الأسنان الجانبية السنية واللثوية الصوتية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ الأصوات التقريبية الجانبية السنية واللثوية المجهورة نوعًا من الأصوات الساكنة المستخدمة في العديد من اللغات المنطوقة . وهي مألوفة لدى متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت "ل" في كلمة "lift". ويرمز لها في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ل⟩ .

باعتبارها أصواتًا رنانة ، فإن الأصوات التقريبية الجانبية تكون مجهورة في أغلب الأحيان. أما الأصوات التقريبية الجانبية المهموسة ، /l̥/، فهي شائعة في اللغات الصينية التبتية ، ولكنها نادرة في غيرها. في مثل هذه الحالات، يبدأ التجهير عادةً في منتصف نطق الحرف الساكن تقريبًا. لا توجد لغة معروفة تُقابل هذا الصوت بصوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس [ɬ] .

في عدد من اللغات، بما في ذلك معظم أنواع اللغة الإنجليزية، يصبح الصوت /l/ حلقيًا (" l داكنة ") في سياقات معينة.في المقابل، يُعدّ اللام الواضح (أو اللام الخفيف) الشكل غير المُحلّق ، والذي يظهر قبل وبين حروف العلة في بعض معايير اللغة الإنجليزية. [ 1 ] بعض اللغات لا تحتوي إلا على اللام الواضح . [ 2 ] بينما قد لا تحتوي لغات أخرى على اللام الواضح إطلاقًا، أو قد تظهر فقط قبل حروف العلة الأمامية (خاصةً [ i ] ).

سمات

خصائص الأصوات التقريبية الجانبية السنخية المجهورة:

  • إن طريقة نطقها تقريبية ، مما يعني أنها تنتج عن طريق تضييق القناة الصوتية في مكان النطق، ولكن ليس بما يكفي لإنتاج تيار هواء مضطرب .
  • هناك أربعة أشكال محددة لموضع نطق الصوت [ل] :
    • الأسنان ، مما يعني أنها تتصل إما بطرف اللسان أو بشفرة اللسان عند الأسنان العلوية ، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • السني السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل مع نصل اللسان عند الحافة السنخية ، وطرف اللسان خلف الأسنان العلوية.
    • السنخي ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان عند الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
    • Postalveolar ، مما يعني أنه يتمفصل إما مع طرف اللسان أو نصل اللسان خلف الحافة السنخية، والتي تسمى على التوالي قمي وصفائحي .
  • إن صوتها مجهور ، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.
  • إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
  • إنه حرف ساكن جانبي ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء فوق جانبي اللسان، بدلاً من توجيهه إلى أسفل المنتصف.
  • آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

قد تحتوي اللغات على أصوات سنخية واضحة في قمة الفص أو في الصفيحة، أو أصوات سنخية سنخية صفيحية (مثل الفرنسية)، أو أصوات سنية حقيقية، وهي غير شائعة. تميل الأصوات السنية السنخية الصفيحية إلى الظهور في لغات أوروبا القارية . [ 3 ] ومع ذلك، يظهر الصوت السني الحقيقي عادةً بشكل مختلف صوتيًا قبل /θ/ في اللغات التي تحتوي عليه، كما في كلمة health الإنجليزية .

[i]-ملون [l] (سهمي)
[u]-colored [l] (sagittal)
[ə]-ملون [l] (سهمي)
[i]-ملون [l] (رسم الحنك)
[u]-colored [l] (palatogram)
[ə]-colored [l] (palatogram)
المقاطع السهمية والمخططات الحنكية للأصوات الجانبية الإكليلية الملونة بالحروف المتحركة [lⁱ] و [lᵘ] و [lᵊ] .

غالبًا ما تتأثر الأصوات الجانبية التاجية بحروف العلة المحيطة بها في نطقها، نظرًا لأن الجزء الرئيسي من جسم اللسان يبقى حرًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] عند الضرورة ، يمكن كتابة هذا التلوين بحروف علة مرتفعة ، مثل ⟨lⁱlᵘlᵊ⟩ . [ 7 ] [ a ]

الأسنان أو السنخية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
عربيالخليج [ 8 ]لـ ين / l een[لين]'متى'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات العربية
الصينيةالكانتونية蘭/ ل aan4[لان]زهرة الأوركيد
الماندرين蘭/ l án[لان]
المجرية [ 9 ]عنصر​​[ˈɛl̪ɛm]'بطارية'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات الهنغارية
الإيطالية [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]مول إلى​[ˈmol̪ːt̪to]"كثيرًا، كثيرًا"صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للحرف / ل/ قبل /ت، د، س، ز، ت͡س، د͡ز/ . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
المقدونية [ 13 ]ليفو / ليفو​​[le̪e̞vo̞]'غادر'الحويصلات السنية الصفائحية. انظر علم الأصوات المقدونية
مابودونغون [ 14 ]ḻ afkeṉ[l̪ɐ̝fkën̪]بحر، بحيرةبين الأسنان . [ 14 ]
النرويجيةشرق المدينة [ 15 ]بيضة واحدة​[²ɑnːl̪ɛg]'مصنع (صناعي)'صوت بديل للصوت /ل/ بعد الأصوات /ن، ت، د/ . [ 15 ] انظر علم الأصوات النرويجي
الإسبانية [ 16 ]المذبح​​[äl̪ˈt̪äɾ]'مذبح'صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للحرف /ل/ قبل /ت/ و/د/ . انظر علم الأصوات الإسبانية
السويديةالمعيار المركزي [ 17 ]كل ت​[alt]'كل شئ'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات السويدي
الأوزبكي [ 18 ]ke l ajak[kel̪ædʒæk]'مستقبل'حرف شفوي سني لثوي. يتم نطقه بشكل حلزوني بين حرف علة غير أمامي مستدير وحرف ساكن أو صوت وصلي . [ 18 ]
الفيتناميينهانوي [ 19 ]ل أوا[l̪ɨə˧˩˧]'نار'انظر علم الأصوات الفيتنامي

