لوكا دال فابرو
لوكا دال فابرو (مواليد 1 يناير 1951) هو ممثل ومؤدي أصوات إيطالي.
سيرة
وُلد دال فابرو في روما، وهو ابن الممثلين نينو دال فابرو وفانا بولفيروسي. [ 1 ] عمل كممثل مسرحي مع مخرجين مثل داسيا مارايني ، [ 2 ] وفيتوريو غاسمان ، [ 3 ] وجورجيو ألبرتازي ، [ 4 ] وأندريه فايدا ، [ 5 ] بل وأخرج بعض المسرحيات بنفسه. [ 6 ] كما شارك في بعض البرامج التلفزيونية الإيطالية، ولعب دورًا في المسلسل القصير " Ritratto di donna velata" عام 1975 ، [ 7 ] وفي فيلم "Caro Michele" للمخرج ماريو مونيتشيلي في العام التالي. [ 8 ]
يُساهم دال فابرو في دبلجة شخصيات الرسوم المتحركة والإعلانات التلفزيونية وغيرها من المحتويات، كما يُقدم خدماته الصوتية في مجال الإذاعة. [ 1 ] وهو معروفٌ بأدائه الصوتي لشخصية ستيف بوسيمي في النسخة الإيطالية المدبلجة . [ 9 ] وقد قام أيضاً بدبلجة أصوات ممثلين آخرين مثل ويليام إتش. ميسي ، وبرونو كيربي ، وجو بانتوليانو، وغيرهم. وتشمل أدواره في دبلجة الشخصيات شخصية إفيالتس (الذي جسّد دوره أندرو تيرنان ) في فيلم 300 وجزئه الثاني عام 2014 ، بالإضافة إلى شخصية ستيف برادي (الذي جسّد دوره ديفيد إيجنبرغ ) في الموسمين الثاني والثالث من مسلسل Sex and the City والأفلام اللاحقة. [ 1 ]
في أدوار الدبلجة المتحركة، قدّم دال فابرو صوت شخصية الدكتور هاينز دوفينشميرتز في النسخة الإيطالية من مسلسل الرسوم المتحركة "فينيس وفيرب" ، ومنذ عام 2002، [ 1 ] أدّى صوت بيغليت في النسخة الإيطالية المدبلجة من سلسلة " ويني ذا بوه" . [ 10 ] تشمل بعض أدواره المتحركة الأخرى واين في سلسلة "فندق ترانسيلفانيا" ، وراندال بوغز في "جامعة الوحوش" (خلفًا للممثل الراحل دانييلي فورميكا ، الذي أدّى صوته في الفيلم الأول )، وبينغ بونغ في " قلباً وقالباً" . [ 1 ]
في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من فيلم ماتيو جاروني لعام 2019، بينوكيو ، قام دال فابرو بأداء أصوات الشخصيات الثلاث التي جسدها دافيد ماروتا: صرصور الليل المتكلم ، ودمية بانتالوني ، وأحد الأرانب. [ 11 ]
لدى دال فابرو ابن واحد، باولو، الذي يعمل أيضاً كممثل صوتي. [ 1 ] وقد عمل لدى Dubbing Brothers و CDC Sefit Group وLaBibi.it وغيرها من استوديوهات الدبلجة في إيطاليا.
فيلموغرافيا
سينما
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1976 | كارو ميشيل | راي | كوميديا [ 8 ] |
| 2006 | ماجيك سبورت | زيبا (صوت) [ 12 ] | فيلم رسوم متحركة |
| 2012 | بينوكيو | الصياد الأول (صوت) | |
| 2015 | مساحة حمضية | ماكيرو (صوت) | |
| 2020 | سلة المهملات - أسطورة الهرم السحري | متغطرس (صوت) | |
| La verità su La dolce vita | فيديريكو فيليني (صوت) | فيلم وثائقي [ 13 ] | |
| 2020 | في ظل الميكروفون | نفسه | فيلم وثائقي [ 14 ] |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1974 | Quaranta giorni di libertà | أندريا | مسلسل تلفزيوني قصير [ 15 ] |
| 1975 | صورة لامرأة محجبة | صديق سيرجيو | مسلسل تلفزيوني قصير |
| 1976 | إضافي | كالفن باركر | مسلسل تلفزيوني قصير [ 16 ] |
| باتاتين دي كونتورنو | واشنطن المبتسمة | مسرحية تلفزيونية [ 17 ] | |
| 1977 | إديبور | جوقة | مسرحية تلفزيونية [ 18 ] |
| 1979 | Con gli occhi dell'occidente | كوستيا | مسلسل تلفزيوني قصير [ 19 ] |
| 1981 | ألعاب الشيطان | الصديق | مسلسل تلفزيوني قصير |
| جورج ساند | موريس | مسلسل تلفزيوني قصير [ 20 ] | |
| مهنة السيدة وارن | فرانك غاردنر | مسرحية تلفزيونية [ 21 ] | |
| 1984 | قضية دانتون | ديسمولان | مسرحية تلفزيونية [ 22 ] |
| 1995 | Voci notturne | جياكومو فيورنزا / روني ماكورميك (صوت) | المسلسل التلفزيوني [ 23 ] |
الدبلجة
أفلام (تمثيل حي، مدبلجة إلى الإنجليزية)
| سنة | عنوان | الدور(الأدوار) | الممثل الأصلي | مرجع |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | بينوكيو | لعبة الكريكيت الناطقة | دافيدي ماروتا [ 11 ] | |
| دمية بانتالوني | ||||
| أرنب | ||||
أفلام (رسوم متحركة، دبلجة إيطالية)
| سنة | عنوان | الدور(الأدوار) | مرجع |
|---|---|---|---|
| 1990 | المنقذون في أستراليا | صريح | |
| 1995 | قصة لعبة | ليني | |
| 1997 | كاسبر: بداية مفعمة بالحيوية | تمدد | [ 24 ] |
| 1998 | كاسبر يلتقي ويندي | كريه الرائحة | |
| 1999 | لوبين الثالث: ملفات كولومبوس | نازاروف | |
| 2002 | عام سعيد جداً يا ويني الدبدوب | خنزير صغير | |
| سندريلا 2: الأحلام تتحقق | جاك | ||
| 2003 | فيلم بيغليت الكبير | خنزير صغير | |
| البحث عن نيمو | الرفيق | ||
| 2004 | مواسم العطاء | خنزير صغير (نسخة مدبلجة 2004) | |
| منزل في المرج | الأخوة ويلي | ||
| الربيع مع رو | خنزير صغير | ||
| 2005 | الشجاع | جاك | |
| فيلم هيفالومب من بطولة ويني الدبدوب | خنزير صغير | ||
| فيلم ويني الدبدوب والهيفالومب في عيد الهالوين | |||
| 2006 | وعاشوا في سعادة أبدية | مونك | |
| 2007 | اللصوص الثلاثة | حوذي | |
| سندريلا 3: تحول في الزمن | جاك | ||
| حمار زوت | بائع صحف | ||
| 2008 | دراغون لانس: تنانين غسق الخريف | موقد فلينت | |
| فيوتوراما: لعبة بيندر | روبرتو | ||
| إيغور | سكامبر | ||
| حرب النجوم: حروب المستنسخين | زيرو ذا هات | ||
| 2009 | بلدة تُدعى الذعر | هندي | |
| 2010 | أسطورة الممر السري | تشاك | |
| 2011 | ويني الدبدوب | خنزير صغير | |
| 2012 | فندق ترانسيلفانيا | واين | |
| القراصنة! في مغامرة مع العلماء! | سكارليت مورغان | ||
| 2013 | جامعة الوحوش | راندال بوغز | |
| خومبا | سكالك | ||
| 2015 | من الداخل إلى الخارج | بينغ بونغ | |
| فندق ترانسيلفانيا 2 | واين | ||
| هويفوس: مغامرة الديك الصغير الرائعة | كونفي | ||
| مملكة الحيوان: هيا بنا نصبح قرودًا | فلاديمير | ||
| أوه! لقد رحل نوح... | الشمبانزي | ||
| 2016 | راتشيت آند كلانك | الدكتور الشرير | |
| حفلة نقانق | سامي بيغل جونيور | ||
| 2017 | الطفل الزعيم | فرانسيس إي. فرانسيس | |
| 2018 | كريستوفر روبن | خنزير صغير | |
| فندق ترانسيلفانيا 3: عطلة صيفية | واين | ||
