نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري نصبًا تذكاريًا وطنيًا يقع في حديقة ويست بوتوماك بجوار ناشونال مول في واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 2 ] يمتد النصب على مساحة أربعة أفدنة (1.6 هكتار) ويضم " حجر الأمل" ، وهو تمثال من الجرانيت لزعيم حركة الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور، نحته الفنان لي ييكسين . استُلهم تصميم النصب من عبارة في خطاب كينغ الشهير " لدي حلم ": "من جبل اليأس، حجر الأمل". افتُتح النصب للجمهور في 22 أغسطس/آب 2011، بعد أكثر من عقدين من التخطيط وجمع التبرعات والبناء. [ 3 ] [ 4 ] 

يُعدّ هذا النصب التذكاري الوطني الوحدة رقم 395 في إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية . [ 5 ] يقع هذا النصب التذكاري الضخم في الركن الشمالي الغربي من حوض المد والجزر بالقرب من نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري ، على خط رؤية يربط بين نصب لنكولن التذكاري في الشمال الغربي ونصب جيفرسون التذكاري في الجنوب الشرقي. ويُخلّد العنوان الرسمي للنصب، 1964 شارع الاستقلال ، جنوب غرب، ذكرى قانون الحقوق المدنية لعام 1964. [ 6 ]

كان من المقرر إقامة حفل تدشين النصب التذكاري يوم الأحد 28 أغسطس/آب 2011، في الذكرى الثامنة والأربعين لخطاب " لدي حلم " الذي ألقاه مارتن لوثر كينغ جونيور من على درجات نصب لنكولن التذكاري عام 1963 [ 7 ] ، ولكن تم تأجيله إلى 16 أكتوبر/تشرين الأول (الذكرى السادسة عشرة لمسيرة المليون رجل عام 1995 في ناشونال مول) بسبب إعصار إيرين . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

على الرغم من أن هذا ليس أول نصب تذكاري لأمريكي من أصل أفريقي في واشنطن العاصمة، إلا أن مارتن لوثر كينغ هو أول أمريكي من أصل أفريقي يُكرّم بنصب تذكاري في أو بالقرب من ناشونال مول، ورابع شخصية غير رئاسية تُخلّد ذكراها بهذه الطريقة. وتتولى إدارة المتنزهات الوطنية إدارة نصب كينغ التذكاري كجزء من ناشونال مول والمتنزهات التذكارية التابعة لها .

سياق

بعد فترة وجيزة من إلقاء خطاب " لدي حلم " في مسيرة واشنطن عام 1963

كان مارتن لوثر كينغ الابن (15 يناير 1929  - 4 أبريل 1968)، رجل دين أمريكي وناشط وقائد بارز في حركة الحقوق المدنية ، شخصيةً رمزيةً في تعزيز الحقوق المدنية في الولايات المتحدة وحول العالم، ودعا إلى استخدام المقاومة السلمية ، مستلهمًا ذلك من المهاتما غاندي . [ 11 ] على الرغم من أنه كان تحت مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي خلال حياته للاشتباه في تعاطفه مع الشيوعية ، يُقدَّم كينغ الآن كقائد بطولي في تاريخ الليبرالية الأمريكية الحديثة . [ 12 ] [ 13 ]

في مسيرة واشنطن عام 1963 من أجل الوظائف والحرية ، تخيّل مارتن لوثر كينغ نهايةً لعدم المساواة العرقية في خطابه الشهير " لدي حلم ". [ 14 ] وقد خُلّد هذا الخطاب كواحد من أعظم الخطابات الأمريكية . [ 15 ] وفي عام 1964، أصبح كينغ أصغر شخص يحصل على جائزة نوبل للسلام لجهوده في إنهاء الفصل العنصري والتمييز العنصري من خلال العصيان المدني وغيره من الوسائل السلمية. [ 16 ]

عند وفاته، كان قد وجّه جهوده نحو القضاء على الفقر ووقف حرب فيتنام . [ 17 ] [ 18 ] وكان كينغ يدعم إضراب عمال النظافة في ممفيس وينظم اعتصامًا جماهيريًا في واشنطن العاصمة - حملة الفقراء [ 19 ] - عندما اغتيل في ممفيس ، تينيسي ، في 4 أبريل 1968. [ 20 ] [ 21 ]

بيان الرؤية

يشير البيان الرسمي لرؤية نصب الملك التذكاري إلى ما يلي:

لقد دافع الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور عن حركة تستمد قوتها بالكامل من مخزون أمريكا الهائل من الإمكانات لتحقيق الحرية والفرص والعدالة. وتتجلى رؤيته لأمريكا في رسالته المفعمة بالأمل والتفاؤل بمستقبل قائم على الكرامة والحساسية والاحترام المتبادل؛ رسالة تدعونا جميعًا إلى إدراك أن قوة أمريكا الحقيقية تكمن في تنوع مواهبها. إن فكرة إقامة نصب تذكاري تكريمًا لمارتن لوثر كينغ جونيور تجسد جوهر رسالته، تلك الرسالة التي أكد فيها ببلاغة على المبادئ الأساسية للحلم الأمريكي - الحرية والديمقراطية وتكافؤ الفرص للجميع؛ وهو مسعى نبيل نال عنه جائزة نوبل للسلام، ولا يزال يؤثر في الناس والمجتمعات في جميع أنحاء العالم. وبالتأمل، نتذكر أن تفاني الدكتور كينغ طوال حياته في سبيل تحقيق الكرامة الإنسانية من خلال علاقات عالمية قائمة على الرفاه قد غرس فينا جميعًا شعورًا أعمق وأشمل بالمسؤولية - واجب أن نكون مواطنين مسؤولين وحماة واعين للحرية والديمقراطية. [ 22 ]

أضاف هاري إي. جونسون ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة النصب التذكاري، هذه الكلمات في رسالة نُشرت على الموقع الإلكتروني للنصب التذكاري:

يُصوَّر نصب الملك التذكاري كمكان هادئ وساكن. ومع ذلك، فإنه، مستلهماً من خطابات الدكتور كينغ وباستخدام لغته البليغة، سيُغيّر بلا شك قلب كل من يزوره. وبإطلالة خلابة على حوض المد والجزر ونصب جيفرسون التذكاري، سيُصبح النصب ملاذاً عاماً يُمكن للأجيال القادمة من الأمريكيين، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنس أو الأصل العرقي أو الميول الجنسية، أن يأتوا إليه لتكريم الدكتور كينغ. [ 23 ]

مقترح مشروع

موقع النصب التذكاري، موضحًا بالنسبة لمناطق تشمل ناشونال مول ، ومتنزه ويست بوتوماك ، وحوض المد والجزر

يُعدّ هذا النصب التذكاري ثمرة جهود مبكرة بذلتها أخوية ألفا فاي ألفا لإقامة نصب تذكاري للملك مارتن لوثر كينغ. [ 24 ] كان كينغ عضوًا في الأخوية، حيث انضم إليها عبر فرع سيغما في 22 يونيو 1952، [ 25 ] أثناء دراسته في جامعة بوسطن لإكمال دراسته للدكتوراه. [ 26 ] استمر كينغ في التواصل مع الأخوية بعد تخرجه، بما في ذلك إلقاء الخطاب الرئيسي في حفل عشاء الذكرى الخمسين لتأسيسها عام 1956. [ 26 ] بعد اغتيال كينغ عام 1968، اقترحت ألفا فاي ألفا إقامة نصب تذكاري دائم له في واشنطن العاصمة تكريمًا له. اكتسبت جهود الأخوية زخمًا في عام 1986، وهو العام الأول الذي احتُفل فيه بيوم ميلاد كينغ كعطلة رسمية فيدرالية تُعرف بيوم مارتن لوثر كينغ الابن . [ 27 ]

في عام ١٩٩٦، أذن الكونغرس الأمريكي لوزير الداخلية بالسماح لجمعية ألفا فاي ألفا بإنشاء نصب تذكاري على أراضي وزارة الداخلية في مقاطعة كولومبيا، ومنح الجمعية مهلة حتى عام ٢٠٠٣ لجمع ١٠٠  مليون دولار وبدء أعمال البناء. وفي عام ١٩٩٨، أذن الكونغرس للجمعية بتأسيس مؤسسة غير ربحية - مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور في واشنطن العاصمة - لإدارة جمع التبرعات وتصميم النصب التذكاري، ووافق على بنائه في ناشونال مول. وفي عام ١٩٩٩، وافقت لجنة الفنون الجميلة الأمريكية ولجنة تخطيط العاصمة الوطنية على موقع النصب التذكاري.  

تم اختيار تصميم النصب التذكاري، من قِبل شركة روما ديزاين جروب ، وهي شركة معمارية مقرها سان فرانسيسكو ، من بين 900 تصميم مرشح من 52 دولة. في 4 ديسمبر 2000، وضعت جمعية ألفا فاي ألفا لوحة من الرخام والبرونز لتدشين الموقع الذي سيُبنى عليه النصب التذكاري. [ 28 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأ فريق متخصص في جمع التبرعات حملة لجمع التبرعات والترويج للنصب التذكاري. أُقيم حفل وضع حجر الأساس للنصب التذكاري في 13 نوفمبر 2006، في حديقة ويست بوتوماك .

في أغسطس/آب 2008، قدّر قادة المؤسسة أن بناء النصب التذكاري سيستغرق 20 شهرًا بتكلفة إجمالية قدرها 120  مليون دولار أمريكي. [ 29 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2008، جمعت المؤسسة ما يقارب 108  ملايين دولار أمريكي، [ 30 ] بما في ذلك مساهمات كبيرة من جهات مانحة مثل جنرال موتورز ، وتومي هيلفيغر ، وأخوية ألفا فاي ألفا، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس ، [ 29 ] ومؤسسة شركة والت ديزني ، ورابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين (NBA) ، ورابطة لاعبي كرة القدم الأمريكية (NFL) ، والرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين ، [ 31 ] والمخرجين جورج لوكاس وستيفن سبيلبرغ . [ 32 ] ويشمل هذا المبلغ أيضًا 10  ملايين دولار أمريكي كتمويل مُطابق مُقدم من الكونغرس الأمريكي.

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، حظي المشروع النهائي للنصب التذكاري بموافقة الوكالات الفيدرالية، وصدرت رخصة البناء. [ 33 ] بدأ البناء في ديسمبر/كانون الأول 2009 [ 34 ] وكان من المتوقع أن يستغرق 20 شهرًا لإنجازه. [ 35 ] نظمت المؤسسة جولة صحفية في 1 ديسمبر/كانون الأول 2010، مع اقتراب "حجر الأمل" من الاكتمال. في ذلك الوقت ، لم يُجمع سوى 108 ملايين دولار  من تكلفة المشروع البالغة 120 مليون دولار . [ 36 ] 

وصف

موقع

لافتة خدمة المتنزهات الوطنية

يقع النصب التذكاري في العنوان التالي: 1964 شارع الاستقلال الجنوبي الغربي، واشنطن العاصمة. وقد اختير عام 1964 كإشارة مباشرة إلى قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، الذي يُعدّ علامة فارقة في حركة الحقوق المدنية التي لعب فيها مارتن لوثر كينغ دورًا هامًا. [ 6 ] يقع النصب التذكاري على مساحة 1.6 هكتار (4 أفدنة) في حديقة ويست بوتوماك، على حدود حوض المد والجزر ، جنوب غرب ناشونال مول. [ 6 ] يقع النصب بالقرب من نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري، ويهدف إلى إنشاء "خط قيادة" بصري يمتد من نصب لنكولن التذكاري ، الذي ألقى كينغ على درجاته خطابه الشهير " لدي حلم " خلال مسيرة واشنطن، إلى نصب جيفرسون التذكاري . [ 6 ] [ 7 ] 

بناء

يستند العنصر الرئيسي في النصب التذكاري إلى عبارة من خطاب مارتن لوثر كينغ الشهير "لدي حلم": "من جبل اليأس، حجر الأمل". ويقف نقش بارز لكينغ، يبلغ ارتفاعه 9.1 متر (30 قدمًا) ، يُعرف باسم " حجر الأمل "، خلف قطعتين أخريين من الجرانيت ترمز إلى "جبل اليأس". [ 37 ] استُخدم الجرانيت الوردي الفاتح في نحت "حجر الأمل" لضمان وضوح تفاصيل النقش ليلًا، ولخلق تباين مع "جبل اليأس". [ 38 ] يمر الزوار مجازيًا عبر "جبل اليأس" في طريقهم إلى " حجر الأمل" ، في إشارة رمزية إلى "خوضهم غمار الكفاح كما فعل الدكتور كينغ خلال حياته". [ 39 ] نُحت "حجر الأمل" من جرانيت مقاطعة فوجيان الصينية . [ 40 ] 

يضم جدارٌ منقوشٌ بطول 140 مترًا (450 قدمًا) مقتطفاتٍ من العديد من خطب مارتن لوثر كينغ. [ 4 ] على هذا الجدار الجرانيتي الهلالي الشكل، نُقشت أربعة عشر اقتباسًا من أقوال كينغ، أقدمها من زمن مقاطعة حافلات مونتغمري عام 1955 في ألاباما ، وأحدثها من خطبته الأخيرة التي ألقاها عام 1968 في الكاتدرائية الوطنية بواشنطن العاصمة، قبل أربعة أيام فقط من اغتياله . [ 39 ] 

يهدف نقش الملك إلى إعطاء انطباع بأنه ينظر فوق حوض المد والجزر نحو الأفق، وأن أشجار الكرز التي تزين الموقع ستزهر كل عام خلال ذكرى وفاة الملك. [ 41 ]

أسبقية

هذا النصب التذكاري ليس الأول في واشنطن العاصمة الذي يُكرّم شخصية أمريكية من أصل أفريقي، فقد سبقه نصب تذكاري لماري ماكلويد بيثون ، مؤسسة المجلس الوطني لنساء الزنوج ، والتي شغلت أيضًا منصب مستشارة غير رسمية للرئيس فرانكلين د. روزفلت. [ 42 ] يوجد تمثال برونزي لها يبلغ ارتفاعه 5.2 متر (17 قدمًا) في حديقة لينكولن ، عند تقاطع شارع إيست كابيتول وشارع 12 شمال شرق المدينة. [ 42 ] يُعدّ نصب الملك التذكاري أول نصب تذكاري لشخصية أمريكية من أصل أفريقي في أو بالقرب من ناشونال مول. [ 42 ] 

ليس هذا النصب التذكاري الأول الذي يُقام تكريمًا لرئيس غير أمريكي في أو بالقرب من ناشونال مول، فقد سبقه ثلاثة نصب تذكارية أخرى: نصب جون بول جونز التذكاري ، الذي شُيّد عام 1912 بالقرب من حوض المد والجزر تخليدًا لذكرى جون بول جونز ، البطل البحري الأمريكي المولود في اسكتلندا والذي خدم خلال الثورة الأمريكية ؛ [ 43 ] [ 44 ] ونصب جون إريكسون التذكاري ، الذي أُنشئ عام 1916 تكريمًا لجون إريكسون ، [ 45 ] المهندس والمخترع المولود في السويد والذي صمم سفينة يو إس إس مونيتور  خلال الحرب الأهلية؛ ونصب جورج ماسون التذكاري ، الذي أُنشئ عام 1990 تكريمًا لجورج ماسون ، مؤلف إعلان حقوق فرجينيا (الذي استندت إليه وثيقة الحقوق في دستور الولايات المتحدة )، بالقرب من نصب توماس جيفرسون التذكاري. [ 43 ]

النقوش

جدار النقوش

نُقشت أربعة عشر اقتباسًا من خطابات مارتن لوثر كينغ ومواعظه وكتاباته على جدار النقوش. [ 46 ] ضمّ "مجلس المؤرخين" الذي شُكّل لاختيار هذه الاقتباسات كلاً من مايا أنجيلو ، وليرون بينيت ، وكلايبورن كارسون ، وهنري لويس غيتس ، وماريان ويليامسون، وآخرين. [ 47 ] [ 48 ] مع أن المهندس المعماري التنفيذي للنصب التذكاري ذكر أن مايا أنجيلو لم تحضر الاجتماعات التي اختيرت فيها الاقتباسات. [ 49 ] ووفقًا للكتيب الرسمي لهيئة المتنزهات الوطنية الخاص بالنصب التذكاري، فإن النقوش المختارة "تؤكد على أربع رسائل أساسية للدكتور كينغ: العدالة، والديمقراطية، والأمل، والمحبة". [ 50 ]