الحويصلات الهوائية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
عربيالمعيار [ 20 ]لا / lā​[laʔ]'لا'انظر علم الأصوات العربية
الأرمنيةالشرقية [ 21 ]լ ուսին / l usin[لوسين]ⓘ'قمر'
الآشوريܠܚܡܐ / l äḳma[lεxma]'خبز'
البنغاليةل ماوا[lɔmbɐ]'طويل'انظر علم الأصوات البنغالي
بريتونل أغاد['lagat]«عين»
الكاتالونية [ 22 ] [ 23 ]شرقيتيلا​​[ˈt̪ɛlə]'قماش'حرف "سنخي أمامي" قمي. [ 22 ] [ 23 ] قد يكون أيضًا حنكيًا. [ 24 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
الغربي[ˈt̪ɛlɛ̈]
تشوفاشху л а[хu'la]'مدينة'
هولنديالمعيار [ 25 ]ليتين​[ˈl̻aːt̻ə]"للتأجير"صوت لفظي. يستخدم بعض المتحدثين باللغة البلجيكية القياسية صوت /ل/ الواضح في جميع المواضع. [ 25 ] انظر علم الأصوات الهولندي
بعض اللهجات الشرقية [ 26 ]مال​[mɑl̻]'قالب'صوت لفظي؛ نطق حرف /ل/ في جميع المواضع. [ 26 ] انظر علم الأصوات الهولندي
الديفيهيāʍāāāāɈāō / l ava[لايا]'أغنية'
إنجليزيمعظم اللهجات [ 27 ]يترك​[lɛt]"للتأجير"يختلف بين القمة والصفائح، مع كون الأخيرة هي السائدة. [ 27 ]
أيرلندي ، جوردي [ 28 ]يخبر​[tʰɛl]"لأخبر"
الإسبرانتول أونو[ˈluno]'قمر'انظر علم الأصوات الإسبرانتو
فلبينيلوتو​[ˈluto]«يطبخ»انظر علم الأصوات الفلبيني
جورجيლ ექსი / l eksi[le̞kʰs̪i]الشعرانظر علم الأصوات الجورجي
რბი ლ ი / rbi li i[ɾbili]'ناعم'
اليونانيةλ έξη / l éksi[ˈleksi]'كلمة'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبريةل ي ل ه / لا ل لا​['lajla]'ليلة'انظر علم الأصوات في اللغة العبرية الحديثة .
الإيطالية [ 10 ] [ 29 ] [ 30 ]ليتو​[ˈlɛt̪ːo]'سرير'قمة. [ 11 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية六/ ص أوكو[lo̞kɯ̟ᵝ]'ستة'طرفي. [ 31 ] أكثر شيوعًا [ ɾ ] . انظر علم الأصوات الياباني
كاشوبيان [ 32 ]
الخميرភ្លេង / ph l éng[pʰleːŋ]'موسيقى'انظر علم الأصوات الخميري
كوري일 / أنا ل[il]"واحد" أو "عمل"يُنطق كصوت نقري سنخي ɾ في بداية المقطع. انظر علم الأصوات الكوري .
القرغيز [ 33 ]кл ч / köpö l ök​[køpøˈløk]'فراشة'تُصبح مُحَوَّلة إلى صوت حلقي في سياقات حروف العلة الخلفية. انظر علم الأصوات القرغيزي.
لاغولاغو​[lagu]لغة لاغو
لاغونام ساي، بلدة سا با[la˧˨ ɣɯ˥]لغة لاغو
المالايالاميةതല[t̪ɐlɐ]'رأس'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
مابودونغون [ 14 ]إيلوند​​[ëˈlʊn]«أن يعطي»
النيباليةلا مو[لامو]'طويل'انظر علم الأصوات النيبالي
الأوديا [ 34 ]ଭ ଲ[bʰɔlɔ]'جيد'
الفارسيةلاما / لاما​[lɒmɒ]'لاما'انظر علم الأصوات الفارسي
البولندية [ 35 ]عمود​​[ˈpɔlɛ]ⓘ'مجال'يُقابل هذا الصوت الصوت [ɫ̪] ( /w/ ) لدى عدد قليل من المتحدثين. وعندما يحدث ذلك، قد يُحوّل إلى صوت [lʲ] . انظر علم الأصوات البولندي.
الرومانية [ 36 ]a lună​[äˈlun̪ə]'البندق'قمة . انظر علم الأصوات الروماني
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 37 ]ماو إيل[mɯːl]رأس الأرضطرفي . [ 38 ] يتناقض مع /ɫ̪/ و /ʎ/ . انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
سلوفاك [ 39 ]م ĺ كفي[ˈml̩ːkʋi]ⓘ"صامت"يمكن أن يكون المقطع الصوتي طويلاً أو قصيراً. انظر علم الأصوات السلوفاكي
السلوفيني [ 40 ]ليتالو​​​[lɛˈt̪àːlɔ]'طائرة'انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 41 ]hab b ar[äˈβ̞läɾ]«يتكلم»انظر علم الأصوات الإسبانية
التاميل [ 42 ]புலி / pul i​[pul̪i]'نمر'انظر علم الأصوات التاميلية
الويلزيةديافول​[djavɔl]'شيطان'انظر علم الأصوات الويلزي
الأوكرانية [ 43 ]об л иччя / ob l ychchya[oˈblɪt͡ʃːɐ]'وجه'يتناقض مع الشكل الحنكي. انظر علم الأصوات الأوكراني

