بول ميت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مكارتني في أغسطس 1966 (يسار) ومارس 1967 (يمين). تشير النظرية إلى أن مكارتني توفي في نوفمبر 1966 وحل محله شخص آخر.

" بول مات " هي أسطورة حضرية ونظرية مؤامرة تزعم أن الموسيقي الإنجليزي بول مكارتني، عضو فرقة البيتلز، توفي عام 1966، وتم استبداله سراً بشخص يشبهه . بدأت هذه الشائعة بالانتشار عام 1966، واكتسبت شعبية واسعة في سبتمبر 1969 بعد تقارير وردت في الجامعات الأمريكية.

بحسب هذه النظرية، توفي مكارتني في حادث سيارة، ولتجنب حزن الجمهور، استبدل أعضاء فرقة البيتلز الباقون، بمساعدة جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 ، مكارتني بشخص يشبهه، ثم سردوا هذا السر من خلال تفاصيل دقيقة في ألبوماتهم. لاحظ مؤيدو هذه النظرية وجود أدلة بين عناصر أغاني البيتلز وأغلفة ألبوماتهم؛ وسرعان ما انتشرت هذه الظاهرة عالميًا بحلول أكتوبر 1969. تراجعت الشائعات بعد أن نشرت مجلة لايف مقابلة مع مكارتني في نوفمبر 1969.

كانت هذه الظاهرة موضوعًا للتحليل في مجالات علم الاجتماع وعلم النفس والاتصالات خلال سبعينيات القرن الماضي. وقد سخر مكارتني من هذه الخدعة من خلال عنوان وغلاف ألبومه الحيّ " بول إز لايف" الصادر عام ١٩٩٣. وكانت هذه الأسطورة من بين عشر "أكثر نظريات المؤامرة رسوخًا في العالم" وفقًا لمجلة تايم عام ٢٠٠٩.

البدايات

على الرغم من انتشار شائعات حول تدهور صحة بول مكارتني منذ أوائل عام ١٩٦٦، [ ١ ] إلا أن التقارير التي تفيد بوفاته لم تبدأ بالانتشار إلا في سبتمبر من ذلك العام. وقد روى توني بارو ، المسؤول الإعلامي لفرقة البيتلز ، هذه الأحداث في كتابه " جون، بول، جورج، رينغو وأنا". وبدأ مراسلو شارع فليت بالاتصال ببارو في مطلع ذلك الشهر، لتأكيد الشائعات المتعلقة بصحة عضو فرقة البيتلز، بل وحتى احتمال وفاته، فأجاب بأنه تحدث مؤخرًا مع مكارتني. [ ٢ ]

خلال الفترة المتبقية من عام 1966، طغت على الشائعة تقارير مماثلة تفيد بأن بول مكارتني كان يعمل على مشروع منفرد وأن فرقة البيتلز كانت تتفكك، [ 3 ] والتي دعمتها اختفائهم عن الأنظار العامة وتأجيل جولاتهم المقررة في أواخر عام 1966. [ 4 ]

في أوائل عام 1967، عادت الشائعة للظهور في لندن، هذه المرة زاعمةً أن بول مكارتني قد لقي حتفه في حادث سير أثناء قيادته على الطريق السريع M1 في 7 يناير. [ 5 ] تم تأكيد الشائعة ودحضها في عدد فبراير من مجلة "ذا بيتلز بوك" . [ 5 ] ثم ألمح مكارتني إلى الشائعة خلال مؤتمر صحفي عُقد بمناسبة إصدار ألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" في مايو. [ 6 ]

زعم جورج مارتن ، منتج فرقة البيتلز ، ذات مرة أنه خلال زيارة الفرقة إلى دنفر، كولورادو ، استعان منظمو حفلاتها بعدد من الأشخاص الذين تظاهروا بأنهم أعضاء الفرقة، وذلك لتشتيت انتباه الجماهير عن أعضاء البيتلز الحقيقيين أثناء خروجهم من الفندق. [ 7 ] ووفقًا للصحفية مورين أوغرادي، التي كتبت عن ذلك في عدد مايو 1966 من مجلة RAVE ، [ 8 ] فقد استُخدمت هذه الحيلة عندما أحيت فرقة البيتلز حفلتها الأولى في بالتيمور عام 1964. ونتيجة لذلك، انتشرت شائعات مفادها أن البيتلز أرسلوا أربعة أشخاص يشبهونهم للغناء على المسرح في إحدى جولاتهم الأمريكية. [ 9 ] [ 10 ] وقد نفى كل من بول مكارتني وجورج هاريسون هذه الادعاءات لاحقًا.

على الرغم من نفي فرقة البيتلز لهذه الاتهامات، إلا أنهم سرعان ما بدأوا يروجون لفكرة وفاة مكارتني. وبحلول أواخر عام ١٩٦٧، قيل أيضاً إن البيتلز أخفوا وفاته بتوظيف شخص يقلد بول مكارتني ليحل محله. [ ١١ ] فعلى سبيل المثال، كان الصحفي جاي ماركس يحضر حفل خطوبة مكارتني عام ١٩٦٧ عندما أخبره أحد أصدقاء الفرقة أن مكارتني قد تم استبداله.

بحلول منتصف الستينيات، اشتهر البيتلز باستخدامهم أحيانًا تقنية التسجيل العكسي في موسيقاهم. [ 12 ] كما أصبح تحليل كلمات أغانيهم بحثًا عن معانٍ خفية رائجًا في الولايات المتحدة. [ 13 ] في نوفمبر 1968، صدر ألبومهم المزدوج الذي يحمل اسم الفرقة (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض")، والذي تضمن أغنية " Glass Onion ". كتب جون لينون هذه الأغنية ردًا على ما وُصف بـ"الكلام المبهم" الذي قيل عن ألبوم "Sgt. Pepper" . وفي مقابلة لاحقة، صرّح بأنه تعمّد إرباك المستمعين بعبارات مثل "كان الفظ هو بول" - في إشارة إلى أغنيته " I Am the Walrus " من ألبوم "Magical Mystery Tour " الذي صدر عام 1967. [ 14 ]

في 17 سبتمبر 1969، نشر تيم هاربر، محرر صحيفة " دريك تايمز-ديلفيك" ، وهي صحيفة طلابية تابعة لجامعة دريك في دي موين، أيوا ، مقالًا بعنوان "هل مات بول مكارتني عضو فرقة البيتلز؟". تناول المقال شائعةً انتشرت في الحرم الجامعي، استندت إلى أدلة من ألبومات البيتلز الأخيرة، بما في ذلك رسالة فُسِّرت على أنها "أشعلني أيها الرجل الميت"، والتي سُمعت عند تشغيل أغنية " Revolution 9 " من ألبوم "ذا وايت ألبوم" بالعكس. كما أشار المقال إلى الغلاف الخلفي لألبوم "سيرجنت بيبر" ، حيث يظهر جميع أعضاء البيتلز، باستثناء مكارتني، في صورةٍ مواجهةٍ للمشاهد. يرتدي مكارتني شارةً سوداء كُتب عليها "OPD" (أُعلن رسميًا عن وفاته). في الواقع، كُتب على هذه الشارة "OPP" ( شرطة مقاطعة أونتاريو ). [ 15 ] على الغلاف الأمامي، يظهر ستار مرتديًا بدلةً وهو ينظر إلى قبرٍ مُزهرٍ في حالة حداد، بينما يضع مكارتني (مرتديًا بدلةً أيضًا) يده على كتفه. ينظر ستار بحزن إلى قبر على شكل حرف P، بأربعة أوتار تشبه آلة الباس. يظهر على غلاف ألبوم "ماجيكال ميستري تور" أحد أعضاء الفرقة، لم يُكشف عن هويته، مرتدياً بدلة بلون مختلف عن بقية الأعضاء الثلاثة. [ 16 ] ووفقاً للصحفي الموسيقي ميريل نودن، كانت مجلة "هاربرز دريك تايمز-ديلفيك" أول من نشر مقالاً حول نظرية "موت بول". [ 17 ] [ ملاحظة 1 ] قال هاربر لاحقاً إن هذه النظرية أصبحت موضوع نقاش بين الطلاب مع بداية العام الدراسي الجديد، وأضاف: "بسبب حرب فيتنام وما يُسمى بالمؤسسة الحاكمة ، كان الكثير منا مستعداً وراغباً وقادراً على تصديق أي نوع من نظريات المؤامرة". [ 17 ]

Black patch with the lettering O.P.P. embroidered in yellow, along with a section of the coat of arms of Ontario Canada.
Patch worn by McCartney on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band gatefold. Originally thought to read "OPD" for Officially Pronounced Dead, the patch was confirmed in 2016 to read "OPP" for the Ontario Provincial Police."[20]

In late September 1969, the Beatles released the album Abbey Road while they were in the process of disbanding.[21] On 10 October, the Beatles' press officer, Derek Taylor, responded to the rumour stating:

Recently we've been getting a flood of inquiries asking about reports that Paul is dead. We've been getting questions like that for years, of course, but in the past few weeks we've been getting them at the office and home night and day. I'm even getting telephone calls from disc jockeys and others in the United States.[22][23]

Throughout this period, McCartney felt isolated from his bandmates in his opposition to their choice of business manager, Allen Klein, and distraught at Lennon's private announcement that he was leaving the group.[24][25] With the birth of his daughter Mary in late August, McCartney had withdrawn to focus on his family life.[26] On 22 October, the day that the "Paul is dead" rumour became an international news story,[27] McCartney, his wife Linda and their two daughters travelled to Scotland to spend time at his farm near Campbeltown.[28]

Growth

On 12 October 1969, a caller to Detroit radio station WKNR-FM told disc jockey Russ Gibb about the rumour and its clues.[17] Gibb and other callers then discussed the rumour on air for the next hour,[29] during which Gibb offered further potential clues.[30] Two days later, The Michigan Daily published a satirical review of Abbey Road by University of Michigan student Fred LaBour, who had listened to the exchange on Gibb's show,[17] under the headline "McCartney Dead; New Evidence Brought to Light".[31][32] It identified various clues to McCartney's alleged death on Beatles album covers, particularly on the Abbey Road sleeve. LaBour later said he had invented many of the clues and was astonished when the story was picked up by newspapers across the United States.[33] Noden writes that "Very soon, every college campus, every radio station, had a resident expert."[17] WKNR fuelled the rumour further with its two-hour programme The Beatle Plot, which first aired on 19 October. The show – which has been called "infamous", a "fraud" and a "mockumentary" – brought enormous worldwide publicity to Gibb and WKNR.[34]

سرعان ما تناقلتها محطات إذاعية رئيسية في منطقة نيويورك، مثل WMCA و WABC . [ 35 ] في الساعات الأولى من صباح 21 أكتوبر، ناقش روبي يونغ، منسق الأغاني في WABC ، الشائعة على الهواء لأكثر من ساعة قبل أن يُوقف بثه لمخالفته قواعد البرنامج. في ذلك الوقت من الليل، كانت إشارة WABC تغطي منطقة استماع واسعة، حيث كان بالإمكان سماعها في 38 ولاية أمريكية، وأحيانًا في دول أخرى. [ 36 ] على الرغم من نفي المكتب الإعلامي لفرقة البيتلز للشائعة، إلا أن انسحاب مكارتني غير المعتاد من الحياة العامة ساهم في انتشارها. [ 37 ] قال فين سيلسا ، وهو مذيع طلابي في عام 1969، لاحقًا إن هذا التصعيد كان مؤشرًا على تأثير الثقافة المضادة لبوب ديلان والبيتلز والرولينج ستونز ، حيث قال: "أصبحت كل أغنية لهم - بدءًا من أواخر عام 1966 تقريبًا - رسالة شخصية، تستحق التدقيق اللامتناهي ... لقد كانت بمثابة إرشادات حول كيفية عيش حياتك." [ 17 ]

أرسلت محطة WMCA أليكس بينيت إلى مقر شركة آبل كوربس التابعة لفرقة البيتلز في لندن في 23 أكتوبر، [ 38 ] لمواصلة تغطيته الموسعة لنظرية "موت بول". [ 35 ] [ 39 ] هناك، قال رينغو ستار لبينيت: "إذا كان الناس سيصدقون ذلك، فسيصدقونه. لا يسعني إلا أن أقول إنه غير صحيح". [ 38 ] في مقابلة إذاعية مع جون سمول من محطة WKNR، قال لينون إن الشائعة "جنونية" لكنها دعاية جيدة لألبوم آبي رود . [ 40 ] [ ملاحظة 2 ] في ليلة عيد الهالوين عام 1969، بثت محطة WKBW في بوفالو، نيويورك ، برنامجًا بعنوان "بول مكارتني حي وبصحة جيدة - ربما" ، والذي حلل كلمات أغاني البيتلز وغيرها من الأدلة. وخلص منسقو الأغاني في WKBW إلى أن خدعة "موت بول" كانت من تدبير لينون. [ 42 ]

قبل نهاية أكتوبر 1969، استغلت عدة تسجيلات ظاهرة وفاة مكارتني المزعومة. [ 35 ] من بينها أغنية "The Ballad of Paul" لفرقة "Mystery Tour"؛ [ 43 ] وأغنية "Brother Paul" لبيلي شيرز وفرقة "All Americans"؛ وأغنية "So Long Paul" لويربلي فينستر، وهو اسم مستعار لخوسيه فيليسيانو ؛ [ 44 ] وأغنية "We're All Paul Bearers (Parts One and Two)" لزكرياس وفرقته "Tree People". [ 45 ] كما استغلت هذه الظاهرة أغنية "Saint Paul" لتيري نايت ، [ 35 ] التي حققت نجاحًا متواضعًا في يونيو من ذلك العام، ثم تبنتها محطات الراديو لاحقًا كتحية لـ"الراحل بول مكارتني". [ 46 ] [ ملاحظة 3 ] وصلت نسخة غلاف لأغنية "Saint Paul" للمغني النيوزيلندي شين إلى قمة قوائم الأغاني الفردية في نيوزيلندا. [ 48 ] ​​وفقًا لتقرير في مجلة بيلبورد في أوائل نوفمبر، خططت شركة شيلبي سينغلتون للإنتاج لإصدار ألبوم وثائقي يتضمن مقاطع إذاعية تناقش هذه الظاهرة. [ 49 ] في كندا، استغلت شركة بوليدور ريكوردز الشائعة في غلاف ألبومها Very Together ، وهو إعادة إصدار لتسجيلات البيتلز قبل شهرتهم مع توني شيريدان ، باستخدام غلاف يُظهر أربع شموع، إحداها مطفأة للتو. [ 50 ]

الفرضية

The Abbey Road album cover
موكب الجنازة على غلاف ألبوم آبي رود

Many versions of this theory have arisen since its initial exposure to the public, but most proponents of the theory maintain that, on 9 November 1966 (or 11 September), McCartney had an argument with his bandmates during a recording session and drove away in anger. While distracted by a meter maid ("Lovely Rita"), he failed to notice the change in traffic lights ("A Day in the Life"), crashed, and was decapitated ("Don't Pass Me By").[35][51] A funeral service for McCartney was held, featuring eulogies from Harrison ("Blue Jay Way") and Starr ("Don't Pass Me By"), followed by a procession (the front cover of Abbey Road), with Lennon as the priest officiating his funeral and burying him (the alleged "I buried Paul" statement in "Strawberry Fields Forever"). To spare the public from grief, the surviving Beatles replaced McCartney with the winner of a McCartney look-alike contest.[35] This scenario was facilitated by the Beatles' recent retirement from live performance and by their choosing to present themselves with a new image for their next album, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, which they began recording later that month.[52]

In LaBour's telling, the stand-in was an "orphan from Edinburgh named William Campbell" whom the Beatles then trained to impersonate McCartney.[17] Others contended that the man's name was Bill Shepherd,[53] later altered to Billy Shears,[54] and the replacement was instigated by Britain's MI5 out of concern for the severe distress McCartney's death would cause the Beatles' audience.[55] In this latter telling, the surviving Beatles were said to be wracked with guilt over their actions, and therefore left messages in their music and album artwork to communicate the truth to their fans.[55][56]

A DJ put all those signs together: Paul with no shoes [on the cover of Abbey Road] ... and the Volkswagen Beetle. Then there was Magical Mystery Tour, where we three had red roses and he had a black one. It was just madness ... There was no way we could prove he was alive.[41]

اكتشف معجبو ومتابعو أسطورة مكارتني عشرات الأدلة المزعومة على وفاته. تشمل هذه الأدلة رسائل تُفهم عند الاستماع إلى الأغاني بالعكس ، وتفسيرات رمزية لكلمات الأغاني وصور أغلفة الألبومات. [ 57 ] [ 58 ] ومن الأمثلة الشائعة، الادعاء بأن عبارة "I Burted Paul" هي من نطقها لينون في المقطع الأخير من أغنية "Strawberry Fields Forever"، التي سجلها البيتلز في نوفمبر وديسمبر 1966 (قال لينون لاحقًا إن الكلمات كانت في الواقع "Cranberry sauce")، وأن عبارة "number nine, number nine" في أغنية " Revolution 9 " (من ألبوم " White Album ") أصبحت "turn me on, dead man, turn me on, dead man" عند تشغيلها بالعكس. وقد أدى عكس مماثل في نهاية أغنية " I'm So Tired " (وهي أغنية أخرى من ألبوم "White Album") إلى عبارة "Paul is dead man, miss him, miss him, miss him...". [ 59 ] [ 60 ]

مثال آخر هو تفسير غلاف ألبوم "آبي رود" على أنه يصور موكب جنازة : يُقال إن لينون، مرتدياً الأبيض، يرمز إلى الشخصية السماوية ؛ وستار، مرتدياً الأسود، يرمز إلى متعهد دفن الموتى ؛ وجورج هاريسون ، مرتدياً الجينز، يمثل حفار القبور ؛ ومكارتني، حافي القدمين وغير متناسق مع الآخرين، يرمز إلى الجثة . [ 31 ] وقد تم تحديد لوحة أرقام سيارة فولكس فاجن بيتل البيضاء في الصورة - التي تحتوي على الأحرف LMW 281F (التي تُقرأ خطأً على أنها "28IF") - كدليل إضافي. [ 17 ] [ 61 ] يشير الرمز "28IF" إلى عمر مكارتني "لو" كان لا يزال على قيد الحياة (مع أن مكارتني كان يبلغ من العمر 27 عامًا عند تسجيل الألبوم وإصداره)، [ 37 ] بينما يرمز الرمز "LMW" إلى "ليندا مكارتني تبكي" أو "ليندا مكارتني، أرملة" (مع أن مكارتني وليندا إيستمان آنذاك لم يلتقيا بعد في عام 1966، وهو العام الذي يُزعم أنه توفي فيه). [ 62 ] [ 63 ] [ ملاحظة 4 ] قيل أيضًا إن حمل مكارتني، الأعسر، سيجارة في يده اليمنى يدعم فكرة أنه كان منتحل شخصية. [ 35 ]

الرد

The cover of an edition of Life magazine showing Paul McCartney and family in Scotland'
التقرير الصحفي الذي فند الشائعة [ 64 ]

On 21 October 1969, the Beatles' press office again issued statements denying the rumour, deeming it "a load of old rubbish"[65] and saying that "the story has been circulating for about two years – we get letters from all sorts of nuts but Paul is still very much with us".[66] On 24 October, BBC Radio reporter Chris Drake was granted an interview with McCartney at his farm.[28] McCartney said that the speculation was understandable, given that he normally did "an interview a week" to ensure he remained in the news.[67] Part of the interview was first broadcast on Radio 4, on 26 October,[68] and subsequently on WMCA in the US.[67] According to author John Winn, McCartney had agreed to the interview "in hopes that people hearing his voice would see the light", but the ploy failed.[67][nb 5]

McCartney was secretly filmed by a CBS News crew as he worked on his farm. As in his and Linda's segment in the Beatles' promotional clip for "Something", which the couple filmed privately around this time, McCartney was unshaven and unusually scruffy-looking in his appearance.[69] His next visitors were a reporter and photographer from Life magazine. Irate at the intrusion, he swore at the pair, threw a bucket of water over them and was captured on film attempting to hit the photographer. Fearing that the photos would damage his image, McCartney then approached the pair and agreed to pose for a photo with his family and answer the reporter's questions, in exchange for the roll of film containing the offending pictures.[70] In Winn's description, the family portrait used for Life's cover shows McCartney no longer "shabbily attired", but "clean-shaven and casually but smartly dressed".[69]

Following the publication of the article and the photo, in the issue dated 7 November,[69] the rumour started to decline.[17] In the interview, McCartney said the rumour was "bloody stupid" and went on to say:

Perhaps the rumour started because I haven't been much in the press lately. I have done enough press for a lifetime, and I don't have anything to say these days. I am happy to be with my family and I will work when I work. I was switched on for ten years and I never switched off. Now I am switching off whenever I can. I would rather be a little less famous these days.[71]

Aftermath

In November 1969, Capitol Records sales managers reported a significant increase in sales of Beatles catalogue albums, attributed to the rumour.[72] Rocco Catena, Capitol's vice-president of national merchandising, estimated that "this is going to be the biggest month in history in terms of Beatles sales".[35][72] The rumour benefited the commercial performance of Abbey Road in the US, where it comfortably outsold all of the band's previous albums.[73]Sgt. Pepper and Magical Mystery Tour, both of which had been off the charts since February, re-entered the BillboardTop LPs chart,[35] peaking at number 101 and number 109, respectively.[74]

A television special dedicated to "Paul is dead" was broadcast on WOR in New York on 30 November.[33] Titled Paul McCartney: The Complete Story, Told for the First and Last Time, it was set in a courtroom and hosted by celebrity lawyer F. Lee Bailey,[44] who cross-examined LaBour,[33] Gibb and other proponents of the theory, and heard opposing views from "witnesses" such as McCartney's friend Peter Asher, brother Mike McCartney and Allen Klein.[35] Bailey left it to the viewer to determine a conclusion.[35] Before the recording, LaBour told Bailey that his article had been intended as a joke, to which Bailey sighed and replied, "Well, we have an hour of television to do; you're going to have to go along with this."[33]

It was a bit weird meeting people shortly after that, because they'd be looking at the back of my ears, looking a bit through me. And it was weird doing the "I really am him" stuff.[41]

—Paul McCartney

عاد مكارتني إلى لندن في ديسمبر. وبفضل دعم ليندا، بدأ بتسجيل ألبومه المنفرد الأول في منزله في سانت جونز وود . [ 75 ] حمل الألبوم اسم مكارتني ، وسُجّل دون علم زملائه في الفرقة، [ 76 ] [ 77 ] وكان "أحد أفضل الأسرار المحفوظة في تاريخ موسيقى الروك" حتى وقت قصير قبل إصداره في أبريل 1970، وفقًا للمؤلف نيكولاس شافنر ، وأدى إلى إعلان تفكك فرقة البيتلز . [ 78 ] في أغنيته " كيف تنام؟ " عام 1971، والتي هاجم فيها شخصية مكارتني، [ 79 ] وصف لينون أصحاب النظريات بأنهم "غريبون" و"كانوا على حق عندما قالوا إنك ميت". [ ٨٠ ] ذُكرت هذه الشائعة أيضًا في الخدعة التي أحاطت بفرقة كلااتو الكندية ، [ ٨١ ] بعد أن أثارت مراجعة لألبومهم الأول، 3:47 EST ، في يناير ١٩٧٧ ، شائعات بأن الفرقة هي في الواقع فرقة البيتلز. [ ٨٢ ] في إحدى الروايات، زعمت هذه النظرية أن الألبوم سُجّل في أواخر عام ١٩٦٦، ثم فُقد حتى عام ١٩٧٥، وعندها قرر لينون وهاريسون وستار إصداره تخليدًا لذكرى مكارتني. [ ٨١ ]

اشتهر لابور لاحقًا كعازف غيتار البيس في فرقة موسيقى الويسترن سوينغ " رايدرز إن ذا سكاي" ، التي شارك في تأسيسها عام 1977. وفي عام 2008، مازحًا قال إن نجاحه كموسيقي قد مدد شهرته القصيرة التي حظي بها لدوره في الشائعة إلى "سبع عشرة دقيقة". [ 83 ] وفي عام 2015، صرّح لصحيفة "ديترويت نيوز" بأنه لا يزال يتلقى اتصالات دورية من أصحاب نظريات المؤامرة الذين يحاولون إطلاعه على تطورات جديدة مزعومة بشأن شائعات مكارتني. [ 84 ]

التحليل والإرث

يكتب المؤلف بيتر دوجيت أنه على الرغم من اعتقاده بأن النظرية الكامنة وراء "موت بول" تتحدى المنطق، إلا أن شعبيتها كانت مفهومة في ظل مناخٍ واجه فيه المواطنون نظريات مؤامرة تُصرّ على أن اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي عام 1963 كان في الواقع انقلابًا . [ 85 ] وقال شافنر إنه بالنظر إلى أصولها كقصةٍ مثيرةٍ للجدل ومُثيرةٍ للفضول أثارتها مجموعةٌ مُختارةٌ من مُحبي فرقة البيتلز، فإن "موت بول" يُعد "حكايةً شعبيةً حقيقيةً من عصر الاتصالات الجماهيرية ". [ 18 ] كما وصفها بأنها "أكبر خدعةٍ منذ أن أقنع بث أورسون ويلز لفيلم " حرب العوالم" آلافًا من سكان نيوجيرسي المذعورين بأن الغزاة المريخيين كانوا في الجوار". [ 18 ]

في كتابه "ثورة في الرأس" ، يقول إيان ماكدونالد إن فرقة البيتلز كانت مسؤولة جزئيًا عن هذه الظاهرة بسبب تضمينها "كلمات ومؤثرات عشوائية"، لا سيما في أغنية "Glass Onion" من ألبوم "White Album"، حيث دعا لينون إلى البحث عن تلميحات من خلال تضمين إشارات إلى أغاني أخرى للبيتلز. [ 12 ] ويصنف ماكدونالد هذه الظاهرة ضمن "الأوبئة النفسية" التي شجعها تعاطي جمهور موسيقى الروك للمخدرات المهلوسة، والتي تصاعدت مع تفسير تشارلز مانسون القاتل لألبوم "White Album " وجريمة قتل مارك ديفيد تشابمان للينون عام 1980. [ 86 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين، أصبحت هذه الظاهرة موضوعًا للدراسة الأكاديمية في أمريكا في مجالات علم الاجتماع وعلم النفس والاتصالات . [ 87 ] ومن بين الدراسات الاجتماعية، اعتبرتها باربرا سوتشيك، كما وصفها شافنر، قراءة معاصرة لـ " الأسطورة النموذجية التي يموت فيها الشاب الوسيم ثم يُبعث كإله". [ 18 ] وعزا عالما النفس رالف روسنو وغاري فاين شعبيتها جزئيًا إلى التجربة المشتركة غير المباشرة للبحث عن أدلة دون عواقب على المشاركين. وقالا أيضًا إنها، بالنسبة لجيلٍ كان يفتقر إلى الثقة في وسائل الإعلام بعد تقرير لجنة وارن ، تمكنت من الازدهار في ظل مناخٍ تأثر بـ"فجوة المصداقية في رئاسة ليندون جونسون ، والشائعات واسعة الانتشار بعد اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور وروبرت ف. كينيدي، فضلًا عن هجمات حركة "ييبي " وسبيرو أغنيو على وسائل الإعلام الرئيسية ". [ 18 ]

تُرجع الناقدة الاجتماعية الأمريكية كاميل باجليا ظاهرة "بول مات" إلى التقاليد اليونانية القديمة التي يرمز إليها أدونيس وأنتينوس ، كما هو ممثل في عبادة موسيقى الروك "الفتيان الوسيمين ذوي الشعر الطويل الذين يسحرون كلا الجنسين"، وتضيف: "ليس من قبيل الصدفة أن يكون بول مكارتني، "الأكثر جاذبية" والأكثر أنوثة من بين أعضاء فرقة البيتلز، هو من ألهم شائعة كاذبة اجتاحت العالم في عام 1969 بأنه مات." [ 88 ]

"Paul is dead" has continued to inspire analysis into the 21st century, with published studies by Andru J. Reeve, Nick Kollerstrom and Brian Moriarty, among others, and exploitative works in the mediums of mockumentary and documentary film.[55] Writing in 2016, Beatles biographer Steve Turner said, "the theory still has the power to flare back into life."[54] He cited a 2009 Wired Italia magazine article that featured an analysis by two forensic research consultants who compared selected photographs of McCartney taken before and after his alleged death by measuring features of the skull.[54] According to the scientists' findings, the man shown in the post-November 1966 images was not the same.[54][89][nb 6]

Similar rumours concerning other celebrities have been circulated, including the unsubstantiated allegation that Canadian singer Avril Lavigne died in 2003 and was replaced by a person named Melissa Vandella.[90][91] In an article on the latter phenomenon, The Guardian described the 1969 McCartney hoax as "Possibly the best known example" of a celebrity being the focus of "a (completely unverified) cloning conspiracy theory".[90] In 2009, Time magazine included "Paul is dead" in its feature on ten of "the world's most enduring conspiracy theories".[56]

There have been many references to the legend in popular culture, including the following examples.

  • The June 1970 issue of the DC Comics title Batman (#222) had a story titled "Dead ... Till Proven Alive" in which it was rumoured that Saul from the band the Oliver Twists was deceased and replaced with a double. On the cover of the comic book, Robin is holding an album that mimics the back of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.[92][93]
  • The 1972 National Lampoon comedy album Radio Dinner has several announced "clues" placed throughout, including backmasked segments and notes in the album's gatefold, all parodying the hoax.[94][95]
  • في فيلم "كل ما تحتاجه هو المال" (All You Need Is Cash ) ، وهو فيلم تلفزيوني ساخر من تاريخ فرقة البيتلز صدر عام ١٩٧٨ ، نُقلت هوية عضو الفرقة المتوفى المزعوم إلى شخصية ستيغ أوهارا التي يؤديها جورج هاريسون، والذي كان من المفترض أن يموت "في حريق مفاجئ في متجر لبيع المراتب المائية" وأن يُستبدل بتمثال شمعي في متحف مدام توسو . وبناءً على سمعة هاريسون كـ"البيتل الهادئ"، دعمت نظرية "موت ستيغ" قلة حواره في الفيلم [ ٩٦ ] ودلائل أخرى مثل ظهوره بدون بنطال على غلاف ألبوم " شابي رود" (Shabby Road) لفرقة روتلز . [ ٩٧ ]
  • في حلقة 13 فبراير 1993 من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، أُجريت مقابلة مع بول مكارتني في برنامج "ذا كريس فارلي شو" ، وهو فقرة متكررة يطرح فيها كريس فارلي أسئلة متوترة على ضيوفه، عادةً حول ما إذا كانوا يتذكرون أجزاءً من مسيرتهم الفنية. وفيما يتعلق بشائعات "موت بول"، شرح فارلي الأسطورة الحضرية، ثم سأل: "كان ذلك، اممم، مجرد خدعة، أليس كذلك؟" فأجاب مكارتني: "نعم. لم أكن ميتًا حقًا."
  • أطلق مكارتني على ألبومه الحيّ الصادر عام 1993 اسم "بول إز لايف" في إشارة إلى الخدعة. [ 98 ] كما قدّمه بغلافٍ يُحاكي غلاف ألبوم "آبي رود" وتلميحاته. [ 99 ]
  • يشير فيديو أغنية " Free as a Bird " الصادر عام 1995 - وهي أغنية سجلها لينون في أواخر السبعينيات وأكملها مكارتني وهاريسون وستار لمشروع " Anthology " الخاص بالفرقة - إلى عبارة "بول ميت"، من بين أساطير أخرى تتعلق بتأثير فرقة البيتلز خلال الستينيات. ووفقًا للمؤلف غاري بيرنز، فإن الفيديو ينغمس في نفس "الإفراط السيميائي" الذي اتسمت به خدعة عام 1969، وبالتالي "يسخر" من البحث المهووس عن الأدلة. [ 100 ]
  • في حلقة " ليزا النباتية " من مسلسل عائلة سيمبسون عام ١٩٩٥، يظهر بول مكارتني كضيف شرف ويذكر أنه إذا تم تشغيل أغنيته " ربما أنا مندهش " بالعكس، فإنها تحتوي على وصفة شوربة عدس . تُعرض الأغنية خلال شارة النهاية، وإذا تم تشغيلها بالعكس، فإنها لا تحتوي فقط على الوصفة المذكورة، بل تحتوي أيضًا على مكارتني نفسه وهو يقول: "أوه، وبالمناسبة، أنا على قيد الحياة". [ ١٠١ ]
  • "بول ميت"، وهي أغنية من ألبوم يو لا تينغو " إلكتر-أو-بورا" الصادر عام 1995 .
  • في عام 2010، نشر المؤلف الأمريكي آلان غولدشير رواية " بول هو الميت الحي: غزو الزومبي البريطاني" ، والتي تصور جميع أعضاء فرقة البيتلز كزومبي باستثناء رينغو ستار. [ 102 ]
  • فيلم "بول مكارتني ميت حقًا: الوصية الأخيرة لجورج هاريسون" هو فيلم وثائقي ساخر من إنتاج عام 2010، من إخراج جويل جيلبرت ، يزعم أنه يروي قصة جورج هاريسون الذي اعتقد أنه على فراش الموت بعد تعرضه للطعن في 30 ديسمبر 1999، [ 103 ] ويكشف أن مكارتني قد توفي في حادث سيارة مع فتاة تدعى ريتا، وأن أجهزة المخابرات البريطانية دبرت عملية تستر تم من خلالها استبداله بشخص يشبهه. يروي الفيلم ممثل صوتي يدّعي أنه جورج هاريسون، ويصف، من خلال لقطات أرشيفية ومشاهد تمثيلية، الأدلة التي تركتها الأغاني وأغلفة الألبومات على وفاة مكارتني. [ 104 ]
  • في عام 2015، أصدرت فرقة الروك المستقلة EL VY أغنية بعنوان "Paul Is Alive"، والتي تتضمن كلمات تشير إلى ظاهرة البيتلز [ 105 ] وتتناول جزئياً شائعة عام 1969. [ 106 ]
  • يصور فيلم كوميدي قصير صدر عام 2018 بعنوان " بول ميت " نسخة من الأحداث حيث يموت مكارتني أثناء خلوة موسيقية ويحل محله شخص يشبهه يدعى بيلي شيرز. [ 107 ]
  • تم نشر رواية مصورة بعنوان "بول ميت" من تأليف باولو بارون وإرنستو كاربونيتي باللغة الإنجليزية بواسطة دار نشر Image Comics في عام 2020.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في عام 1977، ذكر الكاتب نيكولاس شافنر أن هذه النظرية تعود إلى أطروحة طالب في جامعة أوهايو ويسليان، وإلى مقال ساخر نُشر في صحيفة طلابية بجامعة شمال إلينوي . [ 18 ] وقد سحبت الجامعة الأخيرة المقال في عام 2023 بسبب زيف محتواه وانتحاله، وقدمت اعتذارًا لماكارتني لدورهما في نشر هذه الخدعة. [ 19 ]
  2. ↑ قال لينون، وهو منفصل عن مكارتني: "لم يكن بإمكان بول مكارتني أن يموت دون أن يعلم العالم بذلك. تمامًا كما لم يكن بإمكانه الزواج... [أو] الذهاب في إجازة دون أن يعلم العالم بذلك. إنه جنون محض - ولكنه دعاية رائعة لألبوم آبي رود ." [ 41 ]
  3. ↑A Capitol Records recording artist, Knight had been present during the White Album session when Starr temporarily left the band,[46] in August 1968.[47] In the song, the singer conveys his fears that the Beatles were about to disband.[46]
  4. ↑The fact that he would have been 27 in late 1969, rather than 28, was dismissed with the rationale that, in the Hindu tradition, infants were one year old at birth.[17]
  5. ↑In the 2000 book The Beatles Anthology, McCartney says that his reaction to the rumour's growth had been: "Well, we'd better play it for all it's worth. It's publicity, isn't it?"[41]
  6. ↑In his article on the legacy of "Paul is dead", for Dawn in January 2017, Anis Shivani wrote that the narrative has grown, in the manner of JFK's assassination, to incorporate related conspiracy theories. In this expanded narrative, Lennon's murder in 1980, Harrison's near-fatal stabbing in 1999, and the death of Beatles associate Mal Evans in 1976 are all credited to forces protecting the "truth" behind "Paul is dead".[55]

References

  1. ↑"My Broken Tooth - by Paul McCartney". The Paul McCartney project. Archived from the original on 24 March 2024. Retrieved 24 March 2024.
  2. ↑Barrow, Tony (2005). John, Paul, George, Ringo & me : the real Beatles story. Internet Archive. London: Andre Deutsch. ISBN 978-0-233-00140-1.
  3. ↑"Brian Epstein denies The Beatles are splitting". The Paul McCartney project. Retrieved 8 March 2024.
  4. ↑Geller, Debbie (17 April 2024). In my life : The Brian Epstein story. Macmillan. ISBN 978-0-312-26564-9.
  5. 12Yoakum, Jim (May–June 2000). "The Man Who Killed Paul McCartney". Gadfly Online. Archived from the original on 26 February 2015. Retrieved 27 September 2018.
  6. ↑Moriarty, Brian (1999). "Who Buried Paul?". ludix.com. Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved 27 September 2018.
  7. ↑"All You Need Is Ears | PDF | Sound Recording And Reproduction | Johann Sebastian Bach". Scribd. Retrieved 24 March 2024.
  8. ↑"RAVE Magazine, June 1966"(PDF). Archived(PDF) from the original on 24 March 2024. Retrieved 24 March 2024.
  9. ↑Beatles Los Angeles Press Conference 1966
  10. ↑George Harrison & Ravi Shankar - The Dick Cavett Show (1971)
  11. ↑Davies, Hunter (2007). The Beatles, football and me. Internet Archive. London: Headline Review. ISBN 978-0-7553-1403-4.
  12. 12MacDonald 1998, pp. 16, 273–75.
  13. ↑Schaffner 1978, p. 115.
  14. ↑The Beatles 2000, p. 306.
  15. ↑Tofel, Richard J. "Misinformation and the saga of 'Paul is Dead'". Columbia Journalism Review. Retrieved 1 June 2025.
  16. ↑Schmidt, Bart (18 September 2009). "It Was 40 Years Ago, Yesterday ..." Drake University - Cowles Library blog. Retrieved 19 September 2010.
  17. 12345678910Noden, Merrell (2003). "Dead Man Walking". Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years – Jan 1, 1968 to Sept 27, 1970). London: Emap. p. 114.
  18. 12345Schaffner 1978, p. 128.
  19. ↑CBS Chicago Team (26 September 2023). "LOCAL NEWS Illinois student newspaper retracts 1969 story on false rumors of Paul McCartney's death". CBS News Chicago. Paramount Global. CBS. Retrieved 27 September 2023.
  20. ↑Music, Trish Crawford (18 January 2016). "Sgt. Pepper's iconic photos reveal OPP badge on Paul McCartney's uniform". Toronto Star. Retrieved 1 June 2025.
  21. ↑Miles 2001, pp. 353, 354.
  22. ↑"Paul McCartney Asserts He's 'Alive and Well'". Courier-Post. Camden, New Jersey. 10 October 1969.
  23. ↑ "بول مكارتني عضو فرقة البيتلز ما زال على قيد الحياة" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 11 أكتوبر 1969. ص 5. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 . 
  24. ^ سونس 2010 ، ص 261 ، 263-64.
  25. ↑ رودريغيز 2010 ، ص. 1، 396، 398.
  26. ↑ مايلز 1997 ، ص 559.
  27. ↑ وين 2009 ، ص 332.
  28. 1 2 مايلز 2001 ، ص 358.
  29. ↑ موريس، جولي (23 أكتوبر 1969). "لغز بول عضو فرقة البيتلز - بحجم موسيقى الروك نفسها". ديترويت فري برس . ص 6. 
  30. ↑ وين 2009 ، ص 241.
  31. 1 2 لابور، فريد (14 أكتوبر 1969). "مكارتني ميت؛ أدلة جديدة تظهر" . صحيفة ميشيغان ديلي . ص 2. 
  32. ↑ غولد 2007 ، ص 593-94.
  33. 1 2 3 4 غلين، ألين (11 نوفمبر 2009). "بول مات (قال فريد)" . ميشيغان توداي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010.
  34. ↑ كولي، سام (2021). أفلام وثائقية موسيقية للإذاعة . تايلور وفرانسيس . ISBN 9781000463989.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شافنر 1978 ، ص 127.
  36. ↑ "لماذا كانت إشارة WABC قوية جدًا؟" . راديو الموسيقى 77 WABC. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  37. 1 2 سونس 2010 ، ص. 262.
  38. 1 2 Winn 2009 ، ص 333.
  39. ↑ ماكيني 2003 ، ص 291.
  40. ↑ وين 2009 ، ص 332-33.
  41. 1 2 3 4 البيتلز 2000 ، ص 342.
  42. ↑ بيسكي، جون. "WKBW: بول مكارتني حي وبصحة جيدة - ربما، 1969" . ريل راديو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  43. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 281.
  44. 1 2 ماكيني 2003 ، ص. 292.
  45. ↑ كلايسون 2003 ، ص 118.
  46. 1 2 3 "تيري نايت يتحدث" . مدونة النقاد . 2 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011.
  47. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 271.
  48. ↑ سانت بول: شين، 1969. إن زد أون سكرين . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  49. ↑ "وفاة مكارتني لا تحظى بتغطية كافية". بيلبورد . 8 نوفمبر 1969. ص 3. 
  50. ↑ شافنر 1978 ، ص 130.
  51. ↑ هوفمان وبيلي 1990 ، ص 165-166.
  52. ↑ غولد 2007 ، ص 593.
  53. ↑ أوهارييت، توماس إي. (9 سبتمبر 2009). مذكرات بيلي شيرز . شركة ماكا. رقم ISBN 9781959517009.
  54. 1 2 3 4 Turner 2016 ، ص 368.
  55. 1 2 3 4 شيفاني، أنيس (15 يناير 2017). "بول ميت: نظرية المؤامرة التي لا تزول" . داون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  56. 1 2 "فصل الحقيقة عن الخيال: بول ميت" . مجلة تايم . يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ باترسون 1998 ، ص 193-197.
  58. ↑ كلايسون 2003 ، ص 117-118.
  59. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 273fn.
  60. ↑ يورك، ريتشي (7 فبراير 1970). "حديث خاص مع جون". رولينج ستون . ص 22. 
  61. ↑ البيتلز 2000 ، الصفحات 341، 342.
  62. ↑ واوزينك، برايان (15 مايو 2017). "اليوم الذي التقى فيه بول مكارتني بليندا إيستمان" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  63. ↑ درابر 2008 ، ص 76.
  64. ↑ «بول مكارتني يشرح كيف تجنّب صورة غلاف مثيرة للجدل لمجلة لايف» . مجلة غولدماين . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٦ .
  65. ↑ "المتحدث باسم فرقة البيتلز يصف شائعة وفاة مكارتني بأنها "هراء"صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1969. ص  8.
  66. ↑ فيليبس، بي جيه (22 أكتوبر 1969). "شائعات وفاة مكارتني". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  67. 1 2 3 Winn 2009 ، ص 334.
  68. ↑ مايلز 2001 ، ص 359.
  69. 1 2 3 Winn 2009 ، ص 335.
  70. ^ سونس 2010 ، ص 262-63.
  71. ↑ نيري، جون (7 نوفمبر 1969). "لغز مكارتني السحري". مجلة لايف . الصفحات 103-106 . 
  72. 1 2 بيركس، جون (29 نوفمبر 1969). "كومة من المال على وفاة بول"". رولينج ستون . ص  6، 10.
  73. ↑ شافنر 1978 ، ص 126-127.
  74. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 361.
  75. ↑ سونس 2010 ، ص 264.
  76. ↑ دوجيت 2011 ، ص 111، 121.
  77. ↑ رودريغيز 2010 ، ص. 2.
  78. ↑ شافنر 1978 ، ص 135.
  79. ↑ رودريغيز 2010 ، ص 399.
  80. ↑ سونس 2010 ، ص 290.
  81. 1 2 ريموند، آدم ك. (23 أكتوبر 2016). "أعظم 70 نظرية مؤامرة في تاريخ الثقافة الشعبية" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  82. ↑ شافنر 1978 ، ص 189-190.
  83. ↑ لابور، فريد (1 أغسطس 2008). "الغربيون الحقيقيون: فريد لابور - نحيف جدًا من فرسان السماء" . مجلة الغرب الحقيقي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
  84. ↑ روبين، نيل (10 سبتمبر 2015). "بول مكارتني لم يمت بعد. وكذلك القصة" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  85. ↑ دوجيت 2011 ، ص 107.
  86. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 273-275.
  87. ↑ شافنر 1978 ، ص 128-29.
  88. ↑Paglia, Camille (Winter 2003). "Cults and Cosmic Consciousness: Religious Vision in the American 1960s". Arion: A Journal of Humanities and the Classics. 3rd. 10 (3): 61–62.
  89. ↑Carlesi, Gabriella et al. (2009) "Chiedi chi era quel «Beatle»"Archived 7 October 2022 at the Wayback Machine, Wired Italia
  90. 12Cresci, Elena (16 May 2017). "Why fans think Avril Lavigne died and was replaced by a clone named Melissa". guardian.co.uk. Archived from the original on 15 July 2022. Retrieved 1 October 2018.
  91. ↑Estatie, Lamia (15 May 2017). "The Avril Lavigne conspiracy theory returns". bbc.co.uk. Archived from the original on 25 August 2018. Retrieved 1 October 2018.
  92. ↑Cronin, Brian (27 December 2017). "Batman and Robin Broke up the Beatles". CBR.com. Archived from the original on 22 October 2022. Retrieved 7 September 2021.
  93. ↑Gatevackes, William (10 November 2009). "The Four-Color Adventures of the Fab Four: The Beatles and Comic Books". PopMatters. Archived from the original on 22 October 2022. Retrieved 7 September 2021.
  94. ↑Radio Dinner (LP liner notes). US: Blue Thumb Records. 1972. ASIN B001BKLFIE. Clue Number Five: II Tim. 4:6 [...] Clue Number Six: R.I.P. P.Mc.
  95. ↑Bangs, Lester (November 1972). "Album Review: National Lampoon Radio Dinner". Creem.
  96. ↑Rodriguez 2010, p. 308.
  97. ↑Idle, Eric (1978). "The Rutles Story". The Rutles (LP booklet). Warner Bros. Records. p. 16.
  98. ↑Clayson 2003, p. 228.
  99. ↑Doggett 2011, p. 339.
  100. ↑Burns 2000, pp. 180–81.
  101. ↑Mirkin, David (2005). Commentary for "Lisa the Vegetarian", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  102. ↑ فلود، أليسون (31 يوليو 2009). "فرقة البيتلز تُجسّد جنون أفلام الزومبي المُدمجة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  103. ↑ ليال، سارة (31 ديسمبر 1999). "جورج هاريسون يُطعن في صدره على يد متسلل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  104. ↑ جويل جيلبرت (مخرج) (2010). بول مكارتني مات حقاً: الوصية الأخيرة لجورج هاريسون .
  105. ↑ فان نغوين، دين (7 أكتوبر 2015). "إل في واي تنشر فيديو كلمات أغنيتها الجديدة 'بول على قيد الحياة'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
  106. ↑ فريق عمل WCYT (16 نوفمبر 2015). "EL VY – 'العودة إلى القمر'"" . wcyt.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2018 .
  107. ↑ "بول مات... فيلم كوميدي قصير مستوحى من نظرية المؤامرة الكلاسيكية الغريبة في موسيقى الروك أند رول" . urbanistamagazine.uk. 30 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .

فهرس

  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • بيرنز، غاري (2000). "فرقة البيتلز المُعاد تدويرها: البيتلز للبيع في عصر الفيديو الموسيقي". في: إنجليس، إيان (محرر). البيتلز، الموسيقى الشعبية والمجتمع: ألف صوت . نيويورك، نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-22236-9.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 . نيويورك، نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-25680-8.
  • كلايسون، آلان (2003). بول مكارتني . لندن: سانكتشواري. ISBN 1-86074-482-6.
  • دوجيت، بيتر (2011). أنت لا تعطيني مالك أبدًا: البيتلز بعد الانفصال . نيويورك، نيويورك: إت بوكس. ISBN 978-0-06-177418-8.
  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار نشر فليم تري. ISBN 978-1-84786-211-2.
  • جولد، جوناثان (2007). لا يمكن شراء الحب: البيتلز، بريطانيا وأمريكا . لندن: بياتكوس. ISBN 978-0-7499-2988-6.
  • Hoffmann, Frank W.; Bailey, William G. (1990). Arts & Entertainment Fads. Binghamton, NY: The Haworth Press. ISBN 0-86656-881-6.
  • MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • McKinney, Devin (2003). Magic Circles: The Beatles in Dream and History. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-01202-X.
  • Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years from Now. New York, NY: Henry Holt & Company. ISBN 978-0-8050-5248-0.
  • Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9.
  • Patterson, R. Gary (1998). The Walrus Was Paul: The Great Beatle Death Clues. New York, NY: Fireside. ISBN 0-684-85062-1.
  • Reeve, Andru J. (1994). Turn Me On, Dead Man: The Beatles and the "Paul-Is-Dead" Hoax. Ann Arbor, MI: Popular Culture Ink. ISBN 1560750359.
  • Rodriguez, Robert (2010). Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980. Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-4165-9093-4.
  • Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles Forever. New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5.
  • Sounes, Howard (2010). Fab: An Intimate Life of Paul McCartney. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-723705-0.
  • Turner, Steve (2016). Beatles '66: The Revolutionary Year. New York, NY: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9.
  • Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.