نافارا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة
نافارا
نافارا  ( الإسبانية )
نافارا  ( الباسك )
المجتمع والإقليم المستقل
المجتمع المعتمد في نافار
كومونيداد فورال دي نافارا  ( الإسبانية )
نافارواكو فورو كومونيتاتيا  ( الباسكية )
علم نافارا
علَم
شعار النبالة نافارا
شعار النبالة
النشيد: جورتين إريسركيا / هيمنو دي لاس كورتيس
"نشيد المحاكم"
خريطة نافارا
موقع نافارا في أسبانيا
الإحداثيات: 42°49′N 1°39′W / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650
دولةإسبانيا
عاصمةبامبلونا
حكومة
 •  رئيسماريا شيفيت ( PSN-PSOE )
منطقة
(2.2% من إسبانيا؛ المرتبة 11 )
 • المجموع10,391 كم 2 (4,012 ميل مربع)
سكان
 (2021)
 • المجموع661,537
 • كثافة64/كم 2 (160/ميل مربع)
 •  المرتبة الشعبية
15
 • النسبة المئوية
1.3% من اسبانيا
اسم شيطاني
Navarrese ( ar )
Navarro/a ( es )
Nafartar ( الاتحاد الأوروبي )
الناتج المحلي الإجمالي
[1]
 • المجموع22.595 مليار يورو (2022)
 • نصيب الفرد33,798 يورو (2022)
ايزو 3166-2
إس-نا
اللغات الرسميةالإسبانية ( اللغة الباسكية هي لغة رسمية أخرى في المناطق الناطقة باللغة الباسكية)
قانون الحكم الذاتي16 أغسطس 1982
البرلمانبرلمان نافارا
مقاعد الكونجرس5 (من 350) نائبا
مقاعد مجلس الشيوخ5 (من 265) عضوا في مجلس الشيوخ
مؤشر التنمية البشرية (2021)0.926 [2]
مرتفع جدًا · 3
موقع إلكترونيwww.navarra.es/home_en/ (بالإسبانية) www.navarra.es/eu/hasiera (EUS)

نافارا ( / nəˈvɑːr / nə- VAR ؛ الأسبانية : Navarra [ naˈβara ]​​ نافارا (بالباسكية:Nafarroa [nafaro.a])، رسميًامجتمع نافارا المعتمد،[a]هي منطقة حكم ذاتي غير ساحلية ومقاطعةفيشمالإسبانيا ،تحدهامنطقةالباسكالمستقلة،ولا ريوخا،وأراغونفي إسبانيا، ونوفيلآكيتاينفيفرنسا. العاصمة هيبامبلونا(بالباسكية:Iruña). تشكل المقاطعة الحالية غالبية أراضي مملكةنافارابيرينيهطويلة الأمداحتلت أراضي على جانبي جبال البرانس الغربية، مع الجزء الشمالي منها،نافارا السفلى، الواقعة في الزاوية الجنوبية الغربية من فرنسا.

تقع نافارا في منطقة انتقالية بين ساحل كانتابريا الأخضر والمناطق الداخلية شبه القاحلة ، وبالتالي فإن مناظرها الطبيعية تتنوع على نطاق واسع عبر المنطقة. كما أن كونها في منطقة انتقالية ينتج عنه مناخ شديد التقلب، حيث يكون الصيف مزيجًا من فترات البرودة وموجات الحرارة، وشتاءً معتدلًا بالنسبة لخطوط العرض. نافارا هي واحدة من المقاطعات الباسكية التاريخية : حيث تظهر سماتها الباسكية بشكل واضح في الشمال، ولكنها غائبة تقريبًا في الأطراف الجنوبية. الحدث الأكثر شهرة في نافارا هو مهرجان سان فيرمين السنوي الذي يقام في بامبلونا في يوليو.

أسماء المواقع الجغرافية

أول استخدام موثق لاسم يشبه نافارا أو نافارو أو ناباروا هو إشارة إلى نافاروس ، في سجل إيجينهارد في أوائل القرن التاسع عن مآثر الإمبراطور الروماني المقدس شارلمان ، واصفًا توغله في نهر إيبرو. [3] تتضمن الحوليات الملكية الفرنجية الأخرى ناباروس . هناك أصلان مقترحان للاسم. [3]

  • نابار الباسكي (رفض المفرد المطلق نابارا ): "بني اللون"، "متعدد الألوان" (أي على النقيض من الأراضي الجبلية الخضراء شمال مقاطعة نافارا الأصلية).
  • الباسك نابا (أو النافا الإسبانية ): "الوادي"، "السهل" + الهيري الباسكي ("الشعب"، "الأرض").

يرى اللغوي جوان كورومينس أن لغة النابا هي جزء لغوي من ركيزة لغوية أوسع نطاقًا هي لغة فاسكونية أو آكيتانية ، وليس لغة الباسك في حد ذاتها .

الاسم الرسمي في الباسك هو Nafarroa ، ولكن غالبًا ما يُرى أيضًا شكل Nafarroa Garaia "نافارا العليا" ، لتمييز المقاطعة عن نافارا السفلى المجاورة .

تاريخ

عملات أرساوس، نافارا، 150 - 100 قبل الميلاد، تُظهر التأثير الأسلوبي لروما
قلعة زابيير

العصور القديمة

قبل وأثناء الإمبراطورية الرومانية ، سكن الفاسكونيون المنحدرات الجنوبية لجبال البرانس ، بما في ذلك المنطقة التي ستصبح في النهاية نافارا. في الشمال الجبلي، نجا الفاسكونيون من الاستيطان الروماني واسع النطاق، باستثناء بعض المناطق الساحلية - على سبيل المثال أوياسو (في ما يُعرف الآن بغيبوثكوا ) - والمناطق الأكثر انبساطًا إلى الجنوب، كالاجوريس (في ما يُعرف الآن بلا ريوخا)، والتي كانت مناسبة للزراعة الرومانية واسعة النطاق - مزارع الكروم والزيتون ومحاصيل القمح. لا يوجد دليل على معارك خاضت أو عداء عام بين الرومان والباسك، حيث كان لديهم نفس الأعداء. [4]

مملكة نافارا

لم يتمكن القوط الغربيون ولا الفرنجة من إخضاع المنطقة بالكامل. استوعب الفاسكونيون (الذين أصبحوا فيما بعد الباسك) القبائل المجاورة اعتبارًا من القرن السابع الميلادي. في عام 778، هزم الباسك جيشًا فرنجيًا في معركة ممر رونسيفو .

بعد معركة ممر رونسيفو (824) ، انتُخب الزعيم الباسكي إينيغو أريستا ملكًا لبامبلونا بدعم من المولد بنو قاسي من توديلا ، وأسس مملكة الباسك التي سُميت فيما بعد نافارا. [5] بلغت تلك المملكة ذروتها في عهد سانشو الثالث ، حيث ضمت معظم الممالك المسيحية إلى الجنوب من جبال البرانس، وحتى سيادة قصيرة على جاسكوني (في أوائل القرن الحادي عشر). [6]

عندما توفي سانشو الثالث عام 1035، تم تقسيم المملكة بين أبنائه. [7] لم تستعد المملكة قوتها السياسية بالكامل، بينما زادت أهميتها التجارية مع تدفق التجار والحجاج ( الفرنجة ) إلى المملكة عبر طريق القديس جيمس . [8] في عام 1200، فقدت نافارا المناطق الباسكية الغربية الرئيسية لصالح ألفونسو الثامن ملك قشتالة ، تاركة المملكة غير ساحلية. [9] ثم ساهمت نافارا بقوة صغيرة ولكنها رمزية من 200 فارس في معركة لاس نافاس دي تولوسا الحاسمة عام 1212 ضد الموحدين .