أقدم اقتباس يعود إلى عام ١٩٥٦، خلال فترة مقاطعة حافلات مونتغمري ، وأحدثها من خطبة ألقاها كينغ في الكاتدرائية الوطنية بواشنطن العاصمة، قبل أربعة أيام من اغتياله. [ ٣٩ ] لم تُرتّب الاقتباسات ترتيبًا زمنيًا، بحيث لا يضطر أي زائر إلى اتباع مسار محدد لقراءة الاقتباسات، بل يمكنه البدء بالقراءة من أي نقطة. [ ٣٩ ] ولأن الموضوع الرئيسي للنصب التذكاري مرتبط بخطاب كينغ الشهير "لدي حلم"، فإن أيًا من الاقتباسات على جدار النقوش ليس من ذلك الخطاب. [ ٣٩ ]

أُعلن عن اختيار الاقتباسات في فعالية خاصة أُقيمت في المتحف الوطني للبناء في 9 فبراير 2007 (مع الكشف عن هوية النحات في الوقت نفسه). [ 51 ] الاقتباسات الأربعة عشر الموجودة على جدار النقوش هي: [ 46 ]

  • "سنتغلب لأن مسار الكون الأخلاقي طويل، ولكنه ينحني نحو العدالة." (31 مارس 1968، الكاتدرائية الوطنية، واشنطن العاصمة )
  • "لا يمكن للظلام أن يطرد الظلام، النور وحده قادر على ذلك. ولا يمكن للكراهية أن تطرد الكراهية، الحب وحده قادر على ذلك." (1963، قوة الحب)
  • «أؤمن بأن الحقيقة المجردة والحب غير المشروط سيكون لهما الكلمة الأخيرة في الواقع. ولهذا السبب، فإن الحق، وإن هُزم مؤقتًا، أقوى من الشر المنتصر.» (10 ديسمبر 1964، أوسلو، النرويج )
  • "اجعل من الإنسانية مهنةً لك. كرّس نفسك للنضال النبيل من أجل المساواة في الحقوق. ستجعل من نفسك شخصًا أعظم، ومن بلدك أمةً أعظم، ومن العالم مكانًا أفضل للعيش فيه." (18 أبريل 1959، واشنطن العاصمة)
  • «أنا أعارض الحرب في فيتنام لأني أحب أمريكا. أتحدث ضدها لا بدافع الغضب، بل بدافع القلق والحزن في قلبي، وقبل كل شيء برغبة شديدة في أن أرى بلدنا الحبيب مثالاً أخلاقياً للعالم.» (25 فبراير 1967، لوس أنجلوس، كاليفورنيا )
  • "إذا أردنا أن يسود السلام على الأرض، فيجب أن تصبح ولاءاتنا عالمية لا إقليمية. يجب أن تتجاوز ولاءاتنا عرقنا وقبيلتنا وطبقتنا وأمتنا؛ وهذا يعني أنه يجب علينا تطوير منظور عالمي." (24 ديسمبر 1967، أتلانتا، جورجيا )
  • "الظلم في أي مكان يهدد العدالة في كل مكان. نحن عالقون في شبكة لا مفر منها من التبادل، مرتبطون في مصير واحد. ما يؤثر على فرد بشكل مباشر، يؤثر على الجميع بشكل غير مباشر." (16 أبريل 1963، برمنغهام، ألاباما )
  • "لدي الجرأة لأؤمن بأن بإمكان الشعوب في كل مكان أن تحصل على ثلاث وجبات يومياً لأجسادها، والتعليم والثقافة لعقولها، والكرامة والمساواة والحرية لأرواحها." (10 ديسمبر 1964، أوسلو، النرويج)
  • "لا يكفي أن نقول 'يجب ألا نخوض الحرب'. بل من الضروري أن نحب السلام وأن نضحي من أجله. يجب ألا نركز فقط على النبذ ​​السلبي للحرب، بل على التأكيد الإيجابي على السلام." (24 ديسمبر 1967، أتلانتا، جورجيا )
  • "إن المقياس الحقيقي للرجل ليس موقفه في لحظات الراحة والرفاهية، بل موقفه في أوقات التحدي والجدل." (25 فبراير 1967، لوس أنجلوس، كاليفورنيا )
  • "يجب على كل أمة الآن أن تُنمّي ولاءً مطلقاً للبشرية جمعاء من أجل الحفاظ على أفضل ما في مجتمعاتها الفردية." (4 أبريل 1967، كنيسة ريفرسايد ، مانهاتن، نيويورك )
  • "نحن مصممون هنا في مونتغمري على العمل والنضال حتى يسود العدل كالمياه، ويجري الحق كالنهر الجارف." (5 ديسمبر 1955، مونتغمري، ألاباما )
  • "يجب أن ندرك أن الغاية التي نسعى إليها هي مجتمع يعيش في سلام مع نفسه، مجتمع قادر على العيش بضميره." (16 أبريل 1963، برمنغهام، ألاباما )
  • "السلام الحقيقي ليس مجرد غياب التوتر: بل هو وجود العدالة." (16 أبريل 1963، برمنغهام، ألاباما)

تستند بعض كلمات كينغ الواردة في هذه الاقتباسات إلى مصادر أخرى، بما في ذلك الكتاب المقدس، وفي حالة واحدة  - اقتباس "قوس الكون الأخلاقي"  - يعيد صياغة كلمات ثيودور باركر ، وهو مناهض للعبودية وقس موحد، توفي قبل وقت قصير من بدء الحرب الأهلية . [ 52 ] [ 53 ]

نقوش على حجر الأمل

إضافةً إلى الاقتباسات الأربعة عشر المنقوشة على جدار النقوش، يتضمن كل جانب من جوانب حجر الأمل عبارةً إضافيةً تُنسب إلى مارتن لوثر كينغ. [ 49 ] أولها، من خطاب "لدي حلم"، وهي "من جبل اليأس، حجر أمل"  - الاقتباس الذي يُشكّل أساس تصميم النصب التذكاري. [ 49 ] كانت الكلمات على الجانب الآخر من الحجر تُقرأ: "كنتُ قائدًا للعدالة والسلام والبر"، وهي نسخة مُعاد صياغتها من اقتباس أطول لكينغ: "إذا أردتم القول إنني كنتُ قائدًا، فقولوا إنني كنتُ قائدًا للعدالة. قولوا إنني كنتُ قائدًا للسلام. كنتُ قائدًا للبر. ولن تُهمّ كل الأمور السطحية الأخرى". وقد وُجّهت انتقادات لاستخدام النصب التذكاري للنسخة المُعاد صياغتها من الاقتباس، [ 49 ] [ 54 ] وأُزيلت في أغسطس 2013. [ 55 ]

فنانون

نموذج أولي للنصب التذكاري في مركز الملك . لاحظ كيف أن الملك يمسك قلمًا في هذه النسخة المبكرة، وليس ورقة كما يفعل في النسخة النهائية.

يشمل الفنانون المشاركون في تصميم وبناء النصب التذكاري ما يلي: [ 56 ]

  • لي يكسين , نحات [ 57 ]
  • وانغ شيانغ رونغ، نحات من شركة دينغلي لنحت الأحجار
  • نيكولاس بنسون ، مصمم نقوش ونحات حجري
  • بوب فيتش، مصور فريق عمل مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، الذي كانت صورته للملك في مكتبه أمام صورة لمهاتما غاندي أساسًا للنصب التذكاري
  • مشاريع مشتركة بين Devrouax + Purnell/ROMA Design Group
  • مشاريع مشتركة بين ماكيسك وشركة ماكيسك/ترنر للإنشاءات/شركة تومبكينز للمقاولات/شركة جيلفورد

الافتتاح والتدشين والإدارة

شيريل كرو مع ستيفي وندر في حفل التدشين
ألقت أريثا فرانكلين كلمة أمام الحشد في حفل تدشين نصب الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري. يجلس على اليسار الرئيس باراك أوباما، وعلى اليمين نائب الرئيس جو بايدن.
تم توزيع القبعات على الحضور في حفل التدشين

فُتح النصب التذكاري للزوار قبل موعد تدشينه الرسمي، حيث كانت ساعات الزيارة من 22 إلى 25 أغسطس/آب 2011. [ 58 ] وكان من المقرر في البداية أن يُقام حفل التدشين الرسمي في تمام الساعة 11  صباحًا يوم الأحد 28 أغسطس/آب، على أن يُقام حفل موسيقي تمهيدي في تمام الساعة 10  صباحًا. [ 4 ] كما كان من المقرر إقامة حفل موسيقي لاحق في تمام الساعة 2  ظهرًا. [ 4 ] إلا أنه في 25 أغسطس/آب، أجّل منظمو الفعالية معظم فعاليات يومي السبت والأحد بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة جراء إعصار إيرين ، الذي كان من المتوقع أن يؤثر على منطقة واشنطن خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] ثم أعاد المنظمون جدولة حفل التدشين إلى 16 أكتوبر/تشرين الأول 2011، الذي يصادف الذكرى السادسة عشرة لمسيرة المليون رجل عام 1995 في ناشونال مول. [ 9 ] [ 10 ]

قبل تأجيل الفعالية، كان من المتوقع أن يلقي الرئيس باراك أوباما كلمة في حفل الافتتاح. وكان من المقرر أن تُحيي أريثا فرانكلين وستيفي وندر الحفل. [ 62 ] كما كان من المتوقع مشاركة العديد من الشخصيات الأخرى، بمن فيهم أفراد من عائلة مارتن لوثر كينغ؛ وقادة الحقوق المدنية جون لويس ، وجيسي جاكسون ، وأندرو يونغ ؛ والممثل جيمي فوكس ؛ والمخرج جورج لوكاس . [ 62 ] وتوقعت التقديرات أن يصل عدد الحضور إلى 250 ألف شخص. [ 62 ]

بالإضافة إلى مراسم وحفلات 28 أغسطس، كان من المقرر إقامة صلاة مشتركة بين الأديان في كاتدرائية واشنطن الوطنية في 27 أغسطس، فضلاً عن فعالية شبابية تستمر ليوم كامل وحفل عشاء تمهيدي/قبل التدشين في مركز مؤتمرات واشنطن العاصمة ، في نفس اليوم. [ 62 ] ومع ذلك، نُقلت الصلاة إلى بازيليكا الضريح الوطني للحبل بلا دنس في شمال شرق واشنطن بعد أن تسبب زلزال فرجينيا عام 2011 في إلحاق أضرار بالكاتدرائية في 23 أغسطس. [ 63 ]

على الرغم من أن حفل التدشين لم يُقام في 28 أغسطس، إلا أن النصب التذكاري أصبح رسميًا متنزهًا وطنيًا تابعًا للولايات المتحدة في ذلك اليوم. وتتولى إدارة المتنزهات الوطنية إدارة النصب التذكاري منذ افتتاحه، وهي المسؤولة عن تشغيله وصيانته. [ 64 ] وفي 28 أغسطس، أعلن بوب فوغل، مدير وحدة المتنزهات التذكارية والمنتزهات الوطنية التابعة لإدارة المتنزهات الوطنية، ما يلي:

من الحرب العالمية الثانية إلى قدامى محاربي فيتنام، ومن لينكولن إلى جيفرسون، وصولاً إلى مارتن لوثر كينغ، تُعدّ النصب التذكارية والمعالم الأثرية على طول الممشى الوطني وجهةً لملايين الزوار سنويًا للتعرف على تاريخنا. وتتشرف إدارة المتنزهات الوطنية بحفظ تاريخ أمريكا، وبهذا النصب التذكاري الجديد، تُتاح لها هذه الفرصة الرائعة لتسليط الضوء على شجاعة رجل واحد ونضاله من أجل الحقوق المدنية. [ 5 ]

كان حفل التدشين الذي أُعيد جدولته في 16 أكتوبر/تشرين الأول أصغر حجماً من الحفل الذي خطط له المنظمون في 28 أغسطس/آب. وكان من بين الحضور، الذين تجاوز عددهم 10,000 شخص، الرئيس أوباما، والسيدة الأولى ميشيل أوباما ، ونائب الرئيس جو بايدن ، وعضوة الكونغرس نانسي بيلوسي ، وعضو الكونغرس جون لويس ، وعضو الكونغرس إيليا كامينغز، وعضو الكونغرس السابق والتر إي. فونتروي ، وقد أقيم الحفل في يوم معتدل. [ 65 ] [ 66 ] وألقى أوباما كلمة رئيسية ربط فيها حركة الحقوق المدنية بنضالاته السياسية خلال فترة الركود الاقتصادي في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية . [ 65 ] كما ألقى كل من جيسي جاكسون ، وأندرو يونغ ، وآل شاربتون ، ومارتن لوثر كينغ الثالث كلمات خلال الحفل. [ 66 ] وقدّمت أريثا فرانكلين ، وستيفي وندر ، وشيريل كرو ، وجيمس تايلور ، وجينيفر هوليداي ، وفرقة سويت هاني إن ذا روك عروضاً فنية. [ 67 ]

تصريحات الرئيس

يستمع الضيوف إلى كلمة الرئيس أوباما خلال حفل الافتتاح.
ألقى الرئيس أوباما كلمة في حفل تدشين نصب الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري، ومن اليسار إلى اليمين، قام كل من نائب الرئيس جو بايدن؛ وجيل بايدن؛ ووزير الداخلية كين سالازار؛ وهيرمان "سكيب" ماسون، رئيس أخوية ألفا فاي ألفا، بالتصفيق.

في الحفل، تضمن الخطاب الرئيسي للرئيس أوباما الملاحظات التالية: [ 69 ]

لم ينتهِ عملنا بعد. لذا، في هذا اليوم الذي نحتفل فيه برجل وحركة قدّما الكثير لهذا البلد، فلنستمد القوة من تلك النضالات السابقة. أولًا وقبل كل شيء، دعونا نتذكر أن التغيير لم يكن يومًا سريعًا، ولم يكن يومًا بسيطًا أو خاليًا من الجدل. التغيير يعتمد على المثابرة، ويتطلب العزيمة. استغرق الأمر عقدًا كاملًا قبل أن تُترجم المبادئ الأخلاقية لقضية براون ضد مجلس التعليم إلى إجراءات إنفاذ قانون الحقوق المدنية وقانون حقوق التصويت، لكن تلك السنوات العشر الطويلة لم تدفع الدكتور كينغ إلى الاستسلام. واصل الضغط، وواصل الخطابة، وواصل المسيرات حتى تحقق التغيير أخيرًا.

وحتى بعد إقرار قانون الحقوق المدنية وقانون حقوق التصويت، حين وجد الأمريكيون من أصل أفريقي أنفسهم لا يزالون يعانون من الفقر في مناطق متفرقة من البلاد، لم يقل الدكتور كينغ إن هذه القوانين فاشلة، ولم يقل إن الأمر صعب للغاية، ولم يقل: فلنرضَ بما لدينا ولنعد إلى ديارنا. بل قال: فلنستغل هذه الانتصارات ولنوسع نطاق مهمتنا لتحقيق ليس فقط المساواة المدنية والسياسية، بل العدالة الاقتصادية أيضاً؛ فلنناضل من أجل أجر معيشي كريم ومدارس أفضل وفرص عمل لكل من يرغب في العمل. بعبارة أخرى، عندما واجهنا المصاعب، وعندما واجهنا خيبات الأمل، رفض الدكتور كينغ قبول ما أسماه "الواقع" الراهن، بل واصل السعي نحو "الوضع الأمثل" للغد.

لذا، ونحن نفكر في كل العمل الذي يتعين علينا القيام به - إعادة بناء اقتصاد قادر على المنافسة عالميًا، وإصلاح مدارسنا لكي يحصل كل طفل - لا بعضهم فحسب، بل كل طفل - على تعليم عالمي المستوى، والتأكد من أن نظام الرعاية الصحية لدينا ميسور التكلفة ومتاح للجميع، وأن نظامنا الاقتصادي نظامٌ يحصل فيه الجميع على فرص متكافئة ويؤدي فيه كل فرد دوره العادل، دعونا لا نستسلم للواقع. لا يجب أن يُثبطنا الواقع. علينا أن نواصل السعي نحو ما ينبغي أن يكون، أمريكا التي يجب أن نتركها لأبنائنا، مدركين أن الصعوبات التي نواجهها لا تُقارن بتلك التي واجهها الدكتور مارتن لوثر كينغ ورفاقه في المسيرة قبل 50 عامًا، وأنه إذا حافظنا على إيماننا بأنفسنا وبإمكانيات هذه الأمة، فلا يوجد تحدٍّ لا نستطيع التغلب عليه.

