حر كالطير

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"حرة كالطير"
أغنية فردية من فرقة البيتلز
من الألبوم أنثولوجي 1
الجانب ب" وقت عيد الميلاد (هنا مرة أخرى) "
مطلق سراحه4 ديسمبر 1995 ( 1995-12-04 )
مسجلةحوالي عام  1977
  • فبراير-مارس 1994
الاستوديو
النوع
طول4 : 26
ملصقتفاحة
مؤلف(ون) الأغانيتأليف أصلي من قبل لينون ؛ نسخة البيتلز من قبل لينون، ومكارتني، وهاريسون، وستاركي [1]
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الفردية
" حبيبتي، أنت "
(1995) 		" حر كالطير "
(1995) 		" الحب الحقيقي "
(1996)
فيديو موسيقي
"حر كالطير" على اليوتيوب
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد

" Free as a Bird " هي أغنية منفردة أصدرتها فرقة الروك الإنجليزية البيتلز في ديسمبر 1995. تم كتابة الأغنية في الأصل وتسجيلها في عام 1977 كعرض توضيحي منزلي بواسطة جون لينون . في عام 1995، بعد 25 عامًا من انفصالهم و15 عامًا من مقتل لينون ، أصدر زملاؤه الناجون في الفرقة آنذاك بول مكارتني وجورج هاريسون ورينجو ستار نسخة استوديو تتضمن العرض التوضيحي.

تم إصدار الأغنية المنفردة كجزء من الترويج لفيلم وثائقي عن فرقة البيتلز أنثولوجي وألبوم التجميع أنثولوجي 1. بالنسبة لمشروع أنثولوجي ، طلب مكارتني من أرملة لينون يوكو أونو مواد غير منشورة من لينون يمكن أن يساهم فيها أعضاء البيتلز الثلاثة السابقون المتبقون. كانت أغنية "Free as a Bird" واحدة من ثلاث أغانٍ من هذا القبيل (إلى جانب " Real Love "، وبعد عقود من الزمان، " Now and Then ") ساهم فيها مكارتني وهاريسون وستار بآلات موسيقية إضافية وغناء وترتيبات. شارك في إنتاجها جيف لين ، الذي عمل مع هاريسون في ألبوم هاريسون Cloud Nine وكجزء من Traveling Wilburys .

بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والمرتبة السادسة على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . كما أصبحت من أفضل عشر أغاني في 10 دول أخرى على الأقل، بما في ذلك أستراليا وكندا والمجر والسويد. فازت بجائزة جرامي لعام 1997 لأفضل أداء بوب من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء وكانت أغنية البيتلز رقم 34 في المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة، مما منح المجموعة أغنية واحدة على الأقل من أفضل 40 أغنية في أربعة عقود مختلفة.

تم إنتاج الفيديو الموسيقي المصاحب بواسطة فينسنت جولييت وإخراج جو بيتكا . تم تصويره من وجهة نظر طائر في الجو، ويتضمن تلميحات إلى العديد من أغاني البيتلز.

الأصول

مبنى داكوتا ، حيث عاش لينون وقام بتأليف الأغاني، وسجل نسخة تجريبية من الأغنية على شريط كاسيت

كان مكارتني وهاريسون وستار يعتزمون في الأصل تسجيل بعض الموسيقى الخلفية العرضية، كثلاثي، لمشروع الأنثولوجيا ، لكنهم أدركوا لاحقًا، وفقًا لستار، أنهم يريدون تسجيل "موسيقى جديدة". [2] وفقًا لهاريسون ، فقد اتفقوا دائمًا على أنه إذا لم يكن أحدهم في الفرقة، فلن يحل الآخرون محله أبدًا واتفقوا على أن "الشخص الوحيد الآخر الذي يمكن أن يكون فيها هو جون". [3]

ثم سأل مكارتني أونو عما إذا كان لديها أي تسجيلات غير منشورة للينون، لذلك أرسلت له شرائط كاسيت لأربع أغنيات. [4] تم تسجيل أغنية "Free as a Bird" بواسطة لينون في عام 1977، [5] في شقته مع أونو في مبنى داكوتا في مدينة نيويورك ، لكنها لم تكن كاملة. قدم لينون الأغنية على الكاسيت بتقليد لهجة نيويورك قائلاً، "Free—a boid" (طائر). [6] [7] كانت الأغاني الأخرى هي " Grow Old With Me " و" Real Love " و" Now and Then ". [8] تقول أونو أن هاريسون ومدير فرقة البيتلز السابق نيل أسبينال هما من سألاها في البداية عن مفهوم إضافة الغناء والآلات الموسيقية إلى شرائط العرض التوضيحية للينون. صرح أونو: "قال الناس إن كل شيء كان متفقًا عليه عندما جاء بول إلى نيويورك لتضمين جون في قاعة مشاهير الروك آند رول ، لكن كل شيء كان مستقرًا قبل ذلك. لقد استخدمت تلك المناسبة لتسليم الأشرطة شخصيًا إلى بول". [9]

ذهب ماكارتني إلى منزل أونو بعد حفل التكريم في قاعة مشاهير الروك آند رول للاستماع إلى أشرطة لينون التجريبية واستلامها؛ ويتذكر لقاءه مع أونو:

كانت هناك مع شون ... ولعبت لنا بضعة مسارات. كان هناك اثنان من المبتدئين على شرائط الكاسيت أحادية الصوت والتي سجلها في المنزل ... [لذا] قمت بفحصها مع شون، لأنني لم أكن أريده أن يواجه مشكلة معها. قال، "حسنًا، سيكون من الغريب سماع رجل ميت يغني رئيسيًا. لكن جرب ذلك." قلت لهما، "إذا لم ينجح الأمر، فيمكنك رفضه." عندما أخبرت جورج ورينجو أنني وافقت على أنهما سيقولان، "ماذا؟ ماذا لو أحببنا ذلك؟" لحسن الحظ لم يصل الأمر إلى ذلك. قلت ليوكو، "لا تفرضي الكثير من الشروط علينا، من الصعب حقًا القيام بذلك، روحياً. لا نعرف، قد نكره بعضنا البعض بعد ساعتين في الاستوديو ونخرج. لذا لا تضعي أي شروط، الأمر صعب بما فيه الكفاية." [10]

أدركت أونو أنها الآن في وضع يسمح لها بإعادة تجميع الفرقة بعد تعرضها لانتقادات سابقة بسبب تقسيمها. [11]

خلال مقابلة لمشروع الأنثولوجيا ، كشف مكارتني أنه فوجئ عندما علم أن عروض لينون التوضيحية لأغنيتي "Grow Old With Me" و"Real Love" قد تم إصدارها بالفعل وكانت معروفة جيدًا لدى معجبي لينون. [6] [12] اعترف ستار أنه عندما استمع إلى التسجيل لأول مرة وجده عاطفيًا للغاية. [13]

تسجيل

منتج فيلم "Free as a Bird" جيف لين في عام 2016

جورج مارتن ، الذي أنتج معظم تسجيلات البيتلز في الستينيات، رفض دعوة لإنتاج "Free as a Bird" بسبب مشاكل السمع (رغم أنه تمكن لاحقًا من إنتاج وإخراج سلسلة الأنثولوجيا ). اقترح هاريسون جيف لين (عضو مؤسس في Electric Light Orchestra والمنتج المشارك لألبوم هاريسون لعام 1987، Cloud Nine ) كمنتج، وبدأ العمل في استوديو مكارتني في فبراير 1994. [14] أعرب هاريسون عن رغبته في العمل مع لين وإلا فلن يشارك في المشروع. [15] تم اختيار جيف إيمريك وجون جاكوبس لتصميم المسارات الجديدة.

تم تسجيل الشريط الأصلي لعام 1977 للينون وهو يغني الأغنية على شريط أحادي ، مع الغناء والبيانو على نفس المسار. [16] كان من المستحيل فصلهما مع التكنولوجيا في ذلك الوقت، لذلك كان على لين إنتاج المسار مع الصوت والبيانو معًا، لكنها علقت على أنه كان جيدًا لسلامة المشروع، حيث لم يكن لينون يغني خطوطًا عرضية فحسب، بل كان يعزف على الأغنية أيضًا. [17]

على الرغم من وفاة لينون في عام 1980، قال ستار إن أعضاء البيتلز الثلاثة المتبقين اتفقوا على أنهم سيتظاهرون بأن لينون "ذهب لتناول الغداء"، أو ذهب لتناول "فنجان من الشاي". [18] سجل أعضاء البيتلز المتبقون مسارًا حول فكرة الأغنية الأساسية للينون، ولكن كان به فجوات كان عليهم ملؤها موسيقيًا. [19] تم تغيير بعض الأوتار، وتم توسيع الترتيب ليشمل فترات راحة لمكارتني وهاريسون لغناء سطور إضافية. عزف هاريسون على الجيتار في العزف المنفرد. [20]

تم تسجيل تسجيلات البيتلز الإضافية والإنتاج بين فبراير ومارس 1994 في ساسكس بإنجلترا، في استوديو منزل مكارتني. [21] أنهى هاريسون الأغنية بتكريم جورج فورمبي ، الممثل الكوميدي من شمال إنجلترا الذي كان البيتلز من المعجبين به، مضيفًا مقطعًا ختاميًا طفيفًا مع عزف على آلة البانجو ، [22] وتسجيل أرشيفي لجون لينون يقول "لقد أصبح الأمر لطيفًا مرة أخرى!"، شعار فورمبي، يتم تشغيله للخلف. [23] تبدو النتيجة النهائية وكأنها "صنعها جون لينون"، والتي كانت، وفقًا لمكارتني، غير مقصودة ولم يتم اكتشافها إلا بعد أن راجع البيتلز الناجون المزيج النهائي. [24] عندما سمع ستار مكارتني وهاريسون يغنيان التناغمات، وفي وقت لاحق الأغنية النهائية، قال إنها بدت مثلهم تمامًا [ البيتلز]. وشرح تعليقه قائلاً إنه نظر إلى المشروع باعتباره "دخيلًا". [25] توقع لين تمامًا أن يبدو المسار النهائي مثل البيتلز، حيث كان هذا هو افتراضه للمشروع، لكن هاريسون أضاف: "سيبدو مثلهم إذا كانوا هم ... يبدو مثلهم الآن ". [26]

اتفق كل من مكارتني وهاريسون وستار على أن عملية التسجيل كانت أكثر متعة مما كانت عليه عندما سجلوا لاحقًا " Real Love " (الأغنية الثانية التي تم اختيارها للإصدار)؛ نظرًا لأن الأغنية الأخيرة كانت قد انتهت تقريبًا، فقد كان لديهم القليل من المدخلات، وشعروا وكأنهم مساعدون للينون. [27]

فيديو موسيقي

تم إنتاج الفيديو الموسيقي لأغنية "Free as a Bird" بواسطة فينسنت جولييت وإخراج جو بيتكا ويحتوي، من وجهة نظر طائر في الطيران، على العديد من الإشارات إلى أغاني البيتلز، مثل " Penny Lane "، و" Paperback Writer "، و" A Day in the Life "، و" Eleanor Rigby "، و" Helter Skelter "، و" Piggies "، و" The Continuing Story of Bungalow Bill "، و" Strawberry Fields Forever "، و" Doctor Robert "، و" The Fool on the Hill ". وقد تم تقدير أن الفيديو يتضمن ما بين 80 و100 إشارة إلى قصة البيتلز وموسيقاها وكلماتها. [28] على الرغم من أنه يمكن سماع الطائر في بداية الفيديو، إلا أنه لم يتم رؤيته أبدًا. قال نيل أسبينال ( المدير التنفيذي لشركة Apple Records في ذلك الوقت) أن هذا كان لأنه لا يمكن لأحد الاتفاق على نوع الطائر الذي يجب أن يكون عليه. [29] كان على بيتكا أن يرسل أفكاره إلى مكارتني وهاريسون وستار، بالإضافة إلى أونو، للتأكد من موافقتهم جميعًا قبل أن يتمكن من المضي قدمًا في تصوير الفيديو. أرسل ديريك تايلور (المدير التنفيذي السابق لشركة آبل ريكوردز) خطابًا من صفحتين إلى بيتكا يؤكد أنه يمكنه المضي قدمًا، وشجع ودعم أفكار بيتكا شخصيًا. [30] تم تصوير الفيديو في أكبر عدد ممكن من المواقع الأصلية: تم صنع شارع بيني لين بواسطة قسم الفن في بيتكا ليبدو كما كان في الخمسينيات من القرن الماضي، وكانت المواقع الأخرى التي تم تصويرها هي مبنى ليفر وأرصفة ليفربول (في إشارة إلى والد لينون ألفريد لينون ). [31]

على الرغم من أن بيتكا ثبت الأفكار على لوحة القصة ، إلا أنه تخلى عنها بمجرد بدء التصوير، واتبع الأفكار بناءً على الزوايا والمنظورات التي أنتجتها كاميرا ستيديكام . كانت إحدى الحالات تصوير حادث السيارة، الذي صوره بيتكا لساعات من الأعلى، لكنه أدرك أن تصوير ستيديكام على الأرض كان فكرة أفضل بكثير. [32] يشير إدراج رقم تسجيل السيارة 847 BHN على شاحنة شرطة في تسلسل حادث "يوم في الحياة" إلى التزام جون ويوكو بقضية جيمس هانراتي ، الذي أُعدم شنقًا في عام 1962 بتهمة قتل A6 (كانت قضية مثيرة للجدل آنذاك، ولكن ثبتت إدانته بأدلة الحمض النووي في عام 2002). تم استخدام الأرشيف من خلال فرضه على المشاهد التي صورها بيتكا، الذي استخدم مرحلة الشاشة الخضراء لدمجها رقميًا في الفيلم النهائي، مثل كلب الراعي الإنجليزي القديم لبول في المقبرة، والفيل في مشهد موكب قاعة الرقص. [33] تم وضع الفيل في النهاية، حيث اتصل أسبينال ببيتكا وقال إن ستار أحب المشهد، لكنه أصر على وضع فيل فيه، وهو ما فعله بيتكا لاحقًا، حيث كان قد وضع بالفعل سيتارًا بناءً على طلب هاريسون. [34] بصرف النظر عن لقطات ستيديكام، استخدم بيتكا رافعة أكيلا روسية الصنع لالتقاط اللقطات العلوية، مثل لقطة معبر الحمار الوحشي في آبي رود في النهاية، بالإضافة إلى طائرة هليكوبتر لعبة يتم التحكم فيها عن بعد مع إضافة كاميرا إليها للقطات الجوية المعقدة. [35] لجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام، يظهر اثنان من Blue Meanies في لقطات قصيرة.

عزف هاريسون على آلة العود في الاستوديو للأغنية، وطلب الظهور كعازف عود على طريقة فورمبي يظهر من الخلف فقط في نهاية الفيديو. قاوم بيتكا هذا، لأنه شعر أنه سيكون من الخطأ ظهور أي أعضاء معاصرين من فرقة البيتلز على الشاشة. صرح بيتكا لاحقًا أنه كان "مفجعًا" أن هاريسون لم يلعب الدور، خاصة بعد وفاة هاريسون في عام 2001 وعند اكتشاف أن آلة العود لم تكن عينة كما افترض بيتكا. [36] فاز الفيديو بجائزة جرامي لأفضل فيديو موسيقي قصير في عام 1997. [37]

مزيج 2015

في 6 نوفمبر 2015، أصدرت شركة Apple Records نسخة فاخرة جديدة من الألبوم 1 في إصدارات وتنويعات مختلفة (المعروفة باسم 1+ ). تم إعادة مزج معظم المسارات في 1 من الأساتذة متعدد المسارات الأصليين بواسطة Giles Martin . قام Giles Martin، مع Jeff Lynne، أيضًا بإعادة مزج "Free as a Bird" لمرافقة الفيديو الموسيقي لإصدارات DVD وBlu-ray. يعمل ريمكس "Free as a Bird" على تنظيف صوت لينون بشكل أكبر، ويستخدم طريقة مختلفة لعبارة هاريسون الصوتية، واستبدال كلمات "مهما حدث للحياة التي عرفناها ذات يوم" بـ "مهما حدث للحب الذي عرفناه ذات يوم". تم تبديل مقطع لينون وهو يقول "لقد أصبح لطيفًا مرة أخرى" للتشغيل للأمام. يمكن الآن سماع صوت مكارتني الرئيسي، المدفون في المزيج الأصلي ليكون بمثابة مسار مزدوج لصوت لينون نفسه، بشكل أكثر بروزًا في المقطع الثاني.

استقبال نقدي

كانت أغنية "Free as a Bird" هي المرة الأولى التي يتم فيها إصدار أغنية تحتوي على مواد جديدة تحت اسم البيتلز منذ أغنية " The Long and Winding Road " في الولايات المتحدة عام 1970. [6] [7] تم بث الفيديو الترويجي خلال الحلقة الأولى من The Beatles Anthology التي تم بثها على ITV في المملكة المتحدة و ABC في الولايات المتحدة. [38] [39]

استقبلت أغنية "حرة كالطير" بمراجعات متباينة. فقد انتقدت كارولين سوليفان إصدارها في صحيفة الغارديان باعتبارها حيلة دعائية، تستغل علامة البيتلز التجارية، ولا تدين بالفضل للبيتلز بقدر ما تدين للين. [40] وصف آندي جيل في صحيفة الإندبندنت الأغنية بأنها "منخفضة المستوى بشكل مخيب للآمال. ... تبكي جيتار جورج بلطف كافٍ عند الحاجة، لكن التأثير العام هو مرثية". [41] اعتبرها بن ويلموت من مجلة إن إم إي "مرثية حزينة من اللحن، متراكبة مع جيتار أنيق قاتم معار من فرقة داير ستريتس ومع رغبة ماكا في معرفة هل يمكننا حقًا أن نعيش بدون بعضنا البعض؟ ". [42] أعلن إيان ماكدونالد ، كاتب ثورة في الرأس ، أنها "أغنية كئيبة" لا تقارن بموسيقى البيتلز في الستينيات. [14] علق كريس كارتر، مقدم برنامج Breakfast with the Beatles : "سأقدر أي أغنية (خاصة إذا كانت رائعة) يؤديها جون وبول وجورج ورينجو، بغض النظر عن كيفية (أو وقت) تسجيلها". [43] فازت أغنية "Free as a Bird" بجائزة جرامي لأفضل أداء بوب من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء في عام 1997. [44]

أداء الإصدار والرسم البياني

تم عرض أغنية "Free as a Bird" لأول مرة على راديو بي بي سي 1 في الساعات الأولى من يوم 20 نوفمبر 1995 وتم إرسالها إلى محطات الراديو المعاصرة الأمريكية في اليوم التالي. [45] [46] تم إصدارها كأغنية فردية على قرص مضغوط وشريط كاسيت وفينيل مقاس 7 بوصات في المملكة المتحدة في 4 ديسمبر 1995، [47] بعد أسبوعين من ظهورها في ألبوم أنثولوجي 1. بيعت الأغنية 120.000 نسخة في أسبوعها الأول، ودخلت مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في المرتبة الثانية. وظلت على المخطط لمدة ثمانية أسابيع. [48] في الولايات المتحدة، تم إصدار الأغنية في 12 ديسمبر 1995 ووصلت إلى المرتبة السادسة على بيلبورد هوت 100 ، لتصبح أغنية البيتلز رقم 34 ضمن أفضل 10 أغاني في أمريكا. [49] [7] [50] كانت أول أغنية للمجموعة تصل إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة منذ عام 1976، وأيضًا أول أغنية فردية جديدة لهم منذ آخر أغنية لهم وصلت إلى المركز الأول على هذا المخطط في عام 1970.

تم تصميم غلاف القرص المضغوط والفينيل بواسطة جون لينون، وهو مأخوذ من كتابه In His Own Write الصادر عام 1964. [51]

التنسيقات وقوائم المسارات

جميع الأغاني كتبها جون لينون، بول مكارتني، جورج هاريسون، ورينجو ستار، باستثناء ما هو مذكور.

  • 7 بوصات المملكة المتحدة: R6422 / الولايات المتحدة الأمريكية: NR-58497
  1. "حرة كالطير" - 2:42
  2. " وقت عيد الميلاد (هنا مرة أخرى) " - 3:02
    • تم تسجيل الموسيقى في 28 نوفمبر 1967 في استوديوهات EMI، لندن ؛ تم تسجيل تحيات عيد الميلاد في 6 ديسمبر 1966 في استوديوهات EMI، لندن؛ تم إصدارها في الأصل في سجل عيد الميلاد لنادي معجبي البيتلز عام 1967، Christmas Time Is Here Again!
  • القرص المضغوط في المملكة المتحدة: CDR6422 / الولايات المتحدة الأمريكية: CDP 58497
  1. "حرة كالطير" - 4:26
  2. " لقد رأيتها واقفة هناك " ( لينون-مكارتني ) - 2:51
    • تم تسجيله في 11 فبراير 1963 في استوديوهات EMI، لندن
    • من إنتاج جورج مارتن
    • تم تسجيل هذه النسخة (اللقطة 9) بعد النسخة التي تم إصدارها في الألبوم Please Please Me (اللقطة 1). تم تعديل العد التمهيدي من اللقطة 9 إلى بداية اللقطة 1 للألبوم.
  3. " هذا الصبي " (لينون-مكارتني) - 3:17
    • تم تسجيله في 17 أكتوبر 1963 في استوديوهات EMI، لندن
    • من إنتاج جورج مارتن
    • نسختان غير مكتملتين (اللقطة 12 و 13)، وكلاهما يتحولان إلى ضحك.
  4. "حان وقت عيد الميلاد (هنا مرة أخرى)" - 3:02

الموظفين

وفقًا لإيان ماكدونالد: [52]

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لكتاب "حر كالطير"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [85] فضي 200000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [86] ذهب 500000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "Free as a Bird"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 21 نوفمبر 1995 راديو ناجح معاصر
[46]
المملكة المتحدة 4 ديسمبر 1995
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 تفاحة [47]
الولايات المتحدة 12 ديسمبر 1995
  • تفاحة
  • الكابيتول
 [49]
اليابان 1 يناير 1996 قرص مضغوط [87]

مراجع

  1. ^ مختارات 1 (ملاحظات إعلامية). البيتلز. شركة آبل للتسجيلات . 1995. CDP 7243 8 34445 2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  2. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:00:50–0:01:04) ستار يتحدث عن فكرة تسجيل الموسيقى العرضية لمشروع الأنثولوجيا.
  3. ^ قرص DVD لألبوم The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا كطائر والحب الحقيقي – 0:01:25–0:01:46) هاريسون يتحدث عن اتفاقهما على أنه إذا لم يكن أحدهما موجودًا، فلا يمكن استبداله، وأن لينون فقط يمكن أن يكون البيتل الرابع. ومع ذلك، كان هناك بعض الاعتبارات بشأن وجود الممثل الكوميدي لي هيرست في الغناء الرئيسي، لكن هيرست كان مشغولًا جدًا بمسيرته التلفزيونية لدرجة أنه لم يقبل العرض.
  4. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:02:07-0:02:17) ستار يتحدث عن طلب مكارتني من أونو أغاني غير منشورة للينون.
  5. ^ "فرق موسيقية مغرية بأرباح لمّ الشمل". بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2001. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
  6. ^ abc Corliss, Richard (24 June 2001). "Free as a Beatle". Time . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2008 .
  7. ^ abc "سيرة حياة البيتلز". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2008 .
  8. ^ إيفرت 1999، ص 8
  9. ^ هاري 2002، ص 346
  10. ^ دو نوير، بول، "لقد كانوا أكثر فرق البوب ​​تألقًا وقوة ومحبة على هذا الكوكب ... لكنهم الآن مهمون حقًا"، مجلة Q ، ديسمبر 1995، في ساويرز 2006، ص 179
  11. ^ نورمان، فيليب. بول مكارتني: الحياة (2016)
  12. ^ قرص DVD الخاص بألبوم The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: تسجيل أغنية Free as a Bird وReal Love – 0:02:17–0:02:28) يتحدث ماكارتني عن كيفية إصدار إصدارات لينون من أغنيتي "Free As A Bird" و"Real Love" واستماع المعجبين لها حتى قبل أن يسمعها أعضاء فرقة البيتلز السابقون الناجون.
  13. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:02:28–0:03:10) ستار يتحدث عن مدى عاطفية التسجيلات.
  14. ^ ab MacDonald 1997، ص 331.
  15. ^ دوجيت، بيتر (2011). أنت لا تعطيني أموالك أبدًا: البيتلز بعد الانفصال. نيويورك، نيويورك: إي تي بوكس.
  16. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:03:10–0:03:32) مكارتني يتحدث عن جودة شريط العرض التوضيحي الخاص بلينون.
  17. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology لعام 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:03:33–0:04:00) لين تتحدث عن جودة شريط العرض التوضيحي الخاص بلينون وكيفية العمل معه.
  18. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:02:28–0:03:10) ستار يتحدث عن غياب لينون أثناء التسجيلات.
  19. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:03:33) ستار يتحدث عن الفجوات الموسيقية في الأغنية.
  20. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:03:50) هاريسون يتحدث عن تغيير الأوتار والترتيب في الأغنية.
  21. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:06:47) مكارتني يتحدث عن تسجيل الأغنية وإنهائها.
  22. ^ بيتكا، جو (سبتمبر 2020). "حر كالطير" . تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2023 .
  23. ^ Montagne's, Renee (26 نوفمبر 2002). "Paul McCartney Gets Back to The Beatles". NPR . تم الاسترجاع في 28 يناير 2008 .
  24. ^ أوهاجان، شون (18 سبتمبر 2005). "ما وراء ماكا". The Observer . تم الاسترجاع في 28 يناير 2008 .
  25. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:06:26) ستار يتحدث عن كيف بدت الأغنية النهائية "مثلهم تمامًا".
  26. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:06:47) لين وهاريسون يتحدثان عن كيف بدت الأغنية النهائية "مثلهم تمامًا" (البيتلز).
  27. ^ The Beatles Anthology DVD 2003 (ميزات خاصة: التسجيل مجانًا مثل الطيور والحب الحقيقي - 0:08:09) مكارتني يتحدث عن تسجيل "الحب الحقيقي".
  28. ^ إنجهام، كريس (2003). الدليل الخام لفرقة البيتلز . أدلة الخام . ص 93. رقم ISBN 1-84353-140-2.
  29. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology لعام 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو "حر كالطير" - 0:00:17) بيتكا وأسبينال يتحدثان عن فكرة الطائر وعناوين الأغاني في فيديو "حر كالطير".
  30. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو Free as a Bird – 0:01:06) بيتكا يتحدث عن الاتفاق على أفكاره.
  31. ^ دي في دي مختارات البيتلز 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو Free as a Bird – 0:02:01) بيتكا تتحدث عن المواقع.
  32. ^ قرص DVD لمختارات البيتلز 2003 (الميزات الخاصة: صنع فيديو "حر كطائر" – 0:04:44) بيتكا يتحدث عن لوحة القصة. يشير الفيديو إلى تورط لينون ويوكو في حملة إعدام جيمس هانراتي، الذي أُعدم شنقًا في عام 1962، باستخدام لوحة تسجيل سيارة القتل لشاحنة شرطة في مشهد حادث يوم في الحياة – 847BHN.
  33. ^ قرص DVD لألبوم The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو Free as a Bird – 0:05:50) بيتكا يتحدث عن الشاشة الخضراء.
  34. ^ دي في دي مختارات البيتلز 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو حر مثل الطائر - 0:07:06) بيتكا يتحدث عن الفيل والستارة.
  35. ^ قرص DVD الخاص بألبوم The Beatles Anthology 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو Free as a Bird – 0:07:38) بيتكا يتحدث عن رافعة أكيلة وطائرة الهليكوبتر اللعبة التي يتم التحكم فيها عن بعد.
  36. ^ قرص DVD لمجموعة The Beatles Anthology لعام 2003 (ميزات خاصة: صنع فيديو Free as a Bird – 0:10:16) بيتكا يتحدث عن هاريسون وعازف العود.
  37. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز جرامي: أفضل فيديو قصير". الموقع الرسمي لجوائز جرامي . 31 أغسطس 2023.
  38. ^ جيلمور، ميكال (5 ديسمبر 2005). "لينون يعيش للأبد". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2008 .
  39. ^ "السير بول مكارتني – مغني وكاتب أغاني". BBC h2g2 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2008 .
  40. ^ سوليفان، كارولين (21 نوفمبر 1995). "هل يؤمنون بالأمس؟". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  41. ^ جيل، آندي (22 نوفمبر 1995). "المال يستطيع أن يشتري لك الحب". صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 10 مارس 2008 .
  42. ^ Willmott, Ben (25 November 1995). "Singles". NME . ص. 40 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  43. ^ Rense, Rip (21 أغسطس 2005). "أغنية أخرى للبيتلز، أم هل يجب أن يتركوها كما هي؟". The Rip Post . تم الاسترجاع في 10 مارس 2008 .
  44. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز جرامي: أفضل أداء بوب لثنائي أو مجموعة مع غناء". الموقع الرسمي لجوائز جرامي . 31 أغسطس 2023.
  45. ^ إنجهام، كريس (2003). الدليل الخام لفرقة البيتلز . أدلة خام . ص. 92. رقم ISBN 1-84353-140-2.
  46. ^ "إصدارات جديدة مختارة" (PDF) . راديو آند ريكوردز . رقم 1121. 17 نوفمبر 1995. ص. 37. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  47. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 2 ديسمبر 1995. ص. 48. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
  48. ^ أغاني وألبومات بريطانية ناجحة . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 2006. ص. 49. ISBN 1-904994-10-5.
  49. ^ ab Rosen, Craig (16 December 1995). "More Beatles Product Promised in Wake of 'Anthology' Series" (PDF) . Billboard . المجلد 107، العدد 50. ص 116 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  50. ^ "Free as a Bird chart position". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2008 .
  51. ^ "فن كتاب جون لينون، قصائد ستُعرض للبيع بالمزاد". USA Today . 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاسترجاع 5 فبراير 2024 .
  52. ^ ماكدونالد 1997، ص 330.
  53. ^ "The Beatles – Free as a Bird". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 17 مايو 2016.
  54. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  55. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  56. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  57. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2864". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 مارس 2018.
  58. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 2859". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 مارس 2018.
  59. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 1. 6 يناير 1996. ص 11. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  60. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 1. 6 يناير 1996. ص 9. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  61. ^ “البيتلز: حر كالطير” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 16 مايو 2016.
  62. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  63. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 17 مايو 2016.
  64. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 5. 3 فبراير 1996. ص 13. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
  65. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (9.12.'95 – 15.12.'95)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 9 ديسمبر 1995. ص. 58 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 .
  66. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – حر مثل الطائر". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  67. ^ "Nederlandse Top 40 – week 51, 1995" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 11 مايو 2018.
  68. ^ "The Beatles – Free as a Bird" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  69. ^ "The Beatles – Free as a Bird". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  70. ^ "The Beatles – Free as a Bird". VG-lista . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  71. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018.
  72. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  73. ^ "The Beatles – Free as a Bird". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  74. ^ "The Beatles – Free as a Bird". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  75. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  76. ^ "تاريخ مخطط البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  77. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (المعاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017.
  78. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017.
  79. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (موسيقى الروك السائدة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017.
  80. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017.
  81. ^ “Årslista Singlar، 1995” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  82. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1995". أسبوع الموسيقى . 13 يناير 1996. ص 9.
  83. ^ "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية العام حسب RPM". RPM . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  84. ^ "أفضل 100 أغنية معاصرة للبالغين حسب تصنيف RPM في نهاية العام". RPM . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  85. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – حر كالطير". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  86. ^ "American single certifications – The Beatles – Free as a Bird". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  87. ^ "フリ・アズ・ア・バド | ザ・ビビトルズ" [مجاني كطائر | البيتلز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .

فهرس

  • مراجع فيديو "حر كالطير"
  • لقطات فيديو مجانية لفيلم "As A Bird" محفوظ في 28 يوليو 2005 على موقع Wayback Machine
  • ملاحظات حول بنية الأغنية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حر_مثل_الطيور&oldid=1245048761"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate