ فاغنر، كوزيما (1978) [1878–1883]. غريغور-ديلين، مارتن ؛ ماك، ديتريش (محرران). يوميات كوزيما فاغنر . المجلد 2. ترجمة سكلتون، جيفري . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 978-0151226368.
- ↑ بوليز، بيير (1990). ناتيز، جان جاك (محرر). توجهات: كتابات مختارة . ترجمة مارتن كوبر . مطبعة جامعة هارفارد. ص 251. ISBN 978-0674643765.
- ↑ أدورنو، تيودور دبليو. (2009) [1952]. في البحث عن فاغنر . ترجمة رودني ليفينغستون. لندن: فيرسو. ISBN 978-1844673445.
- ↑ كوستانتيني، غوستافو. "إعادة النظر في اللحن الرئيسي" . فيلم ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
- ↑ ماتيسينو، مايكل (24 سبتمبر 1999). "رسالة ردًا على "دراسة الفك المفترس : مقدمة حادة لاختتام القرن"" . Film Score Monthly . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2006 .
- ↑ روس، أليكس (3 يناير 2018). "دليل ميداني للزخارف الموسيقية الرئيسية في حرب النجوم " . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
- ↑ دورشوك، روبرت ل. (أكتوبر 1989). "داني إلفمان - معاناة ونشوة تأليف موسيقى باتمان " . لوحة المفاتيح . المجلد 15، العدد 10. منشورات جي بي آي. الصفحات 82-95 . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2018 .
- ↑ "جيمس هورنر - تايتانيك" . Mfiles . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
- ↑ روبرتس، مادي شو (8 سبتمبر 2020). "موسيقى هاري بوتر التصويرية: لحن هيدويج وكل ما تحتاج معرفته عن الموسيقى التصويرية الساحرة لسلسلة الأفلام" . كلاسيك إف إم (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
- ↑ كين، بول (5 أغسطس 2021). "هوارد شور في سيد الخواتم : كيف تستخدم تقنية اللحن المتكرر لإنشاء تحفة فنية؟" . TakeTones.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
- ↑ ماكوتش، إيدي (21 يوليو 2022). "هوارد شور، مؤلف موسيقى سيد الخواتم، يعود لتأليف موسيقى لعبة خواتم السلطة ، إلى جانب ملحن إله الحرب " . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
- ↑ شفايغر، دانيال (16 مايو 2011). "الصوت: حول الموسيقى التصويرية مع هانز زيمر" . مجلة موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
- ↑ د. سبنس (13 يونيو 2005). "باتمان ضد هانز زيمر وجيمس نيوتن هوارد الجزء الثاني" . IGN . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
- ↑ هورنسي، جيمي (31 يناير 2018). "التأثير الدائم للموسيقى المولدة إجرائيًا في ماينكرافت " . theboar.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
- ↑ تساي، ريموند (17 مايو 2019). "مراجعة: أحدث أعمال الموسيقي الألماني المعروف بموسيقى لعبة ماينكرافت ، C418، بعنوان "السويد"" موقع High School Insider. صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2023. "
- ↑ "فاينل فانتسي XIV" . TV Tropes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
- ↑ عالم مارفل السيمفوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
- ↑ رينولدز، جيريمي (9 مايو 2018). "إليكم سبب سهولة نسيان الموسيقى في أفلام مارفل للأبطال الخارقين" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
- ↑ thatiranianphantom (12 أغسطس 2016). " هاميلتون واللحن الرئيسي" . تمبلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
- ↑ دنبار، ألكسندرا؛ مورغان-إليس، إستر م. (2020). "4.2.1: لين-مانويل ميراندا - هاميلتون " . في مورغان-إليس، إستر م. (محرر). أصداء: إشراك الموسيقى في سياقها الثقافي . دالونيغا، جورجيا: مطبعة جامعة شمال جورجيا. ISBN 978-1-940771-31-1.
- ↑ يو، جيسون (6 أبريل 2016). "دراسة للأفكار الرئيسية واستخدامها في تشكيل السرد في لعبة أندرتيل - الجزء الأول من جزئين" . مطور الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .— (14 أبريل 2016). "دراسة للأفكار الرئيسية واستخدامها في تشكيل السرد في لعبة أندرتيل - الجزء الثاني من جزئين" . مطور الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
- ↑ "عزف النوتات الموسيقية: الاستماع إلى أغنية Hopes and Dreams من لعبة Undertale " . موقع USgamer . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
- الألحان (الموسيقى)
- الأقسام الرسمية في تحليل الموسيقى
- مصطلحات الأوبرا
- الزخارف الأدبية
- ريتشارد فاغنر
- كلمات وعبارات ألمانية
