الألم والمجد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
الألم والمجد
ملصق العرض المسرحي
الأسبانيةالألم والمجد
إخراج
كتبهبيدرو المودوفار
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيخوسيه لويس ألكاين
تم تحريره بواسطةخط تيريزا
موسيقى بواسطةألبرتو إغليسياس

شركة انتاج
موزعة بواسطةسوني بيكتشرز تطلق أفلامها دوليا
تواريخ الإصدار
  • 13 مارس 2019 ( مدريد ) ( 2019-03-13 )
  • 22 مارس 2019 (أسبانيا) ( 2019-03-22 )
وقت التشغيل
114 دقيقة [1]
دولةإسبانيا
لغةالأسبانية
ميزانية9.6 مليون يورو [2]
شباك التذاكر37.4 مليون دولار [3]

الألم والمجد ( بالإسبانية : Dolor y gloria ) هو فيلم درامي إسباني لعام 2019 من تأليف وإخراج بيدرو المودوفار . [4] [5] من النجوم أنطونيو بانديراس ، أسير إتكسيانديا ، ليوناردو سباراجليا ، نورا نافاس ، جولييتا سيرانو ، وبينيلوبي كروز . [6] [7]

صدر الفيلم في إسبانيا في 22 مارس 2019 ولقي مراجعات إيجابية. [8] وظهر لأول مرة دوليًا في مهرجان كان السينمائي 2019 ، حيث تنافس على السعفة الذهبية [9] وفاز بجائزتين: بانديراس لأفضل ممثل وألبرتو إغليسياس لأفضل موسيقى تصويرية . [10] [11] في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، تم ترشيح فيلم Pain and Glory لأفضل فيلم روائي دولي ، [12] [13] وتم ترشيح بانديراس لأفضل ممثل . اختارت مجلة تايم الفيلم كأفضل فيلم لعام 2019. [14]

حبكة

يعاني المخرج السينمائي الإسباني سلفادور مالو من تدهور في حالته الصحية، سواء على المستوى الجسدي أو العقلي، الأمر الذي جعله يفكر في أمور أخرى. فقد منعته آلام الظهر والصداع المزمنة التي يعاني منها على وجه الخصوص من التفكير في البدء في مشروع جديد لعدة سنوات، ومؤخرًا بدأ يعاني من عسر البلع المستمر والمزعج .

تم ترميم فيلم Flavor ، وهو أحد أفلام سلفادور القديمة، وطُلب منه الظهور في عرض الفيلم. لم ير الممثل الرئيسي للفيلم ألبرتو كريسبو منذ 32 عامًا، لكنه قرر التواصل معه وسؤاله عما إذا كان ألبرتو سيساعده في تقديم فيلم Flavor . كان الخلاف بينهما يدور حول تعاطي ألبرتو للهيروين أثناء التصوير، لذا فوجئ ألبرتو، الذي لا يزال يدخن الهيروين، عندما طلب منه سلفادور بعضًا منه عندما كان يستعد للتدخين. يتذكر سلفادور أنه انتقل مع والديه إلى كهف أبيض اللون في باتيرنا في الستينيات تحت تأثير الهيروين.

عندما يصل ألبرتو ليصطحب سلفادور إلى العرض، يقرر سلفادور عدم الذهاب، لكن المشرف على جلسة الأسئلة والأجوبة المخطط لها يجعلهما يجيبان على أسئلة الجمهور عبر الهاتف. يسأل العديد من الأشخاص عن الجدال بين سلفادور وألبرتو، وينتهي الأمر بسلفادور بتكرار انتقاداته القديمة والتصريح بأن ألبرتو تعاطى الهيروين أثناء التصوير. وعلى الرغم من أنه يقول إنه يوافق الآن على أداء ألبرتو، إلا أن ألبرتو غاضب ويغادر.