| الإنسان البدائي | برايان | ||
| الأميرة والتنين | شوم أري | ||
| جرائم هابي تايم | لاري "شينانيجانز" فيليبس | ||
| ديليلى في باريس | مسوق رئيسي للذكور | ||
| 2022 | فندق ترانسيلفانيا: التحول | واين | |
| 2024 | يوم انفجار الأرض: فيلم من أفلام لوني تونز | الغازي |
أفلام (تمثيل حي، دبلجة إيطالية)
تلفزيون (رسوم متحركة، دبلجة إيطالية)
| سنة | عنوان | الدور(الأدوار) | ملحوظات | مرجع |
|---|---|---|---|---|
| 1980–1981 | سفينة الفضاء الحربية ياماتو 3 | ريوسوكي ديمون | دور متكرر | [ 28 ] |
| 1982 | ها هو غارفيلد قادم | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | [ 29 ] |
| 1983 | غارفيلد في المدينة | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | |
| قطة ضالة | ||||
| 1983–1984 | مرحباً! سانديبيل | تشارلز | دور متكرر | [ 30 ] |
| 1983–2010 | أوروسي ياتسورا | شخصيات متنوعة | دور متكرر | [ 31 ] |
| 1985 | مغامرة غارفيلد في الهالوين | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | |
| 1986 | غارفيلد في الجنة | برنامج تلفزيوني خاص | ||
| 1987 | غارفيلد يذهب إلى هوليوود | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | |
| هيربي | ||||
| 1989 | عيد شكر غارفيلد | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | |
| فتيات غارفيلد والرصاص | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | ||
| البروفيسور أوفيليكس | ||||
| 1990 | خيالات غارفيلد القططية | جون أرباكل | برنامج تلفزيوني خاص | |
| نادل فرنسي | ||||
| 1992–1993 | حكاية سبين | قط بري | دور متكرر | |
| 1993–1994 | شرطة دبابات نيو دومينيون | جيم إي. لوفلوك | طاقم التمثيل الرئيسي | |
| 1995 | تيمون وبومبا | وودي وود إيتر الثالث | حلقة واحدة | |
| 1995–1999 | دوغ | روجر إم. كلوتز | طاقم التمثيل الرئيسي | |
| 1996 | أنيماينياكس | دافي داك | حلقة واحدة (الموسم 1 الحلقة 47) | |
| هراء | حلقة واحدة (الموسم 1 الحلقة 61) | |||
| صاحب | حلقة واحدة (الموسم 1 الحلقة 65) | |||
| 2001 | الدب في البيت الأزرق الكبير | بيب | طاقم التمثيل الرئيسي | |
| 2005 | مركز التسوق السحري أبينوباشي | السيدة آكي | دور متكرر | |
| الاسم الرمزي: أطفال الجيران | كوبا جو | حلقة واحدة | ||
| 2006–2009 | مدرسة الإمبراطور الجديدة | السيد موليغواكو | دور متكرر | |
| 2007 | أطفال مصاصي الدماء | روبوزو | دور متكرر | |
| 2007–حتى الآن | فينياس وفيرب | الدكتور هاينز دوفينشميرتز | طاقم التمثيل الرئيسي | [ 32 ] |
| 2007–2008 | جورج ملك الغابة | ساحر الطب الشعبي | دور متكرر | |
| 2007–2015 | أصدقائي تيغر وبوه | خنزير صغير | طاقم التمثيل الرئيسي | |
| 2008 | بريتي كيور سبلاش ستار | غويان | دور متكرر | |
| 2008–حتى الآن | عائلة سيمبسون | جيل غندرسون | دور متكرر (الموسم 18+) | [ 33 ] |
| توم وولف | حلقة واحدة (الموسم 18x06) | |||
| كاتب العدل | حلقة واحدة (الموسم 34 الحلقة 9) | |||
| 2011 | فيلم فينياس وفيرب: عبر البعد الثاني | الدكتور هاينز دوفينشميرتز | فيلم تلفزيوني | |
| دوفينشميرتز-2 | ||||
| 2011–2019 | عالم غامبول المدهش | لوي واترسون | دور متكرر | |
| 2014–2021 | الخطايا السبع المميتة | كاين بارزارد | دور متكرر | |
| 2016 | بلدة حدودية | إرنستو غونزاليس | طاقم التمثيل الرئيسي | |
| 2017 | دكتور ماكستافينز | خنزير صغير | حلقة واحدة (الموسم 4x15) | |
| 2019 | السيد ماجو | السيد ماجو | طاقم التمثيل الرئيسي |
تلفزيون (تمثيل حي، دبلجة إيطالية)
| سنة | عنوان | الدور(الأدوار) | ملحوظات | الممثل الأصلي | مرجع |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982 | كولومبو | روي سبرينغر | حلقة واحدة (الموسم 4x03) | مارك ويلر | |
