الأمريكيون البنجابيون

تاريخ السكان البنجابيين في الولايات المتحدة [ 2 ] [ 3 ]
سنةبوب.±%
198019298    
199050005+159.1%
2000110,254+120.5%
2010243,773+121.1%
2021318,588+30.7%
المصدر: مكتب الإحصاء الأمريكي
زوجان من البنجابيين الأمريكيين من أصل مكسيكي، فالنتينا ألاريز (يسار) وروليا سينغ (جالسة)، يقفان لالتقاط صورة زفافهما في عام 1917.

الأمريكيون البنجابيون هم أمريكيون من أصول بنجابية ، سواء كانت كاملة أو جزئية ، وينحدرون من منطقة البنجاب في باكستان والهند . ويبلغ عددهم أكثر من 300 ألف أمريكي بنجابي، هاجر الكثير منهم أولاً من البنجاب البريطانية واستقروا في وادي كاليفورنيا الأوسط .

ومن بين المجتمعات البارزة ضمن الأمريكيين البنجابيين مجتمع الأمريكيين البنجابيين المكسيكيين ، الموجودين في كاليفورنيا والذين ينحدرون من أصول بنجابية ومكسيكية .

السيخ

يشكل السيخ جزءًا من المجتمع الأمريكي منذ أكثر من 130 عامًا. في مطلع القرن التاسع عشر، تضررت مقاطعة البنجاب في الهند البريطانية بشدة من ممارسات بريطانيا التجارية . هاجر العديد من السيخ إلى الولايات المتحدة وبدأوا بالقدوم للعمل في مزارع كاليفورنيا. سافروا عبر هونغ كونغ إلى جزيرة أنجل في كاليفورنيا ، وهي النظير الغربي لجزيرة إليس في نيويورك . [ 4 ]

"عمل بعض السيخ في مصانع الأخشاب في ولاية أوريغون أو في بناء السكك الحديدية، وبالنسبة لبعض السيخ، كان ذلك على خط سكة حديد، مما سمح للسيخ الآخرين الذين كانوا يعملون كعمال مهاجرين بالقدوم إلى المدينة في أيام المهرجانات".

بسبب التمييز الذي تعرضوا له من الأمريكيين البيض ، تزوج العديد من المهاجرين البنجابيين الأوائل في كاليفورنيا من أمريكيين مكسيكيين ، مما أدى إلى تشكيل جالية بنجابية مكسيكية أمريكية كبيرة . كما تمكن المزارعون البنجابيون من التحايل على القوانين التي تحظر عليهم امتلاك العقارات من خلال التعامل مع المصرفيين الأمريكيين. [ 5 ]

رافيداسياس

معبد جوردوارا جورو رافيداس، بيتسبرج، كاليفورنيا

توجد جالية كبيرة من الرافيداسيين في الولايات المتحدة، غالبيتهم في كاليفورنيا. ويُقدّر عددهم بنحو 20,000 نسمة في وادي كاليفورنيا الأوسط، غالبيتهم العظمى من أصول بنجابية في شمال غرب الهند. وتعود أصول الرافيداسيين في كاليفورنيا إلى السيخ والهندوس والشعوب الأصلية. [ 6 ] ولدى الرافيداسيين ستة معابد غورو رافيداس في كاليفورنيا، تشبه معابد السيخ (غوردوارا)، حيث يتوسط قاعة الصلاة الرئيسية كتاب شري غورو غرانث صاحب جي المقدس. [ 7 ]

الدور في أمريكا

بدأ معظم السيخ حياتهم في أمريكا كعمال زراعيين، وأصبح العديد منهم في نهاية المطاف ملاك أراضٍ ومزارعين ناجحين. في عام 1956، أصبح داليب سينغ ساوند أول أمريكي من أصل آسيوي يُنتخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي . في الوقت الحاضر، ربما يكون أمارجيت سينغ بوتار السيخي الوحيد الذي يرتدي العمامة ويشغل منصبًا عامًا منتخبًا. انتُخب في ديسمبر 2001 لعضوية مجلس التعليم في فيرنون، كونيتيكت، لمدة أربع سنوات. كما تم اختياره مؤخرًا رئيسًا للمجلس. ينحدر بوبي جيندال ، حاكم ولاية لويزيانا، من أصل بنجابي أيضًا، وكذلك نيكي هالي ، سفيرة الولايات المتحدة السابقة لدى الأمم المتحدة [ 8 ] والحاكمة رقم 116 لولاية كارولاينا الجنوبية. [ 9 ]

حقق العديد من الأمريكيين من أصل بنجابي نجاحات باهرة في مجالات التكنولوجيا. ساهم فينود دهام في تطوير معالج بنتيوم ، بينما شارك فينود خوسلا وسبير بهاتيا في تأسيس شركتي صن مايكروسيستمز وهوتميل على التوالي. [ 10 ] شغل أنيش تشوبرا منصب أول رئيس تنفيذي للتكنولوجيا في الولايات المتحدة، وعُيّن من قبل الرئيس باراك أوباما.

التوزيع الجغرافي

الولايات

يعيش ما يقرب من نصف الأمريكيين من أصل بنجابي في كاليفورنيا.

الأمريكيون البنجابيون حسب الولاية والإقليم (1990 - 2021) [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
الولاية والإقليم2017-21 (تقديري)2006-10 (تقديري)20001990
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
كاليفورنياكاليفورنيا142,4500.38%103,9980.31%67,8200.22%25,725
ولاية نيويوركنيويورك36,4350.19%321350.18%22,5600.13%5516
ولاية واشنطنواشنطن184100.26%114540.19%60050.11%861
نيو جيرسينيو جيرسي172250.2%113040.14%77300.1%2648
تكساستكساس97950.04%68750.03%37650.02%1497
ولاية فرجينياولاية فرجينيا78280.1%81770.11%45600.07%1283
ميشيغانميشيغان76120.08%56760.06%36350.04%1256
ولاية ماريلاندولاية ماريلاند71470.12%32240.06%29750.06%1699
إندياناإنديانا66910.11%28950.05%7400.01%418
إلينويإلينوي61950.05%42760.04%43150.04%2180
ولاية بنسلفانياولاية بنسلفانيا50570.04%39440.03%20300.02%769
أوهايوأوهايو50110.05%50830.05%20400.02%1067
ولاية ماساتشوستسولاية ماساتشوستس49170.07%25880.04%9950.02%
أريزوناأريزونا38330.06%19800.03%10350.02%
ولاية كارولاينا الشماليةولاية كارولاينا الشمالية36420.04%29320.03%7050.01%485
ويسكونسنويسكونسن28520.05%19360.04%11650.02%318
فلوريدافلوريدا25440.01%21260.01%16550.01%
جورجيا (ولاية أمريكية)جورجيا25400.03%18820.02%7900.01%317
نيفادانيفادا21900.08%7430.03%7150.04%
كانساسكانساس19480.07%8270.03%2490.01%240
ميسوريميسوري16700.03%5790.01%5000.01%142
ولاية أوريغونولاية أوريغون15700.04%12460.04%4250.01%
كونيتيكتكونيتيكت14550.04%12690.04%9340.03%
يوتايوتا13830.05%6320.03%2550.01%86
كولورادوكولورادو11210.02%3670.01%3600.01%
مينيسوتامينيسوتا11530.02%3310.01%4590.01%
ولاية ميسيسيبيولاية ميسيسيبي8580.03%6220.02%2750.01%114
ولاية كارولينا الجنوبيةولاية كارولينا الجنوبية6760.01%2610.01%1990.01%214
لويزيانالويزيانا6120.01%5510.01%4740.01%257
ألاباماألاباما5070.01%4510.01%2190.01%249
ولاية أيواولاية أيوا4810.02%600%1250%
أركنساسأركنساس4780.02%910%800%56
أوكلاهوماأوكلاهوما4640.01%530%1500%
تينيسيتينيسي3790.01%5720.01%2000%
نيو هامبشايرنيو هامبشاير3590.03%2870.02%850.01%125
كنتاكيكنتاكي3170.01%3400.01%1600%
فيرمونتفيرمونت2890.05%1200.02%00%
ولاية ديلاويرولاية ديلاوير2140.02%3710.04%1690.02%
نيو مكسيكونيو مكسيكو2070.01%2280.01%1300.01%
واشنطن العاصمةمقاطعة كولومبيا1890.03%1380.03%1340.02%
نبراسكانبراسكا1600.01%700%650%
أيداهوأيداهو920.01%3240.02%00%33
رود آيلاندرود آيلاند740.01%00%300%
هاوايهاواي680%00%390%
ألاسكاألاسكا330%00%250%
ولاية داكوتا الشماليةولاية داكوتا الشمالية230%00%350.01%21
مونتانامونتانا120%130%00%
ولاية مينولاية مين50%00%00%25
ولاية داكوتا الجنوبيةولاية داكوتا الجنوبية00%00%00%
ولاية فرجينيا الغربيةولاية فرجينيا الغربية00%1960.01%2190.01%72
وايومنغوايومنغ00%00%00%
بورتوريكوبورتوريكو00%160%00%
الولايات المتحدةالولايات المتحدة309,3730.1%223,3090.08%141,2950.05%47,673

المناطق الحضرية

أكبر 15 منطقة إحصائية رئيسية ذات كثافة سكانية من البنجابيين الأمريكيين
المنطقة الإحصائية الأساسيةالمسح المجتمعي الأمريكي 2017-2021 [ 14 ]المسح المجتمعي الأمريكي 2012-2016 [ 15 ]
بوب.%بوب.%
كاليفورنياسان خوسيه - سان فرانسيسكو - أوكلاند، كاليفورنيا CSA62,5740.69%49,6260.62%
ولاية نيويوركنيو جيرسيكونيتيكتولاية بنسلفانيانيويورك-نيوارك، NY-NJ-CT-PA CSA490050.22%49,7280.22%
كاليفورنياساكرامنتو-روزفيل، كاليفورنيا CSA31,5761.26%301951.28%
كاليفورنيالوس أنجلوس - لونغ بيتش، كاليفورنيا CSA202170.12%188580.11%
كاليفورنيافريسنو-ماديرا-هانفورد، كاليفورنيا CSA16,5591.36%16,0101.56%
ولاية واشنطنسياتل-تاكوما، واشنطن CSA157430.34%118250.28%
واشنطن العاصمةولاية ماريلاندولاية فرجينياولاية فرجينيا الغربيةولاية بنسلفانياواشنطن-بالتيمور-أرلينغتون، العاصمة-ماريلاند-فرجينيا-فرجينيا الغربية-بنسلفانيا CSA13,0540.14%129300.15%
كاليفورنيابيكرسفيلد، كاليفورنيا، منطقة حضرية6610 [ 16 ]0.79%68220.85%
ولاية بنسلفانيانيو جيرسيولاية ديلاويرولاية ماريلاندفيلادلفيا-ريدينغ-كامدن، بنسلفانيا-نيوجيرسي-ديلاوير-ماريلاند CSA64160.09%51250.08%
إلينويإندياناويسكونسنشيكاغو-نابرفيل، IL-IN-WI CSA57110.06%56060.06%
إندياناإنديانابوليس-كارمل-مونسي، إنديانا CSA54930.24%45330.21%
ميشيغانديترويت-وارن-آن أربور، MI CSA54580.11%45480.09%
ولاية ماساتشوستسرود آيلاندنيو هامبشايركونيتيكتمنطقة بوسطن-وورسيستر-بروفيدنس، ماساتشوستس-رود آيلاند-نيو هامبشاير-كونيتيكت51440.06%32560.04%
تكساسدالاس-فورت وورث، تكساس-أوكلاهوما CSA42730.06%44670.07%
تكساسهيوستن - ذا وودلاندز، تكساس CSA41350.06%28540.05%
الولايات المتحدة309,3730.1%280,8670.09%

المجتمعات

أعضاء من الجالية السيخية في ميدان الاتحاد ، سومرفيل ، ماساتشوستس عام 2004.

يعيش ما يقارب نصف الأمريكيين من أصل بنجابي في كاليفورنيا. يتركز معظمهم في شمال كاليفورنيا ، وخاصة في الوادي الأوسط ومنطقة خليج سان فرانسيسكو . وتُعدّ منطقة الوادي الأوسط في كاليفورنيا أكبر تجمع للجالية البنجابية في البلاد ، حيث تُعتبر اللغة البنجابية ثالث أكثر اللغات انتشارًا بعد الإنجليزية والإسبانية . [ 17 ] ويتواجد البنجابيون في واديي ساكرامنتو وسان جواكين ، لكن أكبر تجمعاتهم تتركز في أكبر مدن الوادي ( ساكرامنتو في وادي ساكرامنتو ، وستوكتون ، وفريسنو ، وبيكرسفيلد في وادي سان جواكين)، وفي المجتمعات الصغيرة المرتبطة بزراعة اللوز والخوخ والجوز والبرقوق. كما توجد تجمعات كبيرة من الأمريكيين البنجابيين في دلتا نهري ساكرامنتو وسان جواكين، وفي منطقة خليج سان فرانسيسكو بالقرب من مدينة فريمونت في كاليفورنيا .

في وادي ساكرامنتو ، تضم مدينتا يوبا سيتي وليف أوك جاليات بنجابية كبيرة، حيث وصل أول بنجابي إلى يوبا سيتي عام 1906. [ 18 ] في عام 2021، بلغ عدد الأمريكيين من أصل هندي في يوبا سيتي 10,638 نسمة (15.3% من سكان المدينة)، بينما بلغ في ليف أوك 1,038 نسمة (11.4% من سكان المدينة)، ومعظمهم من البنجابيين. [ 19 ] أما مقاطعة ساتر في كاليفورنيا ككل، فتضم 12,753 أمريكيًا من أصل هندي (12.9% من سكان المقاطعة)؛ وبما أن معظمهم من البنجابيين، فإن هذا يجعل مقاطعة ساتر المقاطعة ذات النسبة الأعلى من حيث عدد السكان البنجابيين في أمريكا. وفي الجنوب، في وادي سان جواكين ، تضم مدينة ليفينغستون 2,798 أمريكيًا من أصل هندي (19.9% ​​من سكان المدينة). وبما أن معظم سكانها من البنجابيين، فإن ليفينغستون هي البلدية ذات النسبة الأعلى من البنجابيين في أمريكا. [ 20 ] [ 21 ]

تضم منطقة نيويورك الكبرى أيضاً وجوداً كبيراً للأمريكيين البنجابيين، حيث يعيش 49,005 بنجابيين في المنطقة. ويعيش 18,187 بنجابياً في مدينة نيويورك.(0.23% من سكان المدينة)، بما في ذلك 16139 في حي كوينز (يشكلون 0.73% من سكان المنطقة). [ 22 ] يُشار إلى حي ريتشموند هيل في كوينز غالبًا باسم "البنجاب الصغيرة" نظرًا لكثافة سكانه البنجابيين. في عام 2020، أُعيد تسمية جزء من الجادة 101 بين الشارعين 111 و123 في ريتشموند هيل إلى جادة البنجاب (ਪੰਜਾਬ ਐਵੇਨਿਊ)، كما أُعيد تسمية جزء من الجادة 97 بين شارع ليفيرتس وشارع 117 إلى شارع غوردوارا. [ 23 ] [ 24 ] خارج المدينة، تضم ضاحيتا هيكسفيل في لونغ آيلاند وكارترت في وسط نيوجيرسي أعدادًا كبيرة من السكان البنجابيين. في عام 2021، كان عدد الأمريكيين من أصل هندي في هيكسفيل 8040 نسمة (18.7% من سكان المجتمع)، بينما كان عدد الأمريكيين من أصل هندي في كارترت 4708 نسمة (18.8% من سكان البلدة)، وكان العديد منهم من البنجابيين. [ 25 ]

خارج كاليفورنيا ومنطقة نيويورك الحضرية، توجد تجمعات سكانية كبيرة من الأمريكيين البنجابيين في كينت، واشنطن (في منطقة سياتل الحضرية ) وغرينوود، إنديانا (في منطقة إنديانابوليس الحضرية ).

أكبر 20 منطقة من السكان الأمريكيين البنجابيين في بيانات الاستخدام العام
بوماالمسح المجتمعي الأمريكي 2017-2021 [ 26 ]
بوب.%
كاليفورنيامقاطعتي ساتر ويوبا - مدينة يوبا ، كاليفورنيا111826.7%
كاليفورنيامقاطعة سان جواكين (جنوب) - مدن تريسي ، مانتيكا ، ولاثروب (بوما ) ؛ كاليفورنيا94324.17%
ولاية نيويوركمدينة نيويورك - منطقة كوينز المجتمعية 9 - ريتشموند هيل وودهافن ، بوما، نيويورك77055.39%
كاليفورنيامقاطعة ألاميدا (الجنوب الغربي) - مدن يونيون سيتي ونيوارك وفريمونت (الغرب) التابعة لشركة بوما ؛ كاليفورنيا47173.41%
كاليفورنيامقاطعة فريسنو (شمال الوسط) - مدينة فريسنو (شمال) بوما، كاليفورنيا46862.57%
كاليفورنيامقاطعة كيرن (الوسطى) - مدينة بيكرسفيلد (الغربية) بوما، كاليفورنيا46832.19%
ولاية نيويوركمدينة نيويورك - منطقة كوينز المجتمعية 13 - كوينز فيليدج ، كامبريا هايتس ، وروزدايل بوما؛ نيويورك45922.26%
كاليفورنيامقاطعة ساكرامنتو (شمال غرب) - مدينة ساكرامنتو (شمال غرب/ ناتوما )، بوما، كاليفورنيا44573.98%
ولاية واشنطنمقاطعة كينغ (جنوب غرب الوسط) - مدينة كينت ، واشنطن42363.35%
كاليفورنيامقاطعة سان جواكين (الوسطى) - مدينة ستوكتون (الشمالية) بوما، كاليفورنيا39272.2%
ولاية نيويوركمدينة نيويورك - منطقة كوينز المجتمعية 10 - هوارد بيتش وأوزون بارك - بوما، نيويورك38772.88%
نيو جيرسيمقاطعة ميدلسكس (شمال شرق) - منطقة كارترت ، نيو جيرسي36153.38%
كاليفورنيامقاطعة ألاميدا (جنوب الوسط) - مدينة فريمونت (شرق) بوما، كاليفورنيا33101.73%
كاليفورنيامقاطعة ساكرامنتو (الوسطى) - إلك غروف سيتي بوما، كاليفورنيا33002.13%
كاليفورنيامقاطعة فريسنو (الوسطى) - مدينة فريسنو (الجنوب الغربي) بوما، كاليفورنيا32601.98%
ولاية نيويوركمقاطعة ناسو (شرق الوسط) - بلدة أويستر باي (الوسطى) بوما، نيويورك32023.19%
كاليفورنيامقاطعة فريسنو (الوسطى) - مدينة فريسنو (الجنوبية الشرقية) بوما، كاليفورنيا28752.73%
كاليفورنيامقاطعة ميرسيد (غرب وجنوب) - مدينتا لوس بانوس وليفينغستون ، بوما، كاليفورنيا27712.6%
كاليفورنيامقاطعة ساكرامنتو (جنوب) - مدن غالت وإسلتون ومنطقة دلتا بوما؛ كاليفورنيا27692.43%
كاليفورنيامقاطعة ألاميدا (الشرقية) - مدن ليفرمور ، بليزانتون ، ودبلن (بوما)؛ كاليفورنيا27681.22%
الولايات المتحدة309,3730.1%

شخصيات أمريكية بنجابية بارزة

النشطاء

جيش

الموسيقيون

سياسة

  • بوبي جيندال ، حاكم ولاية لويزيانا
  • نيكي هالي ، حاكمة ولاية كارولاينا الجنوبية وسفيرة الولايات المتحدة السابقة لدى الأمم المتحدة
  • كشمير جيل ، رئيس بلدية يوبا سيتي السابق، كاليفورنيا
  • رافيندر "رافي" بهالا ، عمدة مدينة هوبوكين بولاية نيوجيرسي وأول عمدة سيخي يرتدي العمامة في مدينة أمريكية
  • داليب سينغ ساوند ، أول أمريكي من أصل آسيوي وأول عضو من ديانة غير إبراهيمية يُنتخب لعضوية مجلس النواب
  • رو خانا ، ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة السابعة عشرة في كاليفورنيا
  • لاهوري رام - أول أمريكي من أصل هندي يتم تعيينه مفوضًا للتنمية الاقتصادية في كاليفورنيا. [ 27 ]
  • زهران ممداني - عمدة مدينة نيويورك، من أصل بنجابي من جهة والدته

السلطة القضائية

الرياضة

  • مايك محمد ، لاعب خط الوسط في كرة القدم الأمريكية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  2. "استخدام اللغة في الولايات المتحدة: 2019" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  3. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  4. الرواد، أمريكا، "منظور تاريخي للأمريكيين من أصل هندي آسيوي 1790-1997" 31 أكتوبر 2006
  5. بهاتيا، سونيل. الكارما الأمريكية: العرق والثقافة والهوية في الشتات الهندي . ص 84 (2007) ISBN 0-8147-9959-0.
  6. تشين، إيمي (8 سبتمبر 2023). "كاليفورنيا قد تصبح أول ولاية تحظر التمييز الطبقي مع استمرار التحيزات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  7. «يوتوبيا بلا طبقات: جماعة دينية في كاليفورنيا تدعم مشروع قانون لحظر التمييز الطبقي | أخبار العالم» . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  8. «تأكيد تعيين نيكي هيلي مبعوثة جديدة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة» . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: ٢٥ يناير ٢٠١٧ .
  9. نوسيتير، آدم (22 أكتوبر 2007). "في إحدى ولايات جنوب الولايات المتحدة، يتولى ابن المهاجرين زمام الأمور" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2008 .
  10. شانكار، رافي (26 أغسطس 2010). "قطط العاصمة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  11. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  12. "البنجابية" . جمعية اللغات الحديثة . تم الاسترجاع في 19-03-2023 .
  13. "بيانات استخدام اللغة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-03-2023 .
  14. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  15. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  16. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  17. سيويل، سمر (2021-02-08). "«يجب أن ينتهي هذا الأمر سلمياً»: مزارعو البنجاب في كاليفورنيا يدعمون الاحتجاجات في الهند . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٢. كما جمع أفراد المجتمع تبرعات لدعم لوحات إعلانية تسلط الضوء على الاحتجاجات في الهند في جميع أنحاء الوادي الأوسط، حيث تُعد البنجابية ثالث أكثر اللغات انتشاراً بعد الإنجليزية والإسبانية.
  18. "تولي سينغ جوهل - الأرشيف الرقمي الرائد للبنجابيين" . ucdavis.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2023 .
  19. "DP05ACS التقديرات الديموغرافية والإسكانية" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2022 .
  20. "DP05ACS التقديرات الديموغرافية والإسكانية" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2022 .
  21. "نتائج مراكز البيانات - ليفينغستون، كاليفورنيا" . apps.mla.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  22. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  23. "شارع ريتشموند هيل يُطلق عليه اسم "شارع البنجاب" تكريماً لثقافة جنوب آسيا في الحي" . سي بي إس نيوز . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2022 .
  24. ""طريق البنجاب" و"شارع غوردوارا" قادمان إلى كوينز" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2022 .
  25. "DP05ACS التقديرات الديموغرافية والإسكانية" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2022 .
  26. "B16001 اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  27. ^ "مسار بهوج أخاند" . ambedkartimes.com . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  28. "تهانينا الحارة" (ملف PDF) . العدد 32. صحيفة أمبيدكار تايمز. 19 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2024 . 
  29. "ملاحظات خاصة للقاضية نيتو إس بادان، قاضية المحكمة العليا في كاليفورنيا، حول التهنئة" (ملف PDF) . العدد 1-3 . أمبيدكار تايمز. 27 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2024 .