قاموس أكسفورد الإنجليزي

يُعدّ قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ) القاموس التاريخي الرئيسي للغة الإنجليزية ، وهو صادر عن مطبعة جامعة أكسفورد (OUP)، وهي دار نشر تابعة لجامعة أكسفورد . بدأ نشر هذا القاموس عام 1884، ويتتبع التطور التاريخي للغة الإنجليزية، موفراً مرجعاً شاملاً للباحثين والأكاديميين، كما يقدم وصفاً متجدداً لاستخدامات اللغة الإنجليزية بتنوعاتها حول العالم. ^{[ 2 ]}

بدأ العمل على القاموس عام ١٨٥٧، إلا أن نشره لم يبدأ إلا عام ١٨٨٤. ثم بدأ إصداره تدريجيًا في أجزاء غير مجلدة ، بالتزامن مع استمرار العمل على أجزاء أخرى من المشروع. كان العنوان الأصلي "قاموس إنجليزي جديد قائم على أسس تاريخية؛ مُؤسس بشكل رئيسي على المواد التي جمعتها الجمعية اللغوية" . في عام ١٨٩٥، استُخدم عنوان "قاموس أكسفورد الإنجليزي" لأول مرة بشكل غير رسمي على أغلفة السلسلة، وفي عام ١٩٢٨ أُعيد نشر القاموس كاملًا في ١٠ مجلدات مُجلّدة.

في عام ١٩٣٣، استُبدل اسم "قاموس أكسفورد الإنجليزي" بالكامل بالاسم السابق في جميع طبعاته، حيث ضمّ ١٢ مجلدًا مع ملحق من مجلد واحد. وصدرت ملاحق أخرى على مرّ السنين حتى عام ١٩٨٩، حين نُشرت الطبعة الثانية التي احتوت على ٢١,٧٢٨ صفحة في ٢٠ مجلدًا. ^{[ ١ ]} ومنذ عام ٢٠٠٠، يجري العمل على إعداد الطبعة الثالثة من القاموس، وقد اكتمل نصفها تقريبًا بحلول عام ٢٠١٨. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٨٨، أُتيحت النسخة الإلكترونية الأولى من القاموس، وأصبحت النسخة الإلكترونية متاحة منذ عام ٢٠٠٠. وبحلول أبريل ٢٠١٤، تجاوز عدد الزيارات مليوني زيارة شهريًا. ومن المتوقع أن تُتاح الطبعة الثالثة من القاموس إلكترونيًا فقط؛ وقد صرّح الرئيس التنفيذي لدار نشر جامعة أكسفورد بأنه من غير المرجح أن تُطبع هذه الطبعة. ^{[ ١ ]}^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}

الطبيعة التاريخية

باعتباره قاموسًا تاريخيًا، يعرض قاموس أكسفورد الإنجليزي مداخل تُقدَّم فيها أقدم معانٍ مُسجَّلة للكلمة، سواء أكانت شائعة الاستخدام أم مهجورة، ثم تُقدَّم كل معانٍ إضافية بترتيب تاريخي وفقًا لتاريخ أقدم استخدام مُسجَّل لها. ^{[ 5 ]} يلي كل تعريف عدة اقتباسات توضيحية موجزة مُرتبة زمنيًا من أقدم استخدام مُسجَّل للكلمة بهذا المعنى إلى آخر استخدام مُسجَّل للمعنى المهجور، للإشارة إلى كلٍّ من مدة استخدامه والمدة الزمنية منذ انقراضه، أو إلى استخدام حديث نسبيًا للمعاني الشائعة.

أثّر تنسيق مداخل قاموس أكسفورد الإنجليزي على العديد من مشاريع المعاجم التاريخية الأخرى . فقد كانت المعاجم السابقة لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، مثل المجلدات الأولى من قاموس اللغة الألمانية (Deutsches Wörterbuch )، تقدّم في البداية اقتباسات قليلة من عدد محدود من المصادر، بينما فضّل محرّرو قاموس أكسفورد الإنجليزي مجموعات أكبر من الاقتباسات القصيرة نسبيًا من مجموعة واسعة من المؤلفين والمنشورات. وقد أثّر هذا على المجلدات اللاحقة من هذا العمل وغيره من الأعمال المعجمية. ^{[ 6 ]}

المدخلات والحجم النسبي

اعتبارًا من يناير 2026 ،احتوى قاموس أكسفورد الإنجليزي على 520,779 مدخلاً، و888,251 معنى، و3,927,862 اقتباساً، و821,712 مدخلاً في قاموس المرادفات. ^{[ 7 ]} طُبعت أحدث طبعة كاملة من القاموس (الطبعة الثانية، 1989) في 20 مجلداً، تضم 291,500 مدخلاً في 21,730 صفحة. كان أطول مدخل في الطبعة الثانية من قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED2) هو للفعل " set" ، الذي تطلب 60,000 كلمة لوصف حوالي 580 معنى (430 للفعل المجرد، والباقي في الأفعال المركبة والتعابير الاصطلاحية). مع بدء مراجعة المداخل للطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED3) بالتسلسل بدءاً من حرف الميم، تم تحطيم الرقم القياسي تدريجياً بواسطة الأفعال "make" في عام 2000، ثم "put" في عام 2007، ثم "run" في عام 2011 بـ 645 معنى. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

على الرغم من حجمه الكبير، فإن قاموس أكسفورد الإنجليزي ليس أكبر قاموس في العالم ولا أقدم قاموس شامل للغة. ومن القواميس الكبيرة الأخرى السابقة قاموس الأخوين غريم المكون من 33 مجلداً للغة الألمانية، Deutsches Wörterbuch ، الذي بدأ العمل عليه في عام 1838 واكتمل في عام 1961. أما الطبعة الأولى من Vocabolario degli Academici della Crusca فهي أول قاموس كبير مخصص للغة أوروبية حديثة (الإيطالية) وقد نُشرت في عام 1612؛ يعود تاريخ الطبعة الأولى من قاموس الأكاديمية الفرنسية إلى عام 1694. أما القاموس الرسمي للغة الإسبانية فهو قاموس اللغة الإسبانية (الذي أنتجته وحررته ونشرته الأكاديمية الملكية الإسبانية )، وقد نُشرت طبعته الأولى عام 1780. ونُشر قاموس كانغشي للغة الصينية عام 1716. ^{[ 11 ]} ويُعتقد أن أكبر قاموس من حيث عدد الصفحات هو قاموس اللغة الهولندية Woordenboek der Nederlandsche Taal . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} أما من حيث عدد التعريفات، فيحتوي قاموس ويكشنري الإلكتروني على أكبر عدد، إذ يضم 1,680,897 تعريفًا باللغة الإنجليزية و11,361,634 تعريفًا إجمالًا بجميع اللغات حتى يناير 2026. .^{[ 14 ]}

تاريخ

منشورات قاموس أكسفورد الإنجليزي
تاريخ النشر	نطاق الحجم	عنوان	مقدار
1888	أ و ب	قسم طوارئ جديد	المجلد 1
1893	ج	نيد	المجلد الثاني
1897	د و هـ	نيد	المجلد 3
1900	F و G	نيد	المجلد 4
1901	من H إلى K	نيد	المجلد 5
1908	من L إلى N	نيد	المجلد 6
1909	O و P	نيد	المجلد 7
1914	من Q إلى Sh	نيد	المجلد 8
1919	من سي إلى سانت	نيد	المجلد 9/1
1919	من الأحد إلى الخميس	نيد	المجلد 9/2
1926	تي تو يو	نيد	المجلد 10/1
1928	من V إلى Z	نيد	المجلد 10/2
1928	الجميع	نيد	10 مجلدات.
1933	الجميع	نيد	ملحق.
1933	الجميع	طبعة أكسفورد	13 مجلداً.
1972	من الألف إلى الجيم	ملحق قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلد 1
1976	من H إلى N	ملحق قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلد الثاني
1982	من O إلى Sa	ملحق قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلد 3
1986	من Se إلى Z	ملحق قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلد 4
1989	الجميع	قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية.	20 مجلداً.
1993	الجميع	سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلدات 1-2
1997	الجميع	سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي	المجلد 3

الأصول

بدأ مشروع المعجم كمشروع تابع للجمعية اللغوية لمجموعة صغيرة من المثقفين في لندن (غير مرتبطين بجامعة أكسفورد ): ^{[ 15 ]}^{: 103-104، 112.} كان من بين هؤلاء ريتشارد تشينيفيكس ترينش ، وهيربرت كولريدج ، وفريدريك فورنيفال ، الذين لم يكونوا راضين عن المعاجم الإنجليزية الموجودة آنذاك. وقد أبدت الجمعية اهتمامًا بتأليف معجم جديد في وقت مبكر من عام 1844، ^{[ 16 ]} ولكن لم يبدأ العمل فعليًا إلا في يونيو 1857، عندما شكلت "لجنة الكلمات غير المسجلة" للبحث عن الكلمات غير المدرجة أو غير الواضحة التعريف في المعاجم الحالية. وفي نوفمبر، لم يكن تقرير ترينش قائمة بالكلمات غير المسجلة، بل كان دراسة بعنوان "حول بعض أوجه القصور في معاجمنا الإنجليزية" ، والتي حددت سبعة أوجه قصور واضحة في المعاجم المعاصرة: ^{[ 17 ]}

تغطية غير كاملة للكلمات القديمة
تغطية غير متسقة لمجموعات الكلمات ذات الصلة
تواريخ غير صحيحة لأقدم استخدام للكلمات
تاريخ المعاني القديمة للكلمات التي غالباً ما يتم حذفها
عدم التمييز الكافي بين المرادفات
عدم كفاية استخدام الاقتباسات التوضيحية الجيدة
مساحة مهدرة على محتوى غير مناسب أو زائد عن الحاجة.

أدركت الجمعية في نهاية المطاف أن عدد الكلمات غير المدرجة سيتجاوز بكثير عدد الكلمات في قواميس اللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر، فحوّلت فكرتها من تغطية الكلمات غير الموجودة في قواميس اللغة الإنجليزية إلى مشروع أوسع. اقترح ترينش الحاجة إلى قاموس جديد شامل حقًا . في 7 يناير 1858، تبنّت الجمعية رسميًا فكرة القاموس الجديد الشامل. ^{[ 15 ]}^{: 107-108.} وتم تكليف قراء متطوعين بقراءة كتب محددة، ونسخ مقاطع توضح استخدام الكلمات على قصاصات ورقية. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وافقت الجمعية على المشروع من حيث المبدأ، تحت عنوان "قاموس إنجليزي جديد قائم على أسس تاريخية " ( NED ). ^{[ 18 ]}^{: ix-x}

المحررون الأوائل

لعب ريتشارد تشينيفيكس ترينش (1807-1886) دورًا محوريًا في الأشهر الأولى من المشروع، إلا أن تعيينه عميدًا لجامعة وستمنستر حال دون تخصيصه الوقت الكافي لمشروع القاموس. فانسحب، وأصبح هربرت كولريدج أول محرر له. ^{[ 19 ]}^{: 8-9}

في 12 مايو 1860، نُشرت خطة كولريدج للقاموس وبدأ البحث. وكان منزله أول مكتب تحرير. رتب 100,000 ورقة اقتباس في شبكة من 54 خانة. ^{[ 19 ]}^{: 9} في أبريل 1861، نشرت المجموعة الصفحات النموذجية الأولى؛ وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، توفي كولريدج بمرض السل ، عن عمر يناهز 30 عامًا. ^{[ 18 ]}^{: x}

بعد ذلك، أصبح فورنيفال محررًا؛ كان متحمسًا وواسع المعرفة، لكن طباعه لم تكن ملائمة لهذا العمل. ^{[ 15 ]}^{: 110} وفي نهاية المطاف، فقد العديد من القراء المتطوعين اهتمامهم بالمشروع، إذ فشل فورنيفال في تحفيزهم. علاوة على ذلك، ضاعت العديد من الأوراق.

اعتقد فورنيفال أنه نظرًا لعدم توفر العديد من النصوص المطبوعة من القرون السابقة بسهولة، فسيكون من المستحيل على المتطوعين تحديد الاقتباسات التي يحتاجها القاموس بكفاءة. ونتيجة لذلك، أسس جمعية النصوص الإنجليزية القديمة عام 1864 وجمعية تشوسر عام 1868 لنشر المخطوطات القديمة. ^{[ 18 ]}^{: xii} استمرت جهود فورنيفال التحضيرية 21 عامًا، ووفرت نصوصًا عديدة لاستخدام عامة الناس والاستمتاع بها، فضلًا عن كونها مصادر بالغة الأهمية لعلماء المعاجم، لكنها لم تتضمن في الواقع تجميع قاموس. جند فورنيفال أكثر من 800 متطوع لقراءة هذه النصوص وتسجيل الاقتباسات. وعلى الرغم من حماسهم، لم يكن المتطوعون مدربين تدريبًا جيدًا، وكثيرًا ما قاموا باختيارات غير متسقة وعشوائية. في النهاية، سلم فورنيفال ما يقرب من طنين من قصاصات الاقتباسات وغيرها من المواد إلى خليفته. ^{[ 20 ]}

في سبعينيات القرن التاسع عشر، حاول فورنيفال دون جدوى استقطاب كل من هنري سويت وهنري نيكول لخلافته. ثم تواصل مع جيمس موراي ، الذي قبل منصب المحرر. وفي أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، التقى فورنيفال وموراي بالعديد من الناشرين لمناقشة نشر القاموس. وفي عام ١٨٧٨، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدمًا في هذا المشروع الضخم؛ وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقية في العام التالي. ^{[ ١٥ ]}^{: ١١١-١١٢.} بعد عشرين عامًا من بدء فكرته، حظي مشروع القاموس أخيرًا بناشر. واستغرق إنجازه خمسين عامًا أخرى.

في أواخر فترة رئاسته للتحرير، علم موراي أن أحد القراء المتميزين، دبليو سي مينور ، كان محتجزًا في مستشفى للأمراض العقلية (بحسب المصطلحات الحديثة) بسبب الفصام . ^{[ 15 ]}^{: xiii} كان مينور جراحًا متخرجًا من جامعة ييل وضابطًا عسكريًا في الحرب الأهلية الأمريكية، وقد أُودع في مصحة برودمور للمجرمين المختلين عقليًا بعد قتله رجلًا في لندن. ابتكر مينور نظامًا خاصًا به لتتبع الاقتباسات، مما سمح له بتقديم ملاحظات حول كلمات محددة استجابةً لطلبات المحررين. رُويت قصة تعاون موراي ومينور للنهوض بقاموس أكسفورد الإنجليزي في كتاب "جراح كروثورن " الصادر عام 1998 (عنوانه الأمريكي: "الأستاذ والمجنون" ^{[ 15 ]} )، والذي استُوحِيَ منه فيلم " الأستاذ والمجنون" الذي عُرض عام 2019، من بطولة ميل جيبسون وشون بن .

محررو أكسفورد

خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، انشغلت الجمعية اللغوية بعملية نشر قاموس بهذا الحجم الهائل. ^{[ 1 ]} وقد طبعت صفحاته لدى دور نشر، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق نشر؛ فتم التواصل مع كل من مطبعة جامعة كامبريدج ومطبعة جامعة أكسفورد . وفي النهاية، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد عام 1879 (بعد عامين من المفاوضات بين سويت وفورنيفال وموراي) على نشر القاموس ودفع أجر موراي، الذي كان محرر القاموس ورئيس الجمعية اللغوية . وكان من المقرر نشر القاموس على شكل أجزاء متفرقة، على أن يصدر في شكله النهائي في أربعة مجلدات، بإجمالي 6400 صفحة. وكانوا يأملون في إنجاز المشروع في غضون عشر سنوات. ^{[ 19 ]}^{: 1}

بدأ موراي المشروع، وعمل في مبنى ملحق من الصفيح المموج يُسمى " المخطوطة "، وكان مُبطنًا بألواح خشبية ورفوف كتب و1029 خانة لأوراق الاقتباس. ^{[ 18 ]}^{: xiii} تتبع موراي مجموعة فورنيفال من أوراق الاقتباس وأعاد جمعها، ووجد أنها تُركز على الكلمات النادرة والمثيرة للاهتمام بدلاً من الاستخدامات الشائعة. على سبيل المثال، كان هناك عشرة أضعاف عدد الاقتباسات لكلمة "إساءة" مقارنةً بكلمة "إساءة" . ^{[ 21 ]} وناشد موراي، من خلال الصحف التي وُزعت على المكتبات ودور النشر، القراءَ بالإبلاغ عن "أكبر عدد ممكن من الاقتباسات للكلمات العادية" وعن الكلمات "النادرة، أو القديمة، أو المُستعملة، أو الجديدة، أو الغريبة، أو المُستخدمة بطريقة غريبة". ^{[ 21 ]} وكلف موراي عالم اللغويات الأمريكي وأستاذ كلية الآداب فرانسيس مارش بإدارة المجموعة في أمريكا الشمالية؛ كانت تصل إلى دار الكتابة ألف ورقة اقتباس يوميًا، وبحلول عام 1880، وصل عددها إلى مليونين ونصف المليون ورقة. ^{[ 19 ]}^{: 15}

نُشرت أول طبعة من القاموس في الأول من فبراير عام ١٨٨٤، أي بعد ثلاثة وعشرين عامًا من نشر كولريدج لصفحاته النموذجية. وكان عنوانه الكامل "قاموس إنجليزي جديد قائم على أسس تاريخية؛ تأسس أساسًا على المواد التي جمعتها الجمعية اللغوية" . بلغ عدد صفحات هذا المجلد ٣٥٢ صفحة، وشمل الكلمات من الألف إلى النملة ، وبلغ سعره ١٢ شلنًا و٦ بنسات ^{[ ١٩ ]}^{: ٢٥١} ( ما يعادل ٦٧ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ ). ولم تتجاوز مبيعاته الإجمالية ٤٠٠٠ نسخة. ^[^٢٢^]^:^١٦٩

رأت دار نشر جامعة أكسفورد أن إنجاز العمل سيستغرق وقتًا طويلاً ما لم تُراجع الترتيبات التحريرية. وبناءً على ذلك، تم توظيف مساعدين جدد، وطُلب من موراي مطلبان جديدان. ^{[ 19 ]}^{: 32-33.} كان أولهما انتقاله من ميل هيل إلى أكسفورد للعمل بدوام كامل على المشروع، وهو ما فعله عام 1885. أعاد موراي بناء مركز الكتابة الخاص به في الحديقة الخلفية لمنزله الجديد. ^{[ 18 ]}^{: xvii}

رفض موراي الطلب الثاني: أنه إذا لم يتمكن من الالتزام بالجدول الزمني، فعليه تعيين محرر ثانٍ أقدم منه للعمل معه بالتوازي، خارج إشرافه، على كلمات من أحرف أبجدية أخرى. لم يرغب موراي في مشاركة العمل، معتقدًا أنه سيزيد من وتيرة عمله مع اكتساب الخبرة. لكن تبين أن الأمر ليس كذلك، وأجبر فيليب جيل من دار نشر جامعة أكسفورد على ترقية مساعد موراي، هنري برادلي (الذي عينه موراي عام 1884)، والذي عمل بشكل مستقل في المتحف البريطاني في لندن بدءًا من عام 1888. وفي عام 1896، انتقل برادلي إلى جامعة أكسفورد. ^{[ 19 ]}

استمر جيل في مضايقة موراي وبرادلي بمخاوفه التجارية - ضبط التكاليف وتسريع الإنتاج - إلى الحد الذي بدا فيه انهيار المشروع وشيكًا. تناقلت الصحف، ولا سيما صحيفة " ساترداي ريفيو" ، هذه المضايقات، وأيّد الرأي العام المحررين. ^{[ 22 ]}^{: 182-183.} تم فصل جيل، وتراجعت الجامعة عن سياساته المتعلقة بالتكاليف. إذا رأى المحررون ضرورة توسيع القاموس، فسيتم ذلك؛ فقد كان عملًا مهمًا، ويستحق الوقت والمال لإنجازه على أكمل وجه.

إحراز مزيد من التقدم

لم يعش كلٌّ من موراي وبرادلي ليشهدوا إنجازه. توفي موراي عام ١٩١٥، بعد أن كان مسؤولاً عن الكلمات التي تبدأ بالحروف من A إلى D ، ومن H إلى K ، ومن O إلى P ، و T ، أي ما يقارب نصف القاموس المكتمل؛ وتوفي برادلي عام ١٩٢٣، بعد أن أنجز الكلمات التي تبدأ بالحروف من E إلى G ، ومن L إلى M ، ومن S إلى Sh ، و St ، ومن W إلى We . وبحلول ذلك الوقت، تمت ترقية محررين إضافيين من العمل كمساعدين إلى العمل بشكل مستقل، واستمرّا في العمل دون مشاكل تُذكر. بدأ ويليام كريجي العمل عام ١٩٠١، وكان مسؤولاً عن الكلمات التي تبدأ بالحروف من N ، ومن Q إلى R ، ومن Si إلى Sq ، ومن U إلى V ، ومن Wo إلى Wy . ^{[ ١٨ ]}^{: xix} كانت دار نشر جامعة أكسفورد تعتقد سابقًا أن لندن بعيدة جدًا عن أكسفورد، ولكن بعد عام ١٩٢٥، عمل كريجي على القاموس في شيكاغو، حيث كان أستاذًا. ^{[ 18 ]}^{: xix}^{[ 19 ]} كان المحرر الرابع هو تشارلز تالبوت أونيونز ، الذي قام بتجميع النطاقات المتبقية بدءًا من عام 1914: Su–Sz و Wh–Wo و X–Z . ^{[ 23 ]}

في الفترة ما بين عامي 1919 و1920، عمل جيه آر آر تولكين لدى قاموس أكسفورد الإنجليزي ، حيث كان يبحث في أصول الكلمات من Waggle إلى Warlock ؛ ^{[ 24 ]} وفي وقت لاحق قام بمحاكاة ساخرة للمحررين الرئيسيين باسم "الكتبة الحكماء الأربعة في أوكسنفورد" في قصة المزارع جايلز من هام . ^{[ 25 ]}

بحلول أوائل عام 1894، نُشر ما مجموعه 11 مجلدًا، أي بمعدل مجلد واحد تقريبًا سنويًا: أربعة للمجلدين A وB ، وخمسة للمجلد C ، واثنان للمجلد E. ^{[ 18 ]} من بين هذه المجلدات، كان ثمانية منها يتألف من 352 صفحة، بينما كان المجلد الأخير في كل مجموعة أقصر لينتهي عند فاصل الأحرف (الذي أصبح فيما بعد فاصل المجلدات). عند هذه النقطة، تقرر نشر العمل على دفعات أصغر وأكثر تواترًا: مرة كل ثلاثة أشهر بدءًا من عام 1895، كان يُنشر مجلد من 64 صفحة، بسعر 2 شلن و6 بنسات. إذا توفرت كمية كافية من المواد، كان يُنشر 128 صفحة أو حتى 192 صفحة معًا. استمر هذا الوتيرة حتى أجبرت الحرب العالمية الأولى على تقليص عدد الموظفين. ^{[ 18 ]}^{: xx} في كل مرة تتوفر فيها صفحات متتالية كافية، كانت تُنشر نفس المواد أيضًا في المجلدات الأصلية الأكبر حجمًا. ^{[ 18 ]}^{: xx} وفي عام 1895 أيضًا، استُخدم عنوان "قاموس أكسفورد الإنجليزي" لأول مرة. ثم ظهر فقط على الأغلفة الخارجية للمجلدات؛ وظل العنوان الأصلي هو العنوان الرسمي، واستُخدم في كل مكان آخر. ^{[ 18 ]}^{: xx}

إتمام الطبعة الأولى والملحق الأول

غطت الطبعة 125 والأخيرة الكلمات من Wise إلى نهاية حرف W ، ونُشرت في 19 أبريل 1928، وتبعها مباشرةً القاموس الكامل في مجلدات مُجلّدة. ^{[ 18 ]}^{: xx} يُعدّ ويليام شكسبير الكاتب الأكثر اقتباسًا في القاموس المُكتمل، ومسرحية هاملت هي عمله الأكثر اقتباسًا. جورج إليوت (ماري آن إيفانز) هي الكاتبة الأكثر اقتباسًا. وبشكل عام، يُعدّ الكتاب المقدس العمل الأكثر اقتباسًا (في العديد من الترجمات)؛ أما العمل الفردي الأكثر اقتباسًا فهو Cursor Mundi . ^{[ 26 ]}

استمر جمع مواد إضافية لنطاق حروف معين بعد طباعة المجلد المقابل، بهدف إدراجها في ملحق أو طبعة منقحة. نُشر ملحق من مجلد واحد لهذه المواد عام 1933، مع تركيز المدخلات على بداية الأبجدية حيث كانت المجلدات قديمة. ^{[ 18 ]} تضمن الملحق كلمة واحدة على الأقل ( bondmaid ) حُذفت سهوًا عند فقدان قصاصاتها؛ ^{[ 27 ]} والعديد من الكلمات والمعاني المُستحدثة (من أشهرها كلمة التهاب الزائدة الدودية ، التي صِيغت عام 1886 وغابت عن مجلد 1885، والتي برزت عندما أدى التهاب الزائدة الدودية لدى إدوارد السابع عام 1902 إلى تأجيل تتويجه ^{[ 28 ]} )؛ وبعض الكلمات التي استُبعدت سابقًا لكونها غامضة للغاية (من أشهرها كلمة الراديوم ، التي حُذفت عام 1903، قبل أشهر من فوز مكتشفيها بيير وماري كوري بجائزة نوبل في الفيزياء ^{[ 29 ]} ). وفي عام 1933 أيضاً، أعيد إصدار الكتيبات الأصلية للقاموس بأكمله، مجلدة في 12 مجلداً، تحت عنوان " قاموس أكسفورد الإنجليزي ". ^{[ 30 ]} وأعيد طبع هذه الطبعة المكونة من 13 مجلداً، بما في ذلك الملحق، لاحقاً في عامي 1961 و1970.

ملحق لقاموس أكسفورد الإنجليزي

في عام 1933، أوقفت جامعة أكسفورد العمل على القاموس نهائياً؛ وانتهى كل العمل، ووُضعت قصاصات الاقتباسات في المخازن. ومع ذلك، استمرت اللغة الإنجليزية في التغير، وبعد 20 عاماً، أصبح القاموس قديماً. ^{[ 31 ]}

كانت هناك ثلاث طرق ممكنة لتحديثه. كان الخيار الأرخص هو ترك العمل الحالي كما هو، والاكتفاء بتجميع ملحق جديد من مجلد أو مجلدين، لكن في هذه الحالة، سيضطر أي شخص يبحث عن كلمة أو معنى غير متأكد من تاريخها إلى البحث في ثلاثة مصادر مختلفة. أما الخيار الأنسب للمستخدم فكان إعادة تحرير القاموس بالكامل وإعادة طباعته ، مع إدراج كل تغيير في مكانه الأبجدي الصحيح؛ لكن هذا الخيار كان الأغلى، إذ كان سيتطلب إنتاج ما يقارب 15 مجلدًا. اختارت دار نشر جامعة أكسفورد نهجًا وسطًا: دمج المادة الجديدة مع الملحق الحالي لتشكيل ملحق بديل أكبر.

تم تعيين روبرت بيرشفيلد عام 1957 لتحرير الملحق الثاني؛ ^{[ 32 ]} وبلغ تشارلز تالبوت أونيونز الرابعة والثمانين من عمره في ذلك العام، لكنه كان لا يزال قادرًا على تقديم بعض المساهمات. كان من المتوقع أن يستغرق العمل على الملحق حوالي سبع سنوات. ^{[ 31 ]} لكنه استغرق في الواقع 29 عامًا، وبحلول ذلك الوقت ، نما الملحق الجديد (قاموس أكسفورد الإنجليزي) إلى أربعة مجلدات، بدءًا من A و H و O و Se . نُشرت هذه المجلدات في الأعوام 1972 و1976 و1982 و1986 على التوالي، ليصل عدد مجلدات القاموس الكامل إلى 16 مجلدًا، أو 17 مجلدًا مع احتساب الملحق الأول.

أكد بيرشفيلد على إدراج اللغة المعاصرة، ومن خلال الملحق، تم توسيع القاموس ليشمل ثروة من الكلمات الجديدة من مجالات العلوم والتكنولوجيا المزدهرة، بالإضافة إلى الثقافة الشعبية واللغة العامية. وذكر بيرشفيلد أنه وسّع نطاق القاموس ليشمل تطورات اللغة في المناطق الناطقة بالإنجليزية خارج المملكة المتحدة ، بما في ذلك أمريكا الشمالية، وأستراليا، ونيوزيلندا، وجنوب إفريقيا، والهند، وباكستان، ومنطقة الكاريبي. كما حذف بيرشفيلد، لأسباب غير معروفة، العديد من المدخلات التي أُضيفت إلى ملحق عام 1933. ^{[ 33 ]} في عام 2012، كشف تحليل أجرته عالمة المعاجم سارة أوجيلفي أن العديد من هذه المدخلات كانت كلمات دخيلة من لغات أجنبية ، على الرغم من ادعاء بيرشفيلد أنه أدرج المزيد من هذه الكلمات. وقُدّرت النسبة من خلال حساب عينة بأنها تصل إلى 17% من الكلمات الدخيلة من لغات أجنبية والكلمات من اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية. بعض هذه الكلمات لم يُسجّل لها سوى استخدام واحد، بينما سُجّلت العديد منها في عدة مناسبات، وهو ما يتعارض مع ما كان يُعتقد أنه الممارسة التحريرية المُعتمدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، ومع الاعتقاد السائد بأنه قد وسّع نطاق القاموس ليشمل "الإنجليزية العالمية". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

الطبعة الثانية

مع اقتراب العمل على الملحق من الاكتمال، بدأت إدارة مطبعة جامعة أكسفورد بالتفكير في مستقبل قاموس أكسفورد الإنجليزي . كان من المقرر أن تنتهي حقوق الطبع والنشر للطبعة الأولى من القاموس، الصادرة عام ١٩٣٣، في عام ١٩٨٣. كما كانت هناك رغبة في الإبقاء على فريق المعاجم الماهر الذي يعمل لدى المطبعة، وذلك لصالح تطوير قواميس أكسفورد مستقبلاً. والأهم من ذلك، كانت هناك حاجة ملحة ومعترف بها على نطاق واسع لمراجعة القاموس. وكحل لهذه المشكلات، أصبحت عملية دمج الطبعة الأولى والملحق في قاموس واحد (يمكن مراجعته لاحقًا) أولوية، على الرغم من أن كيفية تحقيق ذلك لم تكن واضحة. ^{[ ٣٧ ]}^{: ٣٧٩}

جادل ريتشارد تشاركين ، رئيس قسم المراجع في دار نشر جامعة أكسفورد، لصالح رقمنة النصين، ثم دمجهما وتحريرهما إلكترونيًا. وكلّف بيرشفيلد بإجراء بحث حول الأنشطة والموارد اللازمة لمراجعة وتحديث قاموس أكسفورد الإنجليزي باستخدام تكنولوجيا الحاسوب، وخلص البحث إلى أن تحويل النصين ودمجهما أمر ممكن. ^{[ 37 ]}^{: 379}

سعياً لإيجاد الخبرات اللازمة للمشروع، قدمت دار نشر جامعة أكسفورد (OUP) في يونيو 1983 طلب عروض إلى شركات حاسوب وبرمجيات وهيئات حكومية وأقسام أكاديمية مختلفة. تلقى المشروع العديد من الردود، وقام كل من تشاركين ومحرر قاموس أكسفورد الإنجليزي إدموند واينر بزيارات عديدة إلى المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية. وتبين أنه لا يمكن لأي جهة بمفردها إنجاز المهمة كاملة، وأن على دار نشر جامعة أكسفورد تولي الدور الإداري المركزي. ولهذا الغرض، أُنشئ قسمٌ عُرف باسم مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد، تحت إشراف تيم بنبو، مع واينر وجون سيمبسون كمحررين مشاركين للقاموس الجديد. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 37 ]}^{: 380-381}

تم تقسيم المشروع إلى مرحلتين:

دمج الطبعة الأولى والملحق.
مراجعة وتحديث كاملان لقاموس أكسفورد الإنجليزي .

بعد المرحلة الأولى، كان من المقرر نشر الطبعة المتكاملة ورقياً، ثم إلكترونياً لاحقاً، كطبعة ثانية من قاموس أكسفورد الإنجليزي . أما المرحلة الثانية، وهي مراجعة شاملة للقاموس تُفضي إلى طبعة ثالثة، فقد أُجّلت إلى مرحلة لاحقة. ^{[ 37 ]}^{: 382}

بصفتها شريكًا مساعدًا في المشروع، تم اختيار شركة International Computaprint Corporation (التي تُعرف الآن باسم Reed Tech ) لتحويل النص إلى صيغة إلكترونية؛ وكان من المقرر أن تُوفر شركة IBM UK البرامج والأجهزة، وأن تُساعد في بناء نظام حاسوبي لدمج النصوص؛ ووافقت جامعة واترلو في أونتاريو، كندا، على العمل على تصميم نظام قاعدة بيانات لتحديث ونشر قاموس أكسفورد الإنجليزي بعد الدمج. أنشأت الجامعة مركز قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد ، بقيادة فرانك تومبا وجاستون جونيه ؛ وأصبح هذا المشروع فيما بعد أساسًا لشركة Open Text Corporation . ^{[ 40 ]} ونُقل عن أ. والتون ليتز ، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة برينستون، والذي كان عضوًا في المجلس الاستشاري لدار نشر جامعة أكسفورد، قوله في مجلة تايم : "لم يسبق لي أن ارتبطت بمشروع، بل لم أسمع قط بمشروع، كان معقدًا للغاية إلى هذا الحد، ومع ذلك التزم بجميع المواعيد النهائية." ^{[ 41 ]}^{[ 37 ]}^{: 381}^{[ 42 ]}^{: li}

تم تحويل النص إلكترونيًا عبر لوحة المفاتيح . لم يكن التعرف الضوئي على الحروف عمليًا نظرًا لضعف جودة النص المطبوع في الطبعة الأولى. ^{[ 37 ]}^{: 383} ثم أُدخلت علامات الترميز إلى النص: أدخل كتّاب مركز اللغة الدولي نظامًا من العلامات في النص، تضمن علامات هيكلية رئيسية (مثل الكلمة الرئيسية، والنطق، وأصل الكلمة، وقسم المعنى، والاقتباس، إلخ) بالإضافة إلى علامات طباعية . من شأن هذه العلامات أن تضيف إلى القاموس "عالمًا جديدًا كليًا من المعلومات". ^{[ 43 ]}^{: 11} وفقًا لـ وينر: ^{[ 37 ]}^{: 384}

كان الهدف منذ البداية هو تحويل النص إلى قاعدة بيانات إلكترونية، حيث يكون لكل جزء من النص علامة تعريف خاصة به؛ ستشكل هذه العلامات الأساس لكل من البحث المعقد في النصوص وتمثيل النصوص متعدد الاستخدامات.

تحرير مدخل في *قاموس أكسفورد الإنجليزي* باستخدام ليكس

أُعيدت 18 دفعة شهرية من المسودات إلى أكسفورد بين عامي 1985 و1986، وراجعها أكثر من 50 مدققًا لغويًا. في المجمل، أُدخلت 350 مليون حرف، واستغرق ذلك 120 سنة عمل ؛ بينما استغرقت عملية التدقيق اللغوي 60 سنة عمل. ^{[ 42 ]}^{: lii}

عُومِلَ نص القاموس كلغة ذات قواعد نحوية محددة ، ووُضِعَت قواعد نحوية للنص في أكسفورد. ثم جرى تحليل النص بواسطة محلل نحوي طوّره فريق بحثي في جامعة واترلو. ^{[ 37 ]}^{: 386} وتم تحويل نظام الوسوم تلقائيًا ليتوافق مع معايير SGML . ^{[ 37 ]}^{: 388}

تم دمج النصين بشكل آلي إلى حد كبير؛ حيث تم إدراج المدخلات الكاملة من الملحق بسهولة في النص المدمج. ولدمج المدخلات الجزئية، تم تطوير مكون برمجي يستخدم علامات الترميز لمطابقة أجزاء النص المتناظرة حسب الكلمة الرئيسية، ونوع الكلمة، ورقم المتجانس، ورقم المعنى. وقد سُهِّلَت هذه العملية بفضل التعليمات الموجودة مسبقًا في النص المطبوع للملحق، مثل "أضف إلى التعريف:"، متبوعة بنص تعريف تكميلي. اكتمل الدمج الآلي في مايو 1987؛ وقد نجح في معالجة حوالي 80% من النص، موفرًا بذلك 50-60% من أعمال التحرير والكتابة اليدوية. ^{[ 37 ]}^{: 388-389}^{[ 42 ]}^{: 14}

نظرًا لعدم وجود برامج لتحرير قواعد البيانات النصية الكبيرة، طُوِّر برنامجٌ باسم LEXX خصيصًا لهذا المشروع من قِبَل عالم شركة IBM مايك كوليشو ، ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وأُعيدت تسميته إلى OEDIPUS ("نظام تكامل ونشر وتحديث قاموس أكسفورد الإنجليزي"). ^{[ 37 ]}^{: 389}

ستُصبح عناوين الوجهة للعديد من المراجع المتقاطعة غير صالحة نتيجةً للتكامل، على سبيل المثال بسبب تحديث أرقام المعاني. لذلك، قام المحلل اللغوي بتحديد المراجع المتقاطعة وترقيمها؛ وبعد التكامل، تمت مقارنتها بأهدافها وتعديلها عند الاقتضاء. ^{[ 37 ]}^{: 390} لم تعد الكلمة الرئيسية لكل مدخل تُكتب بحرف كبير، مما يسمح للمستخدم برؤية الكلمات التي تتطلب حرفًا كبيرًا بسهولة. ^{[ 43 ]}^{: xv} ابتكر موراي تدوينه الخاص للنطق، لعدم وجود معيار متاح في ذلك الوقت، بينما اعتمد قاموس أكسفورد الإنجليزي الثاني الأبجدية الصوتية الدولية الحديثة . ^{[ 43 ]}^{: xviii} على عكس الطبعة السابقة، تم نقل جميع الأبجديات الأجنبية باستثناء اليونانية . ^{[ 43 ]}^{: xiii}

تم حذف كلمة "جديد" من الاسم مرة أخرى، ونُشر قاموس أكسفورد الإنجليزي الثاني (OED2) ورقياً في 20 مجلداً في مارس 1989، ^{[ 1 ]} بواقع 21,730 صفحة، و290,500 مدخل، و59 مليون كلمة نصية. ^{[ 43 ]}^{: xxiii} بالإضافة إلى الكلمات الرئيسية للمداخل ، هناك 157,000 تركيبة ومشتقات مكتوبة بخط غامق، ^{[ 46 ]} و169,000 عبارة وتركيبة مكتوبة بخط مائل غامق، ^{[ 47 ]} ليصبح المجموع 616,500 شكلاً للكلمات. كما يحتوي على 137,000 طريقة نطق ، و249,300 أصل لغوي ، و577,000 مرجعاً متقاطعاً، و2,412,400 اقتباساً من الاستخدامات . ووفقاً للناشرين، تطلب النص 540 ميغابايت من التخزين الإلكتروني. ^{[ 26 ]}

حتى مرحلة متأخرة جدًا، كانت جميع مجلدات الطبعة الأولى تبدأ بحدود الأحرف الأولى. أما في الطبعة الثانية، فلم تُراعَ حدود الأحرف، وصُممت المجلدات متساوية الحجم تقريبًا. بدأت المجلدات العشرون بالأحرف التالية: A ، BBC ، Cham ، Creel ، Dvandva ، Follow ، Hat ، Interval ، Look ، Moul ، Ow ، Poise ، Quemadero ، Rob ، Ser ، Soot ، Su ، Thru ، Unemancipated ، و Wave . إضافةً إلى ذلك، أُدرجت خمسة آلاف كلمة ومعنى جديد في الطبعة الجديدة. أصبحت الطبعة الأولى تُعرف لاحقًا باسم OED1 . بعد الصفحة 832 من المجلد XX، Wave-Zyxt ، توجد قائمة مراجع منفصلة مكونة من 143 صفحة. هذه القائمة هي دمج لقائمة مراجع OED1 مع قائمة مراجع ملحق عام 1986. ^{[ 48 ]}

عندما نُشرت الطبعة الثانية المطبوعة عام ١٩٨٩، لاقت استحسانًا كبيرًا. فقد وصفها المؤلف أنتوني بيرجس بأنها "أعظم حدث نشر في القرن"، كما نقلت عنه صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ^{[ ٤٩ ]} ووصفت مجلة تايم الكتاب بأنه " قمة إيفرست الأكاديمية "، ^{[ ٤١ ]} ووصفه ريتشارد بوستون ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، بأنه "إحدى عجائب الدنيا ". ^{[ ٥٠ ]}

سلسلة الإضافات

شكّلت الملاحق ودمجها في الطبعة الثانية تحسينًا كبيرًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ككل، ولكن لوحظ أن معظم المدخلات ظلت دون تغيير جوهري عن الطبعة الأولى. كانت الكثير من المعلومات الواردة في القاموس المنشور عام ١٩٨٩ قديمة بالفعل لعقود، على الرغم من أن الملاحق أحرزت تقدمًا ملحوظًا في دمج المفردات الجديدة. ومع ذلك، احتوت العديد من التعريفات على نظريات علمية ثبت عدم صحتها، ومعلومات تاريخية عفا عليها الزمن، وقيم أخلاقية لم تعد مقبولة على نطاق واسع. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]} علاوة على ذلك، فشلت الملاحق في تصنيف العديد من الكلمات في المجلدات الموجودة على أنها قديمة بحلول وقت نشر الطبعة الثانية، مما يعني أن آلاف الكلمات وُصفت بأنها مستخدمة حاليًا على الرغم من عدم وجود دليل حديث على استخدامها. ^{[ ٥٣ ]}

وبناءً على ذلك، أُقرّ بضرورة البدء في العمل على طبعة ثالثة لمعالجة هذه المشكلات. ^{[ 51 ]} وجاءت المحاولة الأولى لإصدار طبعة جديدة مع سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، وهي مجموعة جديدة من الملاحق تُكمّل قاموس أكسفورد الإنجليزي الثاني (OED2) بهدف إصدار طبعة ثالثة منها. ^{[ 54 ]} وقد صدرت الملاحق السابقة على دفعات مرتبة أبجديًا، بينما احتوت السلسلة الجديدة على نطاق كامل من المدخلات من الألف إلى الياء ضمن كل مجلد، مع فهرس أبجدي كامل في نهاية كل كلمة تمت مراجعتها حتى الآن، مع إدراج كل كلمة برقم المجلد الذي يحتوي على المدخل المُعدّل. ^{[ 54 ]}

مع ذلك، لم يُنشر في نهاية المطاف سوى ثلاثة مجلدات إضافية بهذه الطريقة، اثنان في عام 1993 وواحد في عام 1997، ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} يحتوي كل منها على حوالي 3000 تعريف جديد. ^{[ 26 ]} أتاحت إمكانيات شبكة الإنترنت العالمية وتقنيات الحاسوب الحديثة عمومًا تحسينًا كبيرًا في عمليات البحث في القاموس ونشر المداخل الجديدة والمنقحة. فقد وفرت قواعد بيانات البحث النصي الجديدة موادًا أكثر بكثير لمحرري القاموس للعمل عليها، ومع إمكانية النشر على الإنترنت، أصبح بإمكان المحررين نشر المداخل المنقحة بسرعة وسهولة أكبر من أي وقت مضى. ^{[ 58 ]} استدعى الأمر اتباع نهج جديد، ولهذا السبب تقرر الشروع في مراجعة شاملة جديدة للقاموس.

سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 1 ( ISBN) 978-0-19-861292-6): يتضمن أكثر من 20000 اقتباس توضيحي يُظهر تطور كل كلمة أو معنى.

الانطباع رقم ؟ (10-02-1994)

سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الثاني ( ISBN) 978-0-19-861299-5)

الانطباع رقم ؟ (10-02-1994)

سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 3 ( ISBN) 978-0-19-860027-5يحتوي على 3000 كلمة ومعنى جديد من مختلف أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. منشور من قبل دار نشر كلارندون.

الانطباع رقم ؟ (997-10-09)

الطبعة الثالثة

مع إطلاق أول موقع إلكتروني لقاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) عام 2000، بدأ محررو القاموس مشروع مراجعة شامل لإصدار طبعة ثالثة منقحة بالكامل ( OED3 )، وكان من المتوقع إنجازها عام 2037 ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} بتكلفة تقديرية تبلغ حوالي 34 مليون جنيه إسترليني . ^{[ 62 ]}^{[ 1 ]}

بدأت المراجعات من حرف الميم ، مع ظهور مواد جديدة كل ثلاثة أشهر على موقع قاموس أكسفورد الإنجليزي الإلكتروني . اختار المحررون بدء مشروع المراجعة من منتصف القاموس لضمان تجانس جودة المدخلات، إذ كانت المدخلات الأخيرة في قاموس أكسفورد الإنجليزي الأول (OED1) تميل عمومًا إلى أن تكون أفضل من المدخلات الأولى. مع ذلك، في مارس 2008، أعلن المحررون أنهم سيتناوبون كل ثلاثة أشهر بين التقدم في الترتيب الأبجدي كما كان سابقًا، وتحديث "الكلمات الإنجليزية الرئيسية من جميع أنحاء الأبجدية، بالإضافة إلى الكلمات الأخرى التي تُشكّل المجموعة الأبجدية المحيطة بها". ^{[ 63 ]} مع إعادة إطلاق موقع قاموس أكسفورد الإنجليزي الإلكتروني في ديسمبر 2010، تم التخلي عن المراجعة الأبجدية تمامًا. ^{[ 64 ]}

من المتوقع أن يُضاعف هذا التعديل حجم القاموس تقريبًا. ^{[ 4 ]}^{[ 65 ]} وبالإضافة إلى التحديثات العامة التي تشمل معلومات عن الكلمات الجديدة والتغييرات الأخرى في اللغة، تُقدّم الطبعة الثالثة العديد من التحسينات الأخرى، بما في ذلك تغييرات في التنسيق والأساليب اللغوية لتسهيل القراءة والبحث الإلكتروني، ومعلومات اشتقاقية أكثر، وتغيير عام في التركيز من الكلمات الفردية إلى تغطية أشمل للغة ككل. ^{[ 58 ]}^{[ 66 ]} وبينما استمد النص الأصلي اقتباساته بشكل رئيسي من مصادر أدبية مثل الروايات والمسرحيات والشعر، مع مواد إضافية من الصحف والمجلات الأكاديمية، ستشير الطبعة الجديدة إلى أنواع أخرى من المواد التي لم تكن متاحة لمحرري الطبعات السابقة، مثل الوصايا وقوائم الجرد ودفاتر الحسابات والمذكرات واليوميات والرسائل. ^{[ 65 ]}

كان جون سيمبسون أول رئيس تحرير لقاموس أكسفورد الإنجليزي الثالث . تقاعد في عام 2013 وخلفه مايكل بروفيت ، وهو رئيس التحرير الثامن للقاموس. ^{[ 67 ]}

يستفيد إنتاج الطبعة الجديدة من تكنولوجيا الحاسوب، لا سيما منذ تدشين تطبيق "باسادينا" (Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application ) في يونيو 2005. وبفضل هذا النظام القائم على لغة XML ، يستطيع واضعو المعاجم بذل جهد أقل في مسائل العرض، مثل ترقيم التعريفات. كما سهّل هذا النظام استخدام قاعدة بيانات الاقتباسات، ومكّن العاملين في نيويورك من العمل مباشرةً على القاموس بنفس طريقة نظرائهم في أكسفورد. ^{[ 68 ]}

وتشمل الاستخدامات المهمة الأخرى للحاسوب عمليات البحث على الإنترنت عن أدلة على الاستخدام الحالي وإرسال الاقتباسات عبر البريد الإلكتروني من قبل القراء وعامة الناس. ^{[ 69 ]}

إضافات وكلمات جديدة

كانت حملة Wordhunt في عام 2005 دعوةً للجمهور للمساعدة في توفير مراجع لخمسين كلمة حديثة مختارة، وقد أسفرت عن تحديد تواريخ سابقة للعديد منها. وقد عُرضت النتائج في سلسلة تلفزيونية على قناة BBC بعنوان Balderdash and Piffle . ويساهم قراء قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) باقتباسات ، حيث يتلقى القسم حاليًا حوالي 200,000 اقتباس سنويًا. ^{[ 70 ]}

يحتوي قاموس أكسفورد الإنجليزي حاليًا على أكثر من 500,000 مدخل. ^{[ 71 ]} ويتم تحديث النسخة الإلكترونية من القاموس كل ثلاثة أشهر، بإضافة كلمات ومعانٍ جديدة، ومراجعة المداخل الموجودة. ^{[ 72 ]}

التنسيقات

الإصدارات المدمجة

في عام ١٩٧١، أُعيد طبع قاموس أكسفورد الإنجليزي الأول (١٩٣٣) المكون من ١٣ مجلدًا في طبعة مختصرة من مجلدين ، وذلك بتصغير كل صفحة إلى نصف أبعادها الأصلية باستخدام التصوير الفوتوغرافي؛ احتوت كل صفحة من صفحات الطبعة المختصرة على أربع صفحات من قاموس أكسفورد الإنجليزي الأول بتنسيق أربع صفحات في الصفحة الواحدة . كانت حروف المجلدين هي A و P ؛ وكان الملحق الأول في نهاية المجلد الثاني. تضمنت الطبعة المختصرة ، في درج صغير، عدسة مكبرة من شركة باوش آند لومب للمساعدة في قراءة الأحرف الصغيرة. وُزعت نسخ عديدة منها بأسعار زهيدة من خلال نوادي الكتب . في عام ١٩٨٧، نُشرت جميع مجلدات ملحق قاموس أكسفورد الإنجليزي الأربعة كمجلد ثالث للطبعة المختصرة .

أُعيد نشر قاموس أكسفورد الإنجليزي الثاني (1989) المكون من 20 مجلداً في عام 1991 كطبعة مختصرة ( ISBN). 978-0-19-861258-2تم تغيير حجم القاموس إلى ثلث أبعاده الأصلية، وهو تنسيق تسع صفحات في الصفحة الواحدة (9-up)، مما يتطلب عدسة مكبرة أقوى (مرفقة)، ولكنه يسمح بنشر قاموس من مجلد واحد. تتضمن هذه النسخة تعريفات لـ 500,000 كلمة، موزعة على 290,000 مدخل رئيسي، مع 137,000 طريقة نطق، و249,300 أصل لغوي، و577,000 إحالة مرجعية، و2,412,000 اقتباس توضيحي. ويُرفق بها دليل المستخدم لقاموس أكسفورد الإنجليزي من تأليف دونا لي بيرغ. ^{[ 73 ]} بعد نشر هذه النسخة، استمرت عروض نوادي الكتب في بيع الطبعة المختصرة المكونة من مجلدين لعام 1971. ^{[ 25 ]}

قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر (الطبعة الثانية، 1991)
جزء من مدخل في الطبعة المختصرة لعام 1991، مع مقياس سنتيمتر يوضح أحجام الخطوط الصغيرة جدًا المستخدمة

النسخ الإلكترونية

لقطة شاشة من الإصدار الأول من برنامج القرص المضغوط للطبعة الثانية من قاموس *أكسفورد الإنجليزي*

بعد رقمنة القاموس ونشره على الإنترنت، أصبح متاحًا أيضًا للنشر على أقراص مدمجة . نُشر نص الطبعة الأولى عام ١٩٨٧. ^{[ ٧٤ ]} بعد ذلك، صدرت ثلاث نسخ من الطبعة الثانية. كانت النسخة الأولى (١٩٩٢) مطابقة في محتواها للطبعة الثانية المطبوعة، ولم يكن القرص المدمج نفسه محميًا ضد النسخ. أما النسخة الثانية (١٩٩٩) فقد تضمنت إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي لعامي ١٩٩٣ و١٩٩٧. هذه النسخ المدمجة مخصصة لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز فقط.

صدرت النسخة 3.0 عام 2002 مع كلمات إضافية من قاموس أكسفورد الإنجليزي الثالث (OED3) وتحسينات برمجية. أضافت النسخة 3.1.1 (2007) دعمًا للتثبيت على القرص الصلب، بحيث لا يحتاج المستخدم إلى إدخال القرص المضغوط لاستخدام القاموس. وقد أفيد بأن هذه النسخة تعمل على أنظمة تشغيل أخرى غير ويندوز، باستخدام برامج المحاكاة . ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} صدرت النسخة 4.0 من القرص المضغوط في يونيو 2009، وتتضمن تطبيقات لكل من ويندوز (7 والإصدارات الأحدث) وماك أو إس إكس (10.4 والإصدارات الأحدث). ^{[ 77 ]} تستخدم هذه النسخة محرك الأقراص المضغوطة للتثبيت، وتعمل فقط من القرص الصلب.

في 14 مارس 2000، أصبح قاموس أكسفورد الإنجليزي الإلكتروني ( OED Online ) متاحًا للمشتركين. ^{[ 78 ]} يتم تحديث قاعدة البيانات الإلكترونية التي تحتوي على OED2 كل ثلاثة أشهر بتنقيحات ستُدرج في OED3 (انظر أعلاه). يُعد الإصدار الإلكتروني أحدث نسخة متاحة من القاموس. موقع OED الإلكتروني غير مُحسَّن للأجهزة المحمولة، لكن المطورين صرّحوا بوجود خطط لتوفير واجهة برمجة تطبيقات (API) لتسهيل تطوير واجهات للاستعلام عن قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 79 ]}

تبلغ تكلفة استخدام هذه النسخة للفرد 100 جنيه إسترليني أو 100 دولار أمريكي سنويًا؛ ولذلك، فإن معظم المشتركين هم مؤسسات كبيرة مثل الجامعات. كما اشتركت بعض المكتبات العامة والشركات، بما في ذلك المكتبات العامة في المملكة المتحدة، حيث يمول مجلس الفنون الوصول إليها ، ^{[ 80 ]} والمكتبات العامة في نيوزيلندا. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} ويستطيع الأفراد المنتسبون إلى مكتبة مشتركة في الخدمة استخدامها من منازلهم مجانًا.

قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية على قرص مضغوط، الإصدار 3.1:

إصدار مُحدَّث للإصدار 3.0 ( ISBN) 978-0-19-522216-6):

الانطباع رقم ؟ (2005-08-18)

قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية على قرص مضغوط، الإصدار 4.0: يحتوي على 500,000 كلمة مع 2.5 مليون اقتباس من مصادرها، و7,000 كلمة جديدة ومعانيها. يتضمن مفردات من الطبعة الثانية من قاموس أكسفورد الإنجليزي وجميع مجلدات الإضافات الثلاث. يدعم أنظمة ويندوز 2000-2007 وماك أو إس إكس 10.4-10.5. قاموس قائم على تقنية فلاش.

النسخة الكاملة ( ISBN) 0-19-956383-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-19-956383-8)

الانطباع رقم ؟ (2009-06-04)

إصدار مُحدَّث للإصدار 2.0 وما فوق ( ISBN) 0-19-956594-5رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-19-956594-8): يدعم نظام التشغيل ويندوز فقط. ^{[ 83 ]}

الانطباع رقم ؟ (2009-07-15)

نسخة مطبوعة + قرص مضغوط ( ISBN) 978-0-19-957315-8): يدعم نظامي التشغيل ويندوز فيستا وماك أو إس).

الانطباع رقم ؟ (16-11-2009)

العلاقة بقواميس أكسفورد الأخرى

أدت فائدة قاموس أكسفورد الإنجليزي وشهرته كقاموس تاريخي إلى ظهور العديد من المشاريع الفرعية والقواميس الأخرى التي تحمل اسم أكسفورد، على الرغم من أن ليس جميعها مرتبطًا بشكل مباشر بقاموس أكسفورد الإنجليزي نفسه.

يُعدّ قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ، الذي بدأ العمل عليه عام 1902 واكتمل عام 1933، ^{[ 84 ]} نسخةً مختصرةً من العمل الكامل، مع الحفاظ على التركيز التاريخي، ولكنه لا يتضمن أي كلمات كانت مهجورة قبل عام 1700 باستثناء تلك التي استخدمها شكسبير وميلتون وسبنسر ونسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس . [ ^{85 ] وقد} صدرت طبعة جديدة كليًا من قاموس أكسفورد الإنجليزي الثاني ونُشرت عام 1993، ^{[ 86 ]} مع تنقيحات في عامي 2002 و2007.

يُعدّ قاموس أكسفورد المختصر عملاً مختلفاً، إذ يهدف إلى تغطية اللغة الإنجليزية المعاصرة فقط، دون التركيز على الجانب التاريخي. وقد قام فرانسيس جورج فاولر وهنري واتسون فاولر بتحرير الطبعة الأصلية، التي استندت في معظمها إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي الأول (OED1) ، ونُشرت عام ١٩١١، قبل اكتمال العمل الرئيسي. ^[^٨٧^] وصدرت طبعات منقحة طوال القرن العشرين لمواكبة التغيرات في استخدام اللغة الإنجليزية.

صُمم قاموس أكسفورد الجيب للغة الإنجليزية المعاصرة في الأصل من قِبل إف جي فاولر وإتش دبليو فاولر ليكون مُختصرًا ومُدمجًا وموجزًا. مصدره الرئيسي هو قاموس أكسفورد الإنجليزي، وهو في الأصل نسخة مُختصرة من قاموس أكسفورد الموجز. نُشر لأول مرة عام ١٩٢٤. ^{[ ٨٨ ]}

في عام ١٩٩٨، نُشر قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد ( NODE ). ورغم أنه كان يهدف أيضًا إلى تغطية اللغة الإنجليزية المعاصرة، إلا أن NODE لم يستند إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED ). بل كان قاموسًا جديدًا كليًا أُنتج بمساعدة علم لغويات المدونات . ^{[ ٨٩ ]} بعد نشر NODE ، صدرت طبعة جديدة مماثلة من قاموس أكسفورد المختصر ، هذه المرة استنادًا إلى نسخة مختصرة من NODE بدلًا من قاموس أكسفورد الإنجليزي . ولا يزال NODE (تحت المسمى الجديد قاموس أكسفورد الإنجليزي ، أو ODE ) المصدر الرئيسي لسلسلة قواميس أكسفورد للغة الإنجليزية المعاصرة، بما في ذلك قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد ، بينما أصبح قاموس أكسفورد الإنجليزي الآن مجرد أساس للقواميس التاريخية الأكاديمية.

التهجئة

يُدرج قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ) تهجئات الكلمات الرئيسية البريطانية (مثل labor و center ) مع المتغيرات اللاحقة ( labor و center ، إلخ). أما بالنسبة لللاحقة الأكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، وهي -ise ، فإن سياسة مطبعة جامعة أكسفورد (OUP) تُفضل تهجئة -ize ، على سبيل المثال، realize مقابل realize و globalization مقابل globalisation . والسبب في ذلك لغوي، حيث أن اللاحقة الإنجليزية مشتقة أساسًا من اللاحقة اليونانية -ιζειν (-izein)، أو اللاتينية -izāre. [ 90 ] ومع ذلك ، ^تُعامل^{اللاحقة}^-ze أحيانًا على أنها لاحقة أمريكية، نظرًا لأنها دخلت كلمات لم تكن تنتمي إليها في الأصل، كما هو الحال مع analyze (الإنجليزية البريطانية)، والتي تُكتب analyze في الإنجليزية الأمريكية. ^[⁹¹^]^[⁹²^]

الاستقبال والنقد

وصف رئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين قاموس أكسفورد الإنجليزي بأنه "كنز وطني". ^{[ 93 ]} ووصفته الكاتبة أنو غارغ ، مؤسسة موقع Wordsmith.org، بأنه "رمز لغوي". ^{[ 94 ]} ويعزو تيم براي ، المشارك في ابتكار لغة الترميز القابلة للتوسيع ( XML )، الفضل إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي باعتباره مصدر الإلهام لتطوير هذه اللغة . ^{[ 95 ]}

مع ذلك، ورغم ادعاءاته بالسلطة، ^{[ 62 ]} فقد تعرض القاموس لانتقادات منذ ستينيات القرن الماضي بسبب نطاقه، وادعاءاته بالسلطة، وتركيزه على اللغة البريطانية وإهماله النسبي للغات الإنجليزية العالمية، ^{[ 96 ]} وتركيزه الضمني، وإن لم يُصرّح به، على اللغة الأدبية، وقبل كل شيء، تأثيره. لطالما كان على قاموس أكسفورد الإنجليزي ، كمنتج تجاري، أن يوازن بين البحث العلمي والتسويق. في مراجعته لملحق عام 1982، ^{[ 97 ]} كتب اللغوي روي هاريس من جامعة أكسفورد أن انتقاد قاموس أكسفورد الإنجليزي أمر في غاية الصعوبة لأن "الأمر لا يتعلق بقاموس فحسب، بل بمؤسسة وطنية"، مؤسسة "أصبحت، مثل النظام الملكي الإنجليزي، محصنة عمليًا من النقد من حيث المبدأ". ويشير كذلك إلى أن المصطلحات الجديدة من مؤلفين "أدبيين" مرموقين مثل صموئيل بيكيت وفرجينيا وولف مُدرجة، بينما تلك الموجودة في الصحف أو مصادر أخرى أقل "مصداقية" لها تأثير أقل، بغض النظر عن فائدتها. يكتب أن "معجم أكسفورد الإنجليزي بالأبيض والأسود هو أيضًا بالأبيض والأسود لأنه يأخذ على عاتقه إصدار أحكام قاطعة بشأن صحة وخطأ الاستخدام"، منتقدًا استخدام القاموس التوجيهي بدلاً من الوصفي .

يرى هاريس أن هذا التصنيف التوجيهي لبعض الاستخدامات على أنها "خاطئة"، والإغفال التام لأشكال واستخدامات مختلفة، يُمثلان مجتمعين "تحيزات اجتماعية" لدى مُعدّي المعجم (الذين يُفترض أنهم من ذوي التعليم العالي والثروة). مع ذلك، نصّ دليل الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي على أن " قاموس أكسفورد الإنجليزي ليس مرجعًا في الاستخدام الصحيح، على الرغم من سمعته الشائعة بخلاف ذلك"، وأن القاموس "يهدف إلى الوصف لا التوجيه". ^{[ 98 ]} ويجري حاليًا حذف تعريف الاستخدامات "الخاطئة والمُصطنعة" من مداخل الطبعة الثالثة، ويُستبدل أحيانًا بملاحظات استخدام تُبيّن المواقف اللغوية التي أدت سابقًا إلى هذه التصنيفات. ^{[ 99 ]} ومن بين الانتقادات الأخرى عدم تضمين القاموس لأصول كلمات من اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية العامية أو من أصل أفريقي، مثل jazz و dig و badmouth (يُحتمل أن تكون الكلمتان الأخيرتان من لغتي وولوف وماندينكا ، على التوالي). ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} اعتبارًا من عام 2022،تُعدّ دار نشر جامعة أكسفورد قاموسًا متخصصًا للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية بالتعاون مع مركز هاتشينز للأبحاث الأفريقية والأمريكية الأفريقية بجامعة هارفارد ، ويتولى الناقد الأدبي هنري لويس غيتس جونيور منصب رئيس تحرير المشروع. ^[¹⁰²^]^[¹⁰³^]

ينتقد هاريس أيضًا "المحافظة الأكاديمية" للمحررين وتمسكهم بأخلاقيات العصر الفيكتوري المحافظة ، مستشهدًا كمثال على ذلك بعدم إدراج " كلمات بذيئة من أربعة أحرف تعود لقرون مضت " حتى عام 1972. ومع ذلك، لم يتضمن أي قاموس إنجليزي مثل هذه الألفاظ النابية ، خوفًا من الملاحقة القضائية المحتملة بموجب قوانين الفحش البريطانية، حتى بعد انتهاء محاكمة الفحش المتعلقة برواية "عشيق الليدي تشاترلي" عام 1960. وكان قاموس بنغوين الإنجليزي لعام 1965 أول قاموس يتضمن كلمة fuck . ^[¹⁰⁴^] وكان قاموس اللهجات الإنجليزية لجوزيف رايت قد تضمن كلمة shit عام 1905. ^[¹⁰⁵^]

وقد شكك اللغويون، مثل بيوس تين هاكن، في مزاعم قاموس أكسفورد الإنجليزي بشأن سلطته، حيث أشار إلى أن القاموس يسعى بنشاط نحو التحديد والسلطة، لكنه لا يستطيع تحقيق هذه الأهداف إلا بشكل محدود، نظراً لصعوبة تحديد نطاق ما يتضمنه . ^{[ 106 ]}

كان جيمس موراي، المحرر المؤسس، مترددًا أيضًا في إدراج المصطلحات العلمية، على الرغم من توثيقها، إلا إذا شعر بأنها شائعة الاستخدام بما فيه الكفاية. في عام 1902، رفض إضافة كلمة الراديوم إلى القاموس. ^{[ 107 ]}

البحث باستخدام قاموس أكسفورد الإنجليزي

استُخدم قاموس أكسفورد الإنجليزي لدعم البحوث في مجالات مثل اللغويات، وعلم اللغة النفسي، وعلم النفس. ومن الأمثلة على ذلك توسيع معاني الكلمات عبر الاستعارة، [ 108 ^{] وتطور مصطلحات} القياس مثل "قدم" من معانٍ ملموسة إلى معانٍ مجردة، ^{[ 109 ]} وتحديد الأنماط المنهجية في تركيبات الكلمات (مثل "برانش" من مزيج "فطور" و"غداء"). ^{[ 110 ]}

قاموس أكسفورد الإنجليزي في الثقافة الشعبية

كان برنامج المسابقات البريطاني " كاونت داون" يمنح النسخة الكاملة المجلدة بالجلد لأبطال كل موسم منذ انطلاقه عام 1982 وحتى الموسم 63 عام 2010. ^{[ 111 ]} وقد أُلغيت الجائزة بعد الموسم 83، الذي اكتمل في يونيو 2021، لأنها اعتُبرت قديمة. ^{[ 112 ]}

تتمحور رواية "قاموس الكلمات المفقودة" للكاتبة بيب ويليامز، الصادرة عام 2020، حول نشأة قاموس أكسفورد الإنجليزي ، حيث تقضي الراوية الخيالية معظم وقتها في قسم الكتابة في طفولتها، وهي ابنة معجمي أرمل خيالي، ثم تصبح لاحقًا مساعدةً هناك. وقد تم تحويل الرواية إلى مسرحية، ويجري التخطيط لإنتاج مسلسل تلفزيوني عنها. ^{[ 113 ]}

يروي فيلم "الأستاذ والمجنون" الذي صدر عام 2019 من بطولة ميل جيبسون وشون بن قصة كيف بدأ الأستاذ جيمس موراي العمل على تجميع الكلمات للطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي في القرن التاسع عشر، وتلقى أكثر من 10000 مدخل من مريض في مصحة برودمور للمجرمين المجانين، الدكتور ويليام تشيستر مينور. ^{[ 114 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 ديكسون، أندرو (23 فبراير 2018). "داخل قاموس أكسفورد الإنجليزي: هل يستطيع أكبر قاموس في العالم الصمود أمام الإنترنت؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
↑ "حول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021. كقاموس تاريخي، يختلف قاموس أكسفورد الإنجليزي اختلافًا كبيرًا عن قواميس اللغة الإنجليزية المعاصرة، التي تركز على المعاني الحالية.
↑ ألاستير جاميسون، ألاستير (29 أغسطس 2010). "قاموس أكسفورد الإنجليزي 'لن يُطبع مرة أخرى'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2012. "
1 2 فلاناغان، بادريك (20 أبريل 2014). "وداعًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، أفضل قاموس في العالم، بعد نفاد طبعته" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
↑ أوسيلتون، نويل (2000). "موراي ونظراؤه الأوروبيون". في موغلستون، ليندا (محررة). علم المعاجم وقاموس أكسفورد الإنجليزي: رواد في الغابة غير المطروقة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-158346-9.
↑ "المداخل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ وينشستر، سيمون (28 مايو 2011). "فعلٌ لعصرنا المحموم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
↑ سيمبسون، جون (13 ديسمبر 2007). "مراجعات ديسمبر 2007 - تحديثات ربع سنوية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . OED. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
↑ جيليفر، بيتر (2013). "صنع، وضع، تشغيل: كتابة وإعادة كتابة ثلاثة أفعال رئيسية في قاموس أكسفورد الإنجليزي". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 (34): 10-23 . doi : 10.1353/dic.2013.0009 . S2CID 123682722 .
↑ "قاموس كانغشي" . cultural-china.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
↑ "أكبر قاموس في العالم" . 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
↑ ويليمينز، رولاند (2013). اللغة الهولندية: سيرة لغة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 124-126 . ISBN 978-0-19-985871-2.
↑ "الإحصاءات" . en.wiktionary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 وينشستر، سيمون (1999). الأستاذ والمجنون . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-06-083978-9.
↑ جيليفر، بيتر (2013). "أفكار حول كتابة تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي ". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 : 175-183 . doi : 10.1353/dic.2013.0011 . S2CID 143763718 .
↑ ترينش، ريتشارد تشينيفيكس (1857). "حول بعض أوجه القصور في قواميسنا الإنجليزية" . معاملات الجمعية اللغوية . 9 : 3-8 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كريجي، واشنطن؛ أونيونز، سي. تي. (1933). قاموس إنجليزي جديد قائم على المبادئ التاريخية: مقدمة، ملحق، وقائمة مراجع . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
1 2 3 4 5 6 7 8 موغلستون، ليندا (2005). ضائعون في الكلمات: التاريخ الخفي لقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10699-2.
↑ "برنامج القراءة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
1 2 موراي ، ك.م. إليزابيث (1977). عالقون في شبكة الكلمات: جيمس موراي وقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة ييل. ص 178. ISBN 978-0-300-08919-6.
1 2 وينشستر، سيمون (2003). معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-860702-1.
↑ موغلستون، ليندا (2000). علم المعاجم وقاموس أكسفورد الإنجليزي: رواد في الغابة غير المطروقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 245.
↑ "المساهمون: تولكين" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
1 2 كونسيدين، جون (1998). "لماذا تُضفي القواميس التاريخية الضخمة كل هذا السرور على مالكيها ومستخدميها؟" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الثامن لـ EURALEX : 579-587 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
1 2 3 4 "حقائق القاموس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
↑ جيليفر، صفحة 199؛ موجلستون، صفحة 100
↑ جيليفر، الصفحات 289-290؛ موجلستون، الصفحة 164
↑ جيليفر، الصفحات 302-303؛ موجلستون، الصفحة 161
↑ موراي، جيمس أ.هـ ؛ برادلي، هنري ؛ كريجي، و.أ ؛ أونيونز، س.ت ، محررون. (1933). قاموس أكسفورد الإنجليزي؛ وهو طبعة منقحة مع مقدمة وملحق وقائمة مراجع لقاموس إنجليزي جديد قائم على مبادئ تاريخية (الطبعة الأولى ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-861101-3. إل سي سي إن a33003399 . او سي ال سي 2748467 . رأ 180268 م . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 "مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: ملحق لقاموس أكسفورد الإنجليزي، 1957-1986" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
↑ سيمبسون، جون (2002). "الثورة في علم المعاجم الإنجليزية". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 23 : 1-15 . doi : 10.1353/dic.2002.0004 . S2CID 162931774 .
↑ أوجيلفي، سارة (30 نوفمبر 2012). "التركيز على الكلمات المفقودة في قاموس أكسفورد الإنجليزي يُغفل المغزى الحقيقي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2014 .
↑ أوجيلفي، سارة (2013). كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-02183-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ كوفمان، ليزلي (28 نوفمبر 2012). "جدل حول القاموس (دانشي متورط)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
↑ فلود، أليسون (26 نوفمبر 2012). "كتاب يدّعي أن محررًا سابقًا في قاموس أكسفورد الإنجليزي حذف آلاف الكلمات سرًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إدموند، وينر (2009). "قاموس أكسفورد الإلكتروني: حوسبة قاموس تاريخي". في كوي، أ.ب. (محرر). تاريخ أكسفورد لعلم المعاجم الإنجليزية . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-928560-0.
↑ " موظفون سابقون في قاموس أكسفورد الإنجليزي " . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ «مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد» . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .
↑ تومبا، فرانك (10 نوفمبر 2005). "مركز جامعة واشنطن لبحث قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد والنصوص" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
1 2 غراي، بول (27 مارس 1989). "قمة إيفرست الأكاديمية تزداد ضخامة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
1 2 3 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED2 )" (PDF) .
1 2 3 4 5 "مقدمة ( OED2 )" (PDF) .
↑ "ليكس" . 23 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2004 .(الاشتراك مطلوب)
↑ كوليشو، مايك ف. (1987). "ليكس - محرر هيكلي قابل للبرمجة" (ملف PDF) . مجلة آي بي إم للبحوث والتطوير . 31 (1): 73-80 . doi : 10.1147/rd.311.0073 . S2CID 207600673. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2020.
↑ للكلمة المكتوبة بخط غامق معنى مختلف تمامًا عن مجموع أجزائها، فمثلاً كلمة " ساونا-لايك " تختلف عن الساونا الحقيقية. "مقدمة الطبعة الثانية: تفسيرات عامة: تركيبات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .
↑ تكون التركيبات المكتوبة بخط مائل واضحة من أجزائها (مثل: هوائي التلفزيون )، على عكس التركيبات المكتوبة بخط غامق. "مقدمة الطبعة الثانية: شروحات عامة: التركيبات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
↑ سيمبسون، جيه إيه ؛ وينر، إي إس سي ، محرران (1989). "ملاحظة على قائمة المراجع" . قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد العشرون، الموجة - زيكس . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص. [3 من ترقيم صفحات قائمة المراجع]. ISBN 0-19-861232-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ فيشر، دان (25 مارس 1989). "مجموعة اللغة الإنجليزية المكونة من 20 مجلدًا تكلف 2500 دولار؛ قاموس أكسفورد الجديد - تحسين للأصل". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ها هو الروائي أنتوني بيرجس يصفها بأنها "أعظم حدث نشر في القرن". سيتم الاحتفال بها بندوة لمدة نصف يوم وغداء في فندق كلاريدجز، أحد أفخم فنادق لندن. تضم قائمة المدعوين 250 شخصية بارزة، وهي بمثابة دليل لأهم الشخصيات الأدبية.
↑ بوسطن، ريتشارد (24 مارس 1989). "قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد، المكون من 20 مجلدًا: من الألف إلى الياء - الأصل". صحيفة الغارديان . لندن. لا تزال موسوعة بريتانيكا وقاموس السير الوطنية يتمتعان بمكانة عظيمة، لكنهما ليسا كما كانا في السابق، بينما حقق قاموس أكسفورد الإنجليزي نجاحًا باهرًا وأصبح من عجائب الدنيا.
1 2 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد" (PDF) . 1989.
↑ بروير، شارلوت (28 ديسمبر 2011). "أي طبعة تحتوي على ماذا؟" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ بروير، شارلوت (28 ديسمبر 2011). "مراجعة قاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
1 2 "مقدمة (سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 1)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
↑ سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1993. ISBN 978-0-19-861292-6.
↑ سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 2. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1993. ISBN 978-0-19-861299-5.
↑ سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 3. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1996. ISBN 978-0-19-860027-5.
1 2 سيمبسون، جون (31 يناير 2011). نشأة قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثالثة . يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ راشمان، توم (27 يناير 2014). "الموعد النهائي 2037: إعداد قاموس أكسفورد الإنجليزي القادم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 .
↑ ويلين براون، ستيفاني (26 أغسطس 2007). "من الكلمات غير المسجلة إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . أمين مكتبة العلوم المعرفية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 - عبر بلوج سبوت.
↑ وينشستر، سيمون (27 مايو 2007). "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي" . TVOntario (بودكاست). أفكار عظيمة . مؤرشف من الأصل ( MP3 ) في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007 .
1 2 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
↑ "تحديث مارس 2008" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
↑ بروير، شارلوت (12 فبراير 2012). "قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت وقاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . كلية هيرتفورد، جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
1 2 سيمبسون، جون (مارس 2000). "مقدمة الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
↑ دوركين، فيليب إن آر (1999). "الجذر والفرع: مراجعة المكون الاشتقاقي لقاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية اللغوية . 97 (1): 1-49 . doi : 10.1111/1467-968X.00044 .
↑ «جون سيمبسون، رئيس تحرير قاموس أكسفورد الإنجليزي، سيتقاعد» . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ تومسون، ليز (ديسمبر 2005). "باسادينا: نظام جديد تمامًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي " . أخبار قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
↑ "جمع الأدلة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
↑ "برنامج القراءة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
↑ "حول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
↑ "تحديثات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. 1991. ISBN 978-0-19-861258-2.
↑ لوغان، هـ. م. (1989). "تقرير عن مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد: دراسة لتاريخ الكلمات الجديدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد". الحوسبة والعلوم الإنسانية . 23 ( 4-5 ): 385-395 . doi : 10.1007/BF02176644 . JSTOR 30204378. S2CID 46572232 .
↑ هولمغرين، ر. ج. (21 ديسمبر 2013). "الإصدار 3.x على نظامي ماكنتوش أو إس إكس ولينكس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) على قرص مضغوط في بيئة ويندوز 16 أو 32 أو 64 بت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ بيرني. "أخبار قاموس أكسفورد الإنجليزي" . مجموعة الأخبار : alt.english.usage . يوزنت: 07ymc.5870$pa7.1359@newssvr27.news.prodigy.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية على قرص مضغوط، الإصدار 4.0، نسخة المستخدم الفردي لنظامي التشغيل ويندوز وماك" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
↑ نيو، جولييت (23 مارس 2000). "«أعظم قاموس في العالم» يُتاح على الإنترنت . أريادني . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1361-3200 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .
↑ "نتطلع إلى واجهة برمجة تطبيقات لقاموس أكسفورد الإنجليزي" . أفكار ويبومترية . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ كايت، لوريان (15 نوفمبر 2013). "الدور المتطور لقاموس أكسفورد الإنجليزي" . فايننشال تايمز . ISSN 0307-1766 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
↑ "كيف أعرف ما إذا كانت مكتبتي العامة مشتركة؟" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
↑ "قواعد بيانات مطبعة جامعة أكسفورد متاحة عبر EPIC" . EPIC . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
↑ "الإصدار الحالي من قاموس أكسفورد الإنجليزي 4.0" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ بورنيت، ليزلي س. (1986). "اختصار اللغة: قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر" (ملف PDF) . وقائع مؤتمر ZuriLEX '86 : 229-233 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014 .
↑ بليك، جي. إليزابيث؛ براي، تيم؛ تومبا، فرانك ويليام (1992). "اختصار قاموس أكسفورد الإنجليزي : تجربة مع قاعدة بيانات مُعرَّفة نحويًا" . معاملات ACM في نظم المعلومات . 10 (3): 213-232 . doi : 10.1145/146760.146764 . S2CID 16859602 .
↑ براون، ليزلي، محررة. (1993). قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر الجديد على أسس تاريخية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-861134-9.
↑ قاموس أكسفورد المختصر: الطبعة الكلاسيكية الأولى . مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. ISBN 978-0-19-969612-3،نسخة طبق الأصل.
↑ تومسون، ديلا. قاموس أكسفورد الجيب للغة الإنجليزية المعاصرة ، الطبعة الثامنة. مطبعة جامعة أكسفورد. 1996. ISBN 978-0-19-860045-9.
↑ كوينون، مايكل (18 سبتمبر 2010). "مراجعة: قاموس أكسفورد الإنجليزي" . كلمات عالمية . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .
↑ "-ize، لاحقة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
↑ "الأفعال المنتهية بـ -ize، -ise، -yze، و-yse: قواميس أكسفورد على الإنترنت" . Askoxford.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
↑ انظر أيضًا -ise/-ize في اختلافات التهجئة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية .
↑ سكابينكر، مايكل (21 ديسمبر 2012). "كلمات مختارة بعناية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
↑ "غلوب آند ميل" . ووردسميث. 11 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
↑ براي، تيم (9 أبريل 2003). "حول الدلالات والترميز" . عمل مستمر لتيم براي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
↑ لوك، فيفيان (13 أغسطس 2013). "أستاذ في جامعة كولومبيا البريطانية يضغط لجعل قاموس أكسفورد الإنجليزي أقل بريطانية" . صحيفة تورنتو ستار . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
↑ هاريس، روي (1982). "مراجعة لكتاب آر دبليو بيرشفيلد: ملحق لمجلد قاموس أكسفورد الإنجليزي 3: O–Scz". TLS . 3 : 935–936 .
↑ "دليل الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014. لا يُعد قاموس أكسفورد الإنجليزي مرجعًا في الاستخدام الصحيح للغة، على الرغم من شيوع الاعتقاد بخلاف ذلك. يهدف القاموس إلى الوصف لا إلى التوجيه. بعبارة أخرى، ينبغي النظر إلى محتواه على أنه انعكاس موضوعي لاستخدام اللغة الإنجليزية، وليس مجموعة ذاتية من قواعد الاستخدام المقبولة والممنوعة.
↑ بروير، شارلوت (ديسمبر 2005). "السلطة والشخصية في قاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية اللغوية . 103 (3): 298-299 . doi : 10.1111/j.1467-968X.2005.00154.x .
↑ ريكفورد، جون؛ ريكفورد، راسل (2000). الروح المنطوقة: قصة اللغة الإنجليزية السوداء . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ISBN 0-471-39957-4.
↑ سميثرمان، جنيف (1977). الكلام والشهادة: لغة أمريكا السوداء . بوسطن: هوتون ميفلين.
↑ "قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
↑ شوتويل، أليسا (28 يوليو 2022). "هنري لويس غيتس الابن يقود مشروع قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية الرسمي بالتعاون مع قاموس أكسفورد" . ذا ماري سو . مجموعة غامورز. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
↑ "fuck, v." . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . سبتمبر 2024 [التاريخ الأصلي مارس 2008]. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .
↑ رايت، جوزيف (1 فبراير 1898). "قاموس اللهجات الإنجليزية، وهو المعجم الكامل لجميع كلمات اللهجات التي لا تزال مستخدمة، أو التي عُرف أنها كانت مستخدمة خلال المائتي عام الماضية؛" . لندن [وغيرها] : إتش. فرود؛ نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ تين هاكن، بيوس (2012). "بأي معنى يُعدّ قاموس أكسفورد الإنجليزي السجلّ النهائي للغة الإنجليزية؟" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الخامس عشر لـ EURALEX : 834-845 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
↑ غروس، جون ، كتاب أكسفورد للمحاكاة الساخرة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، صفحة 319
↑ شو، يانغ؛ مالت، باربرا؛ سرينيفاسان، ماهيش (2017). "تطور معاني الكلمات من خلال الربط المجازي: المنهجية على مدى الألفية الماضية" (ملف PDF) . علم النفس المعرفي . 96 : 41-53 . doi : 10.1016/j.cogpsych.2017.05.005 . PMID 28601710 .
↑ كوبريدر، كيني؛ جنتنر، ديدري (2019). "مسار القياس المهني" . الإدراك . 191 103942. doi : 10.1016/j.cognition.2019.04.011 . PMID 31302322 .
↑ كيلي، مايكل هـ. (1998). "تناول وجبة فطور متأخرة أو تناول وجبة فطور متأخرة: بعض جوانب بنية المزج". اللغويات . 36 (3): 579-590 . doi : 10.1515/ling.1998.36.3.579 . S2CID 144604219 .
↑ "العد التنازلي" . UKGameshows . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
↑ "الموسم 83" . ويكي العد التنازلي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
↑ كين، سوزي (10 نوفمبر 2022). "كتاب "قاموس الكلمات المفقودة" الأكثر مبيعًا سيتحول إلى مسلسل تلفزيوني - إن ديلي" . www.indaily.com.au . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ ألين، نيك (10 مايو 2019). "الأستاذ والمجنون" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

للمزيد من القراءة

بروير، شارلوت (8 أكتوبر 2019). "بحث في قاموس أكسفورد الإنجليزي" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . يهدف المشروع إلى استقصاء المبادئ والممارسات التي يقوم عليها قاموس أكسفورد الإنجليزي...
بروير، شارلوت (2007). كنز اللغة: قاموس أكسفورد الإنجليزي الحي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 978-0-300-12429-3.
ديكسون، أندرو (23 فبراير 2018). "داخل قاموس أكسفورد الإنجليزي: هل يستطيع أكبر قاموس في العالم البقاء في ظل الإنترنت؟" . صحيفة الغارديان .
جيليفر، بيتر (2016). تأليف قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-928362-0.
جيليفر، بيتر ؛ مارشال، جيريمي؛ وينر، إدموند (2006). حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-861069-4.
جليك، جيمس (5 نوفمبر 2006). "انتشار المصطلحات الإلكترونية الجديدة" . جيمس جليك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020. نُشر لأول مرة في مجلة نيويورك تايمز في 5 نوفمبر 2006 .
غرين، جوناثان ؛ كيب، جوناثان (1996). مطاردة الشمس: صانعو القواميس والقواميس التي صنعوها (غلاف مقوى). جوناثان كيب. ISBN 978-0-224-04010-5.
كيلسي-ساج، آنا (9 أبريل 2020). "في 'ورشة كتابة' في الفناء الخلفي، شرع هذا الرجل في تعريف كل كلمة في اللغة الإنجليزية" . أخبار ABC (الراديو الوطني) . هيئة الإذاعة الأسترالية.
ماكفرسون، فيونا (2013). قاموس أكسفورد الإنجليزي: من المغامرة الفيكتورية إلى مسعى العصر الرقمي (mp4) .(مكفيرسون هو كبير محرري قاموس أكسفورد الإنجليزي)
أوجيلفي، سارة (2013). كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-60569-5.
أوجيلفي، سارة (2023). صناع القواميس . تشاتو آند ويندوس. رقم ISBN 978-1-78474-493-9.
سيمبسون، جون (2016). محقق الكلمات: البحث عن معنى كل شيء في قاموس أكسفورد الإنجليزي - مذكرات . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0465060696.
ويلينسكي، جون (1995). إمبراطورية الكلمات: عهد قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة برينستون . رقم ISBN 978-0-691-03719-6.
وينشستر، سيمون (27 مايو 2007). "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي " . TVOntario (بودكاست). أفكار عظيمة . مؤرشف من الأصل (بودكاست) في 16 فبراير 2008.
وينشستر، سيمون (1998). الأستاذ والمجنون: قصة جريمة قتل وجنون وتأليف قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). المجلد 79. هاربر كولينز . 579 صفحة . ISBN 978-0-06-017596-2. PMC 2566457 .
وينشستر، سيمون (2003). معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي (غلاف مقوى). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-860702-1.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
- أرشيف الوثائق ، بما في ذلك
  - مقال ترينش الأصلي بعنوان "حول بعض أوجه القصور في قواميسنا الإنجليزية" مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  - نداء موراي الأصلي للقراء ( مؤرشف في 8 مايو 2016 على موقع Wayback Machine)
- صفحتهم الخاصة بإحصائيات قاموس أكسفورد الإنجليزي مؤرشفة في 8 مايو 2016 في Wayback Machine ، وصفحة أخرى مماثلة .
- صفحتان "للعينة" (ملف PDF) . (1.54 ميجابايت) من قاموس أكسفورد الإنجليزي.
صفحات مطبعة جامعة أكسفورد: الطبعة الثانية ، سلسلة الإضافات المجلد 1 ، سلسلة الإضافات المجلد 2 ، سلسلة الإضافات المجلد 3 ، قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ، الطبعة الجديدة ، مجموعة مطبوعة من 20 مجلدًا + قرص مضغوط (CD-ROM) ، مؤرشف في 8 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine ، ترقية القرص المضغوط 3.1، مؤرشف في 8 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine ، القرص المضغوط 4.0 كامل ، مؤرشف في 8 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine ، ترقية القرص المضغوط 4.0، مؤرشف في 8 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine

الطبعة الأولى

أرشيف الإنترنت

إصدار 1888-1933

العنوان الكامل لكل مجلد: قاموس إنجليزي جديد قائم على مبادئ تاريخية؛ تأسس بشكل رئيسي على المواد التي جمعتها الجمعية اللغوية

المجلد.	سنة	رسائل	روابط
1	1888	أ، ب	المجلد 1
2	1893	ج	المجلد الثاني
3	1897	د، هـ	المجلد 3 (الإصدار 2)
4	1901	F، G	المجلد 4 (الإصدار 2) (الإصدار 3)
5	1901	H–K	المجلد 5
6p1	1908	ل	المجلد 6، الجزء 1
6p2	1908	م، ن	المجلد 6، الجزء 2
7	1909	O, P	المجلد 7
8p1	1914	Q، R	المجلد 8، الجزء 1
8p2	1914	S–Sh	المجلد 8، الجزء 2
9p1	1919	سي-ست	المجلد 9، الجزء 1
9p2	1919	سو-ث	المجلد 9، الجزء 2
10p1	1926	تي-يو	المجلد العاشر، الجزء الأول
10p2	1928	V–Z	المجلد العاشر، الجزء الثاني
رشفة.	1933	من الألف إلى الياء	مكمل غذائي

إعادة إصدار مصححة عام 1933

العنوان الكامل لكل مجلد: قاموس أكسفورد الإنجليزي: إعادة إصدار منقحة مع مقدمة وملحق وقائمة مراجع لقاموس إنجليزي جديد قائم على أسس تاريخية: تأسس بشكل رئيسي على المواد التي جمعتها الجمعية اللغوية

المجلد.	رسائل	روابط
1	أ-ب	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 1 (أب)
2	ج	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الثاني
3	د–هـ	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الثالث
4	F–G	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الرابع
5	H–K	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الخامس، Hk
6	ل–م	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد السادس
7	إن-بوي	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 7 (ن-بوي)
8	بوي-ري	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الثامن، بوي-ري
9	إس-سولدو	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد التاسع
10	سول-سز	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد العاشر، مقاس النعل
11	تي – يو	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الحادي عشر
12	V–Z	قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد الثاني عشر
رشفة.	من الألف إلى الياء	ملحق ومراجع قاموس أكسفورد الإنجليزي

هاثي تراست

بعض المجلدات (متوفرة فقط من داخل الولايات المتحدة):

الطبعة الثانية

مقدار	المدخلات	روابط
1	أ - بازوكي	المجلد 1
2	بي بي سي - تشاليبسوغرافيا	المجلد الثاني
3	تشام – كريكي	المجلد 3
4	كريل - دوزيبير	المجلد 4
5	دفانديا - فوليس	المجلد 5
6	تابع – حسويد	المجلد 6
7	قبعة - فراغ داخلي	المجلد 7
8	فاصل – لوي	المجلد 8
9	انظر - موك	المجلد 9
10	مول – بويضة	المجلد 10
11	أو – ضار	المجلد 11
12	بويز - كيلت	المجلد 12
13	كيماديرو - روفر	المجلد 13
14	روب – سيكويل	المجلد 14
15	سير – سوسي	المجلد 15
16	السخام – ستيكس	المجلد 16
17	سو - مزدهرة	المجلد 17
18	ثرو – غير واضح	المجلد 18
19	غير مُحرَّرين - واو واو	المجلد 19
20	موجة - زيست	المجلد 20

[Dickson-1] 1 2 3 4 5 6 7 ديكسون، أندرو (23 فبراير 2018). "داخل قاموس أكسفورد الإنجليزي: هل يستطيع أكبر قاموس في العالم الصمود أمام الإنترنت؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .

[2] "حول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021. كقاموس تاريخي، يختلف قاموس أكسفورد الإنجليزي اختلافًا كبيرًا عن قواميس اللغة الإنجليزية المعاصرة، التي تركز على المعاني الحالية.

[3] ألاستير جاميسون، ألاستير (29 أغسطس 2010). "قاموس أكسفورد الإنجليزي 'لن يُطبع مرة أخرى'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2012. "

[Simpson-4] 1 2 فلاناغان، بادريك (20 أبريل 2014). "وداعًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، أفضل قاموس في العالم، بعد نفاد طبعته" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[5] "قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .

[6] أوسيلتون، نويل (2000). "موراي ونظراؤه الأوروبيون". في موغلستون، ليندا (محررة). علم المعاجم وقاموس أكسفورد الإنجليزي: رواد في الغابة غير المطروقة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-158346-9.

[7] "المداخل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[8] وينشستر، سيمون (28 مايو 2011). "فعلٌ لعصرنا المحموم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .

[9] سيمبسون، جون (13 ديسمبر 2007). "مراجعات ديسمبر 2007 - تحديثات ربع سنوية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . OED. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .

[10] جيليفر، بيتر (2013). "صنع، وضع، تشغيل: كتابة وإعادة كتابة ثلاثة أفعال رئيسية في قاموس أكسفورد الإنجليزي". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 (34): 10-23 . doi : 10.1353/dic.2013.0009 . S2CID 123682722 .

[11] "قاموس كانغشي" . cultural-china.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .

[12] "أكبر قاموس في العالم" . 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[13] ويليمينز، رولاند (2013). اللغة الهولندية: سيرة لغة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 124-126 . ISBN 978-0-19-985871-2.

[14] "الإحصاءات" . en.wiktionary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[Winchester1999-15] 1 2 3 4 5 6 وينشستر، سيمون (1999). الأستاذ والمجنون . نيويورك: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-06-083978-9.

[16] جيليفر، بيتر (2013). "أفكار حول كتابة تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي ". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 34 : 175-183 . doi : 10.1353/dic.2013.0011 . S2CID 143763718 .

[17] ترينش، ريتشارد تشينيفيكس (1857). "حول بعض أوجه القصور في قواميسنا الإنجليزية" . معاملات الجمعية اللغوية . 9 : 3-8 .

[Craigie-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كريجي، واشنطن؛ أونيونز، سي. تي. (1933). قاموس إنجليزي جديد قائم على المبادئ التاريخية: مقدمة، ملحق، وقائمة مراجع . أكسفورد: مطبعة كلارندون.

[Mugglestone-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 موغلستون، ليندا (2005). ضائعون في الكلمات: التاريخ الخفي لقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10699-2.

[20] "برنامج القراءة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[caught178-21] 1 2 موراي ، ك.م. إليزابيث (1977). عالقون في شبكة الكلمات: جيمس موراي وقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة ييل. ص 178. ISBN 978-0-300-08919-6.

[Winchester2003-22] 1 2 وينشستر، سيمون (2003). معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-860702-1.

[Lex-LMugg-23] موغلستون، ليندا (2000). علم المعاجم وقاموس أكسفورد الإنجليزي: رواد في الغابة غير المطروقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 245.

[24] "المساهمون: تولكين" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .

[Considine-25] 1 2 كونسيدين، جون (1998). "لماذا تُضفي القواميس التاريخية الضخمة كل هذا السرور على مالكيها ومستخدميها؟" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الثامن لـ EURALEX : 579-587 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[facts2004-26] 1 2 3 4 "حقائق القاموس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .

[27] جيليفر، صفحة 199؛ موجلستون، صفحة 100

[28] جيليفر، الصفحات 289-290؛ موجلستون، الصفحة 164

[29] جيليفر، الصفحات 302-303؛ موجلستون، الصفحة 161

[33reissue-30] موراي، جيمس أ.هـ ؛ برادلي، هنري ؛ كريجي، و.أ ؛ أونيونز، س.ت ، محررون. (1933). قاموس أكسفورد الإنجليزي؛ وهو طبعة منقحة مع مقدمة وملحق وقائمة مراجع لقاموس إنجليزي جديد قائم على مبادئ تاريخية (الطبعة الأولى ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-861101-3. إل سي سي إن a33003399 . او سي ال سي 2748467 . رأ 180268 م . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Supplement1957-1986-31] 1 2 "مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: ملحق لقاموس أكسفورد الإنجليزي، 1957-1986" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .

[32] سيمبسون، جون (2002). "الثورة في علم المعاجم الإنجليزية". القواميس: مجلة جمعية القواميس في أمريكا الشمالية . 23 : 1-15 . doi : 10.1353/dic.2002.0004 . S2CID 162931774 .

[33] أوجيلفي، سارة (30 نوفمبر 2012). "التركيز على الكلمات المفقودة في قاموس أكسفورد الإنجليزي يُغفل المغزى الحقيقي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2014 .

[34] أوجيلفي، سارة (2013). كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-02183-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[35] كوفمان، ليزلي (28 نوفمبر 2012). "جدل حول القاموس (دانشي متورط)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[36] فلود، أليسون (26 نوفمبر 2012). "كتاب يدّعي أن محررًا سابقًا في قاموس أكسفورد الإنجليزي حذف آلاف الكلمات سرًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[weiner2009-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إدموند، وينر (2009). "قاموس أكسفورد الإلكتروني: حوسبة قاموس تاريخي". في كوي، أ.ب. (محرر). تاريخ أكسفورد لعلم المعاجم الإنجليزية . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-928560-0.

[38] " موظفون سابقون في قاموس أكسفورد الإنجليزي " . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[:5-39] «مقدمة الطبعة الثانية: تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد» . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .

[40] تومبا، فرانك (10 نوفمبر 2005). "مركز جامعة واشنطن لبحث قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد والنصوص" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .

[Gray1989-3-27-41] 1 2 غراي، بول (27 مارس 1989). "قمة إيفرست الأكاديمية تزداد ضخامة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[oed2history-42] 1 2 3 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED2 )" (PDF) .

[oed2intro-43] 1 2 3 4 5 "مقدمة ( OED2 )" (PDF) .

[44] "ليكس" . 23 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2004 .(الاشتراك مطلوب)

[45] كوليشو، مايك ف. (1987). "ليكس - محرر هيكلي قابل للبرمجة" (ملف PDF) . مجلة آي بي إم للبحوث والتطوير . 31 (1): 73-80 . doi : 10.1147/rd.311.0073 . S2CID 207600673. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2020.

[46] للكلمة المكتوبة بخط غامق معنى مختلف تمامًا عن مجموع أجزائها، فمثلاً كلمة " ساونا-لايك " تختلف عن الساونا الحقيقية. "مقدمة الطبعة الثانية: تفسيرات عامة: تركيبات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .

[47] تكون التركيبات المكتوبة بخط مائل واضحة من أجزائها (مثل: هوائي التلفزيون )، على عكس التركيبات المكتوبة بخط غامق. "مقدمة الطبعة الثانية: شروحات عامة: التركيبات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 1989. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .

[48] سيمبسون، جيه إيه ؛ وينر، إي إس سي ، محرران (1989). "ملاحظة على قائمة المراجع" . قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد العشرون، الموجة - زيكس . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص. [3 من ترقيم صفحات قائمة المراجع]. ISBN 0-19-861232-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[49] فيشر، دان (25 مارس 1989). "مجموعة اللغة الإنجليزية المكونة من 20 مجلدًا تكلف 2500 دولار؛ قاموس أكسفورد الجديد - تحسين للأصل". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ها هو الروائي أنتوني بيرجس يصفها بأنها "أعظم حدث نشر في القرن". سيتم الاحتفال بها بندوة لمدة نصف يوم وغداء في فندق كلاريدجز، أحد أفخم فنادق لندن. تضم قائمة المدعوين 250 شخصية بارزة، وهي بمثابة دليل لأهم الشخصيات الأدبية.

[50] بوسطن، ريتشارد (24 مارس 1989). "قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد، المكون من 20 مجلدًا: من الألف إلى الياء - الأصل". صحيفة الغارديان . لندن. لا تزال موسوعة بريتانيكا وقاموس السير الوطنية يتمتعان بمكانة عظيمة، لكنهما ليسا كما كانا في السابق، بينما حقق قاموس أكسفورد الإنجليزي نجاحًا باهرًا وأصبح من عجائب الدنيا.

[:3-51] 1 2 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي: مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد" (PDF) . 1989.

[52] بروير، شارلوت (28 ديسمبر 2011). "أي طبعة تحتوي على ماذا؟" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[53] بروير، شارلوت (28 ديسمبر 2011). "مراجعة قاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[:4-54] 1 2 "مقدمة (سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي، المجلد 1)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .

[55] سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1993. ISBN 978-0-19-861292-6.

[56] سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 2. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1993. ISBN 978-0-19-861299-5.

[57] سلسلة إضافات قاموس أكسفورد الإنجليزي . المجلد 3. أكسفورد: مطبعة كلارندون. 1996. ISBN 978-0-19-860027-5.

[Simpson2011-58] 1 2 سيمبسون، جون (31 يناير 2011). نشأة قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثالثة . يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[deadline2037-59] راشمان، توم (27 يناير 2014). "الموعد النهائي 2037: إعداد قاموس أكسفورد الإنجليزي القادم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2019 .

[60] ويلين براون، ستيفاني (26 أغسطس 2007). "من الكلمات غير المسجلة إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . أمين مكتبة العلوم المعرفية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 - عبر بلوج سبوت.

[61] وينشستر، سيمون (27 مايو 2007). "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي" . TVOntario (بودكاست). أفكار عظيمة . مؤرشف من الأصل ( MP3 ) في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007 .

[OED_History-62] 1 2 "تاريخ قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .

[63] "تحديث مارس 2008" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .

[64] بروير، شارلوت (12 فبراير 2012). "قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت وقاموس أكسفورد الإنجليزي 3" . دراسة قاموس أكسفورد الإنجليزي . كلية هيرتفورد، جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[:2-65] 1 2 سيمبسون، جون (مارس 2000). "مقدمة الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .

[66] دوركين، فيليب إن آر (1999). "الجذر والفرع: مراجعة المكون الاشتقاقي لقاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية اللغوية . 97 (1): 1-49 . doi : 10.1111/1467-968X.00044 .

[67] «جون سيمبسون، رئيس تحرير قاموس أكسفورد الإنجليزي، سيتقاعد» . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[68] تومسون، ليز (ديسمبر 2005). "باسادينا: نظام جديد تمامًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي " . أخبار قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .

[69] "جمع الأدلة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[70] "برنامج القراءة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .

[71] "حول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .

[72] "تحديثات" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .

[73] قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. 1991. ISBN 978-0-19-861258-2.

[74] لوغان، هـ. م. (1989). "تقرير عن مشروع قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد: دراسة لتاريخ الكلمات الجديدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد". الحوسبة والعلوم الإنسانية . 23 ( 4-5 ): 385-395 . doi : 10.1007/BF02176644 . JSTOR 30204378. S2CID 46572232 .

[75] هولمغرين، ر. ج. (21 ديسمبر 2013). "الإصدار 3.x على نظامي ماكنتوش أو إس إكس ولينكس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) على قرص مضغوط في بيئة ويندوز 16 أو 32 أو 64 بت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[76] بيرني. "أخبار قاموس أكسفورد الإنجليزي" . مجموعة الأخبار : alt.english.usage . يوزنت: 07ymc.5870$pa7.1359@newssvr27.news.prodigy.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[77] "قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية على قرص مضغوط، الإصدار 4.0، نسخة المستخدم الفردي لنظامي التشغيل ويندوز وماك" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .

[78] نيو، جولييت (23 مارس 2000). "«أعظم قاموس في العالم» يُتاح على الإنترنت . أريادني . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1361-3200 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .

[79] "نتطلع إلى واجهة برمجة تطبيقات لقاموس أكسفورد الإنجليزي" . أفكار ويبومترية . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[80] كايت، لوريان (15 نوفمبر 2013). "الدور المتطور لقاموس أكسفورد الإنجليزي" . فايننشال تايمز . ISSN 0307-1766 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .

[81] "كيف أعرف ما إذا كانت مكتبتي العامة مشتركة؟" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .

[82] "قواعد بيانات مطبعة جامعة أكسفورد متاحة عبر EPIC" . EPIC . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .

[83] "الإصدار الحالي من قاموس أكسفورد الإنجليزي 4.0" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[84] بورنيت، ليزلي س. (1986). "اختصار اللغة: قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر" (ملف PDF) . وقائع مؤتمر ZuriLEX '86 : 229-233 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014 .

[85] بليك، جي. إليزابيث؛ براي، تيم؛ تومبا، فرانك ويليام (1992). "اختصار قاموس أكسفورد الإنجليزي : تجربة مع قاعدة بيانات مُعرَّفة نحويًا" . معاملات ACM في نظم المعلومات . 10 (3): 213-232 . doi : 10.1145/146760.146764 . S2CID 16859602 .

[86] براون، ليزلي، محررة. (1993). قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر الجديد على أسس تاريخية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-861134-9.

[87] قاموس أكسفورد المختصر: الطبعة الكلاسيكية الأولى . مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. ISBN 978-0-19-969612-3،نسخة طبق الأصل.

[88] تومسون، ديلا. قاموس أكسفورد الجيب للغة الإنجليزية المعاصرة ، الطبعة الثامنة. مطبعة جامعة أكسفورد. 1996. ISBN 978-0-19-860045-9.

[89] كوينون، مايكل (18 سبتمبر 2010). "مراجعة: قاموس أكسفورد الإنجليزي" . كلمات عالمية . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2014 .

[90] "-ize، لاحقة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .

[91] "الأفعال المنتهية بـ -ize، -ise، -yze، و-yse: قواميس أكسفورد على الإنترنت" . Askoxford.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .

[92] انظر أيضًا -ise/-ize في اختلافات التهجئة بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية .

[93] سكابينكر، مايكل (21 ديسمبر 2012). "كلمات مختارة بعناية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .

[94] "غلوب آند ميل" . ووردسميث. 11 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .

[95] براي، تيم (9 أبريل 2003). "حول الدلالات والترميز" . عمل مستمر لتيم براي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .

[96] لوك، فيفيان (13 أغسطس 2013). "أستاذ في جامعة كولومبيا البريطانية يضغط لجعل قاموس أكسفورد الإنجليزي أقل بريطانية" . صحيفة تورنتو ستار . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .

[97] هاريس، روي (1982). "مراجعة لكتاب آر دبليو بيرشفيلد: ملحق لمجلد قاموس أكسفورد الإنجليزي 3: O–Scz". TLS . 3 : 935–936 .

[98] "دليل الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014. لا يُعد قاموس أكسفورد الإنجليزي مرجعًا في الاستخدام الصحيح للغة، على الرغم من شيوع الاعتقاد بخلاف ذلك. يهدف القاموس إلى الوصف لا إلى التوجيه. بعبارة أخرى، ينبغي النظر إلى محتواه على أنه انعكاس موضوعي لاستخدام اللغة الإنجليزية، وليس مجموعة ذاتية من قواعد الاستخدام المقبولة والممنوعة.

[Brewer2005-99] بروير، شارلوت (ديسمبر 2005). "السلطة والشخصية في قاموس أكسفورد الإنجليزي". معاملات الجمعية اللغوية . 103 (3): 298-299 . doi : 10.1111/j.1467-968X.2005.00154.x .

[100] ريكفورد، جون؛ ريكفورد، راسل (2000). الروح المنطوقة: قصة اللغة الإنجليزية السوداء . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ISBN 0-471-39957-4.

[101] سميثرمان، جنيف (1977). الكلام والشهادة: لغة أمريكا السوداء . بوسطن: هوتون ميفلين.

[102] "قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .

[103] شوتويل، أليسا (28 يوليو 2022). "هنري لويس غيتس الابن يقود مشروع قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية الرسمي بالتعاون مع قاموس أكسفورد" . ذا ماري سو . مجموعة غامورز. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .

[104] "fuck, v." . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . سبتمبر 2024 [التاريخ الأصلي مارس 2008]. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2024 .

[105] رايت، جوزيف (1 فبراير 1898). "قاموس اللهجات الإنجليزية، وهو المعجم الكامل لجميع كلمات اللهجات التي لا تزال مستخدمة، أو التي عُرف أنها كانت مستخدمة خلال المائتي عام الماضية؛" . لندن [وغيرها] : إتش. فرود؛ نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده - عبر أرشيف الإنترنت.

[106] تين هاكن، بيوس (2012). "بأي معنى يُعدّ قاموس أكسفورد الإنجليزي السجلّ النهائي للغة الإنجليزية؟" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الخامس عشر لـ EURALEX : 834-845 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .

[107] غروس، جون ، كتاب أكسفورد للمحاكاة الساخرة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، صفحة 319

[108] شو، يانغ؛ مالت، باربرا؛ سرينيفاسان، ماهيش (2017). "تطور معاني الكلمات من خلال الربط المجازي: المنهجية على مدى الألفية الماضية" (ملف PDF) . علم النفس المعرفي . 96 : 41-53 . doi : 10.1016/j.cogpsych.2017.05.005 . PMID 28601710 .

[109] كوبريدر، كيني؛ جنتنر، ديدري (2019). "مسار القياس المهني" . الإدراك . 191 103942. doi : 10.1016/j.cognition.2019.04.011 . PMID 31302322 .

[110] كيلي، مايكل هـ. (1998). "تناول وجبة فطور متأخرة أو تناول وجبة فطور متأخرة: بعض جوانب بنية المزج". اللغويات . 36 (3): 579-590 . doi : 10.1515/ling.1998.36.3.579 . S2CID 144604219 .

[111] "العد التنازلي" . UKGameshows . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .

[112] "الموسم 83" . ويكي العد التنازلي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .

[113] كين، سوزي (10 نوفمبر 2022). "كتاب "قاموس الكلمات المفقودة" الأكثر مبيعًا سيتحول إلى مسلسل تلفزيوني - إن ديلي" . www.indaily.com.au . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[Allen-2019-114] ألين، نيك (10 مايو 2019). "الأستاذ والمجنون" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

[ 2 ]

[ ١ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

85 ] وقد

[ 86 ]

[

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

تُعامل

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