استقبال

رسوم لعائلة كينغ

في عام ٢٠٠١، تعثرت جهود المؤسسة لبناء النصب التذكاري بسبب مطالبة شركة إدارة الملكية الفكرية ، وهي منظمة تديرها عائلة مارتن لوثر كينغ، المؤسسة بدفع رسوم ترخيص لاستخدام اسمه وصورته في الحملات التسويقية. وقد صرحت مؤسسة النصب التذكاري، التي عانت من التأخيرات وبطء وتيرة التبرعات، بأن "آخر ما تحتاجه هو دفع رسوم باهظة لعائلة كينغ". وصرح جوزيف لوري ، الرئيس السابق لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية الذي أسسه كينغ، في صحيفة واشنطن بوست : "إذا لم يكن أحد سيجني المال من ذلك، فلماذا يحصل أي شخص على رسوم؟" [ ٧٠ ] وقال ديفيد غارو ، مؤرخ جامعة كامبريدج والحائز على جائزة بوليتزر عن كتابه "حمل الصليب" ، سيرة كينغ، عن سلوك عائلة كينغ: "قد يظن المرء أن أي عائلة ستكون سعيدة للغاية بتكريم سلفها وتخليد ذكراه في واشنطن العاصمة لدرجة أنها لن تفكر أبدًا في طلب فلس واحد". وأضاف أن كينغ كان سيشعر "بالاستياء الشديد من سلوك أبنائه الانتهازي". [ 71 ] وتعهدت العائلة بأن أي أموال يتم الحصول عليها ستعود إلى جهود مركز كينغ الخيرية. [ 33 ] [ 72 ]

دفعت المؤسسة رسومًا مختلفة لشركة إدارة الملكية الفكرية التابعة لعائلة كينغ، بما في ذلك رسوم إدارة قدرها 71,700 دولار أمريكي في عام 2003 ( ما يعادل 125,500 دولار أمريكي في عام 2025 ). [ 73 ] وفي عام 2009، كشفت وكالة أسوشيتد برس أن عائلة كينغ تفاوضت مع المؤسسة على صفقة ترخيص بقيمة 800,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 1,201,000 دولار أمريكي في عام 2025 ) لاستخدام كلمات كينغ وصورته في مواد جمع التبرعات للنصب التذكاري. [ 74 ]

الصراعات بين الوكالات الفيدرالية

واجه المشروع مزيدًا من التأخير في عام ٢٠٠٨، نتيجةً لخلاف بين الوكالات الفيدرالية الثلاث التي يجب أن توافق على النصب التذكاري. لم توافق إدارة المتنزهات الوطنية على تصميم النصب التذكاري الذي وافقت عليه كل من لجنة التمويل الفيدرالية (CFA) واللجنة الوطنية للتخطيط الحضري (NCPC)، وذلك لأسباب أمنية. أصرت إدارة المتنزهات الوطنية على تضمين حاجز يمنع المركبات من الاصطدام بمنطقة النصب التذكاري. ومع ذلك، عندما قُدِّم التصميم الأصلي إلى الوكالتين الأخريين، متضمنًا هذا الحاجز، رفضته لجنة التمويل الفيدرالية واللجنة الوطنية للتخطيط الحضري باعتباره تقييديًا بطبيعته، وهو ما يتعارض مع فلسفة مارتن لوثر كينغ في الحرية والانفتاح. [ ٧٥ ] في نهاية المطاف، تم التوصل إلى حل وسط، تضمن استخدام تنسيق الحدائق لجعل الحواجز الأمنية تبدو أقل بروزًا في المنطقة. [ ٧٦ ] تمت الموافقة على خطة الحل الوسط في أكتوبر ٢٠٠٩، [ ٧٦ ] مما مهد الطريق لبدء بناء النصب التذكاري. [ ٣٣ ]

خيارات التصميم

جدار المتبرعين في المركز التذكاري

النحات والعمال

أُعلن في يناير/كانون الثاني 2007 أن الفنان لي ييكسين ، من جمهورية الصين الشعبية، سيتولى نحت القطعة المركزية للنصب التذكاري، بما في ذلك " حجر الأمل" ، وهو تمثاله للملك. [ 77 ] وقد انتقد الناشط الحقوقي هاري وو هذا التكليف ، بحجة أن لي سبق له نحت تمثال ماو تسي تونغ . كما أثار التكليف اتهامات بأنه قائم على اعتبارات مالية، إذ ستقدم الحكومة الصينية  تبرعًا بقيمة 25 مليون دولار للمساعدة في سد النقص المتوقع في التبرعات. وصرح رئيس مؤسسة النصب التذكاري، هاري إي. جونسون ، الذي التقى لي لأول مرة في ورشة نحت في سانت بول، مينيسوتا ، بأن الاختيار النهائي تم بواسطة فريق تصميم أغلبه من الأمريكيين من أصل أفريقي، واستند فقط إلى القدرة الفنية. [ 78 ]

قاد الفنان جيلبرت يونغ ، المعروف بعمله الفني " هو ليس ثقيلاً "، احتجاجًا على قرار تعيين لي، وذلك بإطلاق موقع "الملك لنا" الإلكتروني، الذي طالب باستخدام فنان أمريكي من أصل أفريقي في تصميم النصب التذكاري. [ 79 ] وانضمت الناشطة الحقوقية والمدافعة عن الفنون آن لاو، والنحات الأمريكي كلينت بوتون، إلى يونغ ومقدم البرامج الحوارية جو ماديسون في دعم الاحتجاج عندما تم اكتشاف استخدام الجرانيت الصيني. [ 80 ] نددت لاو بسجل الحكومة الصينية في مجال حقوق الإنسان، وأكدت أن الجرانيت سيُستخرج بأيدي عمال يُجبرون على العمل في ظروف غير آمنة وغير عادلة، على عكس الجرانيت المستخدم في النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الثانية ، على سبيل المثال. [ 81 ] جادل بوتون بأن مبلغ العشرة  ملايين دولار من الأموال الفيدرالية المخصصة لمشروع الملك يتطلب إخضاعه لعملية مناقصة مفتوحة. [ 82 ]

في سبتمبر/أيلول 2010، قدمت المؤسسة وعودًا خطية باستخدامها لبناة محليين لتشييد النصب التذكاري. إلا أنه مع بدء أعمال البناء في أكتوبر/تشرين الأول، بدا واضحًا أنه سيتم استخدام عمال صينيين فقط. وذكرت التقارير أن محققًا يعمل لدى فرع واشنطن المحلي للاتحاد الدولي للبنائين والحرفيين المتحالفين أُبلغ بأن العمال الصينيين لم يكونوا على علم بأجورهم مقابل عملهم في النصب التذكاري، وأنهم كانوا يتوقعون الحصول على أجورهم عند عودتهم إلى ديارهم. [ 83 ]

الحجر المستخدم

زار فريق تصميم النصب التذكاري الصين في أكتوبر 2006 لمعاينة أنواع الجرانيت المحتملة للاستخدام. [ 84 ] وقد جادلت مؤسسة المشروع بأن الصين وحدها قادرة على توفير جرانيت بهذا اللون بكميات كافية. [ 85 ] وتساءل البعض عن سبب استخدام هذا الجرانيت الأبيض لتصوير رجل أسود. [ 86 ]

طالبت عريضة يونغ "ملكنا" باستخدام فنان أمريكي من أصل أفريقي وجرانيت أمريكي في النصب التذكاري الوطني، مؤكدةً على أهمية هذه الاختيارات كجزء من إرث النصب. وقد حظيت العريضة بدعم من عمال الجرانيت الأمريكيين [ 87 ] [ 88 ] ومن مؤتمر ولاية كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ) [ 89 ] [ 90 ] .