انتهى خط الملوك الأصليين في عام 1234؛ حيث تزوج ورثتهم من سلالات فرنسية. [ 10 ] ومع ذلك، احتفظ النافارون بمعظم قوانينهم ومؤسساتهم القوية . أدى وفاة الملكة بلانش الأولى (1441) إلى تدشين فترة حرب أهلية بين اتحادي بومونت وأجرامون مع تدخل بيت تراستامارا القشتالي الأراغوني في الشؤون الداخلية لنافارا. [11] في عام 1512، غزت قوات فرديناند الكاثوليكي نافارا، [ 12 ] مع انسحاب الملكة كاثرين والملك جون الثالث إلى شمال جبال البرانس ، وتأسيس مملكة نافارا- بيارن ، بقيادة الملكة جوان الثالثة اعتبارًا من عام 1555.

إلى الجنوب من جبال البرانس، تم ضم نافارا إلى تاج قشتالة في عام 1515، لكنها احتفظت بوضع غامض منفصل، وتوازن غير مستقر حتى عام 1610 - كان الملك هنري الثالث مستعدًا للزحف على نافارا الإسبانية. تم تأسيس حكومة موثقة ( Diputación )، وتمكنت المملكة من الاحتفاظ بالحكم الذاتي. وصلت التوترات مع الحكومة الإسبانية إلى ذروتها اعتبارًا من عام 1794، عندما حاول رئيس الوزراء الإسباني مانويل جودوي قمع الحكم الذاتي النافاري والباسكي تمامًا، مع نهاية الحرب الكارلية الأولى (1839 - 1841) مما أدى بالتأكيد إلى إنهاء المملكة وحكمها الذاتي ( fueros ). [13]

مقاطعة اسبانيا

الكارليون في تراجع إلى دير إيراشي خلال الحرب الكارلية الثالثة
نصب تذكاري لمواثيق نافارا أقيم بالاشتراك الشعبي في بامبلونا ، بعد جامازادا (1903)
أرتورو كامبيون (1854 - 1937)، أحد الناشطين البارزين في إقليم الباسك نافاري، ونائب برلماني في مدريد خلال غامازادا
واجهة برلمان نافارا في بامبلونا

فقدان الحكم الذاتي

بعد اتفاقية بيرجارا لعام 1839 ، تم إقرار نسخة مخفضة من الحكم الذاتي (fueros) في عام 1839. ومع ذلك، فإن قانون عام 1841 لتعديل Fueros (الذي أطلق عليه لاحقًا "قانون التسوية"، Ley Paccionada ) جعل المملكة مقاطعة بشكل نهائي بعد التوصل إلى تسوية بين الحكومة الإسبانية ومسؤولي المجلس الإقليمي لنافارا. أدى نقل الجمارك من نهر إيبرو إلى جبال البرانس في عام 1841 إلى انهيار تجارة نافارا عبر جبال البرانس المعتادة وظهور التهريب.

في ظل حالة عدم الاستقرار في إسبانيا، استولى الكارليون على نافارا وبقية المقاطعات الباسكية . وتم تأسيس دولة الباسك الفعلية خلال الحرب الكارلية الثالثة وعاصمتها إستيلا (1872 - 1876)، لكن استعادة الملك ألفونسو الثاني عشر لعرش إسبانيا والهجوم المضاد أدى إلى هزيمة الكارليين. وشهدت نهاية الحرب الكارلية الثالثة موجة متجددة من المركزية الإسبانية أثرت بشكل مباشر على نافارا.

في عامي 1893 و1894 اندلعت انتفاضة جامازادا الشعبية التي تركزت في بامبلونا ضد قرارات حكومة مدريد التي تنتهك أحكام ميثاق 1841. وباستثناء فصيل صغير (ما يسمى ألفونسينوس )، اتفقت جميع الأحزاب في نافارا على الحاجة إلى إطار سياسي جديد قائم على الحكم الذاتي داخل لاوراك بات ، وهي المقاطعات الباسكية في إسبانيا. ومن بين هؤلاء، برز الكارليون ، الذين هيمنوا سياسيًا على المقاطعة، واستاؤوا من سلسلة متزايدة من الأحكام والقوانين التي أقرتها مدريد، فضلاً عن التأثيرات ذات الميول اليسارية. وعلى عكس بيسكاي أو غيبوثكوا، لم تطور نافارا التصنيع خلال هذه الفترة، وظلت اقتصادًا ريفيًا في الأساس.

الجمهورية والانتفاضة العسكرية

في عام 1932، فشل النظام الأساسي المنفصل لإقليم الباسك في الانطلاق بسبب الخلافات حول مركزية الكاثوليكية، وتبع ذلك مشهد من التطرف السياسي الذي قسم القوى اليسارية واليمينية خلال الجمهورية الإسبانية الثانية (1931 - 1939). احتل آلاف العمال الذين لا يملكون أرضًا ممتلكات ملاك الأراضي الأثرياء في أكتوبر 1933، مما ترك الأخيرين حريصين على الانتقام. [14] برز أكثر الكارليين رجعية ودينية، وأيديولوجيون مثل فيكتور براديرا ، ومهد التفاهم مع الجنرال مولا الطريق للانتفاضة القومية الإسبانية في بامبلونا (18 يوليو 1936).

تبع الثورة العسكرية المنتصرة حملة إرهابية في المؤخرة ضد الأفراد المدرجين في القائمة السوداء والذين اعتبروا تقدميين ("حمر")، أو جمهوريين معتدلين، أو غير ملائمين. [15] أثرت عمليات التطهير بشكل خاص على جنوب نافارا على طول ضفاف نهر إيبرو، واعتمدت على التواطؤ النشط من رجال الدين، الذين تبنوا التحية الفاشية وحتى شاركوا في مهام قاتلة. [16] [17] أودى القتل بحياة ما لا يقل عن 2857 شخصًا، بالإضافة إلى 305 آخرين ماتوا في السجون (سوء المعاملة وسوء التغذية). [18]

تم دفن القتلى في مقابر جماعية أو التخلص منهم في الهاويات المنتشرة في المناطق الجبلية المركزية (أورباسا، إلخ). كما تعرض القوميون الباسكيون للمطاردة بدرجة أقل، على سبيل المثال، تم إعدام فورتوناتو أجويري، القومي الباسكي ورئيس بلدية إستيلا (والمؤسس المشارك لنادي أوساسونا لكرة القدم)، في سبتمبر 1936. أعقب ذلك الإذلال والصمت للناجين. أصبحت بامبلونا نقطة انطلاق المتمردين ضد الجمهورية خلال حرب الشمال .

مشهد ما بعد الحرب

كمكافأة لدعمها في الحرب الأهلية الإسبانية (انحازت نافارا في الغالب إلى الانتفاضة العسكرية)، سمح فرانكو لنافارا، كما حدث مع ألافا ، بالحفاظ خلال دكتاتوريته على عدد من الامتيازات التي تذكرنا بالحريات النافارية القديمة . [19] اهتزت سنوات ما بعد الحرب القاتمة بسبب النقص والمجاعة والتهريب، حيث اعتمد الاقتصاد على الزراعة (القمح وكروم العنب والزيتون والشعير) وتوازن الهجرة السلبي. تجمع المنتصرون حول فصيلين رئيسيين، الكارليون والفلانجيون، [ 20 ] بينما وفرت البيئة الكاثوليكية المتطرفة الشمولية أرضًا خصبة لجماعة دينية أخرى، وهي أوبس داي ، لتأسيس جامعة نافارا (1952)، والتي كانت أكثر نفوذاً في بامبلونا.

وقد شهد ظهور مجتمع الاستهلاك والتحرر الاقتصادي الناشئ إنشاء المصانع والورش خلال أوائل الستينيات (تصنيع السيارات وملحقاتها، وما إلى ذلك)، وخاصة حول العاصمة المتضخمة بالسكان. وقد أعقب ذلك اضطرابات عمالية وسياسية.

التوتر خلال فترة الانتقال الإسباني

انضم المسؤولون والشخصيات ذات العلاقات الجيدة مع حكومة منطقة نافاري إلى حزب UCD بقيادة أدولفو سواريز ، ثم انقسموا إلى حزب UPN بقيادة خيسوس أيزبون تويرو (1979)، رافضين الانضمام إلى عملية دستورية ديمقراطية على أساس أن مواثيق نافاري (أو fueros ) ظلت قائمة. كما رفضوا الانضمام إلى عملية الباسك لتصبح مجتمعًا مستقلاً، حيث كانت الأحزاب القومية واليسارية الباسكية التي تم تشريعها مؤخرًا تتمتع بالأغلبية.

كان استمرار الإطار المؤسسي الموروث من الدكتاتورية واستيعابه في الديمقراطية الإسبانية مضمونًا من خلال التحسين ("Amejoramiento")، وهو حل خاص بنافارا فقط يُعتبر "ترقية" لوضعها السابق الصادر عن (بقايا) المواثيق. في غضون ثلاث سنوات، انحرف الاشتراكيون الإسبان في نافارا عن موقفهم، وانسحبوا من العملية الباسكية، وانضموا إلى الترتيب المعتمد لنافارا (مجتمع نافارا الميثاقي، 1982). لم يتم التصديق على الإصلاح من خلال الاستفتاء، كما طالب القوميون الباسكيون والقوى اليسارية الأقلية.

سياسة

المؤسسات والوضع

وحدة دورية من شرطة فورال ، قوة الشرطة المستقلة في نافارا، والتي تحل إلى حد كبير محل الشرطة الوطنية الإسبانية والحرس المدني في هذه المنطقة.

بعد نهاية دكتاتورية فرانكو ، أصبحت نافارا واحدة من 17 منطقة مستقلة في إسبانيا. تقع مراسم المجتمع والتعليم والخدمات الاجتماعية، إلى جانب سياسات الإسكان والتنمية الحضرية وحماية البيئة تحت مسؤولية المؤسسات السياسية في نافارا. كما هو الحال في بقية المجتمعات، يوجد في نافارا برلمان يُنتخب كل أربع سنوات، وتحدد الأغلبية في هذا البرلمان رئيس المجتمع، الذي يتولى مسؤولية حكومة نافارا. على عكس معظم المجتمعات المستقلة الأخرى في إسبانيا (ولكن مثل مجتمع الباسك المستقل )، تتحمل نافارا المسؤولية الكاملة تقريبًا عن تحصيل وإدارة الضرائب التي يجب أن تتبع المبادئ التوجيهية العامة التي وضعتها الحكومة الإسبانية ولكن قد يكون لها بعض الاختلافات الطفيفة.

كان أول 3 رؤساء للمجتمع ينتمون إلى حزب اتحاد الوسط الديمقراطي المنقرض . بعد عام 1984، حكم الحكومة إما الحزب الاشتراكي في نافارا (PSN - PSOE، أحد المكونات الفيدرالية لحزب العمال الاشتراكي الإسباني ، الحزب الرئيسي يسار الوسط في إسبانيا) أو اتحاد الشعب النافاري (UPN) (حزب نافاري كان له تحالف طويل الأمد مع حزب الشعب (PP)، الحزب اليميني الرئيسي في إسبانيا). ومع ذلك، في عام 2015، أصبحت أوكسوي باركوس ( جيروا باي ) رئيسة بدعم من EH Bildu و Podemos و Izquierda-Ezkerra . وهي أول رئيسة قومية باسكية في نافارا.

تمثل الأحزاب القومية الباسكية أيضًا جزءًا كبيرًا من الأصوات (حوالي 31٪ في انتخابات 2015 )، وأغلبية في معظم المناطق الشمالية. تهدف الأحزاب القومية الباسكية إلى دمج نافارا في المجتمع الباسكي المتمتع بالحكم الذاتي من خلال الاستفتاء (كما هو متوقع في الدستور الإسباني). تعارض جميع الأحزاب التي تتخذ من إسبانيا مقراً لها، بالإضافة إلى UPN وPSN، هذه الخطوة.

الديناميكيات السياسية في الوقت الحاضر

توزيع المقاعد في برلمان نافارا منذ عام 2019.
  إيتش بيلدو (7)
  إيزكويردا-إزكيرا (1)
  بوديموس-أهال دوجو (2)
  جيروا باي (9)
  شبكة بلاي ستيشن (11)
  نافارا سوما (20)

تميزت السياسة في نافارا بالتنافس العنيف بين كتلتين تمثلان هويات وطنية مختلفة تشكل جزءًا من مجتمع نافارا: حزب EH Bildu القومي الباسكي وحزب Geroa Bai المؤيد للباسك من جهة، والأحزاب المؤسسية المؤيدة للإسبان، UPN وPP وPSN من جهة أخرى. تطالب الأحزاب المؤيدة للباسك بمزيد من السيادة في الشؤون الداخلية لنافارا وعلاقة أوثق مع مناطق مجتمع الباسك المستقل . في الماضي، تم استبعاد الأحزاب المؤيدة للباسك من المناصب والمؤسسات السياسية الرئيسية. [ بحاجة لمصدر ] يشير جدال آخر في الفترة 2013-2014 إلى التحيز الإيديولوجي المزعوم لمعلمي اللغة الباسكية في المدارس العامة، والذين تم وصفهم بأنهم " معلمون داعمون لـ ETA ". [21] [22]

منذ إنشاء الوضع الحالي لنافارا ( Amejoramiento ، "التحسين") في عام 1982، تعرضت الحكومات الإقليمية المتعاقبة التي يحكمها UPN وPSN لاهتزازات سياسية متكررة وفضائح فساد ، وكانت فترة ولاية ميغيل سانز من UPN هي الأكثر استقرارًا والأطول، حيث امتدت من عام 2001 إلى عام 2011. بين عامي 2012 و2014، اندلعت سلسلة من فضائح الفساد شملت الرئيسة الإقليمية يولاندا بارسينا ومسؤولين آخرين في الحكومة الإقليمية والتي شملت الاتجار بالنفوذ والاختلاس وسوء استخدام الأموال وسوء الإدارة مما أدى إلى إفلاس كاخا نافارا . [23] [24] بحلول نوفمبر 2012، تراجع الحزب الاشتراكي الوطني - الحليف الدائم لحزب الاتحاد الوطني في نافارا حتى تلك النقطة - عن دعمه لحزب الاتحاد الوطني، لكنه رفض عزل يولاندا بارسينا أو البحث عن تحالفات سياسية جديدة، مما ترك الحكومة في طريق مسدود. استمر الرئيس الإقليمي، الذي تعرض لاستجواب واسع النطاق في نافارا اعتبارًا من عام 2012 واعتمد فقط على دعم الحكومة المركزية لحزب الشعب، في حث المحكمة الدستورية على الطعن في العديد من القرارات التي اتخذها برلمان نافارا . [25]

بعد الفضيحة الأخيرة واتهامات الفساد التي طالت سكرتيرة في حكومتها (لورديس جويكوتشيا، وزيرة المالية العامة الإقليمية) في فبراير/شباط 2014، [26] تدخل وزير الداخلية الإسباني خورخي فرنانديز دياز محذراً أعضاء بارزين في الحزب الاشتراكي الوطني من أن "نافارا استراتيجية لإسبانيا"، ومؤكداً أن أي تحالف سياسي آخر يعني "دعم إيتا". بدوره، صرح وزير العدل في مدريد ألبرتو رويز جالاردون أن "أسوأ خطأ سياسي ليس الفساد" بل التوافق مع بيلدو (ائتلاف الباسك المؤيد للاستقلال). [27] في مايو 2015، تركت انتخابات برلمان نافارا نتيجة أفضل للأحزاب المؤيدة للباسك، والتي تمكنت من تأسيس تحالف، حيث تم انتخاب أوكسو باركوس من جيروا باي رئيسًا لنافارا للفترة 2015 - 2019. ومع ذلك، قلبت انتخابات يونيو 2019 مجرى الأمور، عندما أعادت القوى اليمينية توحيد صفوفها في منصة نافارا سوما ، المكونة من UPN وPP و Ciudadanos ، وحصلت على 20 نائبًا، 40٪ من مقاعد برلمان نافارا، على الرغم من أن كل من جيروا باي وإي إتش بيلدو زادا من حصتهما في التصويت. [28] [29] بعد نتائج الانتخابات، تم انتخاب ماريا شيفيت من الحزب الاشتراكي الوطني رئيسة بدعم من القوى التقدمية، وسلمت مجلس بامبلونا إلى نافارا سوما واستبعدت صراحةً إي إتش بيلدو من أي محادثات أو تحالفات، لكنها اعتمدت على امتناعها عن التصويت لتنصيبها. [30] [31]

في ديسمبر 2017، أقر برلمان نافارا قانونًا يقسم المعلمين الطامحين للعمل في شبكة التعليم التي تديرها الدولة إلى فئتين مهنيتين مختلفتين، واحدة للمؤهلين باللغتين الباسكية والإسبانية ، وأخرى للمتحدثين باللغة الإسبانية الأحاديين، وبالتالي إحباط خطة الحكومة التقدمية الجديدة بإقامة فئة واحدة فقط بتصويت إزكيردا إزكيرا (المتكاملة في الحكومة الإقليمية)؛ ويعكس هذا الأخير مطلبًا طويل الأمد من نقابات التعليم. [32] في يوليو 2018، علقت المحكمة الدستورية الإسبانية قانون ضحايا اليمين المتطرف والموظفين المدنيين الذي أقره برلمان نافارا في عام 2015. [33] بعد ثلاثة أشهر، تنحى الرئيس التنفيذي للشرطة الوطنية في نافارا عن منصبه بسبب الكشف عن حساب تويتر مزيف يملكه أشاد بأنتونيو تيجيرو ، وكذلك زعيم حزب فوكس سانتياغو أباسكال باعتباره خوسيه أنطونيو الجديد ، وأهان أيضًا عددًا من الشخصيات القومية واليسارية الكاتالونية والباسكية. [34] في أكتوبر 2019، قضت المحكمة العليا في نافارا ضد الاستخدام العام للإشارات ثنائية اللغة والإعلانات المؤسسية في المناطق الناطقة باللغات المختلطة وغير الناطقة باللغة الباسكية، كما حظرت اعتبار اللغة الباسكية ميزة في الوظائف، ما لم تكن هناك حاجة ماسة إليها؛ أثار الحكم ضجة بين بعض الأحزاب في الحكومة الائتلافية في نافارا، وكذلك حزب EH Bildu، ولكن تم الترحيب به من قبل PSN وNavarra Suma. [35] [36]

الجغرافيا والمناخ

غابة إيراتي
وادي بازتان
بارديناس رياليس

تتكون نافارا من 272 بلدية ويبلغ إجمالي عدد سكانها 601,874 نسمة (2006)، يعيش ثلثهم تقريبًا في العاصمة بامبلونا (195,769 نسمة)، ونصفهم في منطقة العاصمة الحضرية (315,988 نسمة). لا توجد بلديات كبيرة أخرى في المنطقة. التالية الأكبر هي توديلا (32,802)، بارانياين (22,401)، بورلادا/بورلاتا (18,388)، إستيلا-ليزارا (13,892)، زيزور مايور (13,197)، تافالا (11,040)، فيلافا/أتارابيا (10,295)، وأنسوين/أنتسوين (9,952).

على الرغم من صغر حجمها نسبيًا، تتميز نافارا بتناقضات صارخة في الجغرافيا، من سلسلة جبال البرانس التي تهيمن على الإقليم إلى سهول وادي نهر إيبرو في الجنوب. أعلى نقطة في نافارا هي ميسا دي لوس تريس رييس ، بارتفاع 2428 مترًا (7966 قدمًا).

الجبال المهمة الأخرى هي Txamantxoia ، وKartxela، وLarra-Belagua Massif، وSierra de Alaiz، وUntzueko Harria، و Sierra de Leyre ، وSierra del Perdón، و Montejurra ، و Ezkaba ، و Monte Ori ، و Sierra de Codés ، و Urbasa ، وAndia ، وسلسلة جبال Aralar .

في الشمال، يتأثر المناخ بالمحيط الأطلسي مما يؤدي إلى مناخ ساحل غربي محيطي (كوبن: Cfb). نظرًا لأن الجزء الشمالي من نافارا يبعد أقل من 10 كيلومترات (6.2 ميل) عن خليج بسكاي ، فإن الحواف الشمالية تشبه سان سيباستيان . في وسط نافارا، تبدأ هطول الأمطار الصيفية في الانخفاض، مما يؤدي إلى مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​(كوبن: Csa و Csb). في الجزء الجنوبي من نافارا، يكون المناخ باردًا وشبه جاف (كوبن: Bsk). هذا أيضًا على ارتفاع منخفض نسبيًا مقارنة بمعظم الشمال، مما يزيد من حرارة الصيف مقارنة ببامبلونا وأكثر من ذلك بكثير في المنطقة الجبلية والتلال الشمالية.

تقع محطة الأرصاد الجوية الرسمية الوحيدة في نافارا في بامبلونا في الزاوية الشمالية الغربية وتبلغ ذروتها في الصيف 28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت) وانخفاضها 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت)، بينما تبلغ ذروتها في الشتاء 9 درجات مئوية (48 درجة فهرنهايت) وانخفاضها 1 درجة مئوية (34 درجة فهرنهايت) مع هطول أمطار معتدلة على مدار العام.

بيانات مناخ بامبلونا-ايرونيا
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 19.5
(67.1) 		23.6
(74.5) 		30
(86) 		29.6
(85.3) 		33.5
(92.3) 		38.5
(101.3) 		40.2
(104.4) 		40.6
(105.1) 		38.8
(101.8) 		30
(86) 		27
(81) 		20
(68) 		40.6
(105.1)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 9.1
(48.4) 		10.9
(51.6) 		14.6
(58.3) 		16.4
(61.5) 		20.2
(68.4) 		25.2
(77.4) 		28.2
(82.8) 		28.3
(82.9) 		24.5
(76.1) 		19.3
(66.7) 		13.1
(55.6) 		9.7
(49.5) 		18.4
(65.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 5.2
(41.4) 		6.3
(43.3) 		9.1
(48.4) 		10.9
(51.6) 		14.7
(58.5) 		18.6
(65.5) 		21.2
(70.2) 		21.4
(70.5) 		18.2
(64.8) 		14.1
(57.4) 		9.0
(48.2) 		6.0
(42.8) 		12.9
(55.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 1.4
(34.5) 		1.6
(34.9) 		3.7
(38.7) 		5.3
(41.5) 		8.6
(47.5) 		11.9
(53.4) 		14.2
(57.6) 		14.5
(58.1) 		12.0
(53.6) 		8.9
(48.0) 		4.8
(40.6) 		2.2
(36.0) 		7.4
(45.3)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -12.4
(9.7) 		-15.2
(4.6) 		-9
(16) 		-2.2
(28.0) 		-0.2
(31.6) 		3.8
(38.8) 		7
(45) 		4.8
(40.6) 		3.4
(38.1) 		-1
(30) 		-6.6
(20.1) 		-14.2
(6.4) 		-15.2
(4.6)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 57
(2.2) 		50
(2.0) 		54
(2.1) 		74
(2.9) 		60
(2.4) 		46
(1.8) 		33
(1.3) 		38
(1.5) 		44
(1.7) 		68
(2.7) 		75
(3.0) 		72
(2.8) 		674
(26.5)
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 78 72 66 65 63 59 57 58 62 69 76 78 67
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 93 125 177 185 228 268 310 282 219 164 108 88 2,240
المصدر 1: [37]
المصدر 2: [38]

التراث الثقافي

تُعَد نافارا مزيجًا من تقاليدها الباسكية وتدفق الأشخاص والأفكار عبر جبال البرانس والتأثيرات المتوسطية القادمة من نهر إيبرو . ويُعَد وادي إيبرو مناسبًا لزراعة القمح والخضروات والنبيذ وحتى أشجار الزيتون كما هو الحال في أراغون ولا ريوخا . كانت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ، يسكنها الفاسكونيون ، ثم سيطر عليها فيما بعد المسلمون بنو قاسي على أطرافها الجنوبية ، الذين تولت مملكة الطوائف في توديلا سلطتهم في القرن الحادي عشر .

خلال فترة الاسترداد ، لم تكتسب نافارا سوى القليل من الأرض على حساب المسلمين، حيث تم بالفعل تحديد حدودها الجنوبية بحلول وقت معركة لاس نافاس دي تولوسا في عام 1212. بدءًا من القرن الحادي عشر، ازدادت أهمية طريق القديس جيمس . فقد جلب الحجاج والتجار والجنود المسيحيين من الشمال. حصل الغسكونيون والأوكسيتانيون من وراء جبال البرانس (الملقبون بالفرنجة ) على الحكم الذاتي وامتيازات أخرى لتعزيز الاستيطان في مدن نافارا، كما جلبوا حرفهم وثقافتهم ولغاتهم الرومانسية .

تعرض اليهود والمسلمون للاضطهاد شمال نافارا وجنوبها، وطُردوا في أغلب الأحيان خلال أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر. وناضلت المملكة للحفاظ على هويتها المنفصلة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وبعد أن غزا الملك فرديناند الخامس نافارا بالقوة بعد وفاة زوجته الملكة إيزابيلا، قام بتوسيع أوامر الطرد والدمج القسري التي كانت سارية على المتحولين إلى المسيحية والمدجنين في عام 1492 لتشمل المملكة السابقة. لذلك، لم تعد توديلا على وجه الخصوص قادرة على أن تكون ملجأ بعد السماح للمحققين بالتواجد هناك .

اقتصاد

نافارا هي واحدة من أغنى المناطق في إسبانيا من حيث نصيب الفرد، مع اقتصاد متنوع يركز في المقام الأول على قطاع الطاقة وخدمات الرعاية الصحية والتصنيع . بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمجتمع المستقل 20.3 مليار يورو اعتبارًا من عام 2018، وهو ما يمثل 1.7٪ من الناتج الاقتصادي الإسباني. بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي المعدل للقوة الشرائية 33700 يورو أو 112 ٪ من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي 27 في نفس العام. بلغ الناتج المحلي الإجمالي لكل موظف 109٪ من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي. [39]

بلغ معدل البطالة 10.2% في عام 2017 وكان الأدنى في البلاد. [40]

سنة 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
معدل البطالة
(%) 		5.4% 4.7% 6.8% 10.8% 11.9% 13.0% 16.2% 17.9% 15.7% 13.8% 12.5% 10.2%

سياسة الطاقة

تتصدر نافارا أوروبا في استخدام تكنولوجيا الطاقة المتجددة وكانت تخطط للوصول إلى 100% من توليد الكهرباء من مصادر متجددة بحلول عام 2010. وبحلول عام 2004، تم توليد 61% من كهرباء المنطقة من مصادر متجددة تتكون من 43.6% من 28 مزرعة رياح ، و12% من أكثر من 100 توربين مائي صغير الحجم ، و5.3% من محطتين للكتلة الحيوية ومحطتين للغاز الحيوي . بالإضافة إلى ذلك، كانت المنطقة تمتلك أكبر محطة للطاقة الكهروضوئية في إسبانيا آنذاك في مونتيس دي سييرزو دي توديلا (سعة 1.2 ميجاوات) بالإضافة إلى عدة مئات من المنشآت الكهروضوئية الأصغر.

شملت التطورات منذ عام 2004 المزيد من محطات الطاقة الكهروضوئية في لاريون (0.25 ميجاوات ذروة) [41] وأخرى في كاستيخون (2.44 ميجاوات ذروة)، والتي كانت أيضًا الأكبر في إسبانيا ذات يوم. [42]

التركيبة السكانية

في عام 2018، احتل مجتمع فورال في نافارا المرتبة الخامسة عشرة كأكبر مجتمع مستقل من حيث عدد السكان في إسبانيا حيث بلغ عدد سكانه 647,554 نسمة، وهو ما كان في ذلك الوقت كثافة سكانية تبلغ 62.32 نسمة/كم 2 .

ويمكن تلخيص بيانات الهرم السكاني لعام 2010 على النحو التالي:

  • ويبلغ عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا 19.84% من إجمالي السكان.
  • يبلغ عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 سنة 29.39%.
  • يبلغ عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و 60 سنة 27.98%.
  • يبلغ عدد السكان الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا 22.78%.

اللغات

شبه الجزيرة الأيبيرية عام 1030. أول دليل على الرومانسية المكتوبة في وسط إسبانيا واللغة الباسكية المكتوبة موجود في Glosas Emilianenses ، من لا ريوخا ، وهي منطقة كانت جزءًا من نافارا لبعض الوقت. تُظهر الخريطة مملكة بامبلونا خلال عامي 1029 و1035.

في الوقت الحاضر، يتم التحدث باللغة الإسبانية بشكل أساسي في معظم المجتمع المتمتع بالحكم الذاتي، باستثناء المناطق الشمالية الشرقية، حيث لا تزال اللغة الباسكية هي اللغة السائدة. وفقًا للإحصاءات الرسمية، فإن اللغة الإسبانية هي اللغة الأم لـ 81.9٪ من السكان، واللغة الباسكية هي اللغة الأم لـ 5.7٪ من السكان، و3.8٪ من السكان لديهم كلتا اللغتين كلغتهم الأم بينما 6.1٪ من السكان لديهم لغة أخرى كلغة أم . [43]

تحول اللغة

زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم التحدث باللغة الباسكية في نافارا مؤخرًا، [44] بعد تراجع تاريخي ثابت. في عام 2011، اعتبر 13.6٪ من سكان نافارا أنفسهم متحدثين باللغة الباسكية واعتبر 14.5٪ آخرون أنفسهم شبه متحدثين باللغة الباسكية. [45] تاريخيًا، الباسكية هي لغة نافارا ، كما تظهر في وثائق العصور الوسطى، مثل وثيقة للملك سانشو الحكيم . [46] رسخت المملكة جذورها في المجال الناطق باللغة الباسكية في الغالب في بامبلونا والمناطق المحيطة بها. [47] في خضم المناقشات العلمية المعاصرة حول وجود نافارا وقوانينها قبل سلطة الملك، ذكر المؤلف النافاري جارسيا دي غونغورا ما يلي في عام 1626:

يتحدث الناس في جميع أنحاء المملكة لغتين، الباسكية والرومانسية ، ولكن اللغة الباسكية الكانتابرية هي الأنسب، وهي اللغة الأصلية والأقدم، والتي جلبها مبتكرها البطريرك توبال ، دون اختلاط مع لغات أخرى؛ وقد تم الحفاظ عليها دائمًا هناك، باستثناء منطقة ريبيرا والمناطق الحدودية في قشتالة وأراغون، حيث يتم التحدث باللغة الرومانسية.

—  غارسيا دي جونجورا (الاسم المستعار لخوان سادا أمزكيتا) [48]

أطلق خوسيه موريت، مؤرخ المملكة، على نافارا والمقاطعات المجاورة لها اسم "أراضي الباسك"، مدعيًا أيضًا أن توبال أسس مملكة نافارا. [48] ومع ذلك، خضعت الباسك لتآكل تدريجي، تسارع في أعقاب غزو المملكة في أوائل القرن السادس عشر بسبب الدفع المتجانس للسلطات القشتالية الجديدة وإهمال نخبها، من بين أسباب أخرى. [49] بحلول عام 1778، كان 121000 نسمة من أصل 227000 من المتحدثين بالباسكية، أي 53٪ من سكانها، ولا يزال أكبر عدد من المتحدثين بالباسكية في جميع أراضي الباسك . ومع ذلك، انخفض عدد المتحدثين بشكل حاد في القرن التاسع عشر. في عام 1936، شكل المتحدثون بالباسك 17٪ من إجمالي سكان نافارا. [50]

تم التحدث بلغات أخرى، لكنها اختفت، مثل لغة نافارو أراغونية ، وهي لغة رومانسية كانت تُتحدث في العصور الوسطى حول الجزء المركزي من حوض إيبرو . بدءًا من أواخر القرن الحادي عشر، أدى تدفق الحجاج والمستعمرين من تولوز والمناطق المحيطة بها ( الفرنجة ) الذين استقروا في أحياء منفصلة على طول طريق القديس جيمس إلى جعل الأوكيتانية لغة المكانة للمملكة حتى أوائل القرن الرابع عشر. أصبحت لغة نافارو أراغونية هي اللغة المكتوبة في المحكمة والإدارة الملكية بحلول عام 1329، عندما وصلت إلى مكانة رسمية. [51] ومع ذلك، بدءًا من القرن الخامس عشر فصاعدًا، أصبحت اللغة أقرب إلى القشتالية ( الإسبانية ) واندمجت معها في النهاية. [52] اللغات الأخرى التي كانت لها في مرحلة ما مكانة أو كانت تُتحدث في مجتمعات وفترات معينة هي الإيرومينتكسيلا والفرنسية والعبرية والعربية .

التوزيع حسب البلديات للمنطقة الناطقة باللغة الباسكية والمنطقة الناطقة المختلطة والمنطقة الناطقة بغير اللغة الباسكية من خلال تعديل عام 2017.

وفقًا للدستور الإسباني لعام 1978 وAmejoramiento del Fuero، وهو قانون نافاري ينشئ التكوين المؤسسي الأساسي لمجتمع نافاري المستأجر، فإن اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية لنافارا، في حين أن اللغة الباسكية هي أيضًا اللغة الرسمية في المناطق الناطقة بالباسكية. وعلى عكس أي قوانين أخرى في المجتمعات الإسبانية المستقلة التي تمتلك لغة إقليمية، فإن Amejoramiento يغفل ذكر اللغة الباسكية كلغة محددة لشعبها أو اعتبارها جزءًا من التراث النافاري. [53]

حدد القانون الأساسي للباسك لعام 1986 المناطق المذكورة أعلاه، مما أدى إلى إنشاء المنطقة الناطقة باللغة الباسكية، وهي منطقة تقع شمال شرق نافارا حيث تعد الباسكية اللغة الرسمية المشتركة إلى جانب الإسبانية. يعترف هذا القانون بالإسبانية والباسكية كلغة نافارا ( مصطلح قانوني إسباني يعني أن لغة في مجتمع مستقل في إسبانيا لها وضع رسمي مشترك مع الإسبانية)، [54] وفقًا لقانون فورال 18/1986 للباسك. [55] يقسم هذا القانون نافارا إلى ثلاث مناطق متميزة لغويًا، منطقة ناطقة بالباسكية ، حيث تكون الباسكية هي اللغة السائدة، ومنطقة ناطقة مختلطة ، حيث تكون الباسكية والإسبانية مهيمنتين، ومنطقة ناطقة غير الباسكية ، حيث تكون الإسبانية هي اللغة السائدة. في الأخيرة، يُطلب من الكيانات العامة في نافارا استخدام الإسبانية فقط، ولكن في المنطقة المختلطة يقتصر استخدام الباسكية أيضًا على موقف معين. مساحة البلديات التابعة للمناطق الناطقة باللغة الباسكية والمناطق الناطقة باللغة الباسكية والإسبانية المختلطة هي التالية: [55]

وفي وقت لاحق، تمت إضافة بلديتين أخريين جاءتا من المنطقة الناطقة باللغة الباسكية: ليكومبيري وإيرورزون.

نتيجة لتشكيل البلديات الجديدة، سيتم إضافة بلديات أخرى: Berrioplano و Berriozar و Orcoyen و Zizur Mayor . وعلاوة على ذلك، في عام 2010، منح تعديل قانوني أربع بلديات في كوينكا دي بامبلونا سلطة الانضمام إلى المنطقة الناطقة باللغات المختلطة إذا قررت الأغلبية المطلقة الانضمام إلى المنطقة الناطقة باللغات المختلطة . قررت Aranguren و Belascoáin و Galar الانضمام إلى المنطقة الناطقة باللغات المختلطة بينما قررت Noáin البقاء في المنطقة الناطقة بالباسكية .

سمح أحد التعديلات على القانون الذي تم تنفيذه في يونيو 2017 للبلديات من المنطقة الناطقة بغير الباسك بأن تصبح جزءًا من المنطقة المختلطة 44 ( أبيجار ، أديوس، آيبار ، ألين ، أميسكوا باجا ، أنسين ، أنوربي ، أراناراش ، أريلانو ، أرتازو ، بارجوتا , بيريين , بيورون أولكوز , كابريدو , ديكاستيلو , إنيريز , إيوليت , جالويس , جارينوين , إيزاغاوندوا , لاراونا , ليوز , ليرغا , لونجويدا , مينديجوريا , ميتاوتن , ميرافوينتس , موريتا , نزار , أوبانوس , أوليتي , أوتيزا , بويو إس أنجويسا ، تافالا , تيباس, تيرابو , أونزوي ، أوجوي ، أوراول باجو ، أوروز فيلا، فيلاتوريتا، سيراوكي وزونيغا ) ولأتز للانتقال من المنطقة الناطقة باللغة المختلطة إلى المنطقة الناطقة باللغة الباسكية. [56]

  • المنطقة غير الناطقة باللغة الباسكية: تتألف هذه المنطقة من البلديات المتبقية التي تقع بشكل أساسي نحو الجنوب الشرقي من مجتمع فورال حيث لا يتحدث السكان اللغة الباسكية بشكل شائع. ومع ذلك، كان المزيد من الناس يتحدثون اللغة الباسكية في هذه المجتمعات وفي الوقت الحاضر، توجد بلديات حيث 10٪ من سكانها ثنائي اللغة أو شبه ثنائي اللغة باللغتين الباسكية والإسبانية مثل تافالا وسانغويسا ولومبير . وبالمقارنة، في سكان تافالا أو سانغويسا، فإن أولئك الذين يتحدثون أو يفهمون اللغة الباسكية جيدًا هم 5٪ من السكان أو 10٪ في لومبير . في المناطق الأخرى ذات الأيكاستول مثل فونتيلاس ولودوسا وفيانا ، يبلغ عدد السكان ثنائيي اللغة حوالي 2٪ و 8٪، بينما أولئك الذين يتحدثون أو يفهمون اللغة الباسكية جيدًا هم 1٪ في فونتيلاس و 2٪ في لودوسا و 5٪ في فيانا . [57] منذ عام 2006-2007، تتلقى المدارس التي تدرس اللغة الباسكية في المنطقة الناطقة بغير الباسكية المساعدة من وزارة التعليم التابعة لحكومة نافارا. [58]

تسمية الكيانات المحلية

يتم تنظيم التسمية الرسمية للبلديات والقرى النافارية وفقًا لقانون فورال الباسكي. [55] [59] ويميز بين ثلاثة أنواع مختلفة من الصيغ:

  • تسميات فريدة: استخدام اللغة الباسكية في الوثائق القانونية هو نفسه عند مقارنتها باللغة الإسبانية بشكل مستقل. أمثلة: Lantz أو Beintza-Labaien.
  • الأسماء المركبة: لها صيغة تسمية فريدة تتكون من أسماء الأماكن الإسبانية والباسكية في الإسبانية أو الباسكية ويوحدها الرمز "-" أو "/". واستخدامها (الاسم المركب) هو نفسه في الإسبانية كما هو الحال في الباسكية. الأمثلة: Doneztebe/Santesteban، Orreaga/Roncesvalles، Estella-Lizarra.
  • الأسماء المزدوجة: يعتمد اسم الموقع، باللغة الباسكية أو الإسبانية، على اللغة وكيفية استخدامه في النص. الأمثلة: بامبلونا <> إيرونيا، فيلافا <> أتارابيا، أيبار <> أويبار.
نسبة الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الباسكية بشكل جيد (2001).

اللهجات الباسكية في نافارا

اللغة الباسكية في نافارا لها لهجات مختلفة (هناك تسع لهجات وفقًا لتصنيف القاموس الباسكي العام أو الأكاديمية الملكية للغة الباسكية). وفقًا لأحدث تصنيف لكولدو زوازو، فإن اللهجة الأكثر انتشارًا هي نافارا العليا ، التي يتم التحدث بها في الجزء الشمالي من نافارا. في مناطق مثل باسابورو مايور وإيموز ومناطق أخرى تحد غيبوثكوا، يتم التحدث بلهجة الباسك الوسطى وفي الجزء الأوسط من جبال البرانس في نافارا يتم التحدث بمجموعة متنوعة من لهجة نافارو لابورديان .

في شرق جبال البرانس في نافارا، كانت لهجات رونكاليز وسالازاريز الباسكية تُتحدث في وديان رونكال وسالازار ، لكنها اختفت قرب نهاية القرن العشرين؛ توفي آخر شخص تحدث باللهجة رونكاليزية في عام 1991 وفي سالازار اختفت اللغة أيضًا لأن آخر شخص تحدثها بطلاقة توفي خلال السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين. وبصرف النظر عن اللهجات، توجد لهجات فرعية من الباسك أيضًا وهناك أيضًا اختلافات في المفردات في المجتمعات اللغوية المحلية.

السمات اللغوية للغة الإسبانية التي يتحدث بها سكان نافارا

هناك عدد من السمات للغة الإسبانية كما يتحدث بها سكان نافارا والتي إما حصرية للمنطقة أو مشتركة فقط مع المناطق المجاورة ( أراغون ولا ريوخا بشكل أساسي )، مثل غلبة التصغير مع -ico أو استخدام زمن الفعل الشرطي بدلاً من زمن الماضي البسيط في صيغة المضارع (على سبيل المثال، استخدام podría بدلاً من pudiera ). هناك أيضًا اختلافات في مفردات المتحدثين بالإسبانية من نافارا، [60] بما في ذلك وجود كلمات من أصل باسكي، وهو ما يرجع في بعض الحالات إلى ركيزة باسكية، أو اتصال طويل الأمد وتبادلات تجارية مع مناطق نافارا التي يتحدث سكانها الباسكية. [50]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الأسبانية: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ؛ لغة الباسك: Nafarroako Foru Komunitatea [nafaro.ako foɾu komunitate.a] .

مراجع

  1. ^ “Contabilidad Regional de España” (PDF) . www.ine.es .
  2. ^ "مؤشر التنمية البشرية على المستوى دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي". hdi.globaldatalab.org . تم الاسترجاع في 2023-06-24 .
  3. ^ ab مقال برناردو إستورنيس لاسا باللغة الإسبانية عن نافارا أرشفة 2012-01-12 في آلة Wayback . في Auñamendi Entziklopedia (انقر فوق "NAVARRA – NAFARROA (NOMBRE Y EMBLEMAS)")
  4. ^ "تاريخ بلاد الباسك – الرومان". Kondaira.net.
  5. ^ كولينز، روجر (1990). الباسك (الطبعة الثانية). أكسفورد، المملكة المتحدة: باسيل بلاكويل. ISBN 0631175652.، ص 140-141.
  6. ^ كولينز (1990)، ص 181.
  7. ^ كينيدي، هيو (2014). إسبانيا والبرتغال المسلمتان: تاريخ سياسي للأندلس. روتليدج. ص 150. ISBN 978-1317870418.
  8. ^ كولينز (1990)، ص 214-215.
  9. ^ كولينز (1990)، ص 185.
  10. ^ كولينز (1990)، ص 232.
  11. ^ مونريال وجيمينو (2012)، الصفحات من 10 إلى 15.
  12. ^ مونريال ، جريجوريو. جيمينو ، رولدان (2012). Conquista e Incorporacion de Navarra في كاستيا . بامبلونا-ايرونيا: باميلا. رقم ISBN 978-84-7681-736-0.، ص 30 – 32
  13. ^ كولينز (1990)، ص 275.
  14. ^ بول بريستون (2013). الهولوكوست الإسباني: محاكم التفتيش والإبادة في إسبانيا في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ​​ص 182. ISBN 978-0-00-638695-7.
  15. ^ بريستون، ب. 2013، ص. 179-181
  16. ^ بريستون، ب. 2013، ص. 182-184
  17. ^ Charla con Lucio Urtubia [محادثات مع لوسيو أورتوبيا] (بالإسبانية). CGT/LKN Bizkaia. 2014-04-15. حدث الحدث في 07'02. مؤرشف من الأصل في 2021-11-02 . تم الاسترجاع 2015-05-01 . (شهادة الشاهد المباشر لوسيو أورتوبيا بالإسبانية) لأول مرة على الإطلاق يتم الحديث عنها الآن، كنت شاهدًا فقط على الجرائم والانتهاكات في أرضي التي ارتكبتها تلك الكنيسة والتي لو أرادت حقًا، لكان من الممكن منع كل شيء. في ريبيرا نافارا، هناك حوالي 4000 قتيل على يد فرقة الإطفاء، أشخاص لم يتسببوا في أي ضرر أو شر لأي شخص، كانوا مجرد عمال ومزارعين ومصابين بالجوع، ولهذا السبب، لأنهم كانوا جمهوريين، أو مجرد تابعين لـ CNT أو UGT ، تم إعدامهم بالسلاح الناري. كان ذلك بتواطؤ من الكنيسة الكاثوليكية، ولهذا السبب لا أؤمن بتلك الكنيسة، كانت تلك الكنيسة مروعة. كان في تلك الكنيسة أمثال دون بابلو أو دون فيتوريانو، الذين كانا ينزلان كل صباح، وكان هناك أطفال صغار عادوا للتو من الإعدامات بالرصاص، وكان الأول يسألهم: "كم عددكم اليوم؟"، وكان الأطفال يردون: "ثلاثة أو أربعة"، فيردون بدورهم: "عدد قليل، عدد قليل". لقد عشت كل ذلك.
  18. ^ بريستون، ص. 2013، ص. 183
  19. ^ “نافارا. هيستوريا: فرانكويزمو”. Auñamendi Eusko Entziklopedia . يوسكوميديا ​​فوندازيوا . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2014 .
  20. ^ “نافارا. هيستوريا: فرانكويزمو”. Auñamendi Eusko Entziklopedia . يوسكوميديا ​​فوندازيوا . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2014 .
  21. ^ “تنبيه La Guardia Civil: ETA se infiltra en la escuela navarra”. إلموندو (بالإسبانية). 2013-11-21 . تم الاسترجاع 2022-01-18 .
  22. ^ "Nafarroako D ereduko 1.600 irakasle ikertu ditu poliziak ETArekin zerikusia izan dezaketelakoan" (PDF) . هيك حاسي . 189 : 441. ديسمبر 2013.
  23. ^ “تثبت كاميرا Comptos أن Gobierno لا يتحكم في وظائف Caja Navarra”. إشعارات نافارا . 13 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  24. ^ “Barcina y Sanz duplicaban la reuniones de Caja Navarra para cobrar más en Dietas”. لا فانجارديا . 7 مارس 2013 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  25. ^ “Barcina تصل إلى النظام foral para salvar su Gobierno”. نايز . 11 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  26. ^ “La exdirectora de Hacienda Acusa a Lourdes Goicoechea de presionar sobre inspecciones a المحدد العملاء”. إشعارات نافارا . 11 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  27. ^ “فرنانديز دياز: “Navarra es estratégica para España““. نايز . 13 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2014 .
  28. ^ “Navarra Suma arrebata un escaño a EH Bildu y consigue 20 parlamentarios e Izquierda-Ezkerra mantiene el suyo”. Hazte social de eldiario.es (بالإسبانية). 29 مايو 2019 . تم الاسترجاع 2019-06-05 .
  29. ^ سانتوس ، بيلار (2019-03-11). "يقدم PP وCs وUPN مجموعات مشتركة على منصة 'Navarra suma'". الدوري (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-06-05 .
  30. ^ ماركوس ، خوسيه (11/06/2019). "يسهل حزب العمال الاشتراكي بامبلونا الحق دون التخلي عن جوبيرنو دي نافارا". الباييس (بالإسبانية). ردمك  1134-6582 . تم الاسترجاع 2019-10-04 .
  31. ^ “ماريا تشيفيت تومارا بوسيون إيست مارتيس كرئيسة ديل جوبيرنو دي نافارا”. الصحافة الأوروبية. 2019-08-05 . تم الاسترجاع 2019-10-04 .
  32. ^ ن. إيليا (21 ديسمبر 2017). "لقد بذلت IU قصارى جهدها لمحاولة وضع قائمة فريدة من نوعها للبحث والإنقاذ في OPE de Educación التالي". الدياريو . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  33. ^ “El Constitucional anula la ley foral de víctimas de extrema derecha y funcionarios públicos”. eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018-07-31 .
  34. ^ “Una cuenta Secreta de Twitter del jefe de la Policía Nacional en Navarra إهانة لسياسة izquierdas y nacionalistas”. eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018/10/25 .
  35. ^ “الأجزاء مقسمة حسب الجملة من قيمة euskera”. www.eitb.eus (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-10-01 .
  36. ^ “Anulan la valoración del euskera as mérito en las zonas ‘mixta’ y ‘no vascófona‘“. www.eitb.eus (بالإسبانية). أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 2019-10-01 .
  37. ^ "قيم المناخ القياسية لمدينة بامبلونا". Aemet.es . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2015 .
  38. ^ "قيم مناخية متطرفة في بامبلونا". Aemet.es . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
  39. ^ "تراوح نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي من 30% إلى 263% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي في عام 2018". يوروستات .
  40. ^ "البطالة الإقليمية حسب منطقة NUTS2". يوروستات .
  41. ^ "إيبيرينكو ستنشئ منشأة للطاقة الشمسية في منشأة للطاقة المتجددة". الطاقة المتجددة اليوم . 2 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 – عبر Find Articles .
  42. ^ "أكسيونا تربط أكبر منشأة للطاقة الشمسية الكهروضوئية في إسبانيا". Energías Renovables . 21 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  43. ^ "Información estadística" [إحصائيات نافارا من تعداد 2011]. معهد Estadística de Navarra (بالإسبانية). جوبيرنو دي نافارا . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  44. ^ "38% من الخريجين الجدد الذين يصلون إلى UPNA من البكالوريوس يعرفون اللغة الباسكية". مؤرشف من الأصل في 2009-01-07.
  45. ^ "معهد الإحصاء في نافارا".
  46. ^ "أوسكارا" (PDF) . أوسكادي . تم الاسترجاع 2019-06-15 .
  47. ^ Trask, Robert.L. (1996). تاريخ الباسك. نيويورك: روتليدج. ص. 427. ISBN 0-415-13116-2.
  48. ^ أب مونريال ، جريجوريو. جيمينو ، رولدان (2012). Conquista e Incorporacion de Navarra في كاستيا . بامبلونا-ايرونيا: باميلا. ص 55-61. رقم ISBN 978-84-7681-736-0.
  49. ^ ميكيلارينا بينيا ، فرناندو (2003). “التطور الديموغرافي للسكان الوعائي في نافارا بين 1553 و 1936”. الخطوط اللغوية vasconum: Studia et documenta . 92 : 183-197. ISSN  0046-435X.
  50. ^ ab "Las fronteras de la lengua vasca a lo largo de la historia" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 15-01-2007.
  51. ^ سيربيد ، ريكاردو (1998). "ملاحظات رسومية حول وثائق نافارا في العصور الوسطى". برينسيبي دي فيانا . 59 (214): 523-534.
  52. ^ هيريا ، يوسكال. مكان التعرف على اللغات والثقافات .
  53. ^ إسبارزا زاباليجي ، خوسيه ماري (2012). فاسكونافاروس . تافالا: تكسالابارتا. ص 50-51. رقم ISBN 9788415313-41-0.
  54. ^ Diccionario de la lengua española (الطبعة الثالثة والعشرون). Real Academia Española وAsociación de Academias de la Lengua Española. 2014. ردمك 978-84-670-4189-7.
  55. ^ ABC “LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE DEL EUSKERA” [القانون الرسمي 18/1986] (بالإسبانية) (154). 17 ديسمبر 1986 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 . {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  56. ^ "44 منطقة نافارا تفوز بحقوق اللغة الباسكية من خلال "المنطقة المختلطة". نايز (بالإسبانية). 22 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  57. ^ “Censo de población. Población y Demografía. Cifras de población”. معهد الإحصاء في نافارا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  58. ^ إيريبارين ، خيسوس (15 نوفمبر 2006). "El Consejo Escolar da su vito bueno Final a la legalización de todas las ikastolas de Navarra". دياريو دي نوتيسياس دي نافارا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  59. ^ “معلومات حول البحث عن Entidades Locales”. Navarra.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  60. ^ إيريبارين، خوسيه ماريا. مفردات نافارو، بامبلونا: معهد برينسيبي دي فيانا، 1984 وكارمن ساراليجي، كريستينا تابيرنيرو: Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española، بامبلونا: Gobierno de Navarra، Departamento de Educación y Cultura، 2001 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ نافارا .
  • الموقع الرسمي (باللغة الباسكية/الإنجليزية/الفرنسية/الإسبانية)
  • تاريخ نافارا
  • (لاس بارديناس، الكهف، غروت فالتييرا، كويفاس دي فالتييرا)
  • صحراء بارديناس رياليس (نافارا)
  • منطقة شمال إسبانيا تقود الطريق نحو الطاقة المتجددة
  • "نافارا: الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2006-07-25. (211 كيلو بايت)
  • مؤسسة أوسكارا كولتور إلكارغوا-الباسك الثقافية
  • دليل إلى جبال نافارا بيرينيه.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نافارا&oldid=1254206787"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate