ريدلاندز، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

ريدلاندز ( تُلفظ / ˈrɛdləndz / ) هي مدينة تقع في مقاطعة سان برناردينو بولاية كاليفورنيا الأمريكية . بلغ عدد سكانها 73,168 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020، [ 7 ] بزيادة عن 68,747 نسمة في تعداد عام 2010. تقع المدينة على بُعد حوالي 110 كيلومترات (70 ميلًا ) شمال غرب مدينة إنديو ، و 101 كيلومترات (63 ميلًا) شرق مدينة لوس أنجلوس .  

تأسست ريدلاندز عام 1881 على أرض كانت تضم قبائل سيرانو ومورونغو وكاهويلا الأصلية. ضمت ريدلاندز مجتمعات تيراسينا، وإيدلوايلد، وبلازا، وشيكاغو كولوني، وفيكتوريا، وبارتون، وغلاديستا، ولوغونيا، بالإضافة إلى أجزاء من مينتون ، وكرافتون ، وبرين ماور، عند دمجها عام 1888. [ 10 ] وتضم ريدلاندز بعثة أسستنسيا التي أسسها المستوطنون الأوروبيون الأوائل عام 1819. [ 11 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبحت مركزًا رئيسيًا لصناعة الحمضيات في كاليفورنيا ، وتفتخر بكونها أكبر منتج لبرتقال نافيل في العالم. [ 12 ]

لطالما تميزت ريدلاندز بتاريخها العريق في مجال العمل الخيري، حيث ترك سكانها بصماتٍ خالدة. من بين هذه البصمات: مكتبة سمايلي عام 1898، وجامعة ريدلاندز عام 1907، وبطولة ريدلاندز بول عام 1924، وضريح نصب لنكولن التذكاري عام 1932، وسباق ريدلاندز للدراجات الكلاسيكي عام 1985، و "مرآب غارنر" التابع لمؤسسة غارنر هولت، والمخصص لتعليم وبحوث العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات باستخدام الروبوتات عام 2024. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تُعدّ ريدلاندز اليوم مجتمعاً مزدهراً ونامياً يتمتع باقتصاد متنوع وسكان متزايدين في منطقة إنلاند إمباير بجنوب كاليفورنيا . وتضم ريدلاندز مقرّات شركات مثل Esri ، وسيتروس بلازا ، ومتحف ريدلاندز التاريخي للزجاج ، ومتحف مقاطعة سان برناردينو .

تاريخ

تُعدّ المنطقة التي تشغلها ريدلاندز حاليًا جزءًا من أراضي قبيلتي مورونغو وأغواس كالينتيس من شعب كاهويلا . سعت رحلات استكشافية، مثل رحلات بيدرو فاجيس وفرانسيسكو غارسيس، إلى بسط النفوذ الكاثوليكي على السكان الأصليين وفرض سيطرة التاج الإسباني على المنطقة في سبعينيات القرن الثامن عشر. زار الأب فرانسيسكو دوميتز قرية تونغفا كاوتشاما ، الواقعة غرب ريدلاندز الحالية، عام 1810، وكان ذلك سبب اختيار الموقع لإنشاء مركز تبشيري. [ 16 ] [ 17 ] وصل دوميتز إلى القرية في 20 مايو، وهو عيد القديس برناردينو السييني ، وأطلق على المنطقة اسم وادي سان برناردينو . [ 18 ] أسس الرهبان الفرنسيسكان من بعثة سان غابرييل مزرعة سان برناردينو عام 1819، وشرعوا في البرنامج المعتاد لتدريب القبائل الأصلية على زراعة المحاصيل وفرض مستوطنات دائمة. بحلول عام 1820، حُفر خندق، يُعرف باسم " زانجا" ، بواسطة عمالة محلية مُجندة لصالح الرهبان، يمتد من ميل كريك إلى إستانسيا. [ 19 ] [ 20 ] وفي عام