| 1984 | ليونيتا | أوتو ميندوزا | دور متكرر (الموسم الأول) | كارلوس كامارا الابن | |
| 1990 | هل أنت صغير جدًا على الموت؟ | بيلي كانتون | فيلم تلفزيوني | براد بيت | |
| 1996 | الوحش | شويلر غريفز | مسلسل تلفزيوني قصير | تشارلز مارتن سميث | |
| 1997–1998 | برنامج غريغوري هاينز | بن ستيفنسون | طاقم التمثيل الرئيسي | غريغوري هاينز | |
| 2000 | ملائكة في الملعب الداخلي | بوب بوغلر | فيلم تلفزيوني | ديفيد آلان جرير | |
| 2002 | ستار تريك: ديب سبيس ناين | كوارك | طاقم التمثيل الرئيسي (الموسم السابع) | ارمين شيمرمان | |
| 2002–2003 | الجنس والمدينة | ستيف برادي | دور متكرر (الموسمان 2-3) | ديفيد إيجنبرج | |
| 2005 | آل سوبرانو | توني بلوندتو | دور متكرر (الموسم الخامس) | ستيف بوسيمي | |
| 2006–2013 | 30 روك | ليني ووزنياك | 6 حلقات | ||
| 2008 | غرفة الطوارئ | آرت ماسترسون | حلقة واحدة | ||
| 2009 | كسر السجن | رالف بيكر | 6 حلقات (الموسم الرابع) | رافائيل سبارج | |
| 2011 | قصة الرعب الأمريكية: بيت القتل | لاري هارفي | طاقم التمثيل الرئيسي | دينيس أوهير | |
| 2013–حتى الآن | شيكاغو فاير | كريستوفر هيرمان | طاقم التمثيل الرئيسي | ديفيد إيجنبرج | |
| 2022 | بروكلين ناين-ناين | تشارلز بويل | طاقم التمثيل الرئيسي (الموسم الثامن) | جو لو تروغليو | |
| ريتشر | تايلور سبيفي | دور متكرر (الموسم الأول) | باتريك غارو | ||
| 2022–حتى الآن | تشاكي | تشارلز لي راي / تشاكي | طاقم التمثيل الرئيسي | براد دوريف | |
| 2023 | جرائم قتل فقط في المبنى | جيري بلاو | حلقة واحدة (الموسم 3x06) | بيتر بارتليت |
ألعاب الفيديو (مدبلجة بالإيطالية)
| سنة | عنوان | الدور(الأدوار) | مرجع |
|---|---|---|---|
| 2001 | فريق الصراخ من شركة المرعبين المحدودة | راندال بوغز | |
| 2003 | البحث عن نيمو | الرفيق | |
| 2009 | فينياس وفيرب: لعبة الفيديو | الدكتور هاينز دوفينشميرتز | |
| 2010 | فول آوت: نيو فيغاس | جيمس هسو | |
| 2011 | فينياس وفيرب: عبر البعد الثاني | الدكتور هاينز دوفينشميرتز | |
| دوفينشميرتز-2 | |||
| 2012 | إيبك ميكي 2: قوة الاثنين | آبي | |
| 2013 | ديزني إنفينيتي | راندال بوغز | |
| 2019 | الموت ستراندينغ | الرجل الميت | |
| 2023 | حرب النجوم: الجيداي: الناجي | السيناتور داهو سيجان | |
| 2025 | ديث ستراندينغ 2: على الشاطئ | الرجل الميت |
العمل كمخرج دبلجة
- الدب في البيت الأزرق الكبير
- البطل: 108
- باز لايت يير من قيادة النجوم
- الغرفة
- وأمك أيضًا
- لامبياو إي ماريا بونيتا (الدبلجة الأولى)
- قانون كانتربري
- لا تلومني
- مغني الأعراس
- أفضل الرجال
- وعاشوا في سعادة أبدية
- امشِ على الخط
- جمع شمل
- باتش آدامز
- الحياة اليقظة
- هارييت الجاسوسة
- مسكون
- منطقة نورث كانتري
- آخر الموهيكان [ 34 ]
- كانجارو جاك
- لعبة خطيرة
- منطقة الطباشير
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 "مساهمات التمثيل الصوتي والدبلجة لـ Luca Dal Fabbro" . Il mondo dei doppiatori، antoniogenna.net (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2011 .
- ^ “Prove e messa in scena de “La donna perfetta”، di Dacia Maraini – Roma، novembre 1974” (باللغة الإيطالية).
- ^ "المسرح اليوناني في راي5 (القناة 23)" . rai.it (باللغة الإيطالية).
- ^ "تياترو 1981" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية)."سينيجياتي 1980-1982" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ^ أجيو سافيولي (30 أكتوبر 1982). "Anche il Terrore aveva paura". الوحدة (باللغة الإيطالية). ص. 13. روبنز تيديشي (20 يناير 1984). "دانتون إي روبسبير فيستي دا وجدا". الوحدة (باللغة الإيطالية). ص. 12.
- ^ الوحدة (باللغة الإيطالية). 25 مايو 1990. ص. 23.
{{cite news}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ^ إنترفيستا إلى لوكا دال فابرو (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . يوتيوب (باللغة الإيطالية). 28 أكتوبر 2011. يحدث الحدث في 3 دقائق و11 ثانية.
- 1 2 "كارو ميشيل (1976)" . archiviodelcinemaitaliano.it (باللغة الإيطالية).
- ^ "Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it" . يوتيوب (باللغة الإيطالية). 28 أكتوبر 2011. يحدث الحدث في 38 ثانية.
- ^ إنترفيستا إلى لوكا دال فابرو (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . يوتيوب (باللغة الإيطالية). 28 أكتوبر 2011. يحدث الحدث في دقيقة واحدة و50 ثانية.
- 1 2 بينوكيو من إخراج ماتيو جاروني ، شارة النهاية (نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية)
- ^ "ماجيك سبورت" . إلموندو دي دوبياتوري، antoniogenna.net (باللغة الإيطالية).
- ^ "لا فيريتا سو لا دولتشي فيتا" . Cinematografo.it (باللغة الإيطالية).
- ↑ كل أومبرا ديل ميكروفونو (2020)، لإدواردو كونتي - Cinemaitaliano.info
- ^ "سينيجياتي 1973-1975" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ^ "سينيجياتي 1975-1977" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ↑ عرض مسرحي لمسرحية " رقائق البطاطس مع كل شيء" لأرنولد ويسكر ،تم بثه على التلفزيون الإيطالي في RAI ، انظر "Teatro 1976-1977" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ↑ عرض مسرحي لمسرحية سوفوكليس أوديب ملكًا تم بثه على التلفزيون الإيطالي في RAI ، من إخراج فيتوريو غاسمان ، انظر "Teatro 1976-1977" (باللغة الإيطالية).
- ^ "سينيجياتي 1978-1980" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ↑ إخراج جورجيو ألبرتازي ، انظر "Sceneggiati 1980-1982" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ↑ عرض مسرحي لمسرحية " مهنة السيدة وارن " لجورج برنارد شو ، عُرض على التلفزيون الإيطالي RAI ، من إخراج جورجيو ألبرتازي ، انظر "Teatro 1981" . teche.rai.it (باللغة الإيطالية).
- ^ عرض مسرحي لـ Stanislawa Przybyszewska The Danton Case ، من إخراج Andrzej Wajda واستضافته على التلفزيون الإيطالي في RAI ، انظر روبنز تيديشي (20 يناير 1984). "دانتون وروبسبير فيستي دا وجدا". الوحدة (باللغة الإيطالية). ص. 12.
- ^ "Voci notturne" . إلموندو دي دوبياتوري، antoniogenna.net (باللغة الإيطالية).
- ↑ "كاسبر: بداية حماسية - طاقم الدبلجة الإيطالية" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "طاقم الدبلجة الإيطالية لفيلم American Graffiti" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "طاقم الدبلجة الإيطالية لفيلم National Lampoon's Animal House" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "طاقم الدبلجة الإيطالية لفيلم عرض ترومان" . Antoniogenna.net . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2011 .
- ↑ "طاقم دبلجة مسلسل سفينة الفضاء ياماتو باللغة الإيطالية" . Antoniogenna.net . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2011 .
- ↑ "طاقم دبلجة غارفيلد الإيطالي" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "مرحباً! فريق دبلجة مسلسل سانديبيل الإيطالي" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ^ "طاقم الدبلجة الإيطالي أوروسي ياتسورا" . أنطونيوجينا.نت . تم الاسترجاع 2011/11/21 .
- ↑ "طاقم دبلجة مسلسل فينياس وفيرب باللغة الإيطالية" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "طاقم دبلجة مسلسل عائلة سيمبسون باللغة الإيطالية" . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
- ↑ "آخر الموهيكان" طاقم إيطالي . Antoniogenna.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-11-2011 .
روابط خارجية
- لوكا دال فابرو على موقع IMDb
- لوكا دال فابرو في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
- لوكا دال فابرو في موقع Behind The Voice Actors
فئات :
- مواليد عام 1951
- الناس الأحياء
- ممثلون ذكور من روما
- ممثلون صوتيون إيطاليون ذكور
- ممثلون مسرحيون إيطاليون ذكور
- ممثلون سينمائيون إيطاليون
- ممثلون تلفزيونيون إيطاليون ذكور
- مخرجو الأصوات الإيطاليون
- مخرجو المسرح الإيطاليون
- ممثلون إيطاليون ذكور من القرن العشرين
- ممثلون إيطاليون ذكور من القرن الحادي والعشرين