بدأ سلفادور في تناول الهيروين بانتظام للسيطرة على آلامه. يتذكر عندما رتبت له والدته وهو طفل صغير تعليم شاب يدعى إدواردو القراءة والكتابة والرياضيات مقابل العمل في الكهف، ثم استخدمت ذلك كدليل على ذكائه لقبوله في إحدى المدارس اللاهوتية. لم يكن يريد مغادرة المنزل أو أن يصبح كاهنًا، ولكن نظرًا لأنهم كانوا فقراء، فقد رأت والدته أن هذا هو السبيل الوحيد للحصول على التعليم. [أ]

ولإصلاح الأمور، يوافق سلفادور على السماح لألبرتو بتقديم قصة كتبها عن علاقة كانت بينهما في أوائل الثمانينيات، والتي انهارت بسبب تعاطي شريكه للهيروين. وبالمصادفة، يذهب فيديريكو، الذي تدور القصة حوله، لمشاهدة العرض، ويعطيه ألبرتو معلومات الاتصال بسالفادور. وعندما يلتقي العشاق السابقون، يقول فيديريكو إنه كان يعيش في الأرجنتين وهذه هي المرة الأولى التي يعود فيها إلى مدريد منذ عقود. ويكشف أنه متزوج من زوجة، وقد انفصل عنها، ولديه ولدان، وأنه لم يواعد رجلاً منذ أن انفصل عن سلفادور. وفي طريقه للخروج من الباب، يعرض فيديريكو البقاء ليلته، لكن سلفادور يقول إنهما يجب أن يتركا علاقتهما الرومانسية في الماضي، ويصر فيديريكو على أن يأتي سلفادور إلى بوينس آيرس لمقابلة عائلته.

بمجرد أن يصبح بمفرده، يذهب سالفادور لتناول بعض الهيروين، لكنه بدلاً من ذلك يتخلص منه. يذهب إلى الأطباء بسبب آلامه وعسر البلع ويعترف بتعاطيه للهيروين وأنه لم يتعاف بعد من وفاة والدته قبل أربع سنوات أو من جراحة الظهر بعد ذلك بعامين. يتذكر سالفادور عندما كانت والدته تعيش معه قرب نهاية حياتها ويروي لمساعدته مرسيدس كيف أخبرته أنها لا تريد منه أن يكتب قصصًا عنها وتعتقد أنه كان يلومها دائمًا لإرساله إلى المدرسة اللاهوتية. على الرغم من أنه قبل وفاة والدته، كان سالفادور قادرًا على الاعتذار لأنه ليس الابن الذي تريده، إلا أنه يشعر بالذنب لأنه لم يتمكن من اصطحابها إلى قريتها لتموت، كما وعد.

تُظهِر مرسيدس لسلفادور دعوة إلى معرض فني صغير عليه صورة لصبي صغير. ويبدو أنه تعرف على اللوحة، وخلال فحص بالأشعة المقطعية لعنقه، يتذكر عندما بدأ إدواردو في رسمها ذات يوم بعد عمله في كهف مالوس. نظف إدواردو نفسه قبل المغادرة، وأغمي على سلفادور عندما ذهب لإحضار منشفة للرجل ورأى إدواردو عاريًا، مما يشير إلى صحوته الجنسية. [ب]

بعد أن علم سلفادور أن عسر البلع الذي يعاني منه ناجم عن نمو متكلس في رقبته، والذي يمكن إزالته، ذهب إلى معرض الفنون وعلم أن المالك وجد صورة إدواردو له في سوق السلع المستعملة. اشترى سلفادور اللوحة واكتشف رسالة مكتوبة على ظهرها يشكره فيها إدواردو على مساعدته في الكتابة والرياضيات ويعطيه عنوانًا محدثًا حتى يتمكنا من البقاء على اتصال.

في طريقه لإجراء العملية الجراحية، يتأمل سالفادور في مرسيدس أن والدته ربما تكون قد تلقت الصورة ولكنها لم تذكرها له في المدرسة. تسأله مرسيدس عما إذا كان سيحاول العثور على إدواردو، لكنه يقول إن الكثير من الوقت قد مر وأن ما يهم هو أن اللوحة وصلت إليه أخيرًا. قبل أن يفقد سالفادور وعيه من التخدير ، يخبر طبيبه أنه بدأ الكتابة مرة أخرى. ثم يظهر في موقع تصوير فيلم وهو يخرج مشهدًا من طفولته، في نهاية تشبه الميتا مع بينيلوبي كروز وأسيير فلوريس.

يقذف

إنتاج

أعلنت شركة El Deseo عن خططها للفيلم الجديد في أبريل 2018، مؤكدة أن أنطونيو بانديراس وآسيير إيتكسينديا سيشاركان في البطولة مع بينيلوبي كروز وجولييت سيرانو في الأدوار الداعمة. [15] تم الكشف عن ظهور روزاليا في الفيلم من خلال حضورها في المقطع الدعائي، الذي عُرض لأول مرة في 31 يناير 2019. [16] [17]

في مايو 2018، تم تصوير ألمودوفار وهو يبحث عن مواقع في مقاطعة فالنسيا مع مدير التصوير خوسيه لويس ألكايني . [18] في يونيو التالي، ذكرت فوتوغرافيا أن جزءًا كبيرًا من التصوير سيجري في فالنسيا، وخاصة في بلدية باتيرنا . [19] في الشهر نفسه، نشر أغوستين ألمودوفار، منتج الفيلم، [20] صورة على تويتر لشقيقه بيدرو في موقع التصوير، والتي تبعها لاحقًا صور لبانديراس وسباراجليا وكروز معًا في اختبارات الشاشة للفيلم. [19]

أعلن أغوستين ألمودوفار عبر تويتر أن التصوير بدأ في 16 يوليو 2018. [21] [22] وانتهى التصوير الذي استغرق 44 يومًا في 15 سبتمبر. [23]

يطلق

صدر فيلم Pain and Glory في إسبانيا في 22 مارس 2019. كما صدر في المملكة المتحدة بواسطة Pathé و 20th Century Fox في 23 أغسطس، [24] وحصل على إصدار محدود في الولايات المتحدة بواسطة Sony Pictures Classics بدءًا من 4 أكتوبر. [25]

استقبال

شباك التذاكر

اجتذب الفيلم أكثر من 45000 من رواد السينما في إسبانيا يوم الجمعة من إطلاقه، مما جعله الفيلم الأكثر مشاهدة في البلاد في ذلك اليوم. [26] [27] وقد قُدِّر أن الفيلم حقق 300000 يورو في يومه الأول [28] و1.2 مليون يورو في عطلة نهاية الأسبوع الأولى. [29] بحلول 12 سبتمبر 2019، حقق الفيلم إجمالي 6.5 مليون يورو في إسبانيا، مما يجعله الفيلم الإسباني الأعلى ربحًا لهذا العام في شباك التذاكر. في جميع أنحاء العالم، حقق Pain and Glory 36.6 مليون دولار. [3]

الاستجابة الحرجة

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 96% بناءً على 306 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10؛ ويقرأ إجماع نقاد الموقع: " يجد الكاتب والمخرج بيدرو ألمودوفار في فيلم Pain and Glory استلهامًا من حياته الخاصة لتحقيق تأثير مجزٍ - وتكريم حرفته كما يستطيع صانع أفلام ماهر فقط". [30] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح 88 من أصل 100، بناءً على 42 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [31]

كان الاستقبال النقدي الإسباني الأولي للفيلم إيجابيًا بشكل عام. [32] حصل فيلم Pain and Glory على متوسط ​​درجة 7.7 / 10 من 1448 مراجعة على FilmAffinity ، [33] ومتوسط ​​تقييم نقدي 4.3 / 5 من 14 مراجعة نقدية على Sensacine. [34] أعطت Fotogramas الفيلم مراجعة 5 نجوم أثنت على براعة المخرج. [35] كما أعطت El Periódico de Catalunya الفيلم خمس نجوم، [36] بينما أعطت ABC الفيلم 4 من أصل 5 نجوم، [37] وأعطت El Confidencial الفيلم 3 من أصل 5 نجوم. [38] قارنت صحيفة آرا اليومية الكاتالونية هدوء الشفق في الفيلم وعاطفته المتقلبة بتلك الموجودة في آخر أفلام التحفة الفنية التي صنعها جون هيوستن ( الموتى ) وكارل ثيودور دراير ( جيرترود ). [39]

أعطت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مراجعة رائعة واختارته كاختيار ناقد الأسبوع وكتبت: "يحدث الكثير في "الألم والمجد"، ولكن ليس بشكل طقسي وليس بأعلى صوت. يتم تخفيف آلامه، ويتم إسكات ندمه، وضبط النفس قوي." [40] كما أطلقت عليه اسم "أفضل فيلم لعام 2019". [41]

صنفت مجلة تايم فيلم Pain and Glory كأفضل فيلم لعام 2019. [42] صنفت صحيفة الجارديان الفيلم في المرتبة العاشرة على قائمتها "لأفضل 50 فيلمًا لعام 2019". [43] صنفته مجلة Sight & Sound كأفضل فيلم سادس لهذا العام. [44]

يُقال إن الفيلم تكريم لأعمال بول أوستر . [ بحاجة لمصدر ] في مرحلة ما، بينما كان سلفادور في حالة ذهول بسبب الهيروين، سجل ألبرتو الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به. وبينما تتحرك الكاميرا عبر شاشة سطح المكتب، يمكن رؤية أيقونة بعنوان "بول أوستر". إن البنية السردية وقوس الفيلم، مع العديد من المصادفات (تعثر فيديريكو على أداء المسرحية؛ اكتشاف صورة إدواردو لسلفادور بعد سنوات عديدة من رسمها) يشبهان تصويرًا بصريًا لرواية أوستر.

وفي بحث أكاديمي كتبت شلوميت لير وليات أيالون عن الفيلم في علاقته بأسطورة الخالق المطلق وخطورة عملية الانحدار إلى عالم الفنون الإبداعية، والتي تتحقق في عجز البطل عن التغلب على بقايا الماضي. وبحسب المؤلفتين، فإن المخرج المطلق منخرط في عمله إلى حد أنه يجد صعوبة في التحدث بأي لغة أخرى غير السينما. [45]

الأوسمة

قائمة الجوائز والترشيحات
سنة جائزة فئة المستلمون نتيجة المرجع
2019 مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية بيدرو المودوفار مُرشح [46]
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز [47]
جائزة كان للموسيقى التصويرية ألبرتو إغليسياس فاز [48]
النخيل الغريب بيدرو المودوفار مُرشح
جوائز إيماجِن أفضل فيلم روائي طويل بيدرو المودوفار مُرشح
جوائز جمعية محبي السينما الدولية جائزة لجنة التحكيم بيدرو المودوفار فاز
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
حفل توزيع جوائز هوليوود السينمائية الثالث والعشرون افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز [49]
حفل توزيع جوائز نقاد السينما في نيويورك الرابع والثمانون افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز [50]
حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس الخامس والأربعون أفضل فيلم بلغة أجنبية الألم والمجد فاز [51]
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
حفل توزيع جوائز السينما الأوروبية الثاني والثلاثون أفضل فيلم أوروبي الألم والمجد مُرشح [52]
جائزة EFA Lux الألم والمجد مُرشح
افضل مخرج بيدرو المودوفار مُرشح
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
أفضل كاتب سيناريو بيدرو المودوفار مُرشح
أفضل مصمم إنتاج انتكسون جوميز فاز [53]
جوائز هوادينغ أفضل فيلم سينمائي عالمي الألم والمجد مُرشح [54]
أفضل مخرج عالمي لفيلم سينمائي بيدرو المودوفار مُرشح
أفضل ممثل عالمي في فيلم سينمائي انطونيو بانديراس مُرشح
أفضل ممثل مساعد عالمي في فيلم سينمائي آسيا إيتكسينديا مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة عالمية في فيلم سينمائي جولييتا سيرانو فاز
أفضل كتابة عالمية لفيلم سينمائي بيدرو المودوفار مُرشح
2020 جوائز AACTA الدولية التاسعة أفضل ممثل عالمي انطونيو بانديراس مُرشح [55]
حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب السابع والسبعين أفضل فيلم بلغة أجنبية الألم والمجد مُرشح [56]
أفضل ممثل - فيلم درامي انطونيو بانديراس مُرشح
حفل توزيع جوائز فوركي الخامس والعشرون افضل فيلم مُرشح [57] [58]
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الخامس والعشرون أفضل فيلم بلغة أجنبية الألم والمجد مُرشح [59]
افضل ممثل انطونيو بانديراس مُرشح
حفل توزيع جوائز فيروز السابع أفضل فيلم درامي الألم والمجد فاز
[60] [61]
افضل مخرج بيدرو المودوفار فاز
أفضل سيناريو بيدرو المودوفار فاز
أفضل ممثل رئيسي في فيلم انطونيو بانديراس فاز
أفضل ممثل مساعد في فيلم آسيا إيتكسينديا مُرشح
ليوناردو سباراجليا مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة في فيلم جولييتا سيرانو فاز
بينيلوبي كروز مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية ألبرتو إغليسياس فاز
أفضل تريلر خورخي لوينجو مُرشح
ميداليات الدورة 75 من مؤتمر CEC افضل فيلم الألم والمجد فاز [62] [63]
افضل مخرج بيدرو المودوفار فاز
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
أفضل ممثل مساعد آسيا إيتكسينديا مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة جولييتا سيرانو مُرشح
بينيلوبي كروز مُرشح
أفضل سيناريو أصلي بيدرو المودوفار فاز
أفضل تصوير سينمائي خوسيه لويس ألكاين مُرشح
أفضل تحرير خط تيريزا مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية ألبرتو إغليسياس فاز
حفل توزيع جوائز جويا الرابع والثلاثون افضل فيلم الألم والمجد فاز [64]
افضل مخرج بيدرو المودوفار فاز
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
افضل ممثلة بينيلوبي كروز مُرشح
أفضل ممثل مساعد آسيا إيتكسينديا مُرشح
ليوناردو سباراجليا مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة جولييتا سيرانو فاز
أفضل سيناريو أصلي بيدرو المودوفار فاز
أفضل تصوير سينمائي خوسيه لويس ألكاين مُرشح
أفضل تحرير خط تيريزا فاز
أفضل اتجاه فني انتكسون جوميز مُرشح
أفضل إشراف على الإنتاج توني نوفيلا مُرشح
افضل صوت سيرجيو بورمان وبيلايو جوتيريز ومارك أورتس مُرشح
أفضل تصميم للأزياء باولا توريس مُرشح
أفضل مكياج وتسريحات شعر آنا لوزانو، وسيرجيو بيريز بيربل، ومونتسي ريبي مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية ألبرتو إغليسياس فاز
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثالث والسبعين أفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية بيدرو المودوفار وأجوستين المودوفار مُرشح [65]
حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعون افضل ممثل انطونيو بانديراس مُرشح
أفضل فيلم روائي عالمي إسبانيا مُرشح
حفل توزيع جوائز السينما البولندية الثاني والعشرون أفضل فيلم أوروبي الألم والمجد مُرشح
[66] [67]
حفل توزيع جوائز اتحاد الممثلين والممثلات التاسع والعشرون أفضل ممثل سينمائي في دور رئيسي انطونيو بانديراس مُرشح [68] [69]
أفضل ممثلة سينمائية في دور رئيسي بينيلوبي كروز مُرشح
أفضل ممثل سينمائي في دور ثانوي آسيا إيتكسينديا فاز
أفضل ممثل سينمائي في دور ثانوي ليوناردو سباراجليا فاز
أفضل ممثلة سينمائية في دور ثانوي جولييتا سيرانو فاز
سوزي سانشيز مُرشح
حفل توزيع جوائز بلاتينو السابع أفضل فيلم إيبيري أمريكي الألم والمجد فاز
[70] [71]
افضل مخرج بيدرو المودوفار فاز
أفضل سيناريو بيدرو المودوفار فاز
افضل ممثل انطونيو بانديراس فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية ألبرتو إغليسياس فاز
أفضل مونتاج فيلم خط تيريزا فاز
افضل صوت سيرجيو بورمان، بيلايو جوتيريز، مارك أورتس مُرشح
حفل توزيع جوائز جوبو الرابع عشر أفضل فيلم أوروبي الألم والمجد فاز
[72]
حفل توزيع جوائز GLAAD الإعلامية الحادي والثلاثون أفضل فيلم – إصدار محدود الألم والمجد مُرشح
[73]
حفل توزيع جوائز أرييل الثاني والستون أفضل فيلم إيبيري أمريكي الألم والمجد فاز [74]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ لسوء الحظ (كما ذكر سابقًا في الفيلم)، كان لدى سلفادور صوت جيد، لذلك جعله الكهنة يتدرب على الغناء بدلاً من الذهاب إلى دروسه.
  2. ^ على الرغم من أن والدة إدواردو وسالفاتوري تنسب انهياره إلى ضربة الشمس .

مراجع

  1. ^ "الألم والمجد (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 10 أكتوبر 2019 .
  2. ^ ماريا ، باولا (9 فبراير 2020). "Los Oscar en los que 'Klaus' y Almodóvar dieron un 'tirón de orejas' a Hollywood". المعلومات .
  3. ^ "Pain and Glory (2019)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .
  4. ^ "اللعب في فالنسيا، رحلة الفيلم الجديد لبيدرو ألمودوفار". EFE (بالإسبانية). 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  5. ^ ريداكسيون (16 يوليو 2018). "علامة سينمائية واحدة. Pedro Almodóvar و Achero Mañas ruedan estos en Paterna y Torrent". أورتانوتيسياس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  6. ^ "بيدرو المودوفار rueda en Paterna su nueva película, 'Dolor y Gloria'". الموندو (بالإسبانية). فالنسيا: افتتاحية يونيداد . 17 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  7. ^ "Sbaraglia هو فيلم جديد من ألمودوفار". لا ناسيون (بالإسبانية). مجموعة دياريوس أمريكا . 30 يونيو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  8. ^ ماري دي لا فوينتي، آنا (13 ديسمبر 2018). "سوني بيكتشرز ستصدر فيلم "الألم والمجد" للمخرج بيدرو ألمودوفار (حصريًا)". فارايتي . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2018 .
  9. ^ "مهرجان كان 2019: القائمة الكاملة للأفلام". The Guardian . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  10. ^ "فيلم Parasite للمخرج بونج جون هو يفوز بجائزة السعفة الذهبية في كان". فارايتي . 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  11. ^ "فيلم Parasite للمخرج بونج جون هو يفوز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي". The Guardian . 25 مايو 2019 . تم استرجاعه في 26 مايو 2019 .
  12. ^ خيمينيز ، خيسوس (5 سبتمبر 2019). "'"ألم وجلوريا"، بيدرو ألمودوفار، ممثل إسبانيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار 2020". آر تي في إي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  13. ^ جونز، 2019 بقلم بنيامين (5 سبتمبر 2019). "جوائز الأوسكار: إسبانيا تختار فيلم "الألم والمجد" للمخرج بيدرو ألمودوفار لفئة الأفلام الدولية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  14. ^ Zacharek, Stephanie (25 نوفمبر 2019). "أفضل 10 أفلام لعام 2019". Time . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
  15. ^ هوبويل ، جون. دي بابلوس، إميليانو (17 أبريل 2018). “بيدرو المودوفار وأنطونيو بانديراس وبينيلوبي كروز يتعاونون في فيلم Dolor y Gloria‘“. متنوع . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  16. ^ أليخاندرو جوميز ليزاراجا (31 يناير 2019). "أنت تشاهد العرض الأول لفيلم Dolor y Gloria، من ألمودوفار، وأنت: تظهر روزاليا". لوس 40 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  17. ^ "تظهر روزاليا في المقطع الترويجي لفيلم ألمودوفار الجديد". لا فانجارديا (بالإسبانية). 18 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  18. ^ فيلاسكو ، كارمن (5 مايو 2018). "أعاد بيدرو ألمودوفار فيلمه الجديد بحثًا عن موقع Paterna". لاس بروفينسياس (بالإسبانية). فالنسيا: فوسنتو . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  19. ^ أب سيلفستر ، خوان (18 يونيو 2018). “‘الحزن والمجد: الصورة الأولى لبيدرو المودوفار في المجموعة “. فوتوجراماس (بالإسبانية). مجلات هيرست الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  20. ^ "Comienza en Paterna el rodaje de la nueva pilícula de Almodóvar". ليفانتي - الميركانتيل فالنسيانو (بالإسبانية). الافتتاحية برينسا فالنسيانا، SA 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  21. ^ تشغيل سينمائي (16 يوليو 2018). "بدء البهجة من فيلم Dolor y gracia، فيلم ألمودوفار الجديد". اي بي سي (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  22. ^ EFE (17 يوليو 2018). "تشغيل الفيلم الجديد من ألمودوفار". دياريو دي قرطبة (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  23. ^ مولور ، ميريا (16 سبتمبر 2018). "الانتهاء من رواية "الآلام والمجد" لبيدرو ألمودوفار". فوتوجراماس (بالإسبانية). مجلات هيرست الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  24. ^ "فيلم "الألم والمجد" للمخرج بيدرو ألمودوفار يحصل على مقطع دعائي جديد!". 28 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  25. ^ فليمنج، مايك جونيور (1 مايو 2019). "فيلم "الألم والمجد" لبيدرو ألمودوفار يعرض في الرابع من أكتوبر على مسرح سوني بيكتشرز كلاسيكس". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
  26. ^ “‘Dolor y gloria ‘de Almodóvar supera los 45.000 متفرجين على شاشتك”. ماركا (بالإسبانية). افتتاحية يونيداد . 23 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  27. ^ “فيلم ألمودوفار الجديد يغطي التاكيلا على شاشة التلفزيون”. إل بيريوديكو (بالإسبانية). مجموعة زيتا. 23 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  28. ^ تا ، أوسكار (23 مارس 2019). ""DOLOR Y GLORIA"، DE PEDRO ALMODÓVAR، FUE EN SU ESTRENO AYER LA PELÍCULA MÁS VISTA DE LOS CINES ESPAÑOLES". El Blog de Cine Español (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  29. ^ ""DOLOR Y GLORIA"، DE PEDRO ALMODÓVAR، MEJOR ESTRENO DEL CINE ESPAÑOL 2019". El Blog de Cine Español (بالإسبانية). 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
  30. ^ "الألم والمجد (2019)". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
  31. ^ "الألم والمجد". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2019 .
  32. ^ سيلفستر ، بور خوان (25 مارس 2019). "'"Dolor y gloria" يتحولان إلى أفضل موسيقى إسبانية في العام". صور فوتوغرافية . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  33. ^ "دولور وجلوريا (2019)" . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 – عبر www.filmaffinity.com.
  34. ^ سينساسين. "دولور وجلوريا" . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 – عبر www.sensacine.com.
  35. ^ مارتينيز ، بور بياتريس (18 مارس 2019). "دولور وجلوريا". صور فوتوغرافية . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  36. ^ كاساس ، كيم (20 مارس 2019). "CRÍTICA - Crítica de 'Dolor y gloria': الفنان (Almodóvar) ante sí msmo". الدوريكو . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  37. ^ “Crítica de” Dolor y gloria: Todo sobre mí y mi madre “. اي بي سي . 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  38. ^ “‘Dolor y gloria ‘: Pedro Almodóvar se desnuda … pero no tanto “. السرية . 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  39. ^ “‘Dolor y gloria ‘، بيدرو المودوفار a la recerca del temps perdut “. Ara.cat (باللغة الكاتالونية). 2019-03-21 . تم الاسترجاع 2019-07-13 .
  40. ^ دارجيس، مانوهلا (3 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "الألم والمجد": فن الإبداع الذاتي المبهر لألمودوفار". نيويورك تايمز .
  41. ^ سكوت، إيه أو؛ دارجيس، مانوهلا (4 ديسمبر 2019). "أفضل الأفلام لعام 2019". نيويورك تايمز .
  42. ^ Zacharek, Stephanie (25 نوفمبر 2019). "أفضل 10 أفلام لعام 2019". TIME . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
  43. ^ "أفضل 50 فيلمًا لعام 2019 في المملكة المتحدة: القائمة الكاملة". الغارديان . 20 ديسمبر 2019.
  44. ^ "أفضل 50 فيلمًا لعام 2019". bfi.org . 23 ديسمبر 2019.
  45. ^ "أخلاقيات المؤلف باعتباره أبا لصناعة الفيلم - حول الرجولة والإبداع وفن صناعة الأفلام". أكاديميا . 21 فبراير 2022.
  46. ^ المدينة المنورة ، مارتا (18 مايو 2019). “التوقع الأقصى في كان من خلال ألمودوفار: ¿huele a Palma de Oro؟”. إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). تيتانيا كومبانيا الافتتاحية، SL . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  47. ^ بلانس ، بيبا (25 مايو 2019). "أنطونيو بانديراس حصل على أفضل ممثل في مدينة كان: سعفة الذهب ولبونغ جون هو". كادينا سير (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  48. ^ “La banda sonora de ‘Dolor y Gloria’، compuesta por Alberto Iglesias، gana en Cannes el premio a la mejor música original”. Corporación de Radio y Televisión Española (بالإسبانية). 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  49. ^ هيبس، باتريك (2019-10-22). "قائمة الفائزين بجوائز هوليوود السينمائية 2019 (حتى الآن): أنطونيو بانديراس، رينيه زيلويغر، آل باتشينو، لورا ديرن، "نهاية اللعبة"، المزيد - تحديث". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 2019-10-25 .
  50. ^ بوكانان، كايل (2019-12-04). "دائرة نقاد السينما في نيويورك تختار فيلم "الأيرلندي" كأفضل فيلم". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2019-12-06 .
  51. ^ لاتانزيو، رايان (8 ديسمبر 2019). "جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس تعلن عن الفائزين لعام 2019 (قائمة محدثة)". إندي واير . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2019 .
  52. ^ "ترشيحات جوائز الفيلم الأوروبي - جوائز الفيلم الأوروبي". www.europeanfilmawards.eu . مؤرشف من الأصل في 2019-11-09 . تم الاسترجاع 2019-11-11 .
  53. ^ "لجنة التحكيم تكشف عن أول ثمانية فائزين بجوائز الأفلام الأوروبية". www.europeanfilmawards.eu . تم الاسترجاع في 2019-11-19 .
  54. ^ "قائمة الفائزين بجائزة هوادينغ تكشف عن تفوق "الأرض المتجولة" على "الطفيلي" وفوزه بجائزة أفضل فيلم". hk01 . 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
  55. ^ Vlessing, Etan (3 يناير 2020). "فيلم "Parasite" يحصل على جائزة أفضل فيلم من جوائز AACTA الأسترالية". هوليوود ريبورتر . تم استرجاعه في 3 يناير 2020 .
  56. ^ هيبس، باتريك (9 ديسمبر 2019). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: "قصة زواج"، نتفليكس، "حدث ذات مرة في هوليوود" يتصدران قائمة الترشيحات الكاملة". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  57. ^ “Premios Forqué 2020: de 'Dolor y Gloria' a 'La trinchera infinita'، todos los nominados». السرية . 21 نوفمبر 2019.
  58. ^ ألير ، ماريا (11 يناير 2020). "حتى الآن أضع راحة اليد في Premios Forqué 2020". صور فوتوغرافية .
  59. ^ " " ...​​​​
  60. ^ “Los ganadores de los Premios Feroz 2020”. الباييس . 17 يناير 2020.
  61. ^ “Premios Feroz 2020: القائمة الكاملة مع جميع الجانادوريس”. لا فانجارديا . 17 يناير 2020.
  62. ^ “‘Dolor y gloria “تغطي الترشيحات في طبعة 75ª من ميداليات ميداليات دورة الكتاب السينمائيين”. السمعي البصري 451 . 3 يناير 2020.
  63. ^ “‘Dolor y gloria ‘logra cinco Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos”. السمعي البصري 451 . 21 يناير 2020.
  64. ^ لانج، جيمي (2 ديسمبر 2019). ""الألم والمجد"" و""أثناء الحرب"" و""الخندق اللامتناهي"" تتصدر ترشيحات جويا". فارايتي . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  65. ^ ريتمان، أليكس (6 يناير 2020). "فيلم 'جوكر' يتصدر ترشيحات البافتا 2020". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
  66. ^ ""Boże Ciało" و"Obywatel Jones" من الأسماء المرشحة لـ Polskich Nagród Filmowych Orły". دزينيك جازيتا براونا . 5 فبراير 2020.
  67. ^ "Orły 2020 przyznane. Historyczny rekord i wielki triumf "Bożego Ciała" Jana Komasy!". بريق . 3 مارس 2020.
  68. ^ سيلفستر ، خوان (11 فبراير 2020). “29 جائزة اتحاد الممثلين والممثلات: القائمة الكاملة للنهائيات”. صور فوتوغرافية .
  69. ^ “Los repartos de 'Dolor y gloria' y 'Estoy vivo' triunfan en los 29° Premios de la Union de Actores y Actrices». السمعي البصري 451 (بالإسبانية). 10 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  70. ^ “‘La trinchera infinita’ و ‘Dolor y gloria’ و ‘Mientras dure la guerra’ encabezan las nominaciones Finales a los séptimos Premios PLATINO Xcaret”. السمعي البصري 451 . 18 مارس 2020.
  71. ^ "Conoce a todos los ganadores de los Premios Platino 2020". ¡مرحبا! . 29 يونيو 2020.
  72. ^ "فيلم "La Gomera" للمخرج كورنيليو بورومبو، والذي حصل على أفضل العروض في حفل Gopo 2020". راديو فرنسا الدولي . 30 يونيو 2020.
  73. ^ جاردنر، كريس؛ هوارد، آني (8 يناير 2020). "جوائز GLAAD الإعلامية: "Booksmart" و"Bombshell" و"Rocketman" من بين المرشحين". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  74. ^ ““Dolor y gloria “gana mexicano premio Ariel a mejor película iberoamericana”. لا فانجارديا . 28 سبتمبر 2020.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الألم_والمجد&oldid=1258093078"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate