المدينة القديمة (برن)

يبدأ تاريخ مدينة برن نفسها بتأسيسها على يد الدوق بيرشتولد الخامس من زاهرينغن عام 1191. وتقول الأسطورة المحلية إن الدوق نذر تسمية المدينة على اسم أول حيوان يصادفه في رحلة صيد، والذي تبين أنه دب. ^{[ 2 ]} ويستمد كل من اسم المدينة ( برن ، الذي قد يرمز إلى الدببة) وشعارها من هذه الأسطورة. في ذلك الوقت، كانت معظم سويسرا الحالية (التي كانت تُعتبر آنذاك جزءًا من جنوب بورغندي ) تحت سلطة آل زاهرينغن. ورغم أن قادة زاهرينغن لم تكن لديهم دوقية خاصة بهم، فقد لُقبوا بدوقات بمرسوم من ملك ألمانيا ، ومارسوا سلطة إمبراطورية جنوب نهر الراين . ولترسيخ مكانتهم هناك، أسسوا أو وسعوا العديد من المستوطنات، بما في ذلك فريبورغ (عام 1157)، وبرن، وبورغدورف ، ومورات . ^{[ 3 ]}

كانت المنطقة التي اختارها بيرشتولد الخامس شبه جزيرة جبلية محاطة بنهر آري من ثلاث جهات. سهّل هذا الموقع الدفاع عن المدينة، وأثّر على تطورها اللاحق. ساهم شكل شبه الجزيرة الطويل والضيق في نمو المدينة على هيئة صفوف متوازية من المنازل. أما الشوارع الرئيسية المتقاطعة (التي تتجه شمالًا وجنوبًا) فقد امتدت على طول أسوار المدينة، التي نُقلت لاحقًا للسماح بتوسعها. ولذلك، تُشير هذه الشوارع المتقاطعة إلى مراحل تطور مدينة برن القديمة.

في الطرف الشرقي من شبه الجزيرة، أسس بيرشتولد الرابع حصنًا صغيرًا يُدعى قلعة نيدغ في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. إما عند بناء الحصن أو في عام 1191، تأسست مدينة برن حول الطرف الشرقي من شبه الجزيرة. ^{[ 4 ]}

بدأ التوسع الأول لمدينة برن مع تأسيسها. على الأرجح، بدأت المدينة الأولى من قلعة نيدغ وامتدت حتى برج الساعة ( زيتغلوغه ، وهو ما يُعرف في الألمانية السويسرية ببرج الساعة). قُسّمت المدينة بثلاثة شوارع طولية تمتد من القلعة إلى سور المدينة. وكان كل من موقع كنيسة المدينة وشكل أفاريزها نموذجيين لمدن زاهرينغر. ^{[ 4 ]}

خلال النصف الأول من القرن الثالث عشر ، أُضيف شارعان جديدان ( برونغاس وهيرنغاس ). كان برونغاس شارعًا نصف دائري على الحافة الشمالية للمدينة، بينما كان هيرنغاس على الجانب الجنوبي منها. بُني جسر خشبي فوق نهر آري، مما أتاح ازدهار التجارة وتوسع المستوطنات على الضفة الشرقية للنهر.

خلال النصف الثاني من القرن الثالث عشر، جرى تدعيم أساسات قلعة نيدغ المطلة على النهر وربطها بسور المدينة الغربي الجديد. أُضيف هذا السور لحماية الشوارع الأربعة، المعروفة بالمدينة الجديدة أو مدينة سافوي، التي نشأت خارج منطقة زيتغلوغ. وتضمن السور الغربي الجديد بوابة تُعرف باسم كافيغتورم ( بالألمانية: برج السجن).

حوالي عام 1268، دُمِّرت قلعة نيدغ، وتوسعت المدينة لتشمل المنطقة التي كانت تشغلها القلعة سابقًا. ^{[ 4 ]} في الجزء الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة أسفل التلة الرئيسية التي كانت تشغلها بقية المدينة القديمة، نشأ قسم يُعرف باسم ماتي .

ظلّ برج كافيجتورم (Käfigturm) يُشكّل الحدود الغربية لمدينة برن لما يقرب من قرن . ومع ذلك، ومع نمو المدينة، بدأ الناس بالاستقرار خارج أسوارها. في عام 1344، بدأت المدينة ببناء جدار ثالث لحماية السكان المتزايدين. وبحلول عام 1346، اكتمل المشروع، وأصبحت ستة شوارع جديدة محمية بجدار وبرج كريستوفيلتورم ( Christoffelturm ). وظلّ كريستوفيلتورم يُشكّل الحدود الغربية لبرن حتى القرن التاسع عشر. بين عامي 1622 و1634، أُضيفت سلسلة من الجدران الدفاعية والمواقع الحصينة خارج كريستوفيلتورم . هذه الجدران الدفاعية، المعروفة باسم غروس شانزه (Grosse Schanze) وكلاين شانزه (Kleine Schanze ) ( الحصون الكبيرة والصغيرة على التوالي)، بالإضافة إلى شانزهغرابن (Schanzegraben) (خندق أو خندق مائي للحصن)، لم تُستخدم قط كمساكن للمدينة، على الرغم من أن شانزهغرابن استُخدم لفترة من الزمن لإيواء بيرينغرابن (Bärengraben ).

أُدرجت مدينة برن ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو بفضل "مفهومها التخطيطي المتماسك للغاية" ولأن "المدينة التي تعود للعصور الوسطى... حافظت على طابعها الأصيل". ^{[ 5 ]} يعود الفضل في مفهوم برن التخطيطي المتماسك وأروقتها الشهيرة إلى كارثة وقعت عام 1405. ففي عام 1405، اندلع حريق هائل في برن، التي كانت آنذاك تتألف في معظمها من مبانٍ خشبية. انتشر الحريق بسرعة في أرجاء المدينة ودمر معظم مبانيها. وفي أعقاب هذه الكارثة، أُعيد بناء المدينة بمنازل حجرية بالكامل على الطراز المعماري نفسه الذي يعود للعصور الوسطى. أُضيفت الأروقة على مدار القرن الخامس عشر مع توسع المنازل في الطوابق العليا باتجاه الشارع. وعلى مدار القرون الثلاثة التالية، خضعت المنازل لتعديلات، لكن العناصر الأساسية (البناء الحجري والأروقة) ظلت قائمة.

في القرن السادس عشر، ومع ازدهار برن كمدينة دولة قوية وغنية، أُضيفت إليها نوافير عامة. وزُيّنت العديد من هذه النوافير بتماثيل رمزية ضخمة ، لا يزال أحد عشر منها قائماً في المدينة. كانت هذه النوافير رمزاً لقوة المدينة وثروتها، ^{[ 6 ]} فضلاً عن كونها مصدراً للمياه العذبة لسكانها. وبشكل عام، ظلت المدينة على حالها تقريباً طوال القرنين التاليين.

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت برن قد توسعت إلى أقصى حد ممكن داخل أسوار المدينة القديمة. وكان عدد متزايد من السكان يعيشون خارج أسوار المدينة في المجتمعات المجاورة. وعلى مدار القرن التاسع عشر، نمت هذه الحلقة من المدن الحديثة حول المدينة القديمة دون إجبارها على هدم مركزها التاريخي. ومع ذلك، فقد أدى النمو حول المدينة القديمة إلى ظهور العديد من المشاريع.

في مدينة برن القديمة، جُدِّدت العديد من المباني الحجرية القديمة دون تغيير مظهرها الخارجي. واكتمل بناء برج الجرس في كاتدرائية مونستر (بالألمانية: Münster أو الكاتدرائية)، لتصبح بذلك أطول كنيسة في سويسرا. وشُيِّد جسر جديد فوق نهر آري في نيدغ بين عامي 1842 و1844. وكان هذا الجسر الجديد أكبر من الجسر القديم الذي لا يزال قائمًا، والذي يُسمى جسر أونترتوربروكه، والذي بُني بين عامي 1461 و1487.

كان أحد أكبر المشاريع المقترحة هو هدم برج كريستوفيل لفتح الطرف الغربي من المدينة. وبعد تصويت متقارب للغاية، اتُخذ قرار إزالة برج كريستوفيل وسور المدينة في 15 ديسمبر 1864. وفي ربيع العام التالي، قاد غوتليب أوت الفريق الذي أزال البرج. حاليًا، يشغل موقع برج كريستوفيل السابق تقاطع طرق رئيسي، ومحطة حافلات رئيسية، ومحطة القطار المركزية.

عقب حرب التحالفات المنفصلة ( Sonderbundskrieg ) عام 1847، أقرت سويسرا دستورًا فيدراليًا ، واختيرت برن عاصمةً للدولة الفيدرالية الجديدة. وقد قوبل التصويت على جعل برن عاصمةً فيدرالية بفتور في برن (419 صوتًا مقابل 313) ^{[ 7 ]} بسبب المخاوف المتعلقة بالتكلفة. بُني أول مبنى للبرلمان ( Bundesrathaus ) بين عامي 1852 و1857 على طراز عصر النهضة الجديد. ثم بُني مبنى البرلمان الشرقي ( Bundeshaus Ost ) - وهو نسخة طبق الأصل منه - بين عامي 1884 و1892. بعد ذلك، بين عامي 1894 و1902، شُيّد مبنى البرلمان ذو القبة ( Parlamentsgebäude ) بين المبنيين الآخرين. ^{[ 8 ]} تمثل مباني البرلمان الثلاثة غالبية الإنشاءات الفيدرالية الجديدة في المدينة القديمة. أما معظم المباني الأخرى المرتبطة بالعاصمة الوطنية، فقد وُضعت خارج المدينة القديمة أو دُمجت في مبانٍ قائمة.

لعدة قرون، كانت حفر الدببة الشهيرة (بالألمانية: Bärengraben) تقع في المدينة القديمة. ووفقًا للمؤرخ البرني فاليريوس أنشلم ، فقد وُضعت الدببة لأول مرة في ساحة الدببة (بالألمانية: Bärenplatz) عام 1513. ^{[ 2 ]} نُقلت الدببة من ساحة الدببة الحالية إلى ساحة شانزنغرابن بالقرب من برج كريستوفيلتورم القديم عام 1764. ومع ذلك، بقيت الدببة في المدينة القديمة حتى أجبرها توسع العاصمة الجديدة على الخروج. نُقلت الدببة وحفر الدببة من المدينة القديمة عبر نهر آري في 27 مايو 1857. ^{[ 2 ]}

في القرن العشرين، واجهت مدينة برن تحدي دمج العالم الحديث في مدينة تعود للعصور الوسطى. فقد تحولت الساحة التي كان يقع فيها برج كريستوفيل إلى محطة الحافلات المركزية في المدينة. وشُيِّدت محطة القطار الرئيسية تحت الساحة، وتضم في الواقع بعض أساسات برج كريستوفيل وجدار المحطة. ومع ذلك، كان أحد أكبر التحديات هو دمج حركة مرور السيارات في المدينة القديمة. ونظرًا لكثرة المباني المهمة في المدينة القديمة وموقعها المركزي، كان من المستحيل إغلاق هذه المنطقة تمامًا أمام المركبات. وبينما بقيت بعض الشوارع مخصصة للمشاة، فإن معظم الشوارع الرئيسية تشهد مرور حافلات النقل العام والترام والسيارات الخاصة.

كاتدرائية برن (بالألمانية: Berner Münster ) هي كاتدرائية بروتستانتية قوطية تقع على الجانب الجنوبي من شبه الجزيرة . بدأ بناء الكاتدرائية عام 1421 واكتمل مع برج الجرس عام 1893. يبلغ ارتفاع برج الجرس 100  متر (328  قدمًا) وهو الأعلى في سويسرا. كما أن أكبر جرس في البرج هو أيضًا أكبر جرس في سويسرا. هذا الجرس الضخم، الذي يزن حوالي 10 أطنان ويبلغ قطره 247  سم (8.1 قدمًا)، ^{[ 14 ]} صُنع عام 1611 ولا يزال يُقرع يوميًا. يمكن الوقوف بجانب الجرس عند قرعه، ولكن يجب تغطية الأذنين لتجنب إلحاق الضرر بالسمع. 

يعلو البوابة الرئيسية مجموعة نادرة وكاملة من المنحوتات القوطية . تمثل هذه المجموعة الاعتقاد المسيحي بيوم القيامة حيث يُفصل الأشرار عن الأبرار. التماثيل الـ 47 الكبيرة القائمة بذاتها هي نسخ طبق الأصل (الأصول موجودة في متحف برن التاريخي)، أما التماثيل الـ 170 الأصغر حجماً فهي جميعها أصلية.

الداخل واسع ومفتوح وخالٍ إلى حد كبير. أُزيلت جميع الأعمال الفنية والمذابح تقريبًا من الكاتدرائية عام ١٥٢٨ خلال تحطيم الأيقونات في عصر الإصلاح البروتستانتي. أُلقيت اللوحات والتماثيل في ما أصبح يُعرف بتراس الكاتدرائية، مما جعله موقعًا أثريًا غنيًا. القطع الفنية الرئيسية الوحيدة التي نجت من تحطيم الأيقونات داخل الكاتدرائية هي النوافذ الزجاجية الملونة ومقاعد جوقة المرنمين.

يعود تاريخ النوافذ الزجاجية الملونة إلى الفترة ما بين عامي 1441 و1450، وتُعتبر الأثمن في سويسرا. ^{[ 15 ]} تتضمن هذه النوافذ عددًا من الرموز الشعاراتية والصور الدينية، بالإضافة إلى نافذة كاملة تُصوّر " رقصة الموت ". تُظهر هذه النافذة الموت، على هيئة هيكل عظمي، وهو يحصد أرواح الناس من جميع المهن والطبقات الاجتماعية. كان الهدف من "رقصة الموت" هو التذكير بأن الموت مصير كل إنسان بغض النظر عن ثروته أو مكانته، وربما كانت مصدرًا للراحة في عالم مليء بالأوبئة والحروب.

يضم جوقة الكنيسة ، الواقعة في الجانب الشرقي من الكاتدرائية بين الصحن والمذبح ، أول مقاعد جوقة من عصر النهضة في سويسرا. ^{[ 16 ]} المقاعد منحوتة برسوم حيوانات نابضة بالحياة وصور من الحياة اليومية.

تُعدّ ساعة زيتغلوغه معلمًا بارزًا من العصور الوسطى في مدينة برن القديمة. يعود تاريخها إلى حوالي عام 1218-1220 ^{[ 17 ]} ، وهي من أبرز رموز برن. اسم "زيتغلوغه" ألماني برني ، ويُترجم إلى "زيتغلوكه" في الألمانية الفصحى ، أو " جرس الوقت " في الإنجليزية. كان "جرس الوقت" من أوائل أجهزة ضبط الوقت العامة، ويتألف من آلية ساعة متصلة بمطرقة تُصدر رنين جرس صغير مع كل ساعة كاملة. ^{[ 18 ]} تُعتبر ساعة زيتغلوغه واحدة من أقدم ثلاث ساعات في سويسرا. ^{[ 19 ]}

بعد التوسعة الأولى لمدينة برن، أصبح برج زيتغلوغه بمثابة بوابة التحصينات الغربية. في ذلك الوقت، كان برجًا قصيرًا لا يتجاوز ارتفاعه 16 مترًا (52 قدمًا) وكان مفتوحًا من الخلف. ^{[ 19 ]} خلال التوسعة الثانية، التي شملت بناء برج كافيغتورم، أُزيل جدار زيتغلوغه، وتراجع دور البرج إلى مستوى ثانوي. حوالي عامي 1270-1275، أُضيف 7 أمتار (23 قدمًا) إلى البرج ليتمكن من الإشراف على المنازل المحيطة. ^{[ 18 ]} بعد التوسعة الثالثة، التي شملت بناء برج كريستوفيلتورم، حُوِّل زيتغلوغه إلى سجن للنساء. وكان يُستخدم في الغالب لإيواء النساء المدانات بعلاقات جنسية مع رجال الدين، والمعروفات باسم "عاهرات الكهنة". ^{[ 20 ]} في ذلك الوقت، حصل زيتغلوغه أيضًا على سقفه المائل لأول مرة. ^{[ 21 ]}    

في حريق لندن الكبير عام ١٤٠٥، احترق البرج بالكامل. ولم تُرمم الأضرار الإنشائية بالكامل حتى عام ١٩٨٣. هُجرت زنزانات السجن ^{[ ٢٢ ]} ووُضعت ساعة فوق البوابة. هذه الساعة، بالإضافة إلى جرس صُنع عام ١٤٠٥، أعطت البرج اسم "زيتغلوغ". في أواخر القرن الخامس عشر، زُيّن البرج بأربعة أبراج صغيرة مزخرفة في الزوايا ورموز شعارية. ^{[ ٢٣ ]} وُسّعت الساعة الفلكية إلى شكلها الحالي في الفترة ما بين ١٥٢٧ و١٥٣٠. بالإضافة إلى الساعة الفلكية، يضم "زيتغلوغ" مجموعة من التماثيل الميكانيكية. قبل ثلاث دقائق من الساعة، تُقدّم هذه التماثيل، التي تشمل ديكًا ومهرجًا وفارسًا وعازف مزمار وأسدًا ودببة، عرضًا. ^{[ ٢٤ ]} تطارد الحيوانات بعضها بعضًا، ويدق المهرج أجراسه، ويصيح الديك. خلال النهار، من الشائع رؤية حشود صغيرة متجمعة حول قاعدة جبل زيتغلوغ في انتظار بدء العرض.

أُعيد طلاء واجهة برج زيتغلوغه الخارجية على يد غوتهارد رينغلي وكاسبار هالدينشتاين بين عامي 1607 و1610، حيث أضافا واجهات الساعة الكبيرة التي تُهيمن الآن على الواجهتين الشرقية والغربية للبرج. ^{[ 22 ]} أُزيلت الأبراج الصغيرة الركنية مرة أخرى قبل عام 1603. ^{[ 25 ]} في عامي 1770 و1771، جُدّد برج زيتغلوغه على يد نيكلاوس هيبلر ولودفيغ إيمانويل زيندر ، اللذين أعادا ترميم المبنى ليتناسب مع أذواق أواخر عصر الباروك ، مانحين البرج شكله المعاصر. ^{[ 26 ]}

أُعيد طلاء واجهتي المبنى على طراز الروكوكو على يد رودولف فون شتايغر عام ١٨٩٠. إلا أن النزعة التاريخية المثالية للتصميم لم تلقَ استحسانًا في القرن العشرين، وأسفرت مسابقة أُقيمت عام ١٩٢٩ عن تصميمات الواجهات الظاهرة اليوم: على الواجهة الغربية، جدارية "بداية الزمن" للفنان فيكتور سوربيك ، وعلى الواجهة الشرقية، إعادة بناء لتصميم عام ١٧٧٠ من قِبل كورت إندرمول . ^{[ ٢٦ ]} وفي الفترة بين عامي ١٩٨١ و١٩٨٣، خضع مبنى زيتغلوغه لعملية ترميم شاملة أخرى، وأُعيد ترميمه بشكل عام ليعود إلى مظهره الأصلي عام ١٧٧٠. ^{[ ٢٧ ]}

يقع مبنى البرلمان (بالألمانية: Bundeshaus ، بالفرنسية: Palais fédéral ، بالإيطالية : Palazzo federale ، باللاتينية : Curia Confoederationis Helveticae ) على طول الحافة الجنوبية لشبه الجزيرة، ويشغل موقع جدار كافيجتورم السابق. يُستخدم المبنى من قبل كل من المجلس الاتحادي السويسري (السلطة التنفيذية) والبرلمان ( الجمعية الاتحادية السويسرية) . يضم المجمع مبنى البرلمان الغربي (الذي شُيّد بين عامي 1852 و1857)، ومبنى البرلمان المركزي (الذي شُيّد بين عامي 1894 و1902)، ومبنى البرلمان الشرقي (الذي شُيّد بين عامي 1884 و1892). ^{[ 8 ]} في عام 2004، تم تحويل الساحة المركزية أمام مبنى البرلمان إلى نافورة. رُصفت الساحة بألواح من الجرانيت، ووُضعت تحتها 26 نافورة مائية، واحدة لكل كانتون. وقد حاز تصميم الساحة على جائزتين دوليتين. ^{[ 28 ]}

شُيّد مبنى البرلمان المركزي ليكون مرئيًا، ويعلوه عدة قباب نحاسية ضخمة. وقد زُيّن داخله على يد 38 فنانًا من مختلف أنحاء البلاد. وربطت ثلاثة محاور رئيسية جميع الأعمال الفنية. المحور الأول، التاريخ الوطني، يُمثّله أحداث وشخصيات من التاريخ السويسري، بما في ذلك تأسيس سويسرا عام 1291، وشخصيات مثل ويليام تيل ، وأرنولد فون فينكلريد ، ونيكولاس دي فلو . أما المحور الثاني، فيتمثل في المبادئ الأساسية التي قامت عليها سويسرا، ومنها الاستقلال ، والحرية ، وفصل السلطات ، والنظام ، والأمن. وأخيرًا، يُمثّل المحور الأخير التنوع الثقافي والمادي لسويسرا، سياسيًا (مُمثلاً بأعلام الكانتونات)، وجغرافيًا، واجتماعيًا. ^{[ 8 ]}

يفصل بين القاعتين اللتين يجتمع فيهما المجلس الوطني ومجلس الولايات قاعة القبة . يبلغ ارتفاع القبة الخارجي 64  مترًا، وارتفاعها الداخلي 33  مترًا. تمثل الفسيفساء في المنتصف شعار النبالة الفيدرالي مصحوبًا بالشعار اللاتيني " Unus pro omnibus, omnes pro uno " ( واحد للجميع، والجميع للواحد )، محاطًا بشعارات النبالة للكانتونات الـ 22 التي كانت قائمة عام 1902. وُضع شعار نبالة كانتون جورا ، الذي أُنشئ عام 1979، خارج الفسيفساء.

جسر أونترتوربروك (بالألمانية: جسر البوابة السفلى) هو أقدم جسر قائم في برن. بُني الجسر الأصلي، الذي يُرجح أنه كان ممرًا خشبيًا، عام 1256، وكان يمتد فوق نهر آري عند قلعة نيدغ. دُمّر الجسر في فيضان عام 1460. وفي غضون عام واحد، بدأ بناء جسر حجري جديد. دُشّنت كنيسة مارياكابيل الصغيرة (كنيسة مريم) الواقعة على جانب عمود الجسر من جهة المدينة عام 1467. مع ذلك، لم يكتمل بناء الجسر حتى عام 1490. بلغ طول الجسر الجديد 52 مترًا (171 قدمًا) ، وتمتد أقواسه الثلاثة على مسافات 13.5 مترًا (44 قدمًا) ، و 15.6 مترًا (51 قدمًا) ، و 13.9 مترًا (46 قدمًا) . ^{[ 29 ]} خضع الجسر لتعديلات عديدة، منها إزالة الدرابزين الحجري واستبداله بدرابزين حديدي في الفترة 1818-1819. ^{[ 29 ]}       

حتى بناء جسر نيدغبروكه عام 1840، كان جسر أونترتوربروكه الجسر الوحيد الذي يعبر نهر آري بالقرب من برن. انظر قائمة جسور آري في برن .

بُنيت قلعة نيدغ الأصلية حوالي عام 1190 إما على يد الدوق بيرشتولد الخامس فون زاهرينغن ^{[ 30 ]} أو والده بيرشتولد الرابع ^{[ 31 ]} كجزء من دفاعات المدينة. بعد التوسعة الثانية، دُمّرت القلعة على يد سكان برن عام 1268. كانت القلعة تقع تقريبًا في موقع جوقة الكنيسة الحالية، حيث كان برج الكنيسة يقع في الزاوية الجنوبية من البرج الرئيسي . ^{[ 32 ]}

بين عامي 1341 و1346، بُنيت كنيسة ذات برج صغير على أنقاض القلعة. ثم أُضيف برجٌ إلى الكنيسة بين عامي 1480 و1483. وأُعيد بناء الصحن المركزي بين عامي 1493 و1504. وفي عام 1529، عقب الإصلاح الديني، استُخدمت كنيسة نيدغ كمخزن للخشب والحبوب. وفي وقت لاحق، عام 1566، استُخدمت الكنيسة مجددًا لإقامة الشعائر الدينية، وفي عام 1721 وُضعت تحت كاتدرائية مونستر.

كنيسة الروح القدس ( بالألمانية : Heiliggeistkirche ) هي كنيسة سويسرية إصلاحية تقع في شارع سبيتالغاس رقم 44. وهي من أكبر الكنائس الإصلاحية في سويسرا. كانت الكنيسة الأولى عبارة عن مصلى بُني لمستشفى ودير الروح القدس. ذُكر المصلى والمستشفى والدير لأول مرة عام 1228، وكانوا آنذاك يقعون على بُعد حوالي 150 مترًا (490 قدمًا) خارج البوابة الغربية للسور الأول للمدينة. استُبدل هذا المبنى بالكنيسة الثانية بين عامي 1482 و1496. في عام 1528، قام الإصلاحيون بفصل الكنيسة عن الدولة، وطُرد آخر راهبين من الدير من برن. ^{[ 33 ]} خلال السنوات اللاحقة، استُخدم المبنى كمخزن للحبوب. وفي عام 1604، استُخدم مرة أخرى لإقامة الشعائر الدينية، ككنيسة للمستشفى التابع لمستشفى أوبرر سبيتال . تم هدم الكنيسة الثانية عام 1726 لإفساح المجال أمام بناء كنيسة جديدة، والتي شُيدت في الفترة ما بين 1726 و1729 على يد نيكلاوس شيلتكنيشت. ^{[ 34 ]} 

تم تركيب أول أورغن في الكنيسة الجديدة عام 1804، واستُبدل عام 1933 بالأورغن الثاني. تضم الكنيسة ستة أجراس، صُنع أحد أكبر جرسين عام 1596 والآخر عام 1728، بينما صُنعت الأجراس الأربعة الأخرى جميعها عام 1860. ^{[ 35 ]} يدعم التصميم الداخلي 14 عمودًا متجانسًا من الحجر الرملي، ويحتوي على منبر قائم بذاته في الجزء الشمالي من الصحن . وكما هو الحال في كاتدرائية القديس بيير في جنيف ، تتسع كنيسة الروح القدس لحوالي 2000 شخص، وهي إحدى أكبر الكنائس البروتستانتية في سويسرا. ^{[ 35 ]}

من عام 1693 إلى عام 1698، كان كبير قساوسة المستشفى هو اللاهوتي التقوي ، صموئيل هاينريش كونيغ. وفي عامي 1829 و1830، كان قس الكنيسة هو الشاعر جيريمياس جوتلف .

يوجد في مدينة برن أكثر من مئة نافورة عامة، منها إحدى عشرة نافورة مزينة بتماثيل رمزية من عصر النهضة. ^{[ 6 ]} وقد نُحتت هذه التماثيل خلال فترة التطور العمراني التي شهدتها برن مع تحولها إلى مدينة دولة رئيسية خلال القرن السادس عشر. بُنيت النوافير في الأصل لتوفير المياه العامة. ومع ازدياد قوة برن، جرى توسيع النوافير الأصلية وتزيينها، مع الحفاظ على وظيفتها الأصلية.

جميع نوافير القرن السادس عشر تقريباً، باستثناء نافورة زاهرينجر التي أنشأها هانز هيلتبراند ، هي من أعمال الفنان هانز جينغ من فريبورغ :

• 
  نافورة لاوفر (العداء)
• 
  نافورة العدالة
• 
  فينربرونين
• 
  موسى والوصايا العشر
• 
  شمشون يقتل أسداً
• 
  نافورة زاهرينجر مع زيتغلوغ في الخلفية
• 
  لدى الغول كيس مليء بالأطفال ينتظرون التهامهم
• 
  تمثال آنا سيلر، مؤسسة مستشفى برن عام 1354

• لاوفربرونين

من الشرق إلى الغرب، تقع أول نافورة، وهي نافورة العدّاء ( Läuferbrunnen ) بالقرب من كنيسة نيدغ في شارع نيدغشتالدن . بُني حوض النافورة عام ١٨٢٤، بينما يعود تاريخ التمثال إلى عام ١٥٤٥. ^{[ ٣٦ ]} نُقل تمثال العدّاء عدة مرات منذ إنشائه، وكان يُعرف حتى عام ١٦٦٣ تقريبًا باسم نافورة البوابة السفلية (Brunnen beim unteren Tor). في الأصل، كانت نافورة العدّاء ذات حوض مثمن الأضلاع وعمود دائري طويل. استُبدل الحوض بحوض مستطيل قبل عام ١٧٥٧ ^{[ ٣٧ ]} ، والذي استُبدل بدوره عام ١٨٢٤. استُبدل العمود الدائري بالعمود المربع الحالي المصنوع من الحجر الجيري في القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر.

• Gerechtigkeitsbrunnen

النافورة التالية هي نافورة العدالة ( Gerechtigkeitsbrunnen ) في شارع العدالة (Gerechtigkeitsgasse ). شُيّدت عام ١٥٤٣ على يد هانز جينغ، ويتوّجها تمثالٌ للعدالة . تقف العدالة وعيناها وأذناها معصوبتان، تحمل سيف الحق في يدٍ والميزان في اليد الأخرى. وعلى العمود أسفل قدميها أربعة تماثيل: البابا ، والسلطان ، والقيصر أو الإمبراطور، ورئيس البلدية (Schultheiß ). يرمز هذا إلى سلطة العدالة على الحكام والأنظمة السياسية في ذلك الوقت؛ الثيوقراطية ، والملكية، والاستبداد ، والجمهورية. ^{[ ٣٦ ]}

نُسخ التمثال على نطاق واسع في مدن سويسرا. يوجد حاليًا أحد عشر "نافورة عدالة" في سويسرا، وربما دُمرت نافورات أخرى. ^{[ 38 ]} توجد نسخ مباشرة في سولوتورن (1561)، ولوزان (1585)، وبودري ، وكودريفين ، ونوشاتيل ؛ وتوجد تصاميم متأثرة بالتمثال البرني في آراو (1643)، وبيل ، وبورغدورف ، وبروغ ، وزيورخ ، ولوسيرن . ^{[ 39 ]}

• فينربرونين

يقع تمثال حامل الراية (بالألمانية: Vennerbrunnen أو Vexillum ) أمام مبنى البلدية القديم ( Rathaus ). كان لقب "فينر" منصبًا عسكريًا وسياسيًا في سويسرا في العصور الوسطى، حيث كان مسؤولًا عن حفظ السلام والحماية في جزء من المدينة، ثم قيادة القوات من ذلك الجزء في المعارك. في برن، كان منصب "فينر" ذا نفوذ كبير، وكان له دور محوري في إدارة شؤون المدينة. كان كل "فينر" مرتبطًا بنقابة، ويتم اختياره من بين أعضائها. وكان "فينر" أحد المنصبين الوحيدين اللذين يُختار منهما "شولتهايس" أو عمدة المدينة. ^{[ 40 ]} يُظهر التمثال، الذي بُني عام 1542، "فينر" مرتديًا درعه الكامل وحاملًا رايته. ^{[ 36 ]}

• موسيسبرونين

أُعيد بناء نافورة موسى، الواقعة في ساحة مونستر (بالألمانية: ساحة الكاتدرائية)، في الفترة ما بين عامي 1790 و1791. صُمم حوض النافورة على طراز لويس السادس عشر على يد نيكلاوس سبرونغلي . يعود تاريخ تمثال موسى إلى القرن السادس عشر، وهو يُمثل موسى وهو يُنزل الوصايا العشر على أسباط إسرائيل . ^{[ 36 ]} يُصوَّر موسى بشعاعين من الضوء ينبعثان من رأسه، وهما يُمثلان ما ورد في سفر الخروج 34: 29-35، الذي يروي أن بشرة وجه موسى أصبحت مُشرقة بعد لقائه بالله. أما شعاعا الضوء، فيُشيران إلى تقليد قديم مفاده أن موسى كان له قرون .

This is derived from a misinterpretation of the Hebrew phrase karan `ohr panav ( קָרַן עֹור פָּנָיו ). يمكن قراءة جذر Q-RN (qoph، resh، nun) على أنه إما " قرن " أو " شعاع ضوء " ، اعتمادًا على النطق . `Ohr panahv ( ᴴᴬᴺ ᴸᵐẫẫẫ ) يترجم إلى "جلد وجهه". ^{[ 41 ]}

إذا فُسِّرت هاتان الكلمتان تفسيراً صحيحاً، فإنهما تشكلان تعبيراً يعني أن موسى كان مستنيراً، وأن "بشرة وجهه كانت تشرق" (كما لو كانت مزينة بمجد )، كما ورد في نسخة الملك جيمس . ^{[ 41 ]}

تُترجم الترجمة السبعينية العبارة العبرية بشكل صحيح على النحو التالي: δεδόξασται ἡ ὄψις ، أي "كان وجهه مُجَّدًا"؛ لكن جيروم ترجم العبارة إلى اللاتينية على النحو التالي: cornuta esset facies sua ، أي "كان وجهه ذا قرون". ^{[ 41 ]}

بفضل السلطة التوراتية الواضحة، والميزة الإضافية المتمثلة في منح موسى سمة بصرية فريدة يسهل التعرف عليها (وهي سمة افتقر إليها أنبياء العهد القديم الآخرون بشكل ملحوظ)، ظل تصوير موسى بقرون صغيرة هو السائد في الفن الغربي حتى بعد أن أدرك عصر النهضة الخطأ في الترجمة . في هذا التصوير لموسى، تم تحديد الخطأ، لكن الفنان اختار وضع قرون من النور على رأس موسى للمساعدة في التعرف عليه.

• سيمسونبرونين

تمثل نافورة شمشون، أو نافورة شمشون ، قصة شمشون التوراتية عن قتله أسدًا ، الواردة في سفر القضاة 14: 5-20 . بحسب القصة، وُلد شمشون لزوجين إسرائيليين عقيمين ، بشرط أن يمتنع هو وأمه عن شرب الخمر ، وألا يحلق شعره أو يقصه. وبسبب التزامه بهذه الشروط، مُنح شمشون قوة عظيمة. في شبابه، وقع في حب امرأة فلسطينية وقرر الزواج منها. في ذلك الوقت، كان الفلسطينيون يحكمون بني إسرائيل، وأثار قرار شمشون الزواج من إحداهن قلقًا بالغًا في عائلته. طمأنهم وسافر ليتزوج حبيبته. في الطريق، هاجمه أسد، وبقوته الخارقة قتله. لاحقًا، رأى النحل قد بنى خلية نحل في جسد الأسد. استغل هذا الحدث كأساس للغز، وإذا لم يُحل، فقد منحه ذلك ذريعة لمهاجمة الفلسطينيين وقيادة ثورة فاشلة. تم تصميم النافورة، التي بناها هانز جينج عام 1544، على غرار نافورة سيمسونبرونين في سولوتورن . ^{[ 36 ]}

• زاهرينجربرونين

شُيّد نصب زاهرينغر التذكاري عام 1535 تخليداً لذكرى مؤسس مدينة برن، بيرشتولد فون زاهرينغر. يُمثّل التمثال دباً يرتدي درعاً كاملاً، وبجانبه شبل دب آخر. يرمز هذا الدب إلى الدب الذي، وفقاً للأسطورة، اصطاده بيرشتولد في شبه جزيرة آري أثناء بحثه عن موقع لبناء مدينة.

• حرق مجمدات الأطفال

من بين التماثيل الأكثر إثارة للاهتمام نافورة "كيندليفريسربرونن " (بالألمانية البرنية: نافورة آكل الأطفال، ولكنها تُترجم غالبًا إلى نافورة الغول ) الواقعة في ساحة كورنهاوسبلاتز . بُنيت النافورة في الفترة ما بين عامي 1545 و1546 على موقع نافورة خشبية تعود إلى القرن الخامس عشر. عُرفت في الأصل باسم "بلاتزبرونن " (بالألمانية: نافورة الساحة)، ويعود اسمها الحالي إلى عام 1666. ^{[ 42 ]} يُمثل التمثال عملاقًا أو غولًا جالسًا يبتلع طفلًا عاريًا. ويظهر عدد من الأطفال الآخرين في كيس عند قدمي التمثال. توجد عدة تفسيرات لما يُمثله التمثال؛ ^{[ 43 ]} منها أنه يهودي يرتدي قبعة يهودية مدببة ^{[ 44 ]} أو الإله اليوناني كرونوس . ومع ذلك، فإن التفسير الأرجح هو أن التمثال يُمثل شخصية من شخصيات "فاستناخت" التي تُخيف الأطفال المشاغبين. ^{[ 45 ]}

• آنا سيلر برونين

تُخلّد نافورة آنا سايلر، الواقعة في الطرف العلوي من شارع ماركتغاسه، ذكرى مؤسسة أول مستشفى في برن. تُمثّل آنا سايلر بامرأة ترتدي ثوبًا أزرق، تصبّ الماء في طبق صغير. تقف على عمود جُلب من مدينة أفينتيكوم الرومانية ( أفينش الحديثة ). في 29 نوفمبر 1354، أوصت في وصيتها [ ^{46 ] بالمساعدة} في تأسيس مستشفى في منزلها الذي يقع اليوم في شارع زويغهاوسغاسه . كان المستشفى في البداية يضم 13 سريرًا ومساعدين اثنين ^{[ 24 ]} ، وكان من المقرر أن يكون مستشفى دائمًا ^{[ 46 ]} . عندما توفيت آنا حوالي عام 1360 ^{[ 47 ]،} أُعيد تسمية المستشفى إلى مستشفى سايلر . في عام 1531، انتقل المستشفى إلى دير الرهبان الدومينيكان المهجور في جزيرة القديس ميخائيل ، وكان يُعرف آنذاك باسم مستشفى إنسيل ، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم بعد مرور أكثر من 650 عامًا على تأسيسه على يد آنا سايلر. يضم مستشفى إنسيل الحديث حوالي 6000 موظف، ويعالج حوالي 220 ألف شخص سنويًا. ^{[ 48 ]}