أسلوب

في مايو 2008، أعربت لجنة الفنون الجميلة ، وهي إحدى الجهات التي كان عليها الموافقة على جميع عناصر النصب التذكاري، عن مخاوفها بشأن "الحجم الهائل والأسلوب الواقعي الاجتماعي للتمثال المقترح"، مشيرةً إلى أنه "يُذكّر بنوع من النحت السياسي الذي أُزيل مؤخرًا في بلدان أخرى". [ 85 ] ومع ذلك، وافقت اللجنة على التصميم النهائي في سبتمبر 2008. [ 75 ]

تصوير

كان الناقد الفني في صحيفة نيويورك تايمز إدوارد روثستين من بين أولئك الذين انتقدوا تصوير حجر الأمل للملك باعتباره "صارمًا" بشكل مفرط وليس التصوير المناسب لرجل اشتهر بخطاب مثل "لدي حلم" أو جائزة نوبل للسلام: [ 91 ]

لا نرى حتى قدميه. إنه مغروس في الصخر كشيء لم يولد بعد، يرتدي بذلة رسمية صارمة، يبرز من سطحها المنحوت بشكل خشن. وجهه حازم لا يلين، وعيناه مثبتتان على الأفق، ليس بعيدًا عن المكان الذي يقف فيه جيفرسون على الضفة الأخرى من الماء. لكن الابتذال هنا يتجاوز حدود التشابه: هل هذا هو الدكتور كينغ صاحب خطاب "لدي حلم"؟ أم كاتب خطاب قبول جائزة نوبل للسلام عام 1964؟

إن الطريقة التي تم بها تصوير الملك وهو يضع ذراعيه متقاطعتين ساهمت في الانتقادات التي تفيد بأنه يبدو صارماً. [ 92 ]

من ناحية أخرى، نُقل عن ابن الملك، مارتن لوثر كينغ الثالث ، أنه مسرور بصرامة التصوير، قائلاً: "حسنًا، إذا لم يكن والدي مواجهًا، بالنظر إلى ما كان يواجهه في ذلك الوقت، فماذا يمكن أن يكون؟" [ 92 ]

إعادة صياغة اقتباس

إحدى المقولتين المنقوشتين على حجر الأمل والمنسوبة إلى مارتن لوثر كينغ، "كنتُ قائدًا للعدالة والسلام والبر"، هي إعادة صياغة لكلمات كينغ الأصلية، والتي كانت: "إذا أردتم القول إني كنتُ قائدًا، فقولوا إني كنتُ قائدًا للعدالة. قولوا إني كنتُ قائدًا للسلام. كنتُ قائدًا للبر. ولن يكون لأي شيء آخر من الأمور السطحية أهمية." [ 49 ] لاحظت راشيل مانتوفيل، من صحيفة واشنطن بوست ، هذا التغيير ونشرته في مقال بتاريخ 25 أغسطس/آب 2011، مُجادلةً بأن الاقتباس المُعدَّل يُسيء تمثيل كينغ نفسه ومعنى خطبة عام 1968 التي اقتُبس منها، والتي تخيَّل فيها كينغ نوع التأبين الذي قد يتلقاه. [ 93 ]

في مقال نُشر في الأول من سبتمبر/أيلول 2011، ثم في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، اتفقت هيئة تحرير صحيفة "الواشنطن بوست" مع مانتوفيل على ضرورة تغيير صياغة النص على النصب التذكاري. [ 54 ] [ 94 ] كما أيدت الشاعرة والكاتبة مايا أنجيلو ، وهي مستشارة في مشروع النصب التذكاري، هذا الرأي بشدة، قائلةً للصحيفة : "يجعل هذا الاقتباس الدكتور مارتن لوثر كينغ يبدو كأحمق متغطرس  ... ويجعله يبدو أقل إنسانية مما كان عليه  ... ويجعله يبدو أنانيًا". وأشارت أيضًا إلى أن "عبارة 'إذا' المحذوفة جوهرية. فحذفها يغير المعنى تمامًا". [ 49 ]

كان مخططو النصب التذكاري يعتزمون في الأصل استخدام النسخة الأصلية غير المنقحة من كلمات كينغ، لكنهم اعتمدوا النسخة المعدلة عندما لم تترك التغييرات التي طرأت على تصميم النصب مساحة كافية على التمثال. وقال إد جاكسون الابن، كبير مهندسي النصب التذكاري: "لقد شعرنا بصدق برغبة شديدة في أن تُعبّر كلمات تأبين الرجل نفسه عن نفسه على الحجر". وأضاف: "قلنا إن أقل ما يمكننا فعله هو تعريف هويته بناءً على تصوره لنفسه: 'كنت قائدًا لهذا، وهذا، وهذا ' " . [ 49 ] وأوضح جاكسون أن لجنة الفنون الجميلة الأمريكية واثنين من مستشاري النصب التذكاري لم يعترضوا على التغيير، وأن أنجيلو لم تحضر الاجتماعات التي نوقشت فيها الكتابة. [ 49 ]

في 13 يناير/كانون الثاني 2012، أمر وزير الداخلية الأمريكي كين سالازار بتصحيح الاقتباس. [ 95 ] صرّح سالازار بأنه يعتقد بأهمية تغيير النقش، وأنه حدّد موعدًا نهائيًا لتسليم التقرير لأن "الأمور لا تُنجز إلا عند تحديد موعد نهائي لها". [ 95 ] ووفقًا لكبير مهندسي المشروع، لم يكن تصحيح الاقتباس أمرًا بسيطًا، إذ إن النقش الحالي محفور في كتل الجرانيت الموجودة. [ 95 ] ولأن الاقتباس بأكمله لن يتسع على النصب التذكاري، كان من المتوقع أن يكون الاقتباس البديل إعادة صياغة؛ ومع ذلك، امتنع مسؤولو المشروع عن التعليق على التصحيحات المقترحة حتى تُعرض على الوزير سالازار. [ 95 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2012، أعلن سالازار أنه سيتم إزالة الاقتباس بالكامل، بدءًا من فبراير/شباط أو مارس/آذار 2013؛ ولن يتم استبداله. [ 55 ] ولتجنب ترك أي أثر للنقش الممحو، ستتم إعادة تشكيل التمثال بالكامل من كلا الجانبين، بتكلفة تتراوح بين 700,000 و900,000 دولار أمريكي. وقال هاري جونسون، رئيس مؤسسة النصب التذكاري: "لقد توصلنا إلى حل تصميمي لن يضر بسلامة هذا العمل الفني". [ 96 ] في أغسطس/آب 2013، أزال النحات النقش المتنازع عليه من التمثال، وأنشأ طبقة نهائية جديدة لجانب العمل الفني. قام النحات لي ييكسين بنحت أخاديد فوق الكلمات السابقة لتتناسب مع علامات "الخطوط" الأفقية الموجودة في النصب التذكاري، وعمّق جميع أخاديد النصب التذكاري لتتطابق معها. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التاريخ التذكاري" .
  2. ↑ "المول الوطني". خطة المول الوطني (ملف PDF) . المجلد. بيان المؤسسة للمول الوطني ومنتزه بنسلفانيا أفينيو التاريخي الوطني. دائرة المتنزهات الوطنية . الصفحات 6-10 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2011 .  
  3. ↑ تافرنيس، سابرينا (23 أغسطس 2011). "حلم يتحقق، افتتاح نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ كوبر، راشيل. "النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور في واشنطن العاصمة: بناء نصب تذكاري لتكريم مارتن لوثر كينغ جونيور" . About.com . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  5. 1 2 آدم فيتشر؛ ديفيد بارنا؛ كارول جونسون (29 أغسطس 2011). "بيان صحفي من إدارة المتنزهات الوطنية: نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري يصبح المتنزه الوطني رقم 395" . nps.gov . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "ابنِ الحلم" . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٦ .
  7. ١ ٢ "نصب لينكولن التذكاري" . سنتغلب: الأماكن التاريخية لحركة الحقوق المدنية: دليل سفر من السجل الوطني للأماكن التاريخية . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١١ .
  8. ↑ «تأجيل افتتاح نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري بسبب الإعصار» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  9. 1 2 ويل، مارتن (11 سبتمبر 2011). "تدشين نصب تذكاري لمارتن لوثر كينغ في 16 أكتوبر" . صحيفة واشنطن بوست . بوست لوكال . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .
  10. ١ ٢ "تحديد موعد جديد لتدشين نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري" . سي بي إس نيوز. أسوشيتد برس . ١٤ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١١ .
  11. ↑ ديسوزا، بلاسيدو ب. (20 يناير 2003). "إحياء ذكرى مارتن لوثر كينغ جونيور: تأثير غاندي على كينغ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  12. ↑ أفالون، جون (16 يناير 2012). "تبييض قضية مارتن لوثر كينغ" . ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  13. ↑ كروغمان، بول ر. (2007)، ضمير الليبرالي ، ص 85 
  14. ↑ "مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية" . موسوعة كينغ . معهد كينغ للبحوث والتعليم. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  15. ^ دلوجان ، أندرو (16 يناير 2012). "يحمل خطاب "لدي حلم" خمسة دروس لكتاب الخطابات: يتردد صدى خطاب القس مارتن لوثر كينغ المؤثر في الأوساط الخطابية والتاريخية على حد سواء . Ragan.com . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2012 .
  16. ↑ "مارتن لوثر كينغ - سيرة ذاتية" . نوبل ميديا ​​إيه بي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  17. ↑ مايكل إي. إيدنمولر. "مارتن لوثر كينغ الابن: حان وقت كسر الصمت (إعلان ضد حرب فيتنام)" . الخطابة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ سوليفان، بارثولوميو. "مارتن لوثر كينغ جونيور ركز على إنهاء الفقر" . صحيفة ذا كوميرشال أبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ هاني، مايكل ك. النزول إلى طريق أريحا: إضراب ممفيس، الحملة الأخيرة لمارتن لوثر كينغ. نيويورك: نورتون، 2007. ISBN 9780393043396.
  20. ↑ "1968: اغتيال مارتن لوثر كينغ" . في مثل هذا اليوم . بي بي سي. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2008 .
  21. ↑ بوسنر، جيرالد (16 أبريل 2013). قتل الحلم: جيمس إيرل راي واغتيال مارتن لوثر كينغ الابن . أوبن رود ميديا. ISBN 9781480412279– عبر كتب جوجل.
  22. ↑ "الرسالة والرؤية - بناء الحلم" . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  23. ↑ "رسالة الرئيس - بناء الحلم" . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور، 28 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2016 .
  24. ↑ «مارتن لوثر كينغ جونيور» . أخوية ألفا فاي ألفا، فرع إيتا لامدا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  25. ↑ "1950-1959" . أخوية ألفا فاي ألفا، فرع سيجما: البيت السابع عشر. 2009. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  26. 1 2 ويسلي، تشارلز هـ. (1981). تاريخ ألفا فاي ألفا، تطور في الحياة الجامعية ( الطبعة الرابعة عشرة). شيكاغو، إلينوي: مؤسسة. الصفحات 381-386 . ASIN B000ESQ14W .   
  27. ↑ غراي، بتلر ت. (2006). "اختيار موقع في ناشونال مول لإقامة نصب تذكاري للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور" . black-collegian.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .
  28. ↑ ويلر، ليندا (5 ديسمبر 2000). ""أرض مقدسة" مُهداة إلى الملك؛ وُضعت لوحة تذكارية في موقع نصب تذكاري لزعيم الحقوق المدنية . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  29. ١ ٢ "نصب الملك التذكاري يجمع مبلغ ٢٠ مليون دولار" . ألفا فاي ألفا. أسوشيتد برس. ١٣ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٠٩ . 
  30. ↑ مالون، جولي (4 ديسمبر/كانون الأول 2008). "رواد الحقوق يزورون موقع كينغ " . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  31. ↑ « الرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين تتبرع بمليون دولار لنصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري» . الرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 . 
  32. ↑ "تومي هيلفيغر يلقي كلمة في فعاليات إحياء ذكرى مارتن لوثر كينغ" . 23 أغسطس 2011.
  33. زونكر ، بريت ( 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "بدء أعمال بناء نصب تذكاري للملك في واشنطن العاصمة" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  34. ↑ روان، مايكل إي. (11 فبراير 2011). "نصب تذكاري ضخم للملك جاهز تقريبًا للنقل إلى المول للتجميع" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  35. ↑ كوين، كريستوفر (17 يناير 2010). "اكتمل بناء نصب الملك التذكاري بحلول عام 2011، وبدأ العمل فيه" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  36. ↑ روان، مايكل (2 ديسمبر 2010). "حجرًا حجرًا، يرتفع الأمل". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  37. ↑ «دموع تنهمر في نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري» . WUSA. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  38. ↑ لاكايو، ريتشارد (5 سبتمبر 2001). "مجيء الملكوت: واشنطن ترحب بنصب تذكاري ضخم لمارتن لوثر كينغ جونيور" . مجلة تايم .
  39. 1 2 3 4 5 "عناصر التصميم - بناء الحلم" . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ "اختيار نحات بارع لنصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري" . أخبار صوت أمريكا . 27 أكتوبر 2009.
  41. ↑ "نصب الملك التذكاري سيُضاف إلى قائمة النصب التذكارية المُكرّمة في واشنطن العاصمة" . الإذاعة الوطنية العامة . 15 يناير 2011. حول البلاد . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  42. ١ ٢ ٣ "استعراض النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور" . أدلة فودور السياحية. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  43. ١ ٢ جونستون، لوري (٨ فبراير ٢٠١٠). "س: كيف يُقام نصب تذكاري لمارتن لوثر كينغ جونيور في ساحة ناشونال مول في واشنطن العاصمة؟ كنت أعتقد أن الرؤساء فقط هم من يحق لهم إقامة نصب تذكاري" . أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  44. ↑ «جونز، جون بول: نصب تذكاري شمال – عبر شارع الاستقلال – بالقرب من حوض المد والجزر في واشنطن العاصمة، من تصميم تشارلز هنري نيهوس، ويقع في منطقة ذا مول التي صممها جيمس إم. جود» . dcmemorials.com. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ "النصب التذكاري الوطني لجون إريكسون (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية. 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  46. 1 2 غولوب، إيفان. "اقتباسات من جدار النقوش في نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري" . ديموتكس. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2011 .
  47. ↑ "جدار مارتن لوثر كينغ التذكاري" . About.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  48. ↑ «مجلس المؤرخين يختار اقتباسات من مارتن لوثر كينغ جونيور لتُحفر على النصب التذكاري - بناء الحلم» . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 وينغارتن، جين؛ روان، مايكل (31 أغسطس 2011). "مايا أنجيلو تقول إن نقش نصب كينغ التذكاري يجعله يبدو متغطرسًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  50. ↑ "نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري، كتيب رسمي أعدته إدارة المتنزهات الوطنية والمتنزهات التذكارية، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية، واشنطن العاصمة
  51. ↑ «إعلان عن اقتباسات ستُنقش على النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور - سيتم الإعلان عن اسم نحات «حجر الأمل» - بناء الحلم» . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  52. ↑ ستيهم، جيمي (26 أغسطس/آب 2012). "في مراسم تكريم الملك، فرصة للانحناء نحو العدالة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو/أيار 2012 .
  53. ↑ ستيهم، جيمي (4 سبتمبر 2010). "سجادة المكتب البيضاوي تُخطئ في التاريخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  54. 1 2 ويمبل، إريك (29 أغسطس 2011). "اقتباس خاطئ فادح على نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  55. ١ ٢ "إزالة النقش المثير للجدل على نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري" . سي إن إن. ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  56. ↑ ""صحيفة ناشونال مول تايمز"، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية، المجلد 4، العدد 8، أغسطس 2011، الصفحات 5-6" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2015.
  57. ↑ "اختيار نحات صيني لنحت صورة لنصب تذكاري للملك" . صحيفة واشنطن بوست . 16 فبراير 2007.
  58. ↑ "أسبوع التكريس" . مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ "تأجيل حفل تدشين نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري إلى أجل غير مسمى" . أخبار إن بي سي . 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  60. ↑ «تأجيل تدشين نصب الملك التذكاري بسبب إعصار إيرين» . سي إن إن . 25 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2011 .
  61. ↑ نوكولز، بن (25 أغسطس 2011). "تأجيل تدشين نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري بسبب الإعصار" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  62. 1 2 3 4 روان، مايكل إي. (4 أغسطس 2011). "أوباما يلقي كلمة في حفل تدشين نصب تذكاري للملك في واشنطن العاصمة" . بوست لوكال . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  63. ↑ بورستين، ميشيل (25 أغسطس/آب 2011). "كاتدرائية واشنطن الوطنية المتضررة من الزلزال بحاجة إلى جمع ملايين الدولارات" . صحيفة واشنطن بوست . بوست لوكال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس/آب 2011 .
  64. ↑ «نصب تذكاري لمارتن لوثر كينغ يتشكل في حوض المد والجزر بواشنطن» . أخبار ABC Action. ١٧ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  65. ١ ٢ سبيفاك، ميراندا س. (١٦ أكتوبر ٢٠١١). "الرئيس أوباما يلقي كلمة في حفل تدشين نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري" . وطني: تغطية شاملة: نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري . تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١١ .
  66. 1 2 ماكلين، مات؛ خان، نيكي؛ كاريوتي، ريكي؛ مارا، ميلينا؛ أنتونوف (16 أكتوبر 2011). "تدشين نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري" . بوست لوكال: تغطية شاملة: نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  67. ↑ روان، مايكل إي. (15 أكتوبر 2011). "تدشين نصب تذكاري لمارتن لوثر كينغ يوم الأحد سيشهد حضور أوباما ونجوم وشخصيات من حركة الحقوق المدنية" . بوست لوكال . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  68. ↑ "حفل تدشين نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري" . مكتبة فيديوهات سي-سبان . سي-سبان . 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  69. ↑ كلمة الرئيس بمناسبة الافتتاح، من موقع البيت الأبيض الإلكتروني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2011.
  70. ↑ فيرز، داريل (8 أبريل 2002). "ريادة أعمال أم استغلال؟ يقول النقاد إن عائلة كينغ تُسيء إلى إرثه" . jessejacksonjr.org. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  71. ↑ «عائلة كينغ تحصل على رسوم من الأموال التي تم جمعها لمشروع نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري» . قناة فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .
  72. ↑ شيريك، جون (22 أبريل 2009). "مركز الملك: أبناء مارتن لوثر كينغ لا يجنون المال من النصب التذكاري " . WXIA-TV . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  73. ↑ جوناثان تورلي (22 أبريل 2009). "استغلال مارتن لوثر كينغ جونيور" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  74. ↑ هاينز (أسوشيتد برس) (23 أغسطس/آب 2011). "بعد نضال طويل، أصبح لمارتن لوثر كينغ مكانٌ في ناشونال مول" . قناة فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس/آب 2011 .
  75. 1 2 شوارتزمان، بول (4 ديسمبر 2008). "نصب الملك التذكاري: نزاع حول الأمن يؤخر البناء" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  76. 1 2 روان، مايكل إي. (27 أكتوبر 2009). "بدء بناء نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري في المول" . مترو . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  77. ↑ «نحات صيني بارع سيصنع تمثالاً تذكارياً لمارتن لوثر كينغ» . سي إن إن. ١٥ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٦ .
  78. ↑ تشا، أريانا إيونجونغ (14 أغسطس/آب 2007). "هل تمثال الملك 'صُنع في الصين'؟" . صحيفة واشنطن بوست . الفنون والمعيشة . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  79. ↑ يونغ، جيلبرت؛ ليا وينفري يونغ. "الملك لنا" . مؤسسة "هو ليس ثقيلاً". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2007 .
  80. ↑ لاو، آن (18 سبتمبر 2007). "انتقاد مارتن لوثر كينغ" . مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  81. ↑ «انتقدت صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، بتاريخ 24 أغسطس/آب 2007، مخططو نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري لاختيارهم نحاتًا صينيًا للقيام بالعمل».
  82. ↑ فوندراسيك، ساندي (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "زر: حدثٌ يُسلّط الضوء على احتجاجات مارتن لوثر كينغ" . صحيفة هيرالد أوف راندولف . راندولف، فيرمونت: OurHerald, Inc. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  83. ↑ شين، أنيس (23 نوفمبر 2010). "بينما يقوم العمال الصينيون ببناء نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري، تجري نقابة تحقيقاً" . مترو . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  84. ↑ "تاريخ النصب التذكاري" . واشنطن العاصمة، مؤسسة مشروع النصب التذكاري الوطني لمارتن لوثر كينغ جونيور. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  85. 1 2 شايلا ديوان (18 مايو 2008). "أكبر من الحياة، وأكثر ما يستحق القتال من أجله" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  86. ↑ بيج، كلارنس (28 أغسطس 2011). "أعطوا نصبًا تذكاريًا للملك فرصة" . شيكاغو تريبيون . أعمدة الأخبار . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  87. ↑ ديلكور، ديفيد (8 نوفمبر 2007). "مؤتمر صحفي حول نصب مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري يجذب حشدًا متحمسًا" . صحيفة بار مونتبيليه تايمز أرغوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  88. ↑ ماكلين، دان (9 نوفمبر 2007). "عمال الجرانيت: 'الملك لنا'"" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . ص.  أ.1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ فولبرايت، ليزلي (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "انضمام فرع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين في الولاية إلى الاحتجاج على اختيار فنان صيني لتصميم نصب تذكاري لمارتن لوثر كينغ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  90. ↑ جون بيك دبليو إل دي (21 يناير 2008). "قرار: يجب على فرع كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين إلغاء النصف الأول من القرار رقم 11 في عطلة مارتن لوثر كينغ" . ذا ستريت دوب . جيلسوفت إنتربرايزز المحدودة . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011. نُشر أصلاً بواسطة فرع كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين : لذلك، قرر مؤتمر ولاية كاليفورنيا للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين إلغاء قرار استخدام لي ييكسين، من جمهورية الصين الشعبية، وهو فنان مشهور بتمجيد ماو تسي تونغ؛ ويدين قرار استخدام الجرانيت المستخرج باستخدام عمالة العبيد، ويطالب باستخراج الحجر المستخدم في نصب الدكتور كينغ التذكاري ونحته في أمريكا؛ وبناءً عليه، يدعو مؤتمر ولاية كاليفورنيا التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) الكونغرس إلى إجراء تحقيق رسمي في فصل النحات إد دوايت، الذي تم التعاقد معه في الأصل للعمل كمستشار وفنان رسمي لنصب الملك التذكاري، وفي استبدال شركة ديفرو وبورنيس للهندسة المعمارية، وهي شركة أمريكية من أصل أفريقي؛ وأخيراً، يطالب مؤتمر ولاية كاليفورنيا التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) مؤسسة مشروع نصب الملك التذكاري بتسمية فريق فني أمريكي من أصل أفريقي كفنانين رسميين لنصب الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور التذكاري، وإنشاء لجنة إشرافية لتنفيذ هذه القرارات.
  91. ↑ روثستين، إدوارد، "مرآة العظمة، ضبابية" ، نيويورك تايمز ، 25 أغسطس 2011، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2012.
  92. 1 2 إيفرسلي، ميلاني، "نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري يواجه الجدل" ، يو إس إيه توداي ، 5 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2012.
  93. ↑ ويمبل، إريك (25 أغسطس/آب 2011). "هل مارتن لوثر كينغ قائد فرقة موسيقية؟ إن كنت تقول ذلك" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  94. ↑ هيئة التحرير (31 ديسمبر 2011). "لماذا لم تتخذ الحكومة الإجراء الصحيح بشأن نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2011 .
  95. 1 2 3 4 موريلو، كارول وأوكييف، إد (13 يناير 2012). "أمر وزير الداخلية بتصحيح نقش نصب الملك التذكاري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  96. ↑ «نقش تذكاري مثير للجدل للملك سيُمحى، لا أن يُستبدل» . صحيفة واشنطن بوست . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  97. ↑ «إزالة نقش مثير للجدل من نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري» . القصة الكبرى . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
  98. ↑ هيتمان، داني (27 أغسطس/آب 2013). "نصب مارتن لوثر كينغ التذكاري وخطر الاقتباس الخاطئ" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس/آب 2013 .
  99. ↑ تشين، كوريتس س (24 أغسطس/آب 2013). "من مارتن لوثر كينغ إلى لي ييكسين، رسالة إلى آسيا" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير/شباط 2014 .