خلف السنخ

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
إيغبوالمعيار [ 44 ]ل ì[l̠ì]'دفن'
الإيطالية [ 11 ]i l  cervo[il̠ʲ ˈt͡ʃɛrvo]«الغزال»صوت صفائحي حنكي؛ صوت بديل للحرف /ل/ قبل /ش، ت، د . [ 11 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
التركية [ 45 ] [ 46 ]ليل​​​[ʎ̟äːˈʎ̟ɛ]ⓘزهرة التوليبمُحَنَّك؛ يُضادُّ الصوتَ الجانبيَّ السنيَّ المُحَنَّك [ ɫ̟ ] . [ 45 ] قد يكون مُجهورًا في مواضع أخرى. انظر علم الأصوات التركي.
زابوتيكتيلكيابان [ 47 ]لان​[لان]'سخام'

عامل

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الفارويون [ 48 ]لينور​[ˈliːnʊɹ]'ناعم'يختلف موضع النطق بين الأسنان واللثة في بداية الكلمة، بينما قد يكون اللام /ل/ بعد حروف العلة لثويًا، خاصةً بعد حروف العلة الخلفية. [ 48 ] انظر علم الأصوات في اللغة الفاروية
الفرنسية [ 49 ]أنا​[il]'هو'يختلف بين النطق السني السنخي الصفائحي والنطق السنخي القمي، مع كون الأخير هو السائد. [ 49 ] انظر علم الأصوات الفرنسي
غبيجميع المحاضرات [ 50 ][ml̃ɔ̃˥ ]«الاستلقاء»يظهر في بداية المقطع أو كعنصر ثانٍ في مجموعة المقاطع؛ ويتبع الصوت الأنفي [l̃] دائمًا حرف علة أنفي. [ 50 ] انظر علم الأصوات في لغة Gbe
الألمانيةالمعيار [ 51 ]الحب​[ˈliːbə]'حب'يختلف بين الأسنان السنخية، والصفائح السنخية، والقمة السنخية. [ 51 ]
النرويجيةشرق المدينة [ 52 ]ل 4[liːʋ]'حياة'هي في طور التحول من النطق السني السنخي الصفائحي إلى النطق السنخي القمي، ولكن النطق السني السنخي الصفائحي لا يزال ممكنًا في بعض السياقات، وهو إلزامي بعد الأصوات /ن، ت، د/ . [ 52 ] انظر علم الأصوات النرويجي
البرتغاليةمعظم اللهجات البرازيلية ، [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية [ 56 ]ليرو- ليرو​​[ˈlɛɾʊ ˈlɛɾʊ]'الالتفاف' [ 57 ]واضح، من الأسنان إلى اللثة أحيانًا. [ 58 ] يظهر فقط في بداية المقطع، مع شيوع نطق حرف اللام في نهاية المقطع . يُوجد أحيانًا قبل حروف العلة الأمامية فقط في اللهجة الأوروبية . انظر علم الأصوات البرتغالي .
ليتوانيا​[lit̪it̪uˈɐ̃ɲ̟ɐ]ⓘليتوانيا​​

التقريب الجانبي السنخي المتضخم أو البلعومي

اللام التقريبي الجانبي السنخي المجهور ذو النطق الحنكي أو البلعومي (المعروف أيضًا باسم اللام الداكنة ) هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات. وهو صوت تقريبي سنخي، أو سنخي-سنخي، أو سني جانبي، مع نطق ثانوي للنطق الحنكي أو البلعومي . الرموز المنتظمة في الأبجدية الصوتية الدولية التي تمثل هذا الصوت هي ⟨lˠ⟩ (للصوت الجانبي ذي النطق الحنكي) و⟨ lˤ⟩ ( للصوت الجانبي ذي النطق البلعومي)، على الرغم من أن الحرف المخصص ⟨ɫ⟩ ، الذي يغطي كلاً من النطق الحنكي والبلعومي، ربما يكون أكثر شيوعًا. يجب عدم الخلط بين هذا الأخير والحرف ⟨ɬ⟩ ذي الحزام ، الذي يمثل الاحتكاكي الجانبي السنخي المهموس . ومع ذلك، يستخدم بعض العلماء هذا الرمز لتمثيل التقريب الجانبي السنخي الحنكي على أي حال [ 59 ] - على الرغم من أن هذا الاستخدام يعتبر غير قياسي.

إذا كان الصوت سنيًا أو سنيًا لثويًا، فيمكن استخدام علامة تشكيل سنية للإشارة إلى ذلك: ⟨ l̪ˠ ⟩ , ⟨ l̪ˤ ⟩ , ⟨ ɫ̪ ⟩ .

