العهد الجديد

العهد الجديد ( باليونانية القديمة : διαθήκη καινή ، بالحروف اللاتينية :  diathḗkē kainḗ ) هو تفسير كتابي مستمد أصلاً من عبارة في سفر إرميا ( إرميا 31: 31-34 ) في الكتاب المقدس العبري (أو العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي ). ويعتقد المسيحيون عمومًا أن العهد الجديد الموعود - أي العلاقة الجديدة مع الله - قد أُسس في العشاء الأخير كجزء من سر الإفخارستيا ، [ 1 ] [ 2 ] والذي يتضمن ، في إنجيل يوحنا ، الوصية الجديدة .

يؤمن معظم المسيحيين بأن يسوع هو وسيط العهد الجديد، وأن دم المسيح ، الذي سُفك أثناء صلبه ، هو الذبيحة الدموية الوحيدة المطلوبة بموجب هذا العهد . ويستند هذا الاعتقاد إلى نصٍّ في رسالة بولس الرسول إلى العبرانيين ( 9: 16-17 ) يقول: "حيثما توجد وصية، يجب إثبات وفاة الموصي. فالوصية لا تُنفَّذ إلا بالموت، إذ لا تكون نافذة ما دام الموصي حيًا". ويميل البروتستانت إلى الاعتقاد بأن العهد الجديد دخل حيز التنفيذ بموت يسوع المسيح ، [ 3 ] [ 4 ] ويذكر تفسير الكتاب المقدس الأمريكي الجديد للكاثوليك أيضًا أن المسيح هو "الموصي الذي بموته تُنفَّذ وصيته". [ 5 ]

توجد العديد من الدراسات المسيحية حول آخر الزمان التي تُفصّل مفهوم العهد الجديد. فعلى سبيل المثال، تُعرّف إحدى الدراسات المسيحية التي تُعنى ببدء العهد الجديد العهد الجديد بأنه علاقة مستمرة بين المؤمنين المسيحيين والله، ستبلغ ذروتها بعد المجيء الثاني للمسيح ؛ أي أنها لن تبلغ ذروتها في قلوب المؤمنين فحسب، بل ستبلغ ذروتها أيضًا في العالم الآتي . ويُمكن إيجاد وصف للصلة بين دم المسيح والعهد الجديد في معظم الترجمات الإنجليزية الحديثة للعهد الجديد، كما في إنجيل لوقا 22: 20، حيث يقول: "هذه الكأس التي تُسكب من أجلكم هي العهد الجديد بدمي". [ 6 ] [ 7 ]

المسيحية

الفصل الرئيسي في العهد الجديد للمفهوم المسيحي للعهد الجديد هو عبرانيين 8 ، وقد تم اقتباس جزء منه أدناه:

لكن يسوع الآن قد نال خدمةً أسمى، لأن العهد الذي يتوسط فيه أفضل، ومبنيٌّ على وعودٍ أفضل. فلو كان ذلك العهد الأول كاملاً، لما كان هناك داعٍ للبحث عن عهدٍ ثانٍ. لأنه يلومهم قائلاً: «ها هي الأيام قادمة، يقول الرب، حين أقيم عهداً جديداً مع بيت إسرائيل وبيت يهوذا، ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أخذت بيدهم لأخرجهم من أرض مصر. لأنهم لم يثبتوا على عهدي، فلم أهتم بهم، يقول الرب. فهذا هو العهد الذي سأقطعه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام، يقول الرب: سأضع شرائعي في أذهانهم، وأكتبها على قلوبهم، وسأكون لهم إلهاً، وهم سيكونون لي شعباً. ولن يعلّموا، كل واحد منهم جاره، وكل واحد منهم أخاه، قائلين: اعرف الرب، لأنهم جميعاً سيعرفونني، من أصغرهم إلى أكبرهم. لأني سأرحم آثامهم، ولن أذكر خطاياهم بعد». عندما يتحدث عن عهد جديد، فإنه يجعل العهد الأول لاغياً. وما هو قديم ومتهالك على وشك الزوال.

— عبرانيين 8: 6-13

يُشير هذا الاقتباس الكامل، مع اقتباسات جزئية من النص نفسه في مقاطع أخرى من العهد الجديد، إلى أن مؤلفي العهد الجديد والقادة المسيحيين عمومًا يعتبرون إرميا 31: 31-34 نبوءة مركزية من العهد القديم عن العهد الجديد. [ 8 ] إليكم النص الأساسي:

ها هي الأيام قادمة، يقول الرب، حين أقطع عهداً جديداً مع بيت إسرائيل وبيت يهوذا، ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أخذت بيدهم لأخرجهم من أرض مصر، عهدي الذي نقضوه، مع أنني كنت سيدهم، يقول الرب. فهذا هو العهد الذي سأقطعه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام، يقول الرب: سأجعل شريعتي في داخلهم، وسأكتبها على قلوبهم. وسأكون إلههم، وهم سيكونون شعبي. ولن يعلّم أحدٌ بعدُ جاره، ولا أخاه، قائلاً: «اعرف الرب»، لأنهم جميعاً سيعرفونني، من أصغرهم إلى أكبرهم، يقول الرب. لأني سأغفر ذنبهم، ولن أذكر خطيئتهم بعد.

— إرميا 31:31–34

يزعم بعض المسيحيين أن هناك العديد من النصوص الأخرى التي تتحدث عن العهد الجديد نفسه دون استخدام هذه الصياغة تحديدًا. فبعض النصوص تتحدث عن "عهد سلام"، [ 9 ] بينما تستخدم نصوص أخرى تراكيب مختلفة؛ وبعضها يكتفي بكلمة "عهد"، لكن السياق قد يوحي بأن المقصود هو العهد الجديد؛ ويزعم البعض الآخر أنها أوصاف مجازية ، كأن يكون " جبل صهيون " استعارة للعهد الجديد.

نصوص العهد الجديد

يختلف ورود عبارة "العهد الجديد" في الترجمات الإنجليزية للعهد الجديد اليوناني . ففي ترجمة الملك جيمس، يُستخدم أحيانًا مصطلح "العهد " بدلًا من " العهد" ، حيث ترد عبارة "العهد الجديد " معًا في عبرانيين 8: 8 ، 8: 13، و 12: 24، بينما في الترجمة الدولية الجديدة، ترد عبارة "العهد الجديد" في لوقا 22: 20 ، وكورنثوس الأولى 11 : 25 ، وكورنثوس الثانية 3: 6 ، وعبرانيين 8: 8 ، وعبرانيين 9: 15 ، وعبرانيين 12: 24 ، كترجمة لصيغة ما من διαθήκη [ 10 ] و καινός [ 11 ] أو νέας [ 12 ] .

يُعدّ نص لوقا 22: 17-20 (جزء من العشاء الأخير ) موضع خلاف. وقد تمّ تحديد ستة أشكال للنص؛ فعلى سبيل المثال، يحذف نوع النص الغربي مثل مخطوطة بيزا الآيات 19ب-20. [ 13 ]

يربط تفسير دانيال 9:27 الموجود في نسخة جنيف للكتاب المقدس لعام 1599 هذه الآية بترجمة النسخة الجديدة للملك جيمس لإنجيل متى 26:28. في هذا التفسير، يكشف الملاك جبرائيل عن عهد الدم الجديد القادم للمسيح، وهو تحقيق للوعد بأن تتبارك جميع الأمم من خلال نسل إبراهيم. (غلاطية 3:16، 26-29 ) [ 14 ]

وجهة نظر مسيحية

ينظر المسيحيون إلى العهد الجديد على أنه علاقة جديدة بين الله والبشر، تتوسط فيها شخصية يسوع المسيح، وذلك بإعلان صادق للإيمان بيسوع المسيح ربًا وإلهًا. ويرى بعض اللاهوتيين البروتستانت أن العهد الجديد يكسر أيضًا لعنة الخطيئة الأصلية التي توارثتها الأجيال عن جميع أبناء آدم إذا آمنوا بيسوع المسيح، وذلك بعد محاسبة الناس على خطاياهم، وهو ما يُتوقع حدوثه مع المجيء الثاني ليسوع المسيح.

معظم الكنائس المسيحية التاريخية ، بما فيها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والكنائس اللوثرية، والكنائس الميثودية، والكنائس الإصلاحية، تؤمن تقليديًا بأن الشريعة في العهد القديم تتألف من ثلاثة عناصر: طقسية، وأخلاقية، ومدنية (انظر: لاهوت العهد ). [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وتُعلّم هذه الكنائس أنه على الرغم من إلغاء القوانين الطقسية والمدنية (القضائية)، فإن القانون الأخلاقي، كما ورد في الوصايا العشر، لا يزال يُلزم المؤمنين المسيحيين. [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ]

تُقدّم اللاهوت التدبيري ، الذي تُدرّسه بعض الطوائف مثل جماعة الإخوة البليموثية ، [ 19 ] رؤيةً لطبيعة إسرائيل مفادها أن وعود الله لإسرائيل منفصلة عن الكنيسة . فالكنيسة، في هذا العصر، ليست بأي حال من الأحوال "إسرائيل روحية". [ 20 ] مع ذلك، يعتقد بعض المسيحيين أن الكنيسة ورثت وعود الله لإسرائيل واستوعبتها، وأن إسرائيل في المقام الأول أمة روحية تتألف من يهود يُعلنون يسوع مسيحهم ، بالإضافة إلى مؤمنين من الأمم انضموا، من خلال العهد الجديد، إلى الوعود التي قُطعت لبني إسرائيل . وتستند هذه إسرائيل الروحية إلى إيمان النبي إبراهيم (قبل ختانه ) [ 21 ] الذي خدمه كهنوت ملكي صادق ، الذي يُفهم على أنه رمز للإيمان المسيحي بيسوع المسيح ربًا وربًا على رتبة ملكي صادق . يقول الرسول بولس إن أبناء الله ليسوا «أبناء الجسد» ، بل «أبناء الموعد». [ 22 ] مع أن المسيح جاء كاهنًا على رتبة ملكي صادق، أي بلا سابقة، وأتم وعد الله بالمسيح للعالم أجمع لكل من يؤمن، فإن أصحاب مذهب التدبير الإلهي يعتقدون أن وعود الله المتعلقة بمستقبل إسرائيل كانت لإسرائيل وحدها، ولا ينبغي تفسيرها على أنها مُضافة إلى الكنيسة في هذا العصر. ستتحقق وعود الله المتبقية لإسرائيل في الألفية، وهي ألف عام من حكم المسيح على الأرض.

ليس الأمر كما لو أن كلمة الله لم تُؤتِ ثمارها. فليس كل من ينتمي إلى إسرائيل إسرائيل، ولا لأنهم من نسل إبراهيم فهم جميعًا أبناء، بل إن نسل إسحاق يُدعى نسلك. أي أن أبناء الجسد ليسوا أبناء الله، بل أبناء الموعد هم الذين يُحسبون من النسل.

— رومية 9: 6-8

عضوية

توجد اختلافات جوهرية بين المسيحيين حول مسألة الانتماء إلى العهد الجديد. وقد تكون هذه الاختلافات بالغة الخطورة لدرجة أنها تُشكل سببًا رئيسيًا للانقسام، أي التعددية المذهبية . وتستند الطوائف المسيحية في وجودها إلى إجاباتها على هذا السؤال. ويتمثل أول انقسام رئيسي بين من يؤمنون بأن المؤمنين وحدهم هم أعضاء في العهد الجديد، وبين من يؤمنون (تماشيًا مع فكرة العهود اليهودية كعهود وطنية أو مجتمعية) بأن المؤمنين وأبناءهم أعضاء في العهد الجديد.

تُؤدي هذه الاختلافات إلى تباين الآراء حول جواز تعميد الأطفال: رأي المؤمنين بالتعميد ورأي المؤمنين بتعميد الأطفال . كما توجد اختلافات بين المؤمنين بتعميد الأطفال فيما يتعلق بطبيعة عضوية الأطفال في العهد.

معرفة الله

ثمة فرق آخر بين أولئك الذين يعتقدون أن العهد الجديد قد وصل بالفعل بشكل جوهري ( الماضويون )، وأن هذه المعرفة بالله التي يمتلكها عضو العهد الجديد هي في المقام الأول معرفة خلاصية ؛ وأولئك الذين يعتقدون أن العهد الجديد لم يصل بعد بشكل جوهري، ولكنه سيصل في المجيء الثاني ، وأن هذه المعرفة هي معرفة أكثر اكتمالاً، مما يعني أن عضو العهد الجديد لم يعد بحاجة إلى أن يُعلَّم أي شيء على الإطلاق فيما يتعلق بالحياة المسيحية (ليس فقط أنهم لا يحتاجون إلى الحث فيما يتعلق بالمصالحة الخلاصية مع الله).

لا يقتصر هذا التقسيم على الانقسام بين اليهود والمسيحيين (كما كان الحال في الاختلاف السابق). عمومًا، يميل المسيحيون الذين لا يؤمنون بوحدة الكنيسة ( وهي عقيدة مشتركة بين الكاثوليك والأرثوذكس) والمسيحيون الذين يمارسون معمودية المؤمنين إلى تبني وجهة نظر "المعرفة الخلاصية" ، لأنهم يؤمنون بأن العهد الجديد أقرب إلى الواقع الحاضر منه إلى الواقع المستقبلي. كذلك، يميل المسيحيون الذين يتبنون وجهة نظر "المعرفة الكاملة" إلى ممارسة معمودية الأطفال لأسباب تتعلق بالعهد ، وكذلك المسيحيون الذين يتبنون مذهب التدبير الإلهي (مع أنهم يميلون إلى ممارسة معمودية المؤمنين )، لأنهم يؤمنون بأن العهد الجديد أقرب إلى الواقع المستقبلي منه إلى الواقع الحاضر.

استبدال المسيحية

نظرية الإحلال هي الرأي القائل بأن العهد الجديد يحل محل عهود الله السابقة مع بني إسرائيل ، أو يكملها، أو يفي بها . ومن أبرز البدائل الشائعة لنظرية الإحلال إلغاء قوانين العهد القديم ، ونظرية العهدين .

اليهودية

موسى يتحدث إلى بني إسرائيل (رسم توضيحي من كتاب هارتويل جيمس " أولاد الكتاب المقدس ")

المرجع الوحيد في الكتاب المقدس العبري الذي يستخدم عبارة "العهد الجديد" موجود في إرميا 31:31-34 :

ها هي الأيام تأتي، يقول الرب، التي سأقطع فيها عهداً جديداً مع بيت إسرائيل وبيت يهوذا، ليس كالعهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أخذت بيدهم لأخرجهم من أرض مصر، لأنهم نقضوا عهدي، مع أنني كنت سيداً عليهم، يقول الرب. بل هذا هو العهد الذي سأقطعه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام، يقول الرب: سأضع شريعتي في باطنهم، وأكتبها على قلوبهم، وسأكون إلههم، وهم سيكونون شعبي، ولن يعلّموا بعدُ كل واحدٍ جاره، وكل واحدٍ أخاه، قائلاً: اعرف الرب، لأنهم جميعاً سيعرفونني، من أصغرهم إلى أكبرهم، يقول الرب، لأني سأغفر ذنبهم، ولن أذكر خطيئتهم بعد.

يشير كلام هذا النبي إلى العصر المسياني الآتي (أو العالم الآتي )، الذي سيُؤكد فيه العهد الموسوي الأبدي مع إسرائيل. وقد أُعلن أن السبت علامةٌ لهذا العهد الموسوي بين الله وإسرائيل إلى الأبد ( خروج 31: 13-17 ). [ 24 ] ويصف التناخ السبت بأنه بمثابة "تذوق" للعالم الآخر (العالم الآتي، أو ما بعده ) بعد العصر المسياني (نهاية الزمان ).

إنّ النظرة اليهودية لعبارة "العهد الجديد" لا تعدو كونها تجديدًا لالتزام وطني بالامتثال لشرائع الله، على غرار العهود التي أبرمها آسا [ 25 ] ، وحزقيا [ 26 ] ، ويهوياداع [ 27 ] ، ويوشيا [ 28 ] في أسفار الكتاب المقدس اللاحقة. وفي هذا السياق، لا تشير كلمة " جديد" إلى التزام جديد يحل محل التزام سابق، بل إلى مستوى إضافي وأعمق من الالتزام. [ 29 ]

لأن اليهود ينظرون إلى عهد موسى على أنه ينطبق عليهم فقط، وأن أي عهد جديد ليس إلا تعزيزًا للعهد القائم، فإنهم لا يرون هذه العبارة ذات صلة بغير اليهود بأي شكل من الأشكال. أما بالنسبة لغير اليهود، فإن اليهودية تدعو إلى قوانين نوح السبعة التي سبقت عهد سيناء . [ 30 ]

في كتابه "الأنبياء" الصادر عام ١٩٦٢ ، يُشير أبراهام جوشوا هيشل إلى أن النبوة ليست الوسيلة الوحيدة التي يستخدمها الله لتغيير قلوب بني إسرائيل، وتعريفهم بأنه الله. ويروي كيف اشتكى النبي إرميا من أن بني إسرائيل مختونون في الجسد ولكنهم "غير مختونين في القلب" (٩: ٢٦)، وكيف قال إرميا: "طهّروا قلوبكم من الشر" (٤: ١٤). ويُحلل هيشل أنه بينما لا يستطيع النبي إلا أن يُعطي بني إسرائيل كلمة جديدة، فإن الله نفسه هو الذي سيمنح الإنسان قلبًا جديدًا: "العهد الجديد" سيُحقق التحول الكامل لكل فرد. [ ٣١ ]

قارن مع:

وسأمنحهم قلباً واحداً، وسأضع فيهم روحاً جديدة، وسأنزع القلب الحجري من لحمهم، وسأمنحهم قلباً من لحم، لكي يسلكوا في فرائضي، ويحفظوا أحكامي ويعملوا بها، ويكونوا لي شعباً، وأكون لهم إلهاً.

سأهبكم قلبًا جديدًا، وأضع فيكم روحًا جديدة، وأنزع منكم القلب الحجري، وأهبكم قلبًا من لحم. وأضع روحي فيكم، وأجعلكم تسلكون في فرائضي، وتحفظون أحكامي وتعملون بها. فتسكنون الأرض التي أعطيتها لآبائكم، وتكونون لي شعبًا، وأكون لكم إلهًا. وأخلصكم من كل نجاساتكم، وأدعو إلى القمح فأزيده، ولا أجعل عليكم مجاعة. وأكثر ثمر الشجرة، وغلة الحقل، فلا تصابوا بعدُ بعار المجاعة بين الأمم. حينئذٍ تذكرون طرقكم الشريرة، وأعمالكم التي لم تكن صالحة، وتكرهون أنفسكم أمام أنفسكم بسبب آثامكم ورجاساتكم. يقول الرب الإله: ليس من أجلكم أفعل هذا، فليكن معلوماً لكم؛ اخجلوا واخزوا من طرقكم يا بيت إسرائيل.

تنص مقالة "العهد الجديد" في الموسوعة اليهودية على ما يلي: [ 32 ]

تستند فكرة العهد الجديد بشكل رئيسي إلى ما جاء في إرميا 31: 31-34 (قارن عبرانيين 8: 6-13 ، 10: 16 ). ويتضح من تأكيد النبي على ثبات العهد مع إسرائيل ( إرميا 31: 35-36 ؛ قارن 33: 25 ) أن كلامه لا يعني إلغاء الشريعة؛ فقد كان يسعى بوضوح إلى تجديد الشريعة من خلال تجديد قلوب الشعب.

ذُكر اسم بريت عدة مرات في المشناه والتلمود ، واستُخدم بكثرة في أدبيات الكابالا نظرًا لأن قيمته العددية 135 تُعادل قيمة كلمة "هسيناي " (הסיני) في سفر التكوين 10:17 . كما أن لبريت قيمة عددية 612، وهو ما يُشير إليه البعض بأنه يعني أنها "أول" ميتزفة صحيحة في دورة الحياة اليهودية . ويُستخدم الاسم أيضًا في سياق الحديث عن فضل كون روث سلفًا للملك داود ، حيث يحمل الاسم نفس القيمة العددية لبريت، مما يربط عهد داود بجميع العهود السابقة، نظرًا لأن روث كانت موآبية الأصل، وترتبط بنوح أيضًا.

الإسلام

يذكر القرآن أن الله قد أبرم عهداً جديداً مع النصارى لكنهم "أهملوا جزءاً منه" وعوقبوا على ذلك. [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. لوقا 22:20
  2. «لماذا يُطلق على قسمي الكتاب المقدس اسم العهد القديم والعهد الجديد  ؟» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  3. "عبرانيين 9:16" . موقع Bible Hub . مشروع الكتاب المقدس الموازي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  4. "تفسير الكتاب المقدس آيةً بآية، عبرانيين 9:16" . StudyLight.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  5. "رسائل العهد الجديد، رسالة العبرانيين، الإصحاح 9" . الكرسي الرسولي . دار النشر الفاتيكانية . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2017 .
  6. "لوقا ٢٢:٢٠ (الترجمة القياسية الجديدة)" . Biblegateway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١١ .
  7. "لوقا ٢٢:٢٠ (ترجمة الملك جيمس)" . Biblegateway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٧ .
  8. ليمش، نيلز بيتر (1 يناير 2008). العهد القديم بين اللاهوت والتاريخ: دراسة نقدية . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ISBN 9780664232450.
  9. العدد 25:12 ، إشعياء 54:10 ، حزقيال 34:25 ، 37:26
  10. "Strong's G1242" . Blueletterbible.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "Strong's G2537" . Blueletterbible.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. "Strong's G3501" . Blueletterbible.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-11-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. انظر إلى التعليق النصي لبروس م. ميتزجر على العهد الجديد اليوناني لمزيد من التفاصيل.
  14. من أكد العهد؟ http://christianmediaresearch.com/node/1023 مؤرشف بتاريخ 16-06-2016 في أرشيف الإنترنت
  15. 1 2 "شريعة الله في العهدين القديم والجديد" . الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018 .
  16. «شريعة العهد القديم» . مجمع ويسكونسن الإنجيلي اللوثري . 9 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  17. 1 2 "الخلاصة اللاهوتية: المبادئ الأخلاقية للقانون القديم (Prima Secundae Partis، س 100)" . www.newadvent.org .
  18. دايتون، دونالد و. (1991). "القانون والإنجيل في التقاليد الويسليانية" (ملف PDF) . مجلة جريس اللاهوتية . 12 (2): 233-243 .
  19. ^ بيتش، بي إم (6 يوليو 2015). الحداثة التدبيرية . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-027307-1... بدأ إيه جيه جوردون خدمته الرعوية بطريقة غير تدبيرية، ولكن بعد مناقشات مع رجال جماعة بليموث برذرن العلمانيين و"البحث في الكتاب المقدس"، شهد "تحولًا ثانيًا".
  20. سي سي رايري، التدبيرية اليوم (إيفانستون، إلينوي: مودي برس، 1973)، ص 154. ورد ذكره في هانز ك. لارونديل، "هل الكنيسة هي إسرائيل الروحية؟"، مجلة الخدمة، سبتمبر 1981. https://www.ministrymagazine.org/archive/1981/09/is-the-church-spiritual-israel
  21. رومية 4: 9-12
  22. غلاطية 4:28
  23. يشير هذا المصطلح إلى الأطفال الذين لم يعلنوا إيمانهم المسيحي بأنفسهم. بالنسبة لمن يتبنون وجهة نظر معمودية الأطفال، فإن قبول أبناء المؤمنين في العهد، عن طريق المعمودية ، يحدث عادةً قبل أن يتمكن الطفل من التعبير عن إيمانه (عادةً في مرحلة الرضاعة، ومن هنا جاءت التسمية).
  24. JewishEncyclopedia.com - العهد "عهد الله مع نسل يعقوب أبديٌّ كعهده مع السماء والأرض (إرميا ٣٣: ٢٥ وما يليها). إلا أن المسيحية فسّرت كلمات النبي بطريقة تشير إلى عهد ديني جديد يحل محل شريعة موسى (عبرانيين ٨: ٨-١٣)."
  25. ٢ أخبار الأيام ١٥: ١٢-١٥
  26. ٢ أخبار الأيام ٢٩: ١٠
  27. ٢ ملوك ١١:١٧
  28. ٢ ملوك ٢٣:٣
  29. الموسوعة اليهودية: العهد الجديد ( مؤرشفة بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine ): "تستند فكرة العهد الجديد بشكل رئيسي إلى إرميا ٣١: ٣١-٣٤ (قارن عبرانيين ٨: ٦-١٣، ١٠: ١٦). ويتضح أن كلمات النبي لا تعني إلغاء الشريعة من خلال تأكيده القاطع على ثبات العهد مع إسرائيل ( إرميا ٣١: ٣٥-٣٦ ؛ قارن ٣٣: ٢٥ )؛ فقد كان يتطلع بوضوح إلى تجديد الشريعة من خلال تجديد قلوب الشعب."
  30. التوراة، دبليو جي بلاوت، اتحاد الجماعات العبرية الأمريكية، نيويورك، 1981؛ ص 71.
  31. أبراهام ج. هيشل، الأنبياء ، دار نشر هاربر كولينز، نيويورك، 2001؛ ص 162 وما بعدها.
  32. "الموسوعة اليهودية: العهد الجديد" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2007 .
  33. "سورة المائدة [ 5:14 ] - القرآن الكريم - القرآن الكريم " .