بيونسيه (ألبوم)

الموسوعة الحرة

ألبوم "بيونسيه" هو الألبوم الاستوديو الخامس للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه . وهو ألبوم مرئي ، صدر بشكل مفاجئ في 13 ديسمبر 2013، من خلال شركتي باركوود إنترتينمنت وكولومبيا ريكوردز . تم تسجيل الأغاني والفيديوهات سراً لهذا الإصدار غير المتوقع.

بدأت بيونسيه مسيرتها الفنية بالتعاون مع العديد من المنتجين وكتاب الأغاني، حيث دعتهم للإقامة في قصرها لمدة شهر في منتصف عام ٢٠١٢. وبعد توقف مؤقت بسبب جولاتها الفنية، استأنفت بيونسيه العمل في أوائل عام ٢٠١٣، وجرّبت أنماطًا موسيقية خارج نطاق موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة . وكانت النتيجة ألبومًا يجمع بين موسيقى الريذم أند بلوز الإلكترونية وعناصر من موسيقى الريذم أند بلوز البديلة والإلكترونية والسول . يتميز الألبوم بموسيقى محيطة غنية بالتفاصيل ، مع استخدام مكثف للبيس والإيقاعات وآلات المزج . وقد أثرت رغبة بيونسيه في تأكيد استقلاليتها الفنية الكاملة على كلمات الألبوم الشخصية والعميقة، والتي تتناول قضايا الجنسانية والزواج الأحادي من منظور نسوي .

فور صدوره، حطم ألبوم بيونسيه الرقم القياسي لأسرع ألبوم مبيعًا في تاريخ متجر آيتونز . وتصدر الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . كما وصل الألبوم إلى المركز الأول في أستراليا، وكندا، وكرواتيا، وهولندا، وبولندا. صدرت خمس أغنيات منفردة منه: " Blow "، و " XO "، و " Drunk in Love "، و" Partition "، و" Pretty Hurts "؛ ووصلت أغنية "Drunk in Love" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . أُعيد إصدار الألبوم بنسخة البلاتين في 24 نوفمبر 2014، ودُعم بجولة " Mrs. Carter Show World Tour" وجولة " On the Run Tour" التي شارك فيها جاي زي .

حظي ألبوم بيونسيه بإشادة نقدية واسعة النطاق لإنتاجه التجريبي، وأدائه الصوتي، واستكشافه لموضوع الجنسانية؛ وقد اعتبره العديد من النقاد تحفتها الفنية . في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسين عام 2015، فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بتقنية الصوت المحيطي ، كما فازت أغنية "Drunk in Love" بجائزتي أفضل أغنية R&B وأفضل أداء R&B . في عام 2020، احتل ألبوم بيونسيه المرتبة 81 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . يُنسب إلى الألبوم الفضل في نشر مفهوم الألبوم المرئي المعاصر، وقد دفع إصداره المفاجئ الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية إلى تغيير يوم الإصدار العالمي من الثلاثاء إلى الجمعة.

الخلفية والتطور

بعد إصدار ألبومها الاستوديو الرابع، 4 (2011)، أنجبت بيونسيه طفلتها الأولى، بلو آيفي ، في 7 يناير 2012، [ 3 ] وأقامت سلسلة حفلات موسيقية بعنوان " Revel Presents: Beyoncé Live" بعد أربعة أشهر من الولادة. [ 4 ] غنّت بيونسيه بعد الولادة بفترة وجيزة لتُظهر للأمهات أنه ليس عليهنّ التوقف عن مسيرتهنّ المهنية بعد الإنجاب. [ 5 ] بعد انتهاء سلسلة الحفلات، أمضت منتصف عام 2012 في هامبتونز ، نيويورك، حيث ابتعدت عن الأضواء لتقضي وقتًا مع ابنتها وتبدأ العمل على ألبومها التالي. [ 6 ] استأنفت العمل في أوائل عام 2013، حيث غنّت النشيد الوطني الأمريكي " The Star-Spangled Banner " في حفل تنصيب الرئيس باراك أوباما لولاية ثانية ، وقدّمت عرضًا رئيسيًا في استراحة الشوطين لبطولة سوبر بول XLVII . [ 7 ] كما أصدرت فيلمًا وثائقيًا من إخراجها في فبراير بعنوان "Life Is But a Dream" ( الحياة ليست سوى حلم ). [ 6 ]

في مارس 2013، أصدرت بيونسيه أغنية هيب هوب من جزأين بعنوان "Bow Down/I Been On" على ساوند كلاود . [ 9 ] كُتبت أغنية "Bow Down"، من إنتاج هيت بوي ، بعد أن استيقظت بيونسيه ذات صباح وترنيمة عالقة في ذهنها، تشعر بالغضب والدفاع. [ 8 ] [ 10 ] أما أغنية "I Been On"، من إنتاج تيمبالاند ، فهي مبنية على صوت مُعدّل بتقنية "Chopped and Screwed" كتحية لمشهد موسيقى الهيب هوب في هيوستن، مسقط رأس بيونسيه. [ 11 ] [ 12 ] وصف مايكل كراغ من صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "غريبة ببراعة"، مشيدًا بإنتاجها الصاخب والقوي، [ 9 ] بينما أشارت ليندسي زولادز من موقع Pitchfork إلى حزم الأغنية، معتبرةً أنها بمثابة مقدمة لما سيأتي لاحقًا. [ 11 ] اعتُبرت أغنية "Bow Down/I Been On" خروجًا ملحوظًا عن أعمال بيونسيه السابقة، لا سيما لطابعها الجريء. [ 9 ] [ 11 ] أثار جو الأغنية وعبارتها المثيرة للجدل "انحنوا يا عاهرات" ردود فعل متباينة، حيث تساءل البعض عما إذا كانت الكلمات موجهة للنساء أم مجرد لحظة تفاخر . [ 8 ] [ 13 ] أوضحت بيونسيه بعد إصدار الألبوم، حيث تظهر عناصر من أغنية "Bow Down" في أغنية " Flawless "، أن الأغنية وعبارتها كانتا بمثابة بيان لتمكين المرأة. [ 8 ]

لم تُعلّق بيونسيه ولا ممثلوها على إصدار أغنية "Bow Down/I Been On"، وتساءل العديد من الصحفيين عن طبيعة إصدارها في سياق إصدار ألبومها القادم. [ 11 ] وازداد الارتباك عندما استُخدمت أجزاء من أغنيتي " Grown Woman " و" Standing on the Sun " في حملات إعلانية تلفزيونية، دون توضيح مماثل للغرض منها. [ 14 ] وخلال معظم عام 2013، أفادت وسائل الإعلام بشكل متقطع بتأجيل الألبوم أو إلغائه، حيث زعمت إحدى القصص أن بيونسيه ألغت خمسين أغنية للبدء من جديد. في يوليو 2013، نفى متحدث باسم بيونسيه التكهنات حول تأجيل ألبومها، مصرحًا بأنه لم يكن هناك تاريخ إصدار رسمي في الأساس، وأنه عند تحديد تاريخ، سيتم الإعلان عنه عبر بيان صحفي رسمي. [ 15 ] وساد ارتباك كبير بين الصحفيين الموسيقيين والمعجبين، حيث انخرطت بيونسيه في جولة موسيقية مكثفة، دون أن تُناقش الألبوم أو إصداره. [ 7 ] [ 14 ]

التسجيل والإنتاج

كانت الخطة الأصلية هي إنجاز الألبوم بأكمله في شهر ونصف، لكن في النهاية استغرق الأمر عامًا ونصف. استأجرت بيونسيه قصرًا فخمًا يضم 40 غرفة نوم لتسجيل الألبوم. [ 16 ] بدأت جلسات التسجيل في منتصف عام 2012، في منزل بيونسيه وزوجها جاي زي في هامبتونز. [ 6 ] دعت بيونسيه نخبة من أفضل المنتجين وكتاب الأغاني في العالم لمرافقتهم، بمن فيهم سيا ، [ 17 ] وتيمبالاند ، وإريك بيلينجر ، وبيني بلانكو ، وريان تيدر ، وجاستن تيمبرليك ، وذا دريم . [ 6 ] وصفت بيونسيه الأجواء بأنها غير تقليدية، قائلة: "كنا نتناول العشاء مع المنتجين يوميًا، كعائلة واحدة  ... كان الأمر أشبه بمخيم. عطلة نهاية الأسبوع. يمكنك الذهاب للسباحة وركوب الدراجات  ... المحيط والعشب وأشعة الشمس  ... لقد كان مكانًا آمنًا حقًا." [ 6 ] كانت تقضي معظم يومها مع ابنتها الرضيعة، وتخصص بضع ساعات لتسجيل الموسيقى. وقد أُنجزت أغنية " Pretty Hurts "، الأغنية الافتتاحية للألبوم، والتي شاركت في كتابتها سيا، خلال هذه الجلسات. [ 10 ] [ 17 ] توقف المشروع حتى عام 2013، وانتقل إلى استوديوهات Jungle City و Oven في مدينة نيويورك، حيث سُجِّل معظم الألبوم. [ 10 ] في مقابلة مع مجلة فوغ في يناير 2013، وصف جيسون جاي اهتمام بيونسيه بالتفاصيل بأنه "هوس" عند مراقبته لاستوديوها، مشيرًا إلى لوحات الرؤية التي أنشأتها للإلهام، والتي احتوت على عناوين أغاني محتملة، وأغلفة ألبومات قديمة، وصور لعروضها. [ 6 ]

في منتصف عام ٢٠١٣، وقّع الفنان غير المعروف نسبيًا، بوتس ، عقد نشر مع شركة روك نيشن التابعة لجاي زي . وفي مقابلة مع موقع بيتشفورك بعد إصدار الألبوم، تكتّم بوتس عند إجابته على أسئلة حول كيفية اكتشاف بيونسيه لأعماله التجريبية أو عن أعماله السابقة، مكتفيًا بتأكيد توقيعه العقد. في يونيو ٢٠١٣، التقيا وجهًا لوجه للمرة الأولى، وقدّم بوتس لبيونسيه أعمالًا شعر أنها ستنال إعجابها. إلا أن بيونسيه أبدت اهتمامًا أكبر بأعماله التجريبية، فأسمعها على مضض أغنيته " Haunted " على هاتفه. وفي لقاء لاحق، عزف لها أغنية راب ارتجالية بعنوان "Ghost"، كتبها بعد اجتماع مُحبط مع شركة تسجيلات محتملة. بدأ بوتس بتأليف لحن يُذكّره بحالة من التنويم المغناطيسي، ثم أضاف طبقات من مقاطع غيتار متتابعة تُحاكي أعمال الموسيقي الإلكتروني الإنجليزي أفيكس توين . وأصبحت أغنية "Ghost" لاحقًا النصف الأول من أغنية "Haunted". وصفها لاحقًا بأنها "صاحبة الرؤية الوحيدة في الغرفة" لقدرتها على اكتشاف الإمكانات الكامنة في أجزاء الأغاني. بعد هذه الجلسات، واصل بوتس العمل على 80% من أغاني بيونسيه . [ 18 ]

أثناء تسجيلها في مدينة نيويورك، أُدمجت أغنية "Bow Down" التي صدرت سابقًا في أغنية "Flawless". [ 21 ] خلال تأليفها، اختارت بيونسيه تضمين جزء من محاضرة تشيماماندا نغوزي أديتشي في مؤتمر TED بعنوان "We Should All Be Feminists" لأنها وجدت نفسها متوافقة مع تفسيراتها للحركة النسوية . [ 22 ] استخدمت بيونسيه أساليب عفوية عند كتابة وتسجيل أغنيتي "Drunk in Love" و"Partition". عند العمل مع ديتيل وتيمبالاند على إيقاع أغنية "Drunk in Love"، استلهمت ما وصفته بالمتعة الخالصة، حيث ارتجلت هي وجاي زي مقاطعهم الغنائية في الاستوديو. وبالمثل، ألهمها لحن الباس في أغنية " Partition "، الذي وجدته بيونسيه يُذكّرها بموسيقى الهيب هوب خلال علاقتها الرومانسية الأولى مع جاي زي، لإضافة كلمات ذات طابع جنسي إلى الأغنية. [ 17 ] أمسكت الميكروفون دون قلم وورقة، وأدت المقطع الأول من الأغنية بأسلوب الراب، وشعرت في البداية بالحرج من صراحة الكلمات. عند تأليف أغنية "Partition"، استُخدمت أغنية راب تُعرف باسم "Yoncé" كمقدمة للأغنية، وقد بُني إيقاعها بواسطة جاستن تيمبرليك وهو يقرع على الدلاء في الاستوديو. [ 23 ]

أربع أغنيات فقط لم تُسجّل بالكامل في استوديوهات نيويورك: " Superpower " و"Heaven"، اللتان سُجّلتا جزئيًا في كاليفورنيا؛ و" No Angel "، التي لُحّنت في لندن؛ و"XO"، التي سُجّلت في برلين وسيدني. [ 10 ] على الرغم من أن النسخة التجريبية من "XO" سُجّلت عندما كانت بيونسيه تعاني من التهاب الجيوب الأنفية ، إلا أنه لم يُعاد تسجيل غنائها لأنها رأت أن عيوبها تُناسب الأغنية. [ 24 ] في أكتوبر، بدأ الألبوم يتبلور، وتم حذف أغنيتي "Standing on the Sun" و"Grown Woman" [ ملاحظة 3 ] - وهما أغنيتان عُرضتا في عام 2013 في إعلانات تلفزيونية - من ألبوم بيونسيه ليتناسب مع أسلوبه البسيط. [ 26 ] خلال أسبوع عيد الشكر ، جرى تعديل غناء الألبوم، وأُبلغ المنتجون لتقديم النسخ النهائية. [ 26 ] خصصت بيونسيه وقتًا أقل لإنتاج الغناء مقارنةً بمشاريعها السابقة، وركزت بدلًا من ذلك على إتقان موسيقى الألبوم. [ 24 ] تمّت عملية الماسترينغ لألبوم بيونسيه في استوديوهات ستيرلينغ ساوند بمدينة نيويورك. [ 10 ] إجمالاً، تمّ تسجيل ثمانين أغنية للألبوم. [ 27 ]

الصور

قامت بيونسيه بتصوير العديد من الفيديوهات الموسيقية في مواقع مختلفة، بما في ذلك كريزي هورس (يسار) وشاطئ ستوكتون ، أستراليا (يمين).

بدأت بيونسيه التفكير في إنشاء "ألبوم مرئي" في يونيو 2013، عندما لم تكن قد أنجزت سوى ثلاث أو أربع أغنيات. [ 28 ] وأوضحت دوافعها قائلةً إنها كانت تربط غالبًا بين الصور وذكريات الطفولة والمشاعر والخيالات والأغاني التي كانت تؤلفها، وأنها "أرادت أن يسمع الناس الأغاني مصحوبةً بالقصة التي تدور في ذهنها، فهذا ما يجعلها خاصة بها". وأشارت إلى تجربة مايكل جاكسون الغامرة في ألبوم "Thriller " (1983) باعتبارها المؤثر الرئيسي في إنشاء هذا العمل الذي "سيسمعه الناس بشكل مختلف  ... وسيتمكنون من رؤية الرؤية الكاملة للألبوم". [ 29 ] [ 30 ]

تم تصوير الفيديوهات بين يونيو ونوفمبر 2013 في بلدان مختلفة خلال جولة المغنية العالمية. تولّى تود تورسو، مخرج فيديوهات أغنيتي "Jealous" و"Heaven"، منصب المدير الإبداعي للمشروع بأكمله. [ 28 ] انصبّ جزء كبير من دوره على التنسيق بين بيونسيه، التي كانت لديها أفكار مسبقة لمعظم الفيديوهات، والمخرجين المعنيين الذين قدموا بدورهم مقترحاتهم. ولأن معظم الفيديوهات صُوّرت خارج الولايات المتحدة، كان طاقم العمل صغيرًا، يتألف فقط من تورسو، مدير التصوير والمنتج، بالإضافة إلى بيونسيه ومنسق أزيائها وخبير التجميل وفريق الأمن. [ 28 ] عند التصوير في الأماكن العامة، كانت بيونسيه ترتدي سماعات أذن داخلية بدلًا من تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ، حفاظًا على سرية المشروع ومنعًا لتسريب أي أغنية. [ 31 ] في مرحلة ما بعد الإنتاج ، بدأت عملية كتابة الأغاني تتكامل مع محتوى الفيديو، وشاهدت بيونسيه لقطات غير معدلة لمطابقة الموسيقى مع الصور. وقد لوحظ أن أغاني "Flawless" و"Rocket" و"Mine" قد تم تغييرها من خلال نظيراتها المرئية، حيث علّق تورسو قائلاً: "كانت تعيد كتابة بعض الكلمات، أو تضيف بعض المقاطع الصوتية، أو تضيف وصلات موسيقية"، وأضاف: "كان ذلك يُكمل الصورة ويُحدد المسار الذي يجب أن يسلكه الصوت". [ 8 ]

كان الهدف من العديد من الفيديوهات هو تجسيد الفكرة المحورية للألبوم، وهي "إيجاد الجمال في النقص". أثناء العمل على أغنية "Flawless"، تذكرت بيونسيه خسارتها في برنامج المواهب التلفزيوني " Star Search" عندما كانت طفلة، والتي اعتبرتها لحظة فارقة في مسيرتها الفنية، واعتقدت أن تلك المسابقة علمتها كيف تتقبل النقص في المستقبل. [ 22 ] تجسدت هذه الفكرة في الفيديوهات من خلال الاستخدام المتكرر للجوائز، والتي رأت المغنية أنها ترمز إلى "كل التضحيات التي قدمتها في طفولتي، وكل الوقت الذي أضعته". [ 22 ] وانعكس ذلك أيضًا على طريقة إنتاج الفيديوهات، حيث تم تصوير فيديوهات أغاني "Drunk in Love" و"Yoncé" و"No Angel" و"XO" و"Blue" دون تحضير مسبق، إذ وجدت المغنية متعة في عفوية مواقع التصوير وفي مقاومة رغبتها في جعلها مثالية. [ ٢٧ ] أشارت بيونسيه إلى بعض المشاهد الصريحة وكشفها لجسدها، وقالت إنها وجدت في تصويرها تجربةً مُحرِّرة، وأعربت عن نيتها إظهار أنوثتها كقوة يجب أن تمتلكها المرأة، ولا تفقدها بعد أن تصبح أماً. وأضافت: "أعلم أن اكتشاف أنوثتي، والعودة إلى جسدي، والاعتزاز بنضجي، كان أمراً مهماً بالنسبة لي أن أعبر عنه  ... أعلم أن هناك الكثير من النساء اللواتي يشعرن بنفس الشعور". [ ١٧ ]

الموسيقى والكلمات

ألبوم "بيونسيه" عبارة عن مجموعة من أربعة عشر مقطعًا موسيقيًا مصحوبة بسبعة عشر فيلمًا قصيرًا: فيديو لكل مقطع صوتي، وفيديوهان إضافيان مصاحبان لأغنيتي "Haunted" و"Partition" المكونتين من جزأين، بالإضافة إلى فيديو إضافي لأغنية "Grown Woman" التي لم يكن لها نظير صوتي رسمي حتى إصدارها منفردة في الذكرى السنوية العاشرة للألبوم. [ 10 ] وبخلاف ألبومها السابق " 4 " (2011) الذي يميل إلى موسيقى الريذم أند بلوز التقليدية، [ 32 ] فإن أغاني " بيونسيه " تميل في الغالب إلى موسيقى الريذم أند بلوز البديلة . [ 33 ] [ ملاحظة 4 ] موسيقيًا، يمكن تصنيف المشهد الصوتي الإلكتروني للألبوم [ 35 ] ضمن حقبة ما بعد الدابستيب، [ 36 ] حيث يمزج بين الموسيقى الإلكترونية وموسيقى الريذم أند بلوز والسول . [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] يتميز إنتاج الألبوم، ذو الطابع الكئيب والغامض [ 36 ]، بنسيج موسيقي أكثر ثراءً من الإصدارات السابقة [ 19 ] ، وتتسم الأغاني بجهير قوي وإيقاعات هاي-هات عالية ، بالإضافة إلى استخدام بارز لأجهزة المزج. [ 32 ] يظهر إحساس بالهدوء في معظم الأغاني "مع نبضات خافتة، ومؤثرات صوتية محيطة، وإيقاعات نابضة تتسلل إليك، مهددة بالانفجار ولكنها لا تتحول إلا نادرًا". [ 39 ]

يتبنى الألبوم بنيةً موسيقيةً غير تقليدية ، وكما أشار إيفان ريتليفسكي من موقع The AV Club ، فإن العديد من الأغاني "تؤكد على إيقاعات متغيرة وأجواء ممتدة" تتكشف ببطء. [ 40 ] يبرز هذا بشكل خاص في أغنيتي "Haunted" و"Partition" اللتين تعملان كمتتاليتين موسيقيتين. [ 19 ] تبدأ الحالة الشبيهة بالحلم التي تم إنشاؤها في أغنية "Haunted" بأغنية راب ذات تدفق وعي بعنوان "Ghost" تنتقل من "أثيرية ضبابية إلى إيقاع نادٍ غير تقليدي"، [ 32 ] وسط خط باس متغير وأصوات كيبورد غامضة. [ 20 ] تبدأ أغنية "Partition" بأغنية "Yoncé"، وهي أغنية راب سلسة على إيقاع شرق أوسطي بسيط . [ 20 ] تتخلل الأغنية فاصلة قصيرة من نقرات الكاميرا وأزيز نافذة السيارة، قبل أن تنطلق في النصف الثاني الذي يمزج نبضات آلة توليف الأصوات مع نقرات الأصابع لخلق لحن جهير على نمط موسيقى الهيب هوب الجنوبية . [ 17 ] [ 37 ] [ 41 ] وعلى هذا المنوال، تتبع الأغنية سردًا صريحًا يصف ممارسة الجنس في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين أثناء التوجه إلى ملهى ليلي. [ 37 ] [ 41 ]

لاحظ العديد من النقاد التناول الواسع للجنسانية في الألبوم. [ 39 ] [ 42 ] ولأنها مغنية منذ التاسعة من عمرها، شعرت بيونسيه "بالاختناق" بسبب النظرة إليها كقدوة للأطفال الصغار، وبحلول الثلاثينيات من عمرها، اعتقدت أنها "اكتسبت الحق في  ... التعبير عن كل جوانب شخصيتها". [ 43 ] وفي معرض حديثها عن المحتوى الجنسي للألبوم تحديدًا، قالت بيونسيه: "لا أشعر بأي خجل من كوني شخصًا ذا ميول جنسية، ولا أشعر بالحرج من ذلك، ولا أشعر أنني مضطرة لحماية هذا الجانب مني". [ 17 ] وصف العديد من النقاد أغاني بيونسيه الجنسية بأنها احتفاء بالزواج الأحادي. [ 21 ] [ 33 ] [ 38 ] أغنية "Drunk in Love" هي دويتو مع زوجها جاي زي، وتتضمن كلمات مليئة بالتلميحات الجنسية التي تستكشف الشهوة في علاقتهما الجنسية. [ 39 ] يمزج هذا العمل بين إيقاعات التراب المتقطعة مع صوت جهير قوي، [ 41 ] وأصوات توليفية وطبول متسارعة، [ 44 ] وألحان صوتية متناغمة على السلم العربي . [ 45 ] يتميز أداء بيونسيه الصوتي بالتنوع، بما في ذلك مقطع كورالي ميلودرامي تغنيه في طبقات صوتها العليا، ومقطع ثانٍ نصف راب. [ 21 ] تتأرجح أغنية " Blow " بين إيقاع جاز قوي [ 46 ] تم إنشاؤه باستخدام نغمات بيانو متفرقة [ 20 ] وجيتارات [ 47 ] إلى "إيقاع إلكترو-فانك متأرجح" [ 20 ] مع عناصر من موسيقى الديسكو الحديثة . [ 38 ] تتضمن كلماتها المثيرة والساخرة استعارة متكررة عن "لعق حلوى سكيتلز " في مقطع الكورس. [ 32 ] أغنية " Rocket " الهادئة هي بمثابة تحية لأغنية " Untitled (How Does It Feel) " (2000) لـ D'Angelo ، والتي تمزج بين موسيقى السول . [ 37 ] [ 48 ] وصفها نيك كاتوتشي من مجلة Entertainment Weekly بأنها "رحلة موسيقية فانك سلسة مدتها ست دقائق ونصف".[ 41 ] بيونسيه تعتمد أسلوباً صوتياً بطيئاً ومتناغماً[ 37 ] حيث تطلب من حبيبها أن يشاهدها وهي تؤديرقصة تعرٍّ. [ 49 ]

صورة لامرأة تبتسم مباشرة للكاميرا.
تم اقتباس مقتطفات من خطاب تشيماماندا نغوزي أديتشي (في الصورة) عام 2014 بعنوان " يجب أن نكون جميعاً نسويات " في أغنية "Flawless". [ 50 ]

على غرار ألبوماتها السابقة، يتسم هذا الألبوم بطابع نسوي، مع استكشاف أعمق لقضايا النوع الاجتماعي، ويجمع بين هذا المنظور و"نظرة ثاقبة إلى حرية المرأة السوداء الجنسية". [ 37 ] [ 42 ] [ 51 ] رأت سوراي ماكدونالد من صحيفة واشنطن بوست أن بيونسيه تُعدّ شخصية مؤثرة في الحركة النسوية السوداء ، إذ تحتفي بالجنسانية الأنثوية السوداء في الموسيقى السائدة وفي سياق موسيقى الهيب هوب، حيث تُعرض عادةً من منظور ذكوري فقط. [ 51 ] يُعدّ ألبوم "Flawless" المكون من ثلاثة أجزاء التعليق الأكثر وضوحًا على النوع الاجتماعي. يبدأ الألبوم بأغنية "Bow Down" التي صدرت سابقًا، قبل أن ينتقل إلى مقتطف من خطاب تشيماماندا نغوزي أديتشي حول التنشئة الاجتماعية للفتيات. [ 32 ] [ 37 ] يستخدم الجزء الأخير إيقاعًا متقطعًا على نمط موسيقى التراب [ 32 ] ، حيث تتأمل بيونسيه في مواقفها النسوية، مشجعةً النساء على تقبّل أنفسهن ومنتقدةً المشاعر المعادية للنساء. [ 49 ] [ 52 ]

تُلمّح أغانٍ أخرى إلى مواضيع أكثر قتامة كالشعور بالخوف وانعدام الأمان الشخصي. أشارت بيونسيه إلى أن الألبوم يُظهر "جوانب منها لم يرها إلا قلة من الناس"، مضيفةً: "جميعنا نرغب في السعادة  ... أحيانًا عليكِ تقبّل انعدام الأمان للوصول إلى الأمان. وكل هذه الأمور تُسعدني التعبير عنها". [ 43 ] وتعتقد كايتلين وايت من فرقة The 405 أن الأغاني "تتناول أهم القضايا في حياة المرأة من خلال الغوص في تجربة المغنية الشخصية معها". [ 49 ] وتتناول أغنية "Jealous" موضوع الإخلاص ، وتتضمن كلماتٍ تُعبّر فيها بطلة الأغنية عن "الوعود والشكوك واحتمالية الانتقام". [ 37 ] وتحتوي الأغنية على "مزيج فريد من النغمات والأساليب"، أبرزها لحن جهير كئيب مليء بأصوات إلكترونية حادة. [ 21 ] أغنية "Mine"، التي تمزج بين عناصر موسيقى آر أند بي المستقبلية [ 38 ] والجاز، [ 20 ] تعكس الذات، إذ تشير كلماتها إلى الخلافات الزوجية ومعاناة اكتئاب ما بعد الولادة . [ 40 ] أما أغنية البوب ​​القوية الافتتاحية "Pretty Hurts" فهي نشيد لتمكين الذات، يندد بهوس المجتمع بمعايير الجمال الضارة وغير الواقعية. [ 21 ] [ 37 ] [ 42 ] تستخدم الأغنية مقاطع صوتية من مسابقات ملكات الجمال التي شاركت فيها بيونسيه، لتضع الأغنية في سياق طفولتها. [ 37 ]

يتميز أداء بيونسيه الصوتي بالتنوع؛ فالعديد من أغانيها تجمع بين الراب والغناء، مع استخدام ملحوظ للفالسيتو والصوت الرأسي . [ 21 ] ويشير نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف إلى أنه على الرغم من استخدام المغنية لنطاقها الصوتي الواسع ، إلا أنها، على عكس إصداراتها السابقة، تتجنب الغناء القوي والمقاطع الصوتية المتقطعة لزيادة التوتر في الموسيقى. [ 39 ] أغنية "No Angel"، وهي أغنية تشيلويف [ 19 ] متأثرة بموسيقى الهيب هوب البسيطة، [ 39 ] تتميز باستخدامها لطبقة الفالسيتو الصوتية، [ 21 ] مع أداء "يكاد يكون متقطعًا". [ 20 ] أما أغنية "Superpower"، وهي دويتو مستوحى من موسيقى الدو ووب مع فرانك أوشن ، فتُغنى بالطبقة الصوتية المنخفضة لكلا المغنيين، مع استخدام تناغمات فرق الفتيات المشابهة لأداء بيونسيه مع فرقة ديستني تشايلد . [ 20 ] [ 37 ] [ 39 ] تستخدم أغنية الحب "XO" عدة تقنيات صوتية للتعبير عن الاحتفاء بالحب والحياة، [ 53 ] بما في ذلك الصدى [ 54 ] والعديد من المقاطع الجذابة . [ 55 ] تستخدم مقاطع الكورس التصاعدية أسلوب النداء والاستجابة ، بالإضافة إلى أصوات خلفية من جمهور يغني معها ، بينما تغني بيونسيه عن كيف أن "أحلك لياليها" تُنيرها صورة حبيبها. [ 44 ] أما الأغنيتان الختاميتان للألبوم فهما أغنيتان عاطفيتان متوسطتا الإيقاع، هما "Heaven" و"Blue". "Heaven" ترنيمة مؤثرة يقودها البيانو مع عناصر من موسيقى الغوسبل ، [ 20 ] [ 37 ] بينما بُنيت أغنية "Blue" على لحن بيانو تغني عليه بيونسيه عن حبها لابنتها، مستخدمةً كامل نطاقها الصوتي. [ 21 ] [ 41 ]

تتضمن النسخة البلاتينية المُعاد إصدارها من الألبوم ستة مسارات إضافية : أغنيتان جديدتان وأربع نسخ مُعاد توزيعها من مسارات موجودة. [ 56 ] أغنية "7/11" هي أغنية هيب هوب سريعة الإيقاع وتستخدم تقنية Auto-Tune . [ 57 ] [ 58 ] تتضمن الأغنية عدة مقاطع راب من أداء بيونسيه، ويُشبه إنتاجها أغنية "Bow Down/I Been On". [ 57 ] [ 59 ] أما أغنية " Ring Off " فهي أغنية ريغي هادئة ذات إيقاع متوسط ، تتميز بإيقاعات الدانس هول مع لمسات خفيفة من الدابستيب ، وتتناول نهاية زواج والدي بيونسيه، تينا وماثيو نولز . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] أُضيفت أغنية " Standing on the Sun "، التي لم تكن موجودة في الإصدار الأصلي للألبوم، بنسخة مُعاد توزيعها مع غناء ضيف من مستر فيغاس . [ 63 ] [ 64 ]

الإصدار والترويج

أفتقد تلك التجربة الغامرة، فالآن يستمع الناس لبضع ثوانٍ فقط من الأغنية على أجهزة الآيبود الخاصة بهم، ولا يستثمرون وقتهم في التجربة الكاملة. كل شيء يدور حول الأغنية المنفردة والضجة الإعلامية. هناك الكثير من الأمور التي تحول بين الموسيقى والفن والمعجبين. شعرتُ أنني لا أريد لأحد أن يعرف موعد صدور ألبومي. أريد فقط أن يصدر عندما يكون جاهزًا، ومني إلى معجبيني.