يرتبط النطق الحنكي والبلعومي عمومًا بمزيد من النطق السني للحروف الساكنة التاجية ، لذا يميل حرف اللام الداكن إلى أن يكون سنيًا أو سنيًا لثويًا. أما حرف اللام الواضح (غير الحنكي) فيميل إلى التراجع إلى وضع لثوي. [ 60 ]

يُستخدم مصطلح "اللام الغامقة " غالبًا كمرادف لمصطلح "اللام القوية " ، خاصة في اللغات السلافية . ( انظر: الحروف الساكنة القوية )

سمات

خصائص اللون الداكن:

حدوث

الأسنان أو السنخية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
باشكيرҡа л а / qa la a[qɑˈɫɑ]ⓘ'مدينة'صوت جانبي سني حلقي؛ يحدث في سياقات حروف العلة الخلفية.
البيلاروسية [ 61 ]Be л аruсь / Bie ł aruś[bʲɛɫ̪äˈrusʲ]بيلاروسياصفائحي سنّي-سنخي؛ يتناقض مع الشكل الحنكي . انظر علم الأصوات البيلاروسي
البلغارية [ 62 ]сто л / sto l[stoɫ̪]'كرسي'الصفيحة السنية السنخية. انظر علم الأصوات البلغاري
الكاتالونية [ 24 ] [ 63 ]بديل​​[ˈɑɫ̪(t̪)]'طويل'صوت صفيحي سني لثوي. صوت بديل للحرف /ل/ قبل /ت، د/ . [ 63 ] انظر علم الأصوات الكاتالوني
الأرمنية الكلاسيكية [ 24 ] [ 63 ]խա ղ եր / xa ł er[χɑɫɛɹ]'ألعاب'/ ʁ / ġ في اللغة الأرمنية الحديثة.
الأيسلندية [ 64 ]si gli di[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]أبحرصفائحي سني-سنخي؛ نادر. انظر علم الأصوات الأيسلندي
كاشوبيانالمتحدثون الأكبر سناً من جنوب شرق البلاد [ 32 ]كولباساالصفيحة السنية السنخية؛ تُنطق [ w ] من قبل متحدثين آخرين. [ 32 ]
الليتوانية [ 65 ]لاباس​[ˈɫ̪äːbɐs̪]'أهلاً'صفائحي سنّي-سنخي؛ يتناقض مع الشكل الحنكي. انظر علم الأصوات الليتواني.
المقدونية [ 66 ]ل أوك / ل أوك[ɫ̪uk]'ثوم'صوت لثوي سني صفائحي. يوجد فقط قبل حروف العلة الخلفية ( u، o، a ) وفي نهاية المقطع. انظر علم الأصوات المقدوني
النرويجيةشرق المدينة [ 65 ] [ 15 ]تا ل ه[ˈt̻ʰɑːɫ̪ə]'خطاب'صوت سني لثوي صفائحي. صوت بديل للحرف /ل/ يأتي بعد /ɔ، oː، ɑ، ɑː/ ، وأحيانًا بعد /u، uː/ . [ 15 ] مع ذلك، ووفقًا لإندرسن (1990) ، فإن هذا الصوت البديل ليس حلقيًا. [ 67 ] انظر علم الأصوات النرويجي
بولندياللهجات الشرقية [ 35 ]ł apa[ˈɫ̪äpä]'مخلب'صوت صفيحي سنّي لثوي. يُقابل الصوت [w] في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات البولندي.
الروسية [ 68 ]ma l ый / ma l yj[ˈmɑ̟ɫ̪ɨ̞j]ⓘ'صغير'حرف بلعومي صفائحي سنّي لثوي. انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 69 ]ما مول أيج[ˈmäʊɫ̪ækʲ]' مالايج 'يُنطق في قمة الأسنان، وأحيانًا في الصفيحة السنية. [ 70 ] في بعض اللهجات، يظهر على شكل [ w ] أو [l̪ˠw] . يختلف عن /l/ و /ʎ/ . انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
السويديةشمال فاستربوتن [ 71 ]كا أول[ˈkɒɫː]'بارد'ألوفون /لː/
التركية [ 45 ] [ 46 ]لا لا لا​[ɫ̟ɑˈɫ̟ɑ]خادمصوت جانبي سني لثوي صفيحي؛ يختلف عن الصوت الجانبي السنخي الخلفي الحنكي [ ʎ̟ ] . [ 45 ] [ 46 ] قد يكون مهموسًا في مواضع أخرى. انظر علم الأصوات التركي

الحويصلات الهوائية

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 72 ] [ 73 ]تافي ل[ˈtɑːfəɫ]'طاولة'تُنطق الأصوات الحنكية في جميع المواضع، وخاصةً في المواضع غير المصحوبة بأصوات متحركة. [ 72 ] [ 73 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
الألبانيةمعيارll u ll ë[ˈɫuɫə]غليون التدخين
عربيالمعيار [ 74 ]الله / ʼA ll ah[ʔaɫˈɫaːh]'إله'يُكتب أيضًا ⟨ lˤ ⟩ . تفتقر العديد من اللهجات واللكنات إلى هذا الصوت، وتنطقه بدلًا منه [l] . انظر علم الأصوات العربية
الكاتالونية [ 24 ]شرقيالـ​[əɫ]إلىقمة. قد يكون الصوت داكنًا دائمًا في العديد من اللهجات. انظر علم الأصوات الكاتالوني
الغربي[ɑɫ]
هولنديالمعيار [ 75 ]ma allen​[ˈmɑɫ̻ə]"قوالب"حرف لامّي؛ يُنطق بلعوميًا في اللهجات الشمالية، وحلقيًا أو حنكيًا لاحقًا في اللهجات الجنوبية. وهو صوت بديل للحرف /ل/ قبل الحروف الساكنة والفواصل، وأيضًا قبل حرف العلة عندما يأتي بعد حروف العلة الخلفية المفتوحة /ɔ، ɑ/ . يُنطق العديد من متحدثي اللهجات الشمالية الحرف /ل/ الأخير كصوت علة بلعومي قوي [ɤˤ] ، بينما يستخدم بعض متحدثي اللغة البلجيكية القياسية الحرف /ل/ الواضح في جميع المواضع. [ 75 ] انظر علم الأصوات الهولندي
بعض اللهجات الهولندية [ 26 ]ليتين​[ˈɫ̻aːt̻ə]"للتأجير"صوت لفظي بلعومي؛ نطق /ل/ في جميع المواضع. [ 26 ] انظر علم الأصوات الهولندي
الإنجليزية [ 76 ]أسترالييشعر​[fiːɫ]ⓘ'يشعر'غالباً ما يكون الصوت في قمة الحرف الأول من الكلمة؛ وقد يكون داكناً دائماً في أستراليا ونيوزيلندا. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، وعلم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، وعلم الأصوات في اللغة الإنجليزية.
الكندية
دبلن
أمريكي عام
نيوزيلندا
النطق المُستلم
جنوب أفريقي
اسكتلنديلوتش​[ɫɔx]بحيرةيمكن أن تكون مظلمة دائمًا باستثناء بعض الاقتباسات من اللغة الغيلية الاسكتلندية
اليونانيةاللهجات الشمالية [ 77 ]μπά λα / bá ll a[ˈbaɫa]'كرة'صوت بديل للصوت /ل/ قبل /ا أو أو / . انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
جورجيჟო ლ ო / zho lo​[ˈʒo̞ɫo̞]'توت العُليق'صوت بديل للحرف /ل/ قبل الحرفين /و/ و/ا/. انظر علم الأصوات الجورجي
كرديسورانيگاڵتا /گاڵتا​​[gɑːɫˈtʲaː]'نكتة'انظر علم الأصوات الكردية
رومانيلهجة بيسارابيا [ 78 ]سعرات حرارية[كاي]'حصان'يُقابل هذا الصوت حرف اللام غير المُفَعَّل في اللغة الرومانية القياسية. انظر علم الأصوات الرومانية
الصربية الكرواتية [ 79 ]لاك / لاك /لاك​​[ɫâ̠k]'سهل'صوت طرفي؛ قد يكون مقطعيًا؛ يختلف عن / ʎ / . انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
الأوزبكي [ 18 ]قمة الجذر؛ بين حرف علة غير أمامي مستدير وحرف ساكن أو صوت وصلي . غير حلقي سني-سنخي في أي مكان آخر. [ 18 ]

عامل

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
البرتغاليةأوروبي [ 80 ]ميل​[miɫ̪]'ألف'تُنطق هذه الأصوات بشكل أسناني وحلقيّ قوي في جميع السياقات لدى معظم المتحدثين، وإن كان ذلك بدرجة أقل قبل حروف العلة الأمامية. [ 81 ] [ 56 ]
برازيلي أكبر سناً ومحافظ [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]بارد​​​[ˈäɫ̪ko̞ɫ̪]الكحول ، الإيثانول​​عندما يكون الصوت [lˠ ~ lʶ ~ lˤ ~ lˀ] ، [ 86 ] يكون في أغلب الأحيان صوتًا سنيًا. يُنطق الجزء الأخير من الكلمة الآن كصوت [ u̯ ~ ʊ̯ ] في معظم أنحاء البرازيل (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الأوروبية في المناطق الريفية من ألتو مينيو وماديرا ). [ 87 ] تُعدّ بعض الأصوات الأخرى المميزة للجزء الأخير من الكلمة، مثل [ ɾ ~ ɽ ~ ɻ ] ، ونطاق الصوت /ʁ/ ، و [ j ] ، وحتى [∅] ( صفر )، من الأصوات المميزة للجزء الأخير من الكلمة في البرازيل. [ 88 ] انظر علم الأصوات البرتغالي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أدجاي، صوفيا (2005). نطق اللغة الإنجليزية الغانية . دار إدوين ميلين للنشر. ص  198. ISBN 978-0-7734-6208-3يُشابه نطق حرف /l/ نطقه في اللهجة البريطانية القياسية : نطق /l/ "الواضح" أو غير المُحَوَّل = [l] قبل الحرف الصوتي وبين الحرفين الصوتيين؛ ونطق /l/ "المُعَمَّق" أو المُحَوَّل = [ɫ] قبل الحرف الساكن وقبل الوقفة.
  2. ↑ سيلس-مورسيا، ماريان؛ وآخرون (2010). تعليم النطق . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 84. ISBN   978-0-521-72975-8. يُستخدم الصوت /l/ الخفيف في جميع البيئات في اللغة الألمانية القياسية (مثل Licht "ضوء"، viel "كثير، كثير") أو في اللغة الفرنسية (مثل lit "سرير"، île "جزيرة").
  3. ↑ قاموس شيرمر الموسيقي الجيب
  4. ↑ جونز (1922) .
  5. ↑ ريكاسينس (2012) .
  6. ↑ Szalay et al. (2024) .
  7. ↑ جونز (1922) ، ص 44.
  8. ↑ قفيشة (1977) ، ص 2، 14.
  9. ^ سيبتار وتوركينزي (2000) ، ص 75-76.
  10. 1 2 3 روجرز ود أركانجيلي (2004) ، ص. 117.
  11. 1 2 3 4 5 كانيباري (1992) ، ص. 89.
  12. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، ص. 133.
  13. ↑ لونت (1952) ، ص. 1.
  14. 1 2 3 سادوسكي وآخرون. (2013) ، ص 88-89.
  15. 1 2 3 4 كريستوفرسن (2000) ، ص. 25.
  16. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255-259.
  17. ^ إنجستراند (2004) ، ص. 167.
  18. 1 2 3 4 Sjoberg (1963) ، ص. 13.
  19. ↑ طومسون (1959) ، ص 458-461.
  20. ↑ ثيلوال (1990) ، ص 38.
  21. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 20.
  22. 1 2 ويلر (2005) ، ص 10-11.
  23. 1 2 "السنخية الجانبية المصوتة - المركزية" . أبناء كاتالا ."الصوت السنخي الجانبي - الشمال الغربي" . أبناء كاتالا .
  24. 1 2 3 4 ريكاسينز وإسبينوزا (2005) ، الصفحات 1، 20.
  25. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 197، 222.
  26. 1 2 3 4 كولينز وميس (2003) ، ص 197.
  27. 1 2 ويلز (1982) ، ص 515.
  28. ↑ جونز، مارك. "ملاحظات محاضرة الأسبوع الرابع من فصل الخريف 2010 حول الأصوات والكلمات" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2015 .
  29. ^ بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، ص. 132.
  30. ^ كانيباري (1992) ، ص 88-89.
  31. ↑ لابرون (2012) ، ص 92.
  32. 1 2 3 جيرزي تريدر. "Fonetyka i fonologia" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-04.
  33. ↑ كارا (2003) ، ص 11.
  34. ↑ ماسيكا (1991) ، ص 107.
  35. 1 2 روكلافسكي (1976) ، ص. 130.
  36. ↑ Chițoran (2001) ، ص 10.
  37. ↑ "دليل قراءة اللغة الغيلية الاسكتلندية" (ملف PDF) .
  38. ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 125.
  39. ^ هانوليكوفا وهامان (2010) ، ص. 374.
  40. ^ بريتنار وتوكارز (1980) ، ص. 21.
  41. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  42. ↑ كين (2004) ، ص 111.
  43. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 10.
  44. ^ إيكيونوو (1999) ، ص. 108.
  45. 1 2 3 4 زيمر وأورجن (1999) ، ص 154-155.
  46. 1 2 3 جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 8.
  47. ↑ ميريل (2008) ، ص 108.
  48. 1 2 أرناسون (2011) ، ص. 115.
  49. 1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص. 192.
  50. 1 2 كابو (1991) ، ص 49-50.
  51. 1 2 مانجولد (2005) ، ص. 49.
  52. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص 24-25.
  53. ↑ إزالة الحنكية وما يترتب عليها من تحويل إلى نطق يوت في كلام فورتاليزا. مؤرشف بتاريخ 1 نوفمبر 2011 في موقع Wayback Machine . الصفحة 2. (باللغة البرتغالية)
  54. ^ باربوسا وألبانو (2004) ، ص. 229.
  55. ↑ (بالإيطالية) Accenti romanze: Portogallo e Brasile (portoghese) – تأثير اللهجات الأجنبية على اكتساب اللغة الإيطالية. مؤرشف بتاريخ 30 مارس 2012 في Wayback Machine.
  56. 1 2 فينلي، سارة؛ رودريغز، سوزانا؛ مارتينز، فرناندو؛ سيلفا، سوزانا؛ يسوع لويس مت (2019). "/l/ velarisation كسلسلة متصلة" . بلوس واحد . 14 (3) هـ0213392. بيب كود : 2019PLoSO..1413392R . دوى : 10.1371/journal.pone.0213392 . ردمك 1932-6203 . بمك 6411127 . بميد 30856195 .   
  57. ↑ مولد الدوران
  58. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 92.
  59. ↑ على سبيل المثال Beal (2004) .
  60. 1 2 ريكاسينس وإسبينوزا (2005) ، ص. 4.
  61. ↑ Padluzhny (1989) ، ص 50-51.
  62. ↑ علم الأصوات البلغاري
  63. 1 2 3 رافيل (1999) ، ص 14.
  64. ↑ شولتن (2000) ، ص 22.
  65. 1 2 ماثياسن (1996) ، ص. 23.
  66. ^ لونت (1952) ، ص 11-12.
  67. ^ إندريسن (1990 :177) ، استشهد به كريستوفرسن (2000 :25)
  68. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 168.
  69. ↑ أو دوخارتايغ (1997) .
  70. ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 123.
  71. ^ دالستيدت وأجرين (1954) .
  72. 1 2 دونالدسون (1993) ، ص. 17.
  73. 1 2 لاس (1987) ، ص. 117.
  74. ↑ واتسون (2002) ، ص 16.
  75. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 58، 197، 222.
  76. ^ روكا وجونسون (1999) ، ص. 73.
  77. ↑ بوابة لهجات شمال اليونان للغة اليونانية
  78. ↑ موسيقى البوب ​​(1938) ، ص 30.
  79. ^ جيك وآخرون. (2006) ، ص. ؟.
  80. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 93.
  81. ↑ حول تحويل الصوت /l/ إلى صوت حلقي في اللغة البرتغالية الأوروبية، أماليا أندرادي، المؤتمر الدولي الرابع عشر لعلوم الصوتيات، سان فرانسيسكو (1999)
  82. ↑ (باللغة البرتغالية) عملية تغيير المعايير من أجل النطق الجيد للغة البرتغالية في الترانيم والمسرحيات في البرازيل خلال أعوام 1938 و1858 و2007. مؤرشف في 2016-02-06 في Wayback Machine الصفحة 36.
  83. ^ تيسير ، بول. "História da Língua Portuguesa"، لشبونة: Livraria Sá da Costa، ​​الصفحات من 81 إلى 83.
  84. ↑ بيسول (2005) ، ص 211.
  85. ↑ "Um caso de português tonal no Brasil؟" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina (باللغة البرتغالية) . الصفحة 49.
  86. ↑ "Um caso de português tonal no Brasil؟" – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina (باللغة البرتغالية) . الصفحة 52.
  87. ↑ ميلو، جلادستون تشافيس دي. “لغة البرازيل”. 4. إد. Melhorada e aum.، ريو دي جانيرو: بادراو، 1981
  88. ^ Português do sul do Brasil – variação fonológica أرشفة 2019-12-16 في آلة Wayback. ليدا بيسول وجيزيلا كوليشون. الجامعة البابوية الكاثوليكية دو ريو غراندي دو سول، 2009. الصفحات 153-156.
  1. من الناحية الفنية،يُعادل صوت [lᵘ] المُلوّن بـ [u] صوت [ɫ] الحنكي (" اللام الداكنة ")، بينمايُعادل صوت [ lⁱ] المُلوّن بـ [i] صوت [l] العادي (" اللام الواضحة"). مع ذلك، فإن التمييز التقليدي بين اللام الواضحة والداكنة يُشير إلى شكلين فقط من صوت /l/ السنخي ، في حين أن أي حرف علة قد يُلوّن نطقه، كما أوضح جونز (1922 ، ص45) من خلال مخططات الحنك للأمثلة الإضافية [lᵉ]، [lᵓ]، [lᵅ]، [lᵊ] ؛ وكما أكد زالاي وآخرون (2024) من خلال التصوير بالرنين المغناطيسي وتحليل الترددات الصوتية وجود تمييز ثلاثي [lⁱ]–[lᵅ]–[lᵘ] . 

مراجع

  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
  • بيل، جوان (2004)، "اللهجات الإنجليزية في شمال إنجلترا: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، الصفحات 113-133 ، ISBN  3-11-017532-0
  • بيرتينيتو، ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005)، "النمط الصوتي للغة الإيطالية القياسية، مقارنةً بالأنواع المنطوقة في فلورنسا وميلانو وروما" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 131-151 ، doi : 10.1017/S0025100305002148 ، hdl : 11384/4071
  • بيسول ، ليدا (2005)، مقدمة لدراسات فونولوجيا البرتغالية البرازيلية (  الطبعة الرابعة)، بورتو أليغري – ريو غراندي دو سول: Editora EDIPUCRS، ISBN 85-7430-529-4
  • Canepari، Luciano (1992)، Il MªPi – Manuale di pronuncia italiana [ دليل النطق الإيطالي ] (باللغة الإيطالية)، بولونيا: Zanichelli، ISBN 88-08-24624-8
  • كابو، هونكباتي بي سي (1991)، علم الأصوات المقارن لجي بي ، منشورات فوريس ولابو، ISBN 3-11-013392-X
  • تشيتوران، إيوانا (2001)، علم الأصوات في اللغة الرومانية: منهج قائم على القيود ، برلين ونيويورك: موتون دي غرويتر، ISBN 3-11-016766-2
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 90-04-10340-6
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دالستيدت، كارل هامبوس؛ Ågren، Per-Uno (1954)، Övre norrlands bygdemål: berättelse på bygdemål med förklaringar och en Dialectöversikt
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-929075-08-3
  • دونالدسون ، بروس سي. (1993)، “1. النطق”، قواعد اللغة الأفريكانية ، Mouton de Gruyter ، pp. 1– 35، ISBN  978-3-11-013426-1
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • Endresen، Rolf Theil (1990)، “Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring. “، Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap : 169– 192
  • إنجستراند، أولي (2004)، Fonetikens grunder (باللغة السويدية)، لوند: Studenlitteratur، ISBN 91-44-04238-8
  • جيك، برايان؛ كامبل، فيونا؛ أوه، سونيونغ؛ تامبوري-وات، ليندا (2006)، "نحو ثوابت في التنظيم الإيمائي للمقاطع: دراسة مقارنة بين اللغات للأصوات السائلة"، مجلة علم الصوتيات ، 34 (1): 49-72 ، doi : 10.1016/j.wocn.2005.03.005
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-11494-3
  • هانوليكوفا، أدريانا؛ هامان، سيلكه (2010)، "السلوفاكية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (3): 373-378 ، doi : 10.1017/S0025100310000162
  • إيكيكيونو، كلارا آي. (1999)، "الإيغبو"، دليل الجمعية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 108-110 ، ISBN  978-0-521-63751-0
  • جونز، دانيال (1922)، "الحروف الساكنة السائلة الإنجليزية"، موجز في علم الصوتيات الإنجليزية (مع 131 رسمًا توضيحيًا) (ملف PDF) ، نيويورك: جي إي ستيشرت وشركاه، الصفحات 44-47 
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كارا، ديفيد سومفاي (2003)، قيرغيزستان ، لينكوم أوروبا، ISBN 3-89586-843-4
  • كين، إلينور (2004)، "التاميلية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 111-116 ، doi : 10.1017/S0025100304001549
  • كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لابرون، لورانس (2012)، علم الأصوات في اللغة اليابانية ، أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954583-4
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 0-631-19815-6
  • لاديفوجيد، بيتر (2005)، حروف العلة والحروف الساكنة (  الطبعة الثانية)، بلاكويل
  • لاس، روجر (1987)، "التبعيات داخل المقطع الصوتي"، في أندرسون، جون؛ دوراند، جاك (محرران)، استكشافات في علم الأصوات التبعي ، دوردريخت: منشورات فوريس هولندا، ص 109-131 ، ISBN  90-6765-297-0
  • لونت، هوراس ج. (1952)، قواعد اللغة الأدبية المقدونية ، سكوبيه{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مانجولد، ماكس (2005) [1962]، Das Aussprachewörterbuch (  الطبعة السادسة)، مانهايم: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04066-7
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ماتياسن، تيرجي (1996)، قواعد مختصرة للغة الليتوانية ، دار سلافيكا للنشر، رقم ISBN 0-89357-267-5
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • أو دوخارتاي، سي. (1997)، مسح اللهجات الغيلية في اسكتلندا، الجزء الرابع ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة، رقم ISBN 1-85500-165-9
  • Oftedal، Magne (1956)، “مسح لغوي للهجات الغيلية في اسكتلندا، المجلد الثالث: الغيلية في لوربوست، جزيرة لويس”، نورسك تيدسكريفت لـ Sprogvidenskap
  • أولسون، كينيث؛ ميلكي، جيف؛ سانيكاس-داغومان، جوزفين؛ بيبل، كارول جين؛ باترسون، هيو جيه الثالث (2010)، "الوضع الصوتي للتقريب (بين) الأسنان" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 199-215 ، doi : 10.1017/S0025100309990296 ، S2CID 38504322 
  • Padluzhny، Ped (1989)، Fanetyka belaruskai litaraturnai فيلم ، الطائرة والتكنولوجيا، ISBN 5-343-00292-7
  • بوب، سيفر (1938)، ميكول أطلس اللغوي الروماني ، Muzeul Limbii Române Cluj
  • بريتنار، نغمة؛ توكارز، إميل (1980)، Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego ، كاتوفيتشي: Uniwersytet Śląski
  • قفيشة، حمدي أ. (1977)، قواعد نحوية مختصرة للغة العربية الخليجية ، توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا، ISBN 0-8165-0570-5
  • رافيل ، يواكيم (1999)، تطبيق الكتالوج مبدأ النسخ من جمعية فونيتيكا الدولية (PDF) (  الطبعة الثالثة)، برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 978-84-7283-446-0
  • ريكاسينس، دانيال؛ إسبينوزا، آينا (2005)، "الخصائص النطقية والموضعية والمشتركة لصوت /ل/ الواضح وصوت /ل/ الغامق: أدلة من لهجتين كتالونيتين"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 1-25 ، doi : 10.1017/S0025100305001878 ، S2CID 14140079 
  • ريكاسينس، دانيال (2012)، "دراسة صوتية عبر اللغات للأصوات الأولية والنهائية للحرف /ل/" (ملف PDF) ، مجلة التواصل الكلامي ، 54 (3): 368-383 ، doi : 10.1016/j.specom.2011.10.001 ، ISSN 0167-6393 
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، إسيكس: بلاكويل للنشر، رقم ISBN 0-631-21346-5
  • Rocławski، Bronisław (1976)، Zarys fonologii، fonetyki، fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego ، غدانسك: Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • سادوسكي، سكوت. بينيكو، هيكتور؛ سالامانكا، غاستون؛ أفيلينو ، هيريبيرتو (2013)، “Mapudungun”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 87–96 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000369
  • شولتن ، دانيال (2000)، Einführung in die isländische Grammatik ، ميونيخ: Philyra Verlag، ISBN 3-935267-00-2، OCLC 76178278 
  • سيبتار، بيتر؛ Törkenczy، Miklós (2000)، علم الأصوات في المجرية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823841-6
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • زالاي، توندي؛ بروكتور، مايكل. جولي، أميليا. بياداسا، ثاريندا؛ جين، كريج؛ وادينجتون، ديفيد؛ الصنعائي، نعيم؛ يو، ياوياو؛ فوستر، شيريل. بالارد، كيري (2024)، ماكسويل، أولغا؛ Bundgaard-Nielsen، Rikke (eds.)، “التعبير الجانبي عبر سياقات حروف العلة: رؤى من التصوير بالرنين المغناطيسي” (PDF) ، وقائع المؤتمر الأسترالي الدولي التاسع عشر لعلوم وتكنولوجيا الكلام ، SST 2024، كانبيرا: رابطة علوم وتكنولوجيا الكلام الأسترالية: 7-11 ، ISSN 2207-1296 
  • ثيلوال، روبن (1990)، "العربية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 20 (2): 37-41 ، doi : 10.1017/S0025100300004266 ، S2CID 243640727 
  • تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232 
  • واتسون، جانيت (2002)، علم الأصوات والصرف في اللغة العربية ، مطبعة جامعة أكسفورد
  • ويلز، جون سي. (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية ، المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ويلر، ماكس دبليو. (2005)، علم الأصوات في اللغة الكاتالونية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-925814-7
  • زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN  0-521-65236-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 12 أبريل 2015.
  • ماسيكا، كولين (1991)، اللغات الهندية الآرية ، سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-29944-2