— بيونسيه تتحدث عن نيتها من وراء إصدار ألبومها بطريقة غير تقليدية. [ 65 ]

عملت بيونسيه على المشروع طوال عام 2013 في سرية تامة، ولم تُشارك تفاصيل الألبوم إلا مع دائرة صغيرة من الأشخاص، وكانت تُؤجل الموعد النهائي باستمرار، والذي لم يُحدد نهائيًا إلا قبل أسبوع واحد من إصداره. [ 26 ] وأوضحت لاحقًا أن هدفها كان إعادة إحياء فكرة إصدار الألبوم كحدث هام ومثير، بعد أن فقدت هذه الفكرة معناها في ظل الضجة الإعلامية التي تُثار حول الأغاني المنفردة . [ 29 ]

كُلِّف تورسو وفريقه الصغير من المصممين بتصميم غلاف ألبوم بيونسيه ، وهو ما وجده صعبًا نظرًا لطبيعة الألبوم البصرية، وبالتالي "كثرة الصور فيه". [ 8 ] كانت إحدى ملاحظات بيونسيه الأصلية أنها لا تريد استخدام اللون الوردي، ولا تريد ظهور مؤخرتها على الغلاف. على مدار ثلاثة أشهر، درس تورسو أكثر من مئة خيار، قبل أن يعود إلى فكرته الأولى. استلهم فكرته من غلاف ألبوم ميتاليكا الخامس الذي يحمل اسم الفرقة ( 1991) ليُقدِّم تصميمًا جريئًا، وتحديدًا ليُخالف صورة بيونسيه "الجميلة" التي توقع أن تكون متوقعة. استخدموا خطًا مشابهًا للوحات المستخدمة في مباريات الملاكمة لتمثيل الرجولة الخشنة، والتي تناقضت مع الخط الرمادي المائل للوردي الذي وصفوه بأنه "تقويض للأنوثة". [ 8 ]

في أوائل ديسمبر 2013، عقدت بيونسيه وشركة إدارتها باركوود إنترتينمنت اجتماعات مع مسؤولين تنفيذيين من كولومبيا ريكوردز ومتجر آيتونز لمناقشة إصدار الألبوم، مستخدمين الاسم الرمزي "ليلي". [ 66 ] كما عُقدت اجتماعات مع مسؤولين تنفيذيين من فيسبوك بخصوص الإعلانات، مما أتاح للألبوم الاستفادة من ميزة "التشغيل التلقائي" الجديدة آنذاك للفيديوهات على الشبكة الاجتماعية. [ 67 ] وفي 9 ديسمبر 2013، صرّح روب سترينجر ، رئيس مجلس إدارة كولومبيا ريكوردز، لوسائل الإعلام بأن الألبوم سيصدر في وقت ما من عام 2014، وأنه سيكون "حدثًا تاريخيًا". [ 68 ]

في 13 ديسمبر 2013، صدر الألبوم في الساعات الأولى من الصباح دون أي إعلان أو ترويج مسبق، حصريًا على متجر آيتونز . وعلّقت المغنية بأنها "ملّت" من تسويق موسيقاها بالطريقة المعتادة، وأرادت أن يكون إصداره تجربة مختلفة لجمهورها. [ 69 ] كان الألبوم متاحًا حصريًا على متجر آيتونز حتى 20 ديسمبر 2013، حين وُزّعت النسخ المادية على متاجر التجزئة الأخرى. [ 70 ] استغرقت شركة باركوود إنترتينمنت 72 ساعة فقط من لحظة إطلاق الألبوم على الإنترنت لتجهيز إصداره المادي. [ 67 ]

كنت قد نزلتُ للتو من على المسرح، واحتسيتُ كأسًا من النبيذ، فسألتني ابنة عمي أنجي : "هل أنتِ بخير؟" لأنني كنتُ أتحدث مع نفسي وكنتُ مرعوبة. كنتُ خائفة جدًا. تخيلتُ مسبقًا: "سيكره الناس ما قلته، لماذا لم أقل شيئًا؟" إنها أمور نمر بها جميعًا، إنها طبيعة البشر. كنتُ متوترة للغاية لأن هذا كان مخاطرة كبيرة. [تم بثه] على آيتونز، وكما تعلمون، تنتظرون أول تعليق. وفي صباح اليوم التالي... (رقص وهتافات الجمهور) .

— بيونسيه تقدم عرضًا مرئيًا للألبوم في مسرح SVA . [ 71 ]

بيونسيه تؤدي عرضاً في جولة "ذا مسز كارتر شو" العالمية في لندن

فور إتاحة الألبوم حصريًا على متجر iTunes، أصدرت شركة Sony Music قرارًا يمنع تجار التجزئة من طرح الألبوم للطلب المسبق ، وذلك لتعزيز حصرية بيعه على متجر iTunes. [ 72 ] ثم أفادت التقارير أن متاجر التجزئة الأمريكية Target و Amazon Music [ 72 ] رفضت بيع النسخ المادية من الألبوم. ووفقًا لمتحدث باسم Target، فإن المتجر مهتم فقط ببيع الألبومات التي صدرت رقميًا وماديًا في آن واحد. [ 73 ] في 21 ديسمبر 2013، عُرضت جميع مقاطع الفيديو الخاصة بالألبوم في مسرح SVA بمدينة نيويورك. [ 74 ]

لم أقم في حياتي بعملٍ بهذه الشجاعة قط. لقد كان النمو الشخصي الذي حققته من خلال هذا المشروع فريداً من نوعه. لقد وظفت كل مخاوفي، وشكوكي، ونقاط ضعفي، وكل ما تعلمته في هذا المشروع.

— بيونسيه في مسرح SVA. [ 75 ]

بعد إصدار الألبوم، قدمت بيونسيه أغنية "XO" خلال المحطات المتبقية من الجولة الأمريكية الشمالية لجولة "ذا مسز كارتر شو" العالمية في ديسمبر 2013. [ 76 ] [ 77 ] وفي أوائل عام 2014، قدمت أغنية "Drunk in Love" لأول مرة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين في 26 يناير. [78] وكان أول ظهور تلفزيوني لأغنية "XO" في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2014 في 19 فبراير، مسجلةً بذلك أول ظهور لها في الحفل منذ حفل عام 2004. [79] [ 80 ] [ 81 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر ، أُضيفت أغاني من الألبوم إلى قائمة أغاني الجولة الأوروبية الثانية لجولة "ذا مسز كارتر شو" العالمية. [ 82 ] وعُرضت جميع مقاطع الفيديو الموسيقية من الألبوم في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي لعام 2014 في 13 يونيو، مصحوبةً بتعليقات من ثلاثة من مخرجي مقاطع الفيديو الذين كانوا حاضرين في الحفل. [ 83 ] وللترويج للألبوم، انطلقت بيونسيه في أول جولة غنائية لها في الملاعب بالاشتراك مع جاي زي. [ 84 ] بدأت جولة " On the Run" في ميامي في 25 يونيو 2014، وانتهت في باريس في 13 سبتمبر 2014. [ 84 ] [ 85 ] تم بث أداء مسجل مسبقًا لأغنية "Partition" من الجولة في حفل جوائز BET لعام 2014 في 29 يونيو. [ 86 ] قدمت بيونسيه عرضًا موسيقيًا لمدة ست عشرة دقيقة لأغاني الألبوم في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة لعام 2014 في 24 أغسطس. [ 87 ]

في 12 ديسمبر 2014، بعد مرور عام تقريبًا على إصدار ألبوم بيونسيه ، تم تحميل فيلم قصير بعنوان "Yours and Mine" على موقع بيونسيه الإلكتروني وعلى يوتيوب. [ 88 ] وصف الفيلم، الذي تم تصويره بالكامل بالأبيض والأسود ويتضمن لقطات من وراء الكواليس وصورًا مُعاد استخدامها من فيديوهات بيونسيه الموسيقية ، بأنه "فيلم قصير استعادي يحتفل بالذكرى السنوية الأولى للألبوم المرئي الذي يحمل اسمها". [ 89 ]

ظهرت تقارير عن ألبوم لاحق في أوائل نوفمبر، حيث تكهّن البعض بأن الجزء الثاني من ألبوم بيونسيه سيصدر بشكل مفاجئ في نوفمبر. [ 90 ] إحدى الأغاني كانت بعنوان " Donk "، وهي أغنية تعاونية مُخطط لها مع نيكي ميناج، وقد سُجّلت رسميًا في قاعدة بيانات الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين ؛ [ 91 ] سُرّبت الأغنية كاملةً على الإنترنت في سبتمبر 2023. [ 92 ] نفت شركة باركوود إنترتينمنت شائعات تسريب قائمة أغاني الألبوم، مؤكدةً أنها "مُختلقة تمامًا". [ 93 ] [ 94 ]

أُعيد إصدار الألبوم في 24 نوفمبر 2014، تحت عنوان "الإصدار البلاتيني" . [ 94 ] تتضمن المجموعة أربعة أقراص، من بينها قرصان إضافيان يحتويان على مواد جديدة: "مور" هو قرص صوتي يضم أغنيتين مسجلتين حديثًا وأربع ريمكسات لأغانٍ سابقة، بينما "لايف" هو قرص فيديو يحتوي على عشرة عروض حية تم تصويرها خلال جولة "ذا مسز كارتر شو" العالمية (2013-2014)، والتي بُثت سابقًا في 29 يونيو على قناة HBO ضمن برنامج "بيونسيه: إكس 10" ، وهو مسلسل من عشر حلقات، كل حلقة عبارة عن مقطع مدته أربع دقائق من عروض حفلات موسيقية، وكان يُعرض أسبوعيًا قبل حلقات جديدة من مسلسل " ترو بلود" . [ 95 ] كما أُتيح كل من "مور" و "لايف" كألبوم مصغر منفرد على المنصات الرقمية، تحت عنوان "بيونسيه: مور أونلي" . [ 96 ] وشهد "الإصدار البلاتيني" أيضًا أول إصدار لبيونسيه على سبوتيفاي . [ 56 ] [ 97 ]

العزاب

أصدرت بيونسيه أغنيتين منفردتين . حققت أغنية "XO" نجاحًا كبيرًا على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في 16 ديسمبر 2013. [ 98 ] [ 99 ] وفي اليوم التالي، انتشرت على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة ، والموسيقى الإيقاعية المعاصرة ، والموسيقى المعاصرة. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] حققت أغنية "XO" نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز الخامس والأربعين في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، إلا أنها وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في العديد من الأسواق العالمية. [ 103 ]

بالتزامن مع إصدار أغنية "XO"، تم بث أغنية "Drunk in Love"، وهي الأغنية الرئيسية الأخرى التي شارك فيها جاي زي، على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 2013. [ 104 ] وصلت أغنية "Drunk in Love" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمتي أغاني آر أند بي/هيب هوب وأغاني الريذميك الأمريكية . [ 105 ] كما وصلت إلى المركز السابع في نيوزيلندا، والمركز التاسع في فرنسا والمملكة المتحدة. [ 106 ] [ 107 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، مما يدل على بيع مليون نسخة رقمية منها. [ 108 ]

أحدثت أغنية "Partition" ضجةً في محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة في 25 فبراير 2014، كثالث أغنية منفردة من الألبوم. [ 109 ] ووصلت إلى المركز الثالث والعشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . [ 103 ] [ 110 ]

في 24 أبريل 2014، أُتيح الفيديو الموسيقي لأغنية "Pretty Hurts"، رابع أغنية منفردة لبيونسيه، للبث عبر الموقع الرسمي لمجلة تايم ، بالتزامن مع اختيارها ضمن قائمة الشخصيات الأكثر تأثيرًا في العالم. [ 111 ] وحققت الأغنية رواجًا واسعًا على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني الرائجة والإيقاعية في 10 يونيو 2014 [ 112 ] ، وعلى محطات الراديو البريطانية في 23 يونيو 2014. [ 113 ]

صدرت الأغنية المنفردة الخامسة، وهي ريمكس لأغنية "Flawless" بمشاركة نيكي ميناج، من الألبوم في 12 أغسطس 2014. ووصلت إلى المركز 41 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. أما أغنيتا " 7/11 " و" Ring Off "، من النسخة المُعاد إصدارها من الألبوم (النسخة البلاتينية )، فقد صدرتا كأغنيتين منفردتين، السادسة والسابعة، في 25 و28 نوفمبر 2014 على التوالي. [ 114 ] [ 115 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟8.1/10 [ 116 ]
ميتاكريتيك85/100 [ 117 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 118 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 39 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 41 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 119 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 48 ]
مجلة NME8/10 [ 36 ]
مذراة8.8/10 أفضل ألبوم جديد[ 33 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 38 ]
يلف9/10 [ 19 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجم[ 120 ]

حظي ألبوم بيونسيه بإشادة نقدية واسعة. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا متوسطًا مرجحًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على درجة عالية بلغت 85، استنادًا إلى 34 مراجعة. [ 117 ] أشاد النقاد عمومًا بالألبوم لجرأته الموضوعية والموسيقية، فضلًا عن تأكيدهم على جانبه البصري وإصداره المفاجئ ؛ عند إصداره، وصفه الكثيرون بأنه تحفتها الفنية . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 118 ] وفي تلخيصها للألبوم في موقع بيتشفورك ، وصفت جيليان مابيس بيونسيه بأنها "موهبة تضاهي موهبة مايكل جاكسون، التقت بكمال موسيقى البوب ​​في لحظة حددت مفهوم اضطراب دورة الألبومات، وجولة انتصار قامت بها بيونسيه كإلهة متوجة لحركة البوب ​​النسوية". [ 121 ]

حظي استكشاف الألبوم لموضوع الجنسانية باستحسان النقاد. وصف جون باريلز، كبير نقاد صحيفة نيويورك تايمز ، الأغاني بأنها "مفعمة بالحيوية والأناقة، مليئة بالإيحاءات الجنسية والأداء الصوتي الآسر"، مشيرًا إلى أنها "تتحول بين الحين والآخر، من أجل التنوع، إلى أغاني تُظهر الضعف والتعاطف أو تدعم الحركة النسوية". [ 37 ] وصفت كايتلين وايت، في مقال لها على موقع The 405 ، ألبوم بيونسيه بأنه نص نسوي. وأشارت إلى أن الأغاني تُظهر رغبة بيونسيه في الاحتفاظ بحرية جنسية كاملة، مع التخلي في الوقت نفسه عن توقعات كتابة أغاني البوب ​​من خلال وضع متعة المرأة في المقدمة دون أدنى شك. [ 49 ] أشاد روبرت كريستغاو بـ"التسلسل الجنسي" لأغاني الألبوم، حيث تُقدم بيونسيه، على مدار "أكثر من سبع أغنيات متميزة"، "إنجازًا غير متوقع يتمثل في نقل إحساس جنسي مفتوح ومتنوع لأنها تُدرك أن الإحساس الجنسي يتفاوت، بالنسبة لكل منا في استجاباتنا الفردية وكذلك بالنسبة لها". [ 122 ] وبالمثل، أشاد ديفيد أميدون من موقع PopMatters بالطبيعة الصادقة والجنسية للألبوم، ملاحظًا أنه "محاولتها الأولى لتقريب وجهات النظر بين الجمهور، من خلال تقديم موسيقى تجعل الرجال يرغبون في سماع ما لديها لتقوله، وتشعر النساء بأنهن يستطعن ​​قول ذلك للرجال أيضًا". [ 123 ]

أشارت مراجعات أخرى إلى أن الألبوم قد ابتعد عن موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة لصالح مقطوعات موسيقية أكثر تجريبية . وكتبت كاري باتان، الكاتبة في موقع Pitchfork ، أن بيونسيه كانت "تستكشف أصواتًا وأفكارًا على هامش الموسيقى الشعبية الأكثر جرأة" وترفض "الهياكل التقليدية لموسيقى البوب ​​لصالح خلق جوٍّ مميز". [ 33 ] ورأت أنوبا ميستري من مجلة Spin أن الألبوم "أكثر ثراءً من سابقيه من حيث الصوت والمضمون"، وأشادت بانتقال المغنية إلى صوت أكثر نضجًا يتميز بـ"موسيقى البوب ​​ذات الرسائل الجذابة، والمقطوعات الموسيقية متعددة الاتجاهات والمتغيرة المزاج، وأغاني الريذم أند بلوز الرقيقة ذات الرنين العميق". [ 19 ] وبالإشارة إلى غياب "الأغاني الناجحة المضمونة"، رأت مجلة NME أن "الإنتاج الهادئ والغامض يُسلّط الضوء على الكلمات والصور المُقدّمة" ووصفته بأنه أكثر أعمالها تجريبية حتى الآن. [ 36 ] وجد روب شيفيلد، ناقد موسيقى البوب ​​في مجلة رولينج ستون ، أن جرأة بيونسيه من أبرز سمات ألبومها، معتقدًا أن الألبوم يبلغ ذروة قوته عندما يمزج بين موسيقى السول الإلكترونية الناضجة ولمسة فنية بوهيمية. [ 38 ] سلط مايكل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الضوء على رغبة الألبوم في تجاوز الحدود الإبداعية في أغانيه، وأشاد بـ"كيفية مزج الموسيقى بين الحميمية والبذخ". [ 48 ] بينما خلص نيك كاتوتشي، كاتب مجلة إنترتينمنت ويكلي ، إلى أن الألبوم يتميز بـ"تضارب في الدوافع - بين القوة والهروب، وموسيقى البوب ​​الصاخبة والأصوات الجديدة، والرسائل الكبيرة والكلمات المؤثرة". [ 41 ]

حظي أداء بيونسيه الصوتي بإشادة واسعة. فقد وصفها نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف بأنها "واحدة من أكثر المغنيات موهبةً من الناحية التقنية في موسيقى البوب"، مُشيدًا بـ"قوة صوتها التي تُذكّر بموسيقى الغوسبل، وتدفقها في موسيقى الهيب هوب، ونطاقها الصوتي الهائل". وأثنى بشكل خاص على ضبطها الصوتي الذي ظهر في جميع الأغاني، والذي كان غائبًا عن إصداراتها السابقة. [ 39 ] وأشارت كيتي إمباير من صحيفة الأوبزرفر إلى تنوع صوتها في الأغاني السريعة الإيقاع، ووجدت أن المغنية تتنقل بين "أصوات الفالسيتو الحادة والجذابة، وأداء الراب الجريء، والنشوة الصامتة، والتقلبات الصوتية السلسة". [ 42 ] ورأت مجلة كلاش أن صوتها كان أكثر تأثيرًا في الأغاني الهادئة، حيث علّقت على كيفية تعبير صوتها بتنوع عن مشاعر الحب، ووصفت "قوتها وتحكمها بأنهما يخطفان الأنفاس". [ 52 ]

الجوائز

على الرغم من صدوره في ديسمبر، بعد أن انتهت العديد من المطبوعات من نشر قوائمها السنوية، [ 124 ] فقد صُنِّف ألبوم بيونسيه كأفضل ألبوم في العام من قِبَل مجلة بيلبورد ، [ 125 ] وهيوستن كرونيكل، [ 126 ] ولوس أنجلوس تايمز ، [ 127 ] بينما صنّفته مجلة سبين كأفضل ألبوم آر أند بي في العام. [ 128 ] وفي يناير 2015، صنّفت بيلبورد أيضًا ألبوم بيونسيه كثاني أفضل ألبوم في النصف الأول من العقد 2010. [ 129 ] كما صُنِّف الألبوم ضمن أفضل عشرة ألبومات في قوائم وكالة أسوشيتد برس ، [ 130 ] وهيت فيكس ، [ 131 ] وإم تي في نيوز ، [ 132 ] وكلوب فونوجراما، [ 133 ] وديجيتال سباي . [ 134 ] احتل ألبوم بيونسيه المرتبة الحادية عشرة في قائمة ميتاكريتيك لأفضل خمسة وعشرين ألبومًا لعام 2013. [ 135 ] وفي استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه مجلة باز أند جوب لأفضل أعمال الموسيقى في ذلك العام، احتل الألبوم المرتبة الرابعة. [ 136 ] أما روبرت كريستغاو ، مُنشئ الاستطلاع، فقد صنّفه في المرتبة الثامنة عشرة في قائمته الخاصة بنهاية العام. [ 137 ] أدرجت بعض المطبوعات ألبوم بيونسيه في قوائمها لعام 2014، واعتُبر أفضل ألبوم في ذلك العام من قِبل مجلة فايب ، ومجلة بريتي ماتش أميزينغ، ونيت تشينين من صحيفة نيويورك تايمز . [ 138 ] صنّف موقع كونسيكونس أوف ساوند الألبوم في المرتبة الثامنة عشرة كأفضل ألبوم لعام 2014 [ 139 ] ، بينما صنّفه موقع تايني ميكس تيبس في المرتبة الأربعين. [ 140 ] صنّف موقع Pitchfork ألبوم بيونسيه في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل ألبوم في العقد (2010-2014) حتى الآن؛ [ 141 ] بينما صنّفه موقع Fact في المرتبة التاسعة كأفضل ألبوم في الفترة نفسها. [ 142 ]

أُدرجت بيونسيه ضمن قوائم أفضل فناني العقد الأول من الألفية الثانية (2010-2019) في العديد من المطبوعات، بما في ذلك Pitchfork (المركز الثالث)، [ 143 ] ووكالة أسوشيتد برس (المركز الثالث)، [ 144 ] وStereogum (المركز السابع)، [ 145 ] وBillboard (المركز الحادي عشر)، [ 146 ] وRolling Stone (المركز السادس والعشرون)، [ 147 ] وConsequence of Sound (المركز التاسع والسبعون)، [ 148 ] وNME (المركز الخامس والخمسون)، [ 149 ] و Uproxx (المركز الثالث والثلاثون)، [ 150 ] وTiny Mix Tapes (المركز الخامس والثلاثون)، [ 151 ] و Paste (المركز الأربعون)، [ 152 ] و Spex (المركز السابع والخمسون). [ 153 ]

اعتبرت مجلة سبين الألبومَ ثامنَ وثلاثين أفضل ألبوم في الثلاثين عامًا الماضية (1985-2014) [ 154 ] ، وصنّفته مجلة كيو كواحد من أعظم ألبومات الثلاثين عامًا الماضية. [ 155 ] في مجلة رولينج ستونفي قائمة " أعظم 500 ألبوم على مر العصور "، احتلت بيونسيه المرتبة 81، مشيرةً إلى "نطاقها الموسيقي ورسالتها النسوية"، ومضيفةً أنها "أثبتت أنه لا أحد يضاهيها". [ 156 ] أدرجت صحيفة الغارديان الألبوم في المرتبة التاسعة ضمن تصنيفها لأفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين. [ 157 ] كما أُدرجت بيونسيه في التحديث الصادر عام 2016 لقائمة "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 158 ] صنّف موقع Consequence of Sound الألبوم في المرتبة 37 ضمن أفضل ألبومات السنوات الخمس عشرة الماضية (2007-2022). [ 159 ] وصنّفت Apple Music ألبوم بيونسيه في المرتبة 36 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم على الإطلاق . [ 160 ] أدرجت مجلة Paste الألبوم في المرتبة 185 ضمن قائمتها لأعظم 300 ألبوم على مر العصور. [ 161 ]

رُشِّح الألبوم لخمس جوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسين (2015)، بما في ذلك جائزة ألبوم العام ، وأفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة ، وأفضل ألبوم بتقنية الصوت المحيطي ، وأفضل أغنية آر أند بي ، وأفضل أداء آر أند بي عن أغنية "Drunk in Love"، [ 162 ] وفاز بالجوائز الثلاث الأخيرة. وفي تكرارٍ لحادثةٍ شهيرةٍ وقعت في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009 ، [ ملاحظة 5 ] ظهر كانييه ويست لفترة وجيزة على المسرح أثناء تقديم جائزة ألبوم العام لألبوم بيك " Morning Phase " (2014) احتجاجًا على عدم فوز بيونسيه . [ 164 ] وبينما بدا الأمر في البداية وكأنه مزحة عندما عاد ويست إلى مقعده، قال في تعليقاتٍ بعد الحفل إن بيك "بحاجة إلى احترام الفن وكان عليه أن يُعطي جائزته لبيونسيه". [ 165 ] واعتذر لاحقًا عن تعليقاته. [ 166 ]

في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠١٤ ، مُنحت بيونسيه جائزة مايكل جاكسون الرائدة في مجال الفيديو عن عملها في الألبوم المرئي، حيث قدمت عرضًا مدته ست عشرة دقيقة لأغانيه. وأشار فان توفلر، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة فياكوم ، إلى أن اختيارهم لجائزة الريادة تأثر بهذا المشروع، قائلاً: "عندما أصدرت [بيونسيه] الألبوم، وبأسلوبها البصري المميز، كانت الخيار الأمثل". [ ٨٧ ] كما فازت بثلاث جوائز أخرى، جائزة أفضل تعاون عن أغنية "Drunk in Love"، وجائزة أفضل تصوير سينمائي وجائزة أفضل فيديو ذي رسالة اجتماعية عن أغنية "Pretty Hurts". [ ١٦٧ ] ورُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم في العالم في حفل جوائز الموسيقى العالمية لعام ٢٠١٤، وجائزة ألبوم العام في حفل جوائز إم تي في الموسيقية اليابانية لعام ٢٠١٤ . [ 168 ] [ 169 ] كما رُشِّح الألبوم لجائزتين في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2014 ، هما جائزة أفضل ألبوم في قائمة بيلبورد 200 وجائزة أفضل ألبوم آر أند بي، بينما رُشِّحت أغنية "Drunk in Love" لجائزة أفضل أغنية آر أند بي. [ 170 ] وفي حفل جوائز إم تي في يو وودي لعام 2014 ، فازت بيونسيه بجائزة "Did It My Way Woodie"، المُخصصة لاستراتيجية إصدار الألبوم. [ 171 ] وفاز الألبوم بجائزة ألبوم العام في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2014 ، وجائزة أفضل ألبوم سول/آر أند بي في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014. [ 172 ] [ 173 ]

الأداء التجاري

في اليوم الأول من طرح ألبوم بيونسيه في الولايات المتحدة، باعت 80 ألف نسخة خلال ثلاث ساعات [ 174 ] ، و430 ألف نسخة رقمية خلال 24 ساعة. [ 175 ] وفي اليوم الثاني، بيع من الألبوم 120 ألف نسخة، ليصل إجمالي مبيعاته خلال يومين إلى 550 ألف نسخة. [ 176 ] وتوقعت مجلة بيلبورد أن تصل مبيعاته الرقمية إلى حوالي 600 ألف نسخة بنهاية أسبوع التتبع في 15 ديسمبر 2013. [ 175 ] وتصدر ألبوم بيونسيه قائمة بيلبورد 200 ، بمبيعات بلغت 617,213 نسخة رقمية خلال ثلاثة أيام. [ 177 ] [ 178 ] وبهذا، حققت بيونسيه خامس ألبوم منفرد لها على التوالي يتصدر القائمة، وسادس ألبوم لها إجمالاً، بما في ذلك ألبوم Survivor لفرقة Destiny's Child (2001). حقق ألبومها الأول نجاحًا باهرًا، لتصبح أول فنانة تتصدر ألبوماتها الخمسة الأولى قوائم المبيعات، متجاوزةً بذلك رقم بريتني سبيرز القياسي بأربعة ألبومات متتالية. [ 178 ] كما حقق الألبوم أعلى مبيعات أسبوعية لفنانة في عام 2013، وأعلى مبيعات أسبوعية في مسيرتها الفنية المنفردة. وحققت بيونسيه أيضًا أعلى مبيعات أسبوعية لأي فنانة، لتصبح الفنانة الوحيدة التي باعت 300 ألف نسخة خلال أسبوع واحد في عام 2013، وأول فنانة في العقد الثاني من الألفية الثانية تحقق هذا الرقم في كل أسبوع من أسابيعها الثلاثة الأولى. [ 178 ] [ 179 ] ويُعد ألبوم بيونسيه رابع أعلى مبيعات أسبوعية لألبوم خلال عام 2013، بعد ألبومات جاستن تيمبرليك ( The 20/20 Experience )، وإيمينيم ( The Marshall Mathers LP 2) ، ودريك ( Nothing Was the Same) . [ 178 ]

في أسبوعه الثاني، حافظ الألبوم على صدارته، محققًا مبيعات إضافية بلغت 374 ألف نسخة. [ 180 ] وبعد عشرة أيام من إصداره، باعت بيونسيه 991 ألف نسخة في الولايات المتحدة، ليصبح بذلك الألبوم الأكثر مبيعًا لفنانة منفردة في عام 2013. [ 180 ] [ 181 ] وفي أسبوعه الثالث في المركز الأول، بمبيعات بلغت 310 آلاف نسخة، وصلت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة إلى 1.3  مليون نسخة بعد 17 يومًا من إصداره، [ 182 ] مما جعله ثامن أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام، والأول الذي يدخل قائمة أفضل 10 ألبومات في نهاية العام بناءً على بيانات مبيعات ثلاثة أسابيع فقط في عصر نيلسن ساوند سكان . [ 183 ] ​​في أسبوعها الرابع، بلغت مبيعات الألبوم 1.43  مليون نسخة، متجاوزةً بذلك إجمالي مبيعات ألبوم بيونسيه السابق، 4 ، الذي صدر عام 2011 وبلغت مبيعاته 1.39  مليون نسخة خلال العامين التاليين لإصداره. [ 184 ] بعد أداء بيونسيه في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014، ارتفعت مبيعات الألبوم في الولايات المتحدة بنسبة 181%. [ 185 ] باع الألبوم 878 ألف نسخة في الولايات المتحدة وحدها عام 2014، ليصبح سادس أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. [ 186 ] اعتبارًا من ديسمبر 2024، حصلت بيونسيه على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) [ 187 ] لبيع خمسة ملايين وحدة، وحصلت جميع المسارات الأربعة عشر على شهادة ذهبية أو أعلى لبيع 500000 وحدة، مما يجعلها رابع ألبوم نسائي في التاريخ يحصل على شهادة RIAA لجميع مساراته.

في 16 ديسمبر، أعلنت شركة آبل أن ألبوم بيونسيه هو الألبوم الأسرع مبيعًا في تاريخ متجر آيتونز، سواء في الولايات المتحدة أو على مستوى العالم. [ 177 ] حيث بيع منه 828,773 نسخة رقمية عالميًا في أيامه الثلاثة الأولى، وتصدر قوائم متجر آيتونز في 104 دول. [ 177 ] وبعد ستة أيام من إصداره، باعت بيونسيه مليون نسخة رقمية على متاجر آيتونز حول العالم. [ 188 ] ودخل ألبوم بيونسيه قائمة الألبومات البريطانية في المركز الخامس في 15 ديسمبر، بمبيعات بلغت 67,858 نسخة رقمية خلال يومين. [ 189 ] [ 190 ] وأشار مارتن تالبوت، الرئيس التنفيذي لشركة Official Charts Company، إلى أنه "قلما نجد ألبومًا (إن وجد) حقق هذا الكم من المبيعات الرقمية في مثل هذه الفترة القصيرة". [ 190 ] وفي أسبوعه الخامس، صعد الألبوم إلى ذروة جديدة بوصوله إلى المركز الثاني. [ 191 ] حصلت بيونسيه على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 7 فبراير 2014، ما يشير إلى بيع 300,000 نسخة. وبحلول أبريل 2016، باعت بيونسيه 505,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 192 ] وفي 3 أغسطس 2018، حصلت بيونسيه على شهادة البلاتين المزدوج من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، ما يشير إلى بيع 600,000 نسخة.

دخل الألبوم قائمة الألبومات الكندية متصدرًا القائمة، حيث بيع منه 35,000 نسخة رقمية. [ 193 ] ودخل قائمة الألبومات الفرنسية محتلًا المركز الرابع والعشرين بمبيعات بلغت 12,100 نسخة رقمية خلال يومين، ووصل إلى ذروته في المركز الثالث عشر في أسبوعه الخامس. [ 194 ] وتصدر الألبوم قائمة الألبومات الهولندية ، ليصبح أول ألبوم لبيونسيه يصل إلى المركز الأول في هولندا. [ 195 ] وفي أستراليا، دخل ألبوم بيونسيه قائمة ARIA للألبومات محتلًا المركز الثاني، بمبيعات بلغت 31,102 نسخة رقمية في أسبوعه الأول. [ 196 ] وتصدر الألبوم القائمة في أسبوعه الثالث، ليصبح أول ألبوم لبيونسيه يصل إلى المركز الأول في أستراليا. [ 197 ] وبقي الألبوم في المركز الأول لثلاثة أسابيع متتالية، وحصل على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحنه 70,000 نسخة. [ 198 ] في نيوزيلندا، احتل ألبوم بيونسيه المركز الثاني عند صدوره، وحصل على الشهادة الذهبية من هيئة تسجيل الموسيقى النيوزيلندية (RMNZ) لمبيعات بلغت 7500 نسخة؛ [ 199 ] وحصل لاحقًا على الشهادة البلاتينية الرباعية. [ 200 ] ووفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، خلال التسعة عشر يومًا الأخيرة من عام 2013، باع الألبوم 2.3  مليون وحدة حول العالم، ليصبح عاشر أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. [ 201 ] كما أصبح الألبوم العشرين الأكثر مبيعًا في عام 2014. [ 202 ] وعلى الصعيد العالمي، باعت بيونسيه أكثر من ثمانية ملايين نسخة حتى نوفمبر 2016 [ 192 ] وحققت أكثر من مليار استماع عبر منصات البث الموسيقي حتى مارس 2015. [ 203 ]

في عام 2014، احتل ألبوم بيونسيه المرتبة الثانية كأكثر الألبومات شعبية في العام على قائمة بيلبورد 200، بعد ألبوم موسيقى فيلم فروزن من إنتاج ديزني فقط . [ 204 ]

إرث

بحسب مجلة بيلبورد ، اعتبارًا من عام 2022، يُعدّ ألبوم بيونسيه واحدًا من أفضل 15 ألبومًا أداءً في القرن الحادي والعشرين، دون أن تتصدر أيٌّ من أغانيه المنفردة قائمة بيلبورد هوت 100. [ 205 ] أثار الإصدار المفاجئ لألبوم بيونسيه ردود فعل "مضحكة وصادقة وهستيرية" بين معجبيها، [ 206 ] و"صدمة" بين الموسيقيين الآخرين، وهو ما أطلقت عليه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) اسم "متلازمة بيونسيه" . [ 207 ] [ 208 ] ووفقًا لبيانات تويتر ، فقد حصد الإصدار أكثر من 1.2  مليون تغريدة خلال 12 ساعة. [ 207 ]

كتب روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون : "المشروع برمته احتفاءٌ بفلسفة بيونسيه، والتي تتلخص في حقيقة أن بيونسيه تستطيع فعل أي شيء تريده". [ 38 ] وصف بيتر روبنسون من صحيفة الغارديان الإصدار المفاجئ بأنه "بيونسيهغيدون"، واصفًا إياه بأنه "درسٌ نموذجي في ممارسة السيطرة والتخلي عنها". [ 124 ] قال هنري نايت من بي بي سي: "لم يُثبت ألبوم بيونسيه الذي يحمل اسمها أنه مبتكر موسيقيًا فحسب، بل أعاد كتابة نموذج العمل في صناعة الموسيقى". [ 208 ] أدرج زاك أومالي غرينبيرغ من مجلة فوربس بيونسيه في قائمته "الفائزون في صناعة الموسيقى لعام 2013"، مشيرًا إلى أن المغنية "لم تستغل أيًا من مزايا [التوقيع مع شركة تسجيلات كبيرة] - تلك "الآلة" التي يُقال لنا إنها ضرورية للغاية. لم يكن هناك أي ترويج إذاعي، ولا أغنية منفردة، ولا أي نوع من أنواع التغطية الإعلامية المسبقة". [ 209 ] كانت استراتيجية التسويق المتمثلة في إصدار ألبوم دون سابق إنذار أو بإعلان قصير موضوع دراسة حالة في كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد . [ 210 ] يُنسب إلى بيونسيه الفضل في نشر فكرة الألبوم المفاجئ، وقد لجأ العديد من الفنانين لاحقًا إلى إصدار مشروع دون إعلان مسبق، بمن فيهم دريك ، [ 211 ] وكانييه ويست ، [ 212 ] وكيندريك لامار ، [ 213 ] وريانا ، [ 214 ] وأزيليا بانكس ، [ 215 ] ونيكي ميناج ، [ 216 ] ومايلي سايروس ، [ 217 ] وفرقة يو تو ، [ 218 ] وفرانك أوشن، [219] وإيمينيم . [ 220 ]وقد ذكرت الموسيقية الكندية غرايمزأن ألبوم بيونسيه كان من بين الألبومات التي غيرت حياتها، قائلةً إنه "أعاد إحياء فن الألبوم" بالنسبة لها. [ 221 ]

بعد أن أعلن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) يوم الجمعة يومًا عالميًا لإصدار الألبومات ، [ 222 ] رأى أندرو فلانغان من مجلة بيلبورد أن إصدار الألبوم كان من بين العوامل المؤثرة في هذا القرار، فكتب: "بعد سبعة أشهر من نقاشات شبه علنية، أدى حوارٌ أثارته جزئيًا القرصنة الأسترالية وإصدار بيونسيه المفاجئ في ديسمبر 2013 إلى قبول صناعة التسجيلات العالمية يوم الجمعة موعدًا لإصدار الألبومات الجديدة." [ 223 ] صنّفت مجلة تايم بيونسيه ضمن أكثر الشخصيات تأثيرًا في عام 2014 نظرًا لإصدارها الألبوم، فكتبت: "في ديسمبر، فاجأت العالم بإصدارها ألبومًا جديدًا مصحوبًا بفيديوهات، وأعلنت عنه على فيسبوك وإنستغرام . حطمت بيونسيه قواعد صناعة الموسيقى - وأرقام المبيعات القياسية. " [ 224 ]

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية

الصوت [ 10 ] [ 225 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." الجمال مؤلم "
4:17
2." مسكون " (يحتوي على أغنية المقدمة "شبح")
  • بوتس
  • نولز
6:09
3." سكران بالحب " (بمشاركة جاي زي )
5:23
4." ينفخ "
  • ويليامز
  • نولز
  • تيمبالاند [أ]
  • هارمون [أ]
5:09
5." لا ملاك "
3:48
6." Partition " (يحتوي على أغنية المقدمة "Yoncé")
5:19
7." غيور "
3:04
8." صاروخ "
  • تيمبالاند
  • نولز
  • هارمون [أ]
6:31
9." ملكي " (بمشاركة دريك )
6:18
10." XO "
  • الحلم
  • تيدر
  • نولز
  • هيت بوي [ب]
  • HazeBanga [b]
3:35
11." لا تشوبه شائبة " (بمشاركة تشيماماندا نغوزي أديتشي (تحتوي على أغنية مخفية بعنوان "انحنِ" في المقدمة))
  • هيت بوي
  • نولز
  • ري ريل ميوزيك [أ]
  • HazeBanga [a]
  • أحذية [ب]
4:10
12." القوة الخارقة " (بمشاركة فرانك أوشن )
  • ويليامز
  • أحذية [ب]
4:36
13." سماء "
  • بوتس
  • نولز
  • بوتس
  • نولز
3:50
14."أزرق" (بمشاركة بلو آيفي )
  • بوتس
  • نولز
  • بوتس
  • نولز
4:26
الطول الإجمالي:66:35
مرئي
لا.عنوانالمدير(ون)طول
1."الجمال مؤلم"ميلينا ماتسوكاس7:04
2."شبح"بيير ديبوشير2:31
3."مسكون"جوناس أكيرلوند5:21
4."سكران بالحب" (بمشاركة جاي زي)هايب ويليامز6:21
5."ينفخ"ويليامز5:25
6."لا ملاك"@lilinternet3:53
7."يونسيه"ريكي سايز2:02
8."تقسيم"جيك نافا3:49
9."غيور"
3:26
10."صاروخ"
  • بيونسيه
  • إد بيرك
  • بيل كيرستين
4:30
11."خاصتي" (بمشاركة دريك)ديبوشير4:59
12."XO"تيري ريتشاردسون3:35
13."لا تشوبه شائبة" (يضم شيماماندا نجوزي أديتشي)نافا4:12
14."القوة الخارقة" (بمشاركة فرانك أوشن)أكيرلوند5:24
15."سماء"
  • بيونسيه
  • تورسو
3:55
16."أزرق" (بمشاركة بلو آيفي)
  • بيونسيه
  • بيرك
  • كيرستين
4:35
17."الاعتمادات" 2:34
18." امرأة ناضجة " (فيديو إضافي)نافا4:24
الطول الإجمالي:78:00

الطبعة البلاتينية

أكثر
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." 7/11 "
  • بوبي جونسون
  • فيشر
  • نولز
  • سيدني سويفت
  • نولز
  • جونسون
  • التفاصيل [أ]
  • سيدني سويفت [أ]
  • ديريك ديكسي [ب]
3:33
2." Flawless (Remix) " (بمشاركة نيكي ميناج )
  • يعرف
  • هيت بوي
  • موسيقى ري ريل
  • هازبانغا
  • الحلم
  • ديكسي [ج]
  • أحذية [ب]
3:54
3."سكران بالحب (ريمكس)" (بمشاركة جاي زي وكانييه ويست )
  • التفاصيل
  • النظام
  • نولز
  • غرب [ج]
  • دين [ج]
  • تيمبالاند [ب]
  • هارمون [ب]
  • أحذية [ب]
  • نوح غولدشتاين [ب]
6:35
4." أغلق الخاتم "
3:00
5."Blow (Remix)" (بمشاركة فاريل ويليامز)
  • بي. ويليامز
  • نولز
  • فونتلروي
  • موسلي
  • هارمون
  • تيمبرليك
  • ناش
  • ويليامز
  • نولز
  • تيمبالاند [أ]
  • هارمون [أ]
5:09
6." الوقوف على الشمس (ريمكس) " (بمشاركة السيد فيغاس )
  • كيرستين
  • نولز [ب]
  • ب. ويليامز [ب]
4:33
الطول الإجمالي:26:44
يعيش
لا.عنوانطول
1." Run the World (Girls) "4:01
2."بلا عيوب"4:11
3." اجعلني أبدو مفتول العضلات "4:51
4."ينفخ"3:59
5."مسكون"4:47
6."سكران بالحب" (بمشاركة جاي زي)4:07
7." 1+1 "4:47
8."تقسيم"4:23
9."سماء"4:39
10."XO"3:54
الطول الإجمالي:43:39

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك
  • ^[b] يشير إلى منتج إضافي
  • يتضمن قسم "الصوت والمزيد " مسارات صوتية، بينما يتضمن قسم "المرئي والمباشر " مسارات فيديو.
  • جميع الأغاني من إنتاج بيونسيه نولز
  • يحتوي "Haunted" على جزأين - "Ghost" و "Haunted"؛ يتم تقديمهما كأغنية واحدة على الصوت ، وفيديوهين منفصلين على المرئيات .
  • يحتوي "Blow" على جزأين - "Blow" و "Cherry"؛ يتم تقديمهما كأغنية واحدة على الصوت ، وفيديو واحد على المرئي مع قسمين منفصلين.
  • تمت كتابة عبارة "No Angel" بشكل منمق على شكل " Angel " على ظهر النسخ المادية.
  • يحتوي "Partition" على جزأين - "Yoncé" و "Partition"؛ يتم تقديمهما كأغنية واحدة على Audio ، وفيديوهين منفصلين على Visual .
  • كلمة "Flawless" مكتوبة بأسلوب "***Flawless"
  • تتألف أغنية "Flawless" من جزأين: "Bow Down" و"Flawless". وكانت أغنية "Bow Down" في الأصل جزءًا من أغنية مسجلة سابقًا بعنوان "Bow Down/I Been On".
  • يتم عرض "امرأة ناضجة" بعد شارة النهاية على أقراص DVD، بينما يتم عرضها قبل شارة النهاية في النسخة الرقمية.
  • كتب سيناريو فيلم " امرأة ناضجة " كل من موسلي، كيلي شيهان ، نولز، ناش، كريس غودبي ، هارمون، داريل بيرسون ، وغارلاند موسلي. أنتجه تيمبالاند، وشارك في إنتاجه هارمون.

نماذج من الاعتمادات

  • يحتوي "Partition" على اقتباس من النسخة المدبلجة الفرنسية لفيلم The Big Lebowski لعام 1998 ، والذي قامت بأدائه حاجيبة فهمي.
  • يحتوي كتاب "Flawless" على أجزاء من خطاب "We should all be feminists"، الذي كتبته وألقته تشيماماندا نغوزي أديتشي .
  • يحتوي "Heaven" على أجزاء من " صلاة الرب " باللغة الإسبانية، والتي تؤديها ميليسا فارغاس.
  • تحتوي أغنية "Flawless (Remix)" على عينة من أغنية " SpottieOttieDopaliscious " لفرقة OutKast .
  • تحتوي أغنية "Drunk in Love (Remix)" على عينة من أغنية " Flashing Lights " لكاني ويست، مع غناء كوني ميتشل .
  • يحتوي "Ring Off" على أجزاء من خطاب ألقته تينا نولز في حفل غداء القيادة لمؤسسة تمكين المرأة في تكساس لعام 2014.

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من الموقع الرسمي لبيونسيه. [ 10 ]

الفنانون والموسيقيون

اِصطِلاحِيّ

  • بيونسيه – الإنتاج التنفيذي، الإنتاج الموسيقي (المسارات من 1 إلى 8، ومن 10 إلى 11، ومن 13 إلى 14) ، الإنتاج الصوتي
  • إنتاج موسيقي (المسار 1) - Ammo
  • بوتس – إنتاج موسيقي (المسارات 2، 13-14) ، إنتاج إضافي (المسارات 3، 5-7، 11-12) ، تسجيل (المسارات 2، 13، 14) ، آلات موسيقية (المسارات 2، 3، 7، 11، 13) ، توزيع إضافي (المسار 11)
  • نويل "ديتيل" فيشر - إنتاج موسيقي (المسارات 3، 7)
  • فاريل ويليامز – إنتاج (المسارات 4، 12)
  • كارولين بولاتشيك – إنتاج موسيقي (المسار 5) ، تسجيل (المسار 5) ، آلات توليف وآلة طبول (المسار 5)
  • تيمبالاند – إنتاج موسيقي (المساران 6 و8) ، إنتاج إضافي (المسار 3) ، إنتاج مشترك (المسار 4)
  • جيروم هارمون – إنتاج موسيقي (المسار 6) ، إنتاج إضافي (المسار 3) ، إنتاج مشترك (المساران 4 و8)
  • جاستن تيمبرليك – إنتاج موسيقي (المسار 6) ، غناء خلفي (المساران 6 و8)
  • Key Wane – إنتاج موسيقي (المسار 6) ، مفاتيح المقدمة وبرمجة موسيقى المقدمة (المسار 9)
  • نوح "40" شبيب – إنتاج موسيقي (المسار 9) ، تسجيل (المسار 9)
  • تيريوس "الحلم" ناش – إنتاج موسيقي (المسار 10)
  • ريان تيدر – إنتاج موسيقي (المسار 10) ، تسجيل (المسار 10) ، برمجة موسيقية وآلات أخرى (المسار 10)
  • هيت بوي – إنتاج موسيقي (المسار 11) ، إنتاج موسيقي إضافي (المساران 7 و10) ، آلة طبول إضافية (المسار 2)
  • ري ريل – إنتاج مشترك (المسار 11)
  • بريان سوكو – إنتاج إضافي (المسار 3)
  • مايك دين – إنتاج موسيقي إضافي (المسار 6)
  • أندريه بروكتور – إنتاج موسيقي إضافي (المسار 7)
  • ماجد جوردان – إنتاج موسيقي إضافي (المسار 9)
  • سيدني "أومن" براون - إنتاج موسيقي إضافي (المسار 9) ، آلة طبول إضافية (المسار 9)
  • ستيوارت وايت – التسجيل (جميع المسارات) ، المزج (المسارات 2، 3، 4، 6، 11، 13) ، التحرير الرقمي والتوزيع الموسيقي (المسارات 4، 12) ، مزج إضافي (المسار 5) ، هندسة المزج (المسار 7).
  • كريس جودبي – التسجيل (المسارات 4، 6، 8) ، المزج (المسار 8)
  • بارت شودل – تسجيل (المسارات 4، 6)
  • أندرو كولمان – التسجيل (المسارات 4، 12) ، التحرير الرقمي والتوزيع الموسيقي (المسارات 4، 12)
  • آن مينسيلي - تسجيل (المسار 6)
  • نويل كاداستر – تسجيل (المسار 9)
  • جوردان "دي جي سويفل" يونغ - تسجيل (المسار 11)
  • جيمس كراوس – التسجيل (المسار 12) ، هندسة المزج (المسارات 2، 3، 7، 11، 13) ، مساعد هندسة المزج (المسار 4) ، مساعد الهندسة (المسار 14) ، الماسترينغ (المسار 1)
  • مايك لارسون - تسجيل (المسار 12)
  • إليوت شاينر - مزيج الصوت المحيطي (جميع المسارات)
  • روب كوهين - تسجيل (المسار 13)
  • جوناثان لي – تسجيل (المسار 14)
  • رامون ريفاس – مهندس ثان (المسارات 1، 2، 4-11، 13، 14) ، مهندس مساعد (المسارات 3، 12)
  • روب سوتشيكي – مهندس الصوت الثاني (المسارات 1، 7، 11)
  • حاجيبة فهمي – تسجيل صوتي للكلمة المنطوقة (المسار 6)
  • ديريك ديكسي – أصوات سينث إضافية (المسارات 1، 3، 6) ، مؤثرات صوتية إضافية (المسار 1) ، استشارة في الميكس (المسارات 2-4، 6، 7، 11) ، ترتيبات آلات النفخ (المسار 4)
  • نايلز هوليويل-دار – أصوات توليفية إضافية (المسار 6)
  • توني ماسيراتي - مزج (المسارات 2، 3، 6، 7، 11-14)
  • أندرو شيبس - مزج (المسارات 5، 10)
  • نويل "غادجيت" كامبل - مزج (المسار 9)
  • جاستن هيرجيت – هندسة المزج (المسارات 2، 4، 7، 11) مساعد هندسة المزج (المسارات 3، 5، 6، 12) ، مساعد هندسة (المسارات 10، 13، 14)
  • تايلر سكوت – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 2) ، مساعد مهندس (المسار 11)
  • مات ويبر – مساعد مهندس (المسارات 4، 6، 8، 12)
  • جون كاستيلي – مساعد مهندس (المسار 12)
  • كريستيان همفريز – مساعد مهندس (المسار 13)
  • بول بافاو – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 4)
  • إدوارد فالديجولي – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 4)
  • كريس تابورن – مهندس مزج الصوت (المسار 6) ، مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 12)
  • مات ويغرز – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 6)
  • كريس كانون – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 8)
  • كارلوس بيريزدياندا – مساعد مهندس ثان (المسار 7)
  • توم كوين – هندسة الصوت (المسارات من 2 إلى 14)
  • آيا ميريل – هندسة الصوت (المسارات من 2 إلى 14)

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة ببيونسيه
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 198 ]2× بلاتينيوم140,000 ‡
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 319 ]الماس160,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 320 ]3× بلاتينيوم240,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 321 ]بلاتينيوم20,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 322 ]ذهب50,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 323 ]ذهب100,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 324 ]ذهب7500 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 325 ]ذهب25000 ‡
المكسيك ( أمبروفون ) [ 326 ]ذهب30,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 200 ]4× بلاتينيوم60,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 327 ]3× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 328 ]ذهب20,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 329 ]2× بلاتينيوم80,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 330 ]ذهب10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 331 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 332 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
تاريخ الإصدار الأوليشكلطبعةالمرجع.
13 ديسمبر 2013تنزيل رقمي ( حصري على متجر iTunes )معيار[ 333 ]
20 ديسمبر 2023
[ 72 ] [ 194 ] [ 73 ] [ 334 ]
24 نوفمبر 2014
  • قرص مضغوط وقرص DVD
  • تنزيل رقمي
  • جاري
الطبعة البلاتينية[ 94 ] [ 97 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تم إصدار أغنية "Blow" في إيطاليا فقط، [ 1 ] بينما تم إلغاء إصدارها المخطط له في الولايات المتحدة لصالح أغنية "XO" . [ 2 ]
  2. ↑ أغنية "Haunted" هي أغنية من جزأين، وتُعرف أحيانًا باسم "Ghost/Haunted". يجمع القرص الصوتي الجزأين معًا ويشير إليهما باسم "Haunted"، بينما يعرضهما القرص المرئي كفيديوهات منفصلة. [ 10 ]
  3. ↑ على الرغم من حذف أغنيتي " Standing on the Sun " و"Grown Woman" من قائمة الأغاني الصوتية، فقد أُضيفت أغنية "Grown Woman" كفيديو إضافي على قرص DVD. [ 10 ] صدرت أغنية " Grown Woman " رسميًا في 13 ديسمبر 2023 احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة لهذا الألبوم. [ 25 ]
  4. ↑ يجادل كريس ديفيل، في مقالٍ له على موقع ستيريوغوم بعد خمسة أشهر من إصدار ألبوم بيونسيه ، بأن موسيقى آر أند بي البديلة قد وصلت إلى حدّ التشبع في أوائل عام 2014. ويشير إلى بيونسيه كفنانةٍ جربت في أعمالها الأخيرة أصواتًا بديلة ضمن نوع موسيقى آر أند بي، مما جعل موسيقاها أكثر سهولةً في الوصول إليها بالنسبة لمحبي الموسيقى البديلة، على الرغم من كونها واحدة من "أبرز نجمات موسيقى آر أند بي". [ 34 ]
  5. ↑ تشير الحادثة التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة - والتي تُعرف أحيانًا باسم " كانيغيت " - إلى مقاطعة كانييه ويست لتايلور سويفت أثناء خطاب قبولها جائزة أفضل فيديو موسيقي لفنانة في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009. انتزع ويست الميكروفون من سويفت احتجاجًا على عدم فوز أغنية بيونسيه " Single Ladies (Put a Ring on It) " (2008) بالجائزة، مُعلنًا أنها "واحدة من أفضل الفيديوهات الموسيقية على الإطلاق". [ 163 ]

مراجع

  1. ↑ «أغنية "Blow" من ألبوم بيونسيه المرئي الجديد تُبثّ اليوم على الراديو عبر iTunes » (بيان صحفي) (بالإيطالية). سوني ميوزيك إيطاليا . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١١ يوليو ٢٠٢٥ .
  2. ↑ هامب، أندرو (28 مارس 2014). "هل ينجح نهج بيونسيه مع ألبومات "المفاجآت" الأخرى؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .
  3. ↑ بيرنشتاين، نينا (9 يناير 2012). "بعد ولادة بيونسيه، يحتج المرضى على إجراءات الأمن الخاصة بالمشاهير في مستشفى لينوكس هيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  4. ↑ ماكينلي، جيمس سي. الابن (19 مارس 2012). "بيونسيه تستأنف عروضها في مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
  5. ↑ راتليف، بن (26 مايو 2012). "بيونسيه: العودة واللحاق بالركب، ثم الغزو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 6 جاي، جيسون (11 فبراير 2013). "بيونسيه نولز: الملكة بي" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  7. 1 2 كراغ، مايكل (8 أبريل 2013). "المذكرات السرية لمعجبة بيونسيه المحبطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كورنهاوبر، سبنسر (٢٦ يونيو ٢٠١٤). "ألبوم بيونسيه 'Flawless': القصة الكاملة" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٤ .
  9. 1 2 3 4 كراغ، مايكل (18 مارس 2013). "موسيقى جديدة: بيونسيه - انحني/لقد كنتُ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بيانات ألبوم بيونسيه" . باركوود إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
  11. 1 2 3 4 زولادز، ليندسي (18 مارس 2014). "بيونسيه: 'انحنوا/لقد كنتُ'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2014 .
  12. ↑ سعد، ناردين (18 مارس 2013). "بيونسيه تعيد تقديم ساشا فيرس في أغنيتها الجديدة 'Bow Down / I Been On'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  13. ↑ تيت، أميثيست (12 أبريل 2014). "بيونسيه تشرح أغنية 'انحنوا': 'بيونسيه هي التي كانت غاضبة'"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  14. 1 2 مونتغمري، جيمس (26 يوليو 2013). "ما الجديد بشأن ألبوم بيونسيه؟" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  15. ↑ ماكاريتشي، كيا (24 يوليو/تموز 2013). "تأجيلات ألبوم بيونسيه ليست سوى شائعات، بحسب وكيل أعمالها" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2013 .
  16. ↑ تينجن، بول (23 سبتمبر 2016). "ميكس ماسترز: بيونسيه" . تكنولوجيا الصوت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  17. 1 2 3 4 5 6 هاينزلنج، زاكاري (30 ديسمبر 2013).الجزء الرابع من سلسلة "Self Titled": التحرر (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 عبر يوتيوب .
  18. 1 2 3 غرين، جيسون (21 يناير 2014). "ملهمة بيونسيه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 ميستري، أنوبا (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه تتفوق على نفسها (وعلى الجميع) ببيونسيه الإنسانية الخارقة " . سبين . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كوت ، جريج (14 ديسمبر 2014). "مراجعة ألبوم "بيونسيه": "أكثر من مجرد الأداء مفاجأة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ هامب، أندرو؛ راميريز، إريكا (١٣ ديسمبر ٢٠١٣). "بيونسيه، بيونسيه : مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  22. 1 2 3 هاينزلنج، زاكاري (17 ديسمبر 2013).الجزء الثاني من "الفيلم الذي يحمل اسمي": النقص (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2014 عبر يوتيوب .
  23. ↑ «من هي بيونسي؟ بيونسي تشرح ولادة شخصيتها البديلة الجديدة [ فيديو ] » . شيكاغو ديفندر . 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  24. ١ ٢ هيكلين، آلان (٤ أبريل ٢٠١٤). "بيونسيه المتحررة" . آوت . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٢ أبريل ٢٠١٤ .
  25. ↑ "بيونسيه تُشارك أخيرًا أغنية 'Grown Woman' على منصات البث" . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  26. هامب ، أندرو ( 13 ديسمبر 2013). "كيف حافظ ألبوم بيونسيه "بيونسيه " على سره حتى يوم إصداره، وأغانيه المنفردة الأولى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  27. 1 2 هاينزلنج، زاكاري (25 ديسمبر 2013).الجزء الثالث من سلسلة "Self Titled": Run 'N Gun (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2014 عبر يوتيوب .
  28. 1 2 3 دوبينز، أماندا (18 ديسمبر 2013). "تود تورسو، المدير الإبداعي لبيونسيه، يتحدث عن ألبومها الجديد وكتمان الأسرار" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  29. 1 2 زاكاري، هاينزلنج (13 ديسمبر 2013).الجزء الأول من "ألبوم يحمل اسم الفنان" : الألبوم المرئي (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 عبر يوتيوب .
  30. ↑ هامب، أندرو (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه، بيونسيه : مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  31. ↑ هيل، نيك (22 ديسمبر 2013). "بيونسيه تتحدث عن ألبومها الجديد الشخصي وتصوير فيديوهاتها السرية" . كونتاكت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  32. 1 2 3 4 5 6 كيلي، كريس (17 ديسمبر 2013). "بيونسيه" . حقيقة . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2016 .
  33. 1 2 3 4 باتان، كاري (6 يناير 2014). "بيونسيه: بيونسيه " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  34. ↑ ديفيل، كريس (30 أبريل 2014). "حركة موسيقى الروك المستقلة وموسيقى الريذم أند بلوز تصل إلى نقطة التشبع" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  35. 1 2 جيل، آندي (13 ديسمبر 2013). " مراجعة بيونسيه : ألبوم بيونسيه الجديد احتفالٌ صريحٌ بالفضائل الجسدية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  36. 1 2 3 4 ماكاي، إميلي (16 ديسمبر 2013). "بيونسيه - بيونسيه " . NME . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ باريلز، جون (١٣ ديسمبر ٢٠١٣). "مفاجأة ديسمبر، دون همسات (أو تسريبات)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 شيفيلد، روب (14 ديسمبر 2013). "بيونسيه" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكورميك، نيل (13 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم بيونسيه: 'أكثر ألبومات البوب ​​إثارةً للجدل منذ ألبوم إروتيكا لمادونا ' " . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  40. 1 2 ريتليفسكي، إيفان (16 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه المفاجئ هو الأكثر جوهرية والأكثر إنسانية في مسيرتها" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 كاتوتشي، نيك (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  42. إمباير ، كيتي ( 13 ديسمبر 2013). " بيونسيه : بيونسيه - مراجعة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 . 
  43. 1 2 هاينزلنج، زاكاري (3 يناير 2014).الجزء الخامس من سلسلة "Self Titled": الصدق (فيلم قصير، وثائقي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٤ عبر يوتيوب .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  44. 1 2 لينش، جو (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه المفاجئ: تحليل تفصيلي لكل أغنية" . فيوز. شركة ماديسون سكوير غاردن. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  45. ↑ "بيونسيه - سكران بالحب" . دي جي بوث. ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣ . 
  46. ↑ روزن، جودي (16 ديسمبر 2013). " بيونسيه : قريبة من أن تكون تحفة فنية" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  47. ↑ شيربورن، فيليب (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه بيونسيه : مراجعاتنا العفوية" . سبين . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  48. وود ، ميكائيل ( 14 ديسمبر 2013). "مراجعة ألبوم: بيونسيه مليئة بالمفاجآت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  49. 1 2 3 4 وايت، كايتلين (7 يناير 2014). "بيونسيه - بيونسيه " . ذا 405. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 30 مايو 2016 .
  50. ↑ جيمرز، موف (14 ديسمبر 2013). "مراجعات: بيونسيه، بيونسيه " . ذا كوايتس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  51. 1 2 ماكدونالد، ثريا (28 ديسمبر 2013). "أخيرًا تحررت بيونسيه من ساشا فيرس، وأصبحت امرأة ناضجة"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2014. "
  52. 1 2 دايفر، مايك (9 يناير 2014). "بيونسيه - بيونسيه " . كلاش . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 31 مايو 2016 .
  53. ↑ فول، هارديب (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه الجديد المثير: أغنية تلو الأخرى" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  54. ↑ هاليداي، جوش (1 يناير 2014). "ناسا تنتقد بيونسيه بسبب عينة تشالنجر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  55. ↑ زولادز، ليندسي (17 ديسمبر 2013). "بيونسيه: 'XO'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2013 .
  56. 1 2 ويبر، ليندسي (24 نوفمبر 2014). "ألبوم بيونسيه الجديد ذو الإصدار البلاتيني متوفر الآن على سبوتيفاي" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  57. وايت ، كايتلين (20 نوفمبر 2014). "بيونسيه تُقدم أغنية هيب هوب كاملة في أغنية '7/11' وتُجسد أجواء الانفصال في أغنية 'Ring Off' - استمعوا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  58. ↑ راميريز، إريكا (19 نوفمبر 2014). "تسريب مقتطفات من أغنيتي بيونسيه '7/11' و'Ring Off'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  59. ↑ كريبس، دانيال (21 نوفمبر 2014). "استمعوا إلى أغنية بيونسيه الجديدة الصاخبة والمفعمة بالحيوية '7/11'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  60. ↑ "بيونسيه تحتفل في '7/11'، وتتحدث بشكل شخصي في أغنية 'Ring Off'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014. "
  61. ↑ فول، هارديب (24 نوفمبر 2014). "مجموعة بيونسيه تضم أعمالاً جديدة مخيبة للآمال وغير مكتملة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  62. ↑ ستوتز، كولين (20 نوفمبر 2014). "استمع إلى أغنيتي بيونسيه الجديدتين، '7/11' و'Ring Off'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  63. ↑ "مراجعة ألبوم: بيونسيه: النسخة البلاتينية - فالتشر" . فالتشر . 25 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  64. ↑ ريان، باتريك (24 نوفمبر 2014). "ألبوم بيونسيه وأغانيها الجديدة تنطلق على سبوتيفاي . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  65. ↑ جيسون ليبشوتز؛ أندرو هامب (11 ديسمبر 2013). "بيونسيه تُصدر بشكل غير متوقع ألبومًا مرئيًا جديدًا يحمل اسمها على آيتونز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  66. ↑ "كيف بقي ألبوم بيونسيه 'بيونسيه' سراً حتى يوم إصداره، وأغانيه المنفردة الأولى | بيلبورد" . بيلبورد . 20 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  67. 1 2 فلانغان، أندرو (30 سبتمبر 2014). "حصري: تقرير كلية هارفارد للأعمال عن بيونسيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
  68. ↑ "حوار حصري مع رئيس مجلس إدارة كولومبيا، روب سترينجر" . هيتس ديلي دبل. 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ ألكسندر، إيلا (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه تصنع تاريخاً موسيقياً" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  70. ↑ "بيونسيه تُطلق ألبومًا مفاجئًا على آيتونز" . بي بي سي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  71. ↑ ماكاريتشي، كيا (22 ديسمبر 2013). "بيونسيه تشرح ولادة أغنية 'يونسيه' وكسر 'الجدار الرابع'"" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  72. كريستمان ، إد ( 20 ديسمبر 2013). "أمازون لا توفر ألبوم بيونسيه الجديد بعد حصريته على آي تيونز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  73. 1 2 كولفيلد، كيث (16 ديسمبر 2013). "تارجت لا تبيع ألبوم بيونسيه الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2013 .
  74. ↑ "بيونسيه تعرض ألبومها المرئي في نيويورك" . راب-أب . ٢١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣ .
  75. ↑ رايان، باتريك. "بيونسيه تتحدث عن الشجاعة والإصدار المفاجئ في العرض الخاص" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2024 .
  76. ↑ كولمان، ميريام (14 ديسمبر 2013). "بيونسيه تقدم ألبوم 'XO' لأول مرة على المسرح" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  77. ↑ فاردون، إيلينا (17 ديسمبر 2013). "مراجعة الحفل: بيونسيه تتألق من جديد بشخصياتها المتعددة في عودة مظفرة إلى تورنتو" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ أرغيروبولو-بالمر، كارولين (26 يناير 2014). "السيد والسيدة كارتر يفتتحان حفل توزيع جوائز غرامي" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  79. ↑ «جوائز بريت 2014: ديفيد باوي يفوز بجائزة أفضل فنان بريطاني» . بي بي سي نيوز. بي بي سي . 19 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  80. ↑ بليك، إميلي (19 فبراير 2014). "شاهدوا بيونسيه تُسكت حفل جوائز بريت بأدائها الأول لأغنية 'XO'"" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2014. "
  81. ↑ هوجان، مايكل (19 فبراير 2014). "جوائز بريت 2014: بث مباشر" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ بورن، ديان (25 فبراير 2014). "مراجعة: بيونسيه في فونز فور يو أرينا" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  83. ↑ غوتييه، روبرت (14 يونيو 2014). "مهرجان لوس أنجلوس السينمائي 2014: عرض الألبوم المرئي لبيونسيه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  84. ١ ٢ "جاي زي وبيونسيه يكشفان عن إعلان تشويقي ساخر لجولة Run" . صحيفة الغارديان . ١٩ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٤ .
  85. ↑ «جاي زي وبيونسيه يمدّدان جولة "On The Run" لتشمل أوروبا» . NME . ١٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٤ .
  86. ↑ بوب، موريس (30 يونيو 2014). "جاي زي يُلقي مقطعًا من أغنية 'Partition' بينما تؤدي بيونسيه رقصة على العمود في حفل جوائز BET لعام 2014" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  87. 1 2 هالبرين، شيرلي (25 أغسطس 2014). "كيف تحققت لحظة بيونسيه وجاي زي المظفرة في ختام حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  88. ↑ «بيونسيه تُصدر فيلمًا قصيرًا شخصيًا للغاية حول النسوية، وصورة الجسد، والحياة» . مجلة Elle . ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  89. ↑ «بيونسيه تحتفل بذكرى إصدار ألبومها الذي يحمل اسمها بفيلم قصير بعنوان "Yours And Mine"» . مجلة NME . ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  90. ↑ سيساريو، بن (4 نوفمبر 2014). "بيونسيه ستصدر ألبومًا جديدًا، وهو نسخة من ألبومها القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ راميريز، إريكا (3 نوفمبر 2014). "ألبوم جديد لبيونسيه؟ 5 أسباب تدعم حدوثه و5 أسباب تنفيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  92. ↑ سموت، دونافان (22 فبراير 2024). "بيونسيه تصنع التاريخ بأغنية 'تكساس هولد إم'، لكن تيك توك يتحدث عن أغنيتها غير المنشورة 'دونك'"" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024. "
  93. ↑ هامب، أندرو (6 نوفمبر 2014). "قائمة أغاني ألبوم بيونسيه المسربة كانت مختلقة بالكامل، كما يقول مدير عام باركوود (حصري)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  94. 1 2 3 كريبس، دانيال (4 نوفمبر 2014). "بيونسيه تُصدر النسخة البلاتينية من ألبومها الذي يحمل اسمها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  95. ↑ «بيونسيه تعود إلى HBO في سلسلة حفلات 'X10'» . راب-أب . ١٩ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٤ .
  96. ↑ "بيونسيه (المزيد فقط) - ألبوم قصير من بيونسيه" . 24 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  97. ١ ٢ "استمتعوا واستمعوا إلى ألبوم بيونسيه الذي يحمل اسمها 'النسخة البلاتينية' على سبوتيفاي" . سبين . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  98. ↑ "بيونسيه إكس أو - موعد إذاعي - إيطاليا" . سوني. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  99. ↑ "أحدث الإصدارات الموسيقية الرائجة/الحديثة/المعاصرة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2013.
  100. ↑ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  101. ↑ "أفضل 40 إصدارًا موسيقيًا إيقاعيًا مستقبليًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  102. ↑ "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
  103. 1 2 "بيونسيه - تاريخها في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  104. ↑ "انقلاب بيونسيه الذي حقق 618 ألف مشاهدة" . موقع Hits Daily Double . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ غاري تراست (5 فبراير 2014). "كاتي بيري تتصدر قائمة هوت 100، وبيونسيه تتقدم إلى المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  106. ↑ "بيونسيه بمشاركة جاي زي - سكران بالحب" . australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  107. ↑ "مخطط الأرشيف" . شركة المخططات الرسمية . 8 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014 .
  108. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. ↑ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014.
  110. ↑ تراست، غاري (5 مايو 2014). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: بيونسيه تحرز المركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص لعام 2020 بأغنية "بارتيشن""." . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  111. ↑ "حصريًا مع بيونسيه: شاهد الفيديو الرسمي لأغنية 'Pretty Hurts'"" . مجلة تايم . 24 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014. "
  112. ↑ "متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014.
  113. ↑ لين، دانيال (23 يونيو 2014). "الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع 23-06-2014" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014 .
  114. ↑ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  115. ↑ «أغنية بيونسيه "7/11" تُبثّ الآن على محطات الراديو الحضرية / أغنية بيونسيه "Ring Off" تُبثّ الآن على محطات الراديو الحضرية» . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  116. ↑ " مراجعات بيونسيه من بيونسيه" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  117. 1 2 "مراجعات بيونسيه من بيونسيه" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  118. 1 2 كيلمان، آندي. "بيونسيه - بيونسيه " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 .
  119. ↑ كراغ، مايكل (13 ديسمبر 2013). "بيونسيه: بيونسيه - مراجعة النظرة الأولى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2015 .
  120. ↑ هودجكينسون، ويل (14 ديسمبر 2013). "أول مراجعة لألبوم بيونسيه المصور" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  121. ↑ "بيونسيه: ليمونيد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  122. ↑ كريستغاو، روبرت (2 يناير 2015). "بيونسيه/دانجيلو" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  123. ↑ أميدون، ديفيد (9 يناير 2014). "بيونسيه - بيونسيه" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  124. 1 2 روبنسون، بيتر (1 يناير 2014). "بيونسيه أعادت ابتكار طريقة إصدار الألبوم. الآن دوركِ يا أديل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  125. ↑ ويت، براد (19 ديسمبر 2013). "أفضل 15 ألبومًا لعام 2013: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  126. ↑ غيرا، جوي (24 ديسمبر 2013). "بيونسيه تتصدر قائمة أفضل ألبومات العام" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  127. ↑ لويس، راندي (30 ديسمبر 2013). "بيونسيه وكانييه ويست يتصدران قائمة أفضل ألبومات عام 2013 في صحيفة التايمز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  128. ↑ شيبارد، جوليان (17 ديسمبر 2013). "أفضل 20 ألبومًا من موسيقى الريذم أند بلوز لعام 2013 بحسب مجلة سبين" . سبين . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  129. ↑ "أفضل 20 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية (حتى الآن)" - بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  130. ↑ فيكادو، مسفين؛ تالبوت، كريس (16 ديسمبر/كانون الأول 2013). "أفضل 10 ألبومات لعام 2013 بحسب كتّاب وكالة أسوشيتد برس تضم بيونسيه وكانييه ويست" . صحيفة هافينغتون بوست . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
  131. ↑ نيومان، ميليندا (27 ديسمبر 2013). "أفضل 10 ألبومات لعام 2013: من بيونسيه إلى ديفيد بوي" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  132. ↑ مونتغمري، جيمس (17 ديسمبر 2013). "أفضل ألبومات 2013: هل تخضع بيونسيه لألبوم ييزوس؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2013 .
  133. ↑ "أفضل ألبومات نادي فونوجراما لعام 2013 - أوتسايدرز" . نادي فونوجراما . 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  134. ↑ كوبسي، روبرت (17 ديسمبر 2013). "أفضل ألبومات ديجيتال سباي لعام 2013 (15-1)" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  135. ↑ ديتز، جيسون (19 ديسمبر 2013). "أفضل ألبومات عام 2013" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  136. ↑ "استطلاع رأي نقاد الموسيقى الحادي والأربعون لصحيفة ذا فيليدج فويس: الكلمة الأخيرة في عالم الموسيقى لهذا العام" . صحيفة ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014 .
  137. ↑ كريستغاو، روبرت (24 يناير 2014). "قائمة العميد لعام 2013" . مجلة بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014 .
  138. ↑ ديتز، جيسون (2 ديسمبر 2014). "أفضل ما في 2014: قوائم أفضل عشرة نقاد موسيقيين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  139. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2014" . موقع Consequence of Sound . 12 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  140. ↑ "أفضل 50 إصدارًا موسيقيًا لعام 2014" . Tiny Mix Tapes . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  141. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد حتى الآن 2010-2014" . بيتشفورك . 19 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  142. ↑ كيلي، كريس (3 نوفمبر 2014). "أفضل 100 ألبوم في العقد حتى الآن 2010-2014" . فاكت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2016 .
  143. ↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 8 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  144. ↑ "أُعلن عن ألبوم "ليمونيد" لبيونسيه كأفضل ألبوم في العقد من قِبل وكالة أسوشيتد برس . أسوشيتد برس . ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. أُرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٩ .
  145. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . ستيريوغوم . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  146. ↑ «أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: اختيارات فريق العمل» . بيلبورد . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  147. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  148. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . موقع Consequence of Sound . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  149. ↑ "أفضل ألبومات العقد بحسب مجلة NME: العقد الثاني من الألفية الثانية" . NME . 30 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  150. ↑ "أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، مرتبة" . موقع Uproxx . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  151. ↑ "عقد 2010: أفضل 100 إصدار موسيقي في العقد" . Tiny Mix Tapes . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  152. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيست . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  153. ^ "Die besten Alben 2010–2019: Platz 100 bis 51" . سبكس . 11 ديسمبر 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
  154. ↑ "أفضل 300 ألبوم في الثلاثين عامًا الماضية" . سبين . 11 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  155. ↑ "مجلة كيو - أعظم ألبومات الثلاثين عامًا الماضية... 476 ألبومًا كلاسيكيًا حديثًا" . كيو . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  156. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  157. ↑ «أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين» . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  158. ↑ «إصدار 2016 من قائمة "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" متوفر الآن!» . 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . 6 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
  159. ↑ "أفضل 75 ألبومًا في آخر 15 عامًا" . كونسيكونس . 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  160. ↑ «بيونسيه، وراديوهيد، وكارول كينغ يتصدرن قائمة أفضل 100 ألبوم على Apple Music، من 40 إلى 31» . يو إس إيه توداي . 19 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  161. ↑ "أعظم 300 ألبوم على مر العصور" . بيست . 3 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  162. ↑ "قائمة الترشيحات النهائية - جوائز غرامي السابعة والخمسون" (ملف PDF) . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2014 .
  163. ↑ كروسلي، هيلاري (14 سبتمبر/أيلول 2009). "كانييه ويست يعتذر لتايلور سويفت عن خطابه الحاد في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو/أيار 2011 .
  164. ↑ وارنر، دينيس (8 فبراير 2015). "جوائز غرامي 2015: كاني ويست يكاد يحتج على فوز بيك بجائزة ألبوم العام" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  165. ↑ كوفمان، جيل (9 فبراير 2015). "كانييه ويست سمح للفائز بجائزة ألبوم العام بإكمال عرضه، لكنه هاجمه بشدة بعد ذلك" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  166. ↑ ستيدمان، أليكس (26 فبراير 2015). "كانييه ويست يعتذر لبيك عن تصرفه في حفل جوائز غرامي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  167. ↑ فارانداني، سومان (25 أغسطس 2014). "قائمة الفائزين الكاملة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014: بيونسيه تفوز بجوائز كبيرة ولحظات أخرى لا تُنسى" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  168. ↑ "الترشيحات لجائزة أفضل ألبوم في العالم" . جوائز الموسيقى العالمية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014.
  169. ↑ "أفضل ألبوم لهذا العام" . إم تي في اليابان. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014.
  170. ↑ "جاستن تيمبرليك، وإيمينيم، وبيونسيه من بين المرشحين النهائيين لجوائز بيلبورد الموسيقية" . راب-أب . 9 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  171. ↑ "ظهور مفاجئ لليل واين، وفوز دريك بجوائز وودي من إم تي في يو" . أخبار إم تي في. ١٣ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  172. ↑ ستريكر، إيرين (13 أكتوبر 2014). "كريس براون وبيونسيه يتصدران ترشيحات جوائز سول ترين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .
  173. ↑ "الإعلان عن ترشيحات جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2014" . جوائز الموسيقى الأمريكية . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .
  174. ↑ بترولونغو، سيلفيو (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه المفاجئ يتجه نحو المركز الأول في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  175. 1 2 بترولونغو، سيلفيو (14 ديسمبر 2013). "بيونسيه في طريقها إلى المركز الأول مع تجاوز مبيعاتها 400 ألف نسخة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  176. ↑ كولفيلد، كيث (15 ديسمبر 2013). "مبيعات ألبوم "بيونسيه" تتجاوز 550 ألف نسخة، ويتجه نحو المركز الأول . (بيلبورد) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  177. 1 2 3 رامزي، جينيفر. "بيونسيه تحطم أرقام متجر آيتونز القياسية ببيع 828,773 ألبومًا في ثلاثة أيام فقط" . آبل . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  178. 1 2 3 4 كولفيلد، كيث (17 ديسمبر 2013). "رسميًا: بيونسيه تصنع التاريخ بألبومها الخامس الذي يتصدر قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  179. ↑ "بيونسيه تتصدر قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الثالث على التوالي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016 .
  180. 1 2 كولفيلد، كيث (26 ديسمبر 2013). "بيونسيه تقضي أسبوعها الثاني في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2013 .
  181. ↑ غرين، بول (27 ديسمبر 2013). "متابعة قوائم الأغاني: بيونسيه تحطّم الرقم القياسي لأكثر الفنانات مبيعًا" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
  182. ↑ كولفيلد، كيث (2 يناير 2014). "بيونسيه تتصدر قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الثالث على التوالي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  183. ↑ غرين، بول (2 يناير 2014). "أفضل 10 ألبومات وأغانٍ لعام 2013" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  184. ↑ كولفيلد، كيث (8 يناير 2014). ""موسيقى فيلم 'Frozen' تتصدر قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2014 .
  185. ↑ كولفيلد، كيث (3 سبتمبر 2014). "مبيعات الموسيقى المرتبطة بجوائز إم تي في الموسيقية ترتفع بنسبة 41%، وأغنية 'بيونسيه' ترتفع بنسبة 181%" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  186. ↑ كلاوفيلد، كيث (31 ديسمبر 2014). "ألبوم تايلور سويفت '1989' يتفوق على ألبوم 'Frozen' ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  187. ↑ "قاعدة بيانات قابلة للبحث عن الألبومات الذهبية والبلاتينية - ألبومات بيونسيه" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2011 .
  188. ↑ ماكاريتشي، كيا (18 ديسمبر 2013). "مبيعات ألبوم بيونسيه تتجاوز مليون نسخة على آيتونز" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  189. ↑ جونز، آلان (16 ديسمبر 2013). "تحليل رسمي للقوائم: أغنية ليلي ألين تعود إلى المركز الأول بمبيعات بلغت 47 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013 .
  190. لين ، دانيال (15 ديسمبر 2013). " بيونسيه تقتحم قائمة أفضل 5 أغاني بعد 48 ساعة فقط من طرحها للبيع!" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  191. ↑ ريغبي، سام (12 يناير 2014). "إيلي غولدينغ تحافظ على المركز الأول في المملكة المتحدة بألبومها 'هالسيون'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاسترجاع في 13 يناير 2014 .
  192. 1 2 جونز، لولز (13 نوفمبر 2016). "وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان، تحليل مبيعات ألبومات بيونسيه في الولايات المتحدة والعالم" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
  193. ↑ كروس، آلان (18 ديسمبر 2013). "تقرير مبيعات الموسيقى الأسبوعي: 18 ديسمبر 2013" . مجلة الأشياء الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  194. 1 2 هامارد، جوناثان (17 ديسمبر 2013). "بيونسيه : ألبوم les chiffres des ventes françaises de son nouvel" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا. مؤرشفة من الأصلي في 18 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . 
  195. ↑ "بيونسيه – بيونسيه" . dutchcharts.nl. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  196. ↑ كشمير، بول (23 ديسمبر 2013). "مبيعات مايكل بوبليه تتفوق على مبيعات بينك وبيونسيه" . noise11.com. شبكة نويز. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  197. ↑ فيتزسيمونز، سكوت (4 يناير 2014). "بيونسيه تتصدر قوائم الأغاني الأسترالية" . موقع The Music AU . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  198. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2021" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  199. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014 .
  200. 1 2 "شهادات ألبومات نيوزيلندا - بيونسيه - بيونسيه" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2024 .اكتب Beyoncé في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  201. ↑ «تساهم عائدات اشتراكات الموسيقى في دفع عجلة النمو في معظم الأسواق الرئيسية» . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . ١٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٤ .
  202. ↑ « الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ينشر كتاب "صناعة التسجيلات بالأرقام - دليل أساسي لسوق الموسيقى العالمي"» . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  203. ↑ كوبسي، روب (6 مارس 2015). "بيونسيه تُكشف كأكثر فنانة استماعًا من قِبل النساء" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
  204. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  205. ↑ أونتربيرغر، أندرو (23 يونيو 2022). "15 من أضخم ألبومات القرن الحادي والعشرين التي لم تحقق المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  206. ↑ سيلز، هازل (13 ديسمبر 2013). ""بيونسيه أشعلت الإنترنت اليوم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  207. 1 2 ليبشوتز، جيسون (13 ديسمبر 2013). "ألبوم بيونسيه المفاجئ: 20 تغريدة من موسيقيين مندهشين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  208. ١ ٢ نايت، هنري (١٥ أبريل ٢٠١٥). "لماذا تتحدث بيونسيه باسم جيل كامل؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٩ .
  209. ↑ غرينبيرغ، زاك أومالي (30 ديسمبر 2013). "الفائزون في صناعة الموسيقى لعام 2013: بيونسيه، البث المباشر، منسقو موسيقى الراب" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  210. ↑ "الحالة الغريبة لألبوم 'بيونسيه'" . كلية هارفارد للأعمال. 3 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  211. ↑ "دريك يُفاجئ جمهوره بإصدار ألبوم جديد على آيتونز على غرار بيونسيه" . إي!، ١٣ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٨ .
  212. ↑ "موعد إصدار ألبوم كانييه ويست: هل يُفاجئنا مغني الراب بإصدار ألبومه " سويش " على غرار بيونسيه؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  213. ↑ "تقليد بيونسيه: ماذا يقول "الإصدار المفاجئ" عن التسويق الحديث؟" . موقع Medium . ١٢ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٨ .
  214. ↑ سميث، داشان (28 أبريل 2023). "ألبومات مفاجئة: 16 إصدارًا هزّت عالم الموسيقى" . يو ديسكفر ميوزك . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  215. ↑ سيبروك، روبي الثالث (19 أغسطس 2020). "إليكم أفضل ألبومات الهيب هوب المفاجئة على مر العصور" . XXL . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  216. ↑ كوفمان، جيل (26 أغسطس 2022). "نيكي ميناج تُصدر ألبومًا مفاجئًا لأشهر أغانيها بعنوان 'كوين راديو: المجلد الأول'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  217. ↑ "مايلي سايروس تُصدر ألبومًا مفاجئًا بعنوان 'مايلي سايروس وحيواناتها الأليفة الميتة'"" . اصنعها بنفسك . 31 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  218. ↑ كوبر، ليوني (9 سبتمبر 2014). "فرقة يو تو تُصدر ألبومًا جديدًا مفاجئًا بعنوان 'أغاني البراءة'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  219. ↑ "كيف لا يزال ألبوم فرانك أوشن "بلوند" مؤثراً بعد مرور عام" . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  220. ↑ "ألبوم إيمينيم كاميكازي المفاجئ يُطرح على منصات البث الموسيقي | مترو نيوز " . مترو . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  221. ↑ "غرايمز تكتب عن 5 ألبومات غيّرت حياتها" . ستيريوغوم . 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  222. ↑ غونزاليس، أليكس (18 يناير 2023). "إصدار بيونسيه المفاجئ غيّر صناعة الموسيقى. والآن أصبح الأمر مألوفًا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  223. ↑ "صناعة الموسيقى تحدد يوم الجمعة كيوم عالمي لإصدار الألبومات القياسية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  224. ↑ "بيونسيه" . مجلة تايم . 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  225. ↑ بيونسيه (ملاحظات إعلامية). بيونسيه . كولومبيا ريكوردز . 2013.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  226. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . australian-charts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع 14 يناير، 2014 .
  227. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا حضريًا في أستراليا" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
  228. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . austriancharts.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 16 يناير، 2014 .
  229. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . Ultratop.be. هونغ مدين . تم الاسترجاع 4 يناير، 2014 .
  230. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . Ultratop.be. هونغ مدين . تم الاسترجاع 27 يناير، 2014 .
  231. ↑ "ألبومات البرازيل : الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 . 
  232. ↑ "بيونسيه - تاريخ ترتيب ألبوماتها في كندا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  233. ↑ "مخطط سينو" . sino-chart.com . يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  234. ^ "أفضل 40 منطقة – تجدان 2. 2014" . هرفاتسكا ديسكوجرافسكا أودروجا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 آب 2016 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2025 .
  235. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 3. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026.
  236. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . danishcharts.dk. هونغ مدين . تم الاسترجاع 14 يناير، 2014 .
  237. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . dutchcharts.nl. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 20 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  238. ^ “ بيونسيه: بيونسيه ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026.
  239. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . lescharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع 12 أبريل، 2014 .
  240. ↑ "بيونسيه – بيونسيه" . charts.de . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  241. ↑ "مخططات Cyta-IFPI الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 3/2014)" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
  242. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" . zene.slagerlistak.hu. رابطة شركات التسجيل الهنغارية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 تموز 2017 . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2014 .
  243. ↑ "أفضل 100 فنان ألبوم، الأسبوع المنتهي في 26 ديسمبر 2013" . chart-track.co.uk. جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  244. ↑ "بيونسيه - استمع" . اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  245. ↑ "بيونسيه - BEYONCÉ" (باليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  246. ↑ "تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل 40 ألبومًا رسميًا)" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  247. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . norwegiancharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 22 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  248. ↑ "القائمة الرسمية للبائعين" . OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  249. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . portuguesecharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 يناير، 2014 .
  250. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/1/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2014.
  251. ^ "إيسينكا بوسا دي نوفو في اتجاه واحد" . فال 202. مؤرشفة من الأصلي في 9 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2014 .
  252. ↑ "قائمة أفضل 20 ألبومًا في جنوب إفريقيا" . هيئة صناعة التسجيلات في جنوب إفريقيا ( RSG ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مارس 2014.
  253. ↑ "مخطط ألبومات سيركل: الأسبوع 52 لعام 2013" . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  254. ↑ "مخطط سيركل الدولي للألبومات: الأسبوع 52 لعام 2013" . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  255. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . Spanishcharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع 28 ديسمبر، 2013 .
  256. ↑ "بيونسيه - بيونسيه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
  257. ^ “بيونسيه – بيونسيه” . swedishcharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع 8 يناير، 2014 .
  258. ^ “G-Music 風雲榜 (西洋榜)” [ G-Music (المخطط الغربي) ] (باللغة الصينية). جي ميوزيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  259. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/1/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 13 يناير 2014.
  260. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 28/12/2013 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2013.
  261. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025.
  262. ↑ "بيونسيه - أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب في التاريخ" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  263. ↑ " Ultratop.be – Beyoncé – Beyoncé (More Only) EP " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015.
  264. ↑ " Ultratop.be – Beyoncé – Beyoncé (More Only) EP " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015.
  265. ↑ " Charts.nz – بيونسيه – بيونسيه (المزيد فقط) EP ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015.
  266. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/12/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2026.
  267. 1 2 "بيونسيه - قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . 27 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  268. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014.
  269. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020.
  270. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2013 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  271. ↑ "أفضل 50 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2013" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  272. ^ “Jaaroverzichten 2013” ​​(باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 30 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  273. ^ دي توليدو ، جوليانا (19 مارس 2014). "ديسكو دي بادري مارسيلو روسي foi o mas" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). مجموعة فولها . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 28 مارس، 2014 .
  274. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2013" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014.
  275. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2013” ​​(باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 15 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  276. ↑ " أفضل ألبومات عام 2013" ( بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  277. ↑ "أفضل ٥٠ ألبومًا في نهاية العام (٢٠١٣)" . aotearoamusiccharts.co.nz . Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ .
  278. ↑ "مخطط ألبومات نهاية عام 2013" [ مخطط ألبومات نهاية عام 2013 ] . circlechart.kr (باللغة الكورية). مخطط سيركل . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  279. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2013" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2026 .
  280. ↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية العالمي للموسيقى 2014" (ملف PDF) . صفحة 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2014 . 
  281. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2014 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  282. ↑ "أفضل 50 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2014" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  283. ^ “Jaaroverzichten 2014” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  284. ↑ "التقارير السنوية لعام 2014" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  285. ↑ "أكثر 20 قرص DVD مبيعًا في البرازيل - عام 2014" . ABPD (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  286. ↑ "أفضل الألبومات الكندية في نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  287. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2014" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  288. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2014” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 كانون الثاني (يناير) 2015 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  289. ↑ " أفضل ألبومات عام 2014" ( بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  290. ^ “Classifica Annuale 2014 – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 مارس، 2026 .
  291. ↑ "أفضل ٥٠ ألبومًا في نهاية العام (٢٠١٤)" . aotearoamusiccharts.co.nz . Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ .
  292. ^ "Najchętniej kupowane płyty roku 2014 w Polsce. Sensacja" . غازيتا فيبورتشا . 2015. مؤرشفة من الأصلي في 19 كانون الثاني (يناير) 2015 . تم الاسترجاع في 19 كانون الثاني (يناير) 2015 .
  293. ↑ "قوائم الأغاني السويسرية لنهاية العام 2014" . Hit Parade.ch. 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  294. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2014" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2026 .
  295. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2014)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  296. ↑ "ألبومات الموسيقى الرقمية في نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  297. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  298. ↑ "أفضل 100 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2015" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  299. ^ “Jaaroverzichten 2015” (باللغة الهولندية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  300. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2015" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية - الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  301. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2015" . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  302. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2015)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  303. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2015 .
  304. ↑ "أفضل 100 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2016" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  305. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2016" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  306. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2016” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  307. 1 2 "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się Albumem było "Życie po śmierci" OSTR" 2016. مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الثاني (يناير) 2017 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  308. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2016" . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  309. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2016)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  310. ↑ "أفضل 100 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2017" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  311. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2017)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  312. ↑ "ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز - نهاية عام 2017" مؤرشف في 15 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018.
  313. ↑ "أفضل 100 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2018" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  314. ↑ "أفضل 100 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2019" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  315. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب - نهاية عام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  316. ↑ "قوائم العشرية - الألبومات 2010-2019" (باللغة الهولندية). قوائم الأغاني الهولندية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  317. ↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  318. ↑ "أعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور للفنانات : الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 . 
  319. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - بيونسيه - بيونسيه" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  320. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بيونسيه - بيونسيه" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  321. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - بيونسيه - بيونسيه" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  322. ^ "الشهادات" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  323. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بيونسيه؛ ‘ بيونسيه ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 . 
  324. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2013 - ذهبية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  325. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – بيونسيه – بيونسيه” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2019 .
  326. ^ "الشهادات الموسيقية أمبروفون (بالإسبانية)" . الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 – عبر الفيسبوك.
  327. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل Beyoncé في مربع البحث.
  328. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – بيونسيه – بيونسيه" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2025 .
  329. ^ “سفيرجيتوببلستان – بيونسيه” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  330. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' بيونسيه ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  331. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بيونسيه - بيونسيه" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "بيونسيه بيونسيه" في حقل "البحث:".  
  332. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بيونسيه - بيونسيه" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  333. ↑ «ألبوم بيونسيه متوفر الآن في جميع أنحاء العالم» (بيان صحفي). كولومبيا ريكوردز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣ .
  334. ↑ "بيونسيه بيونسيه - ما تحتاج حقًا إلى معرفته" . إتش إم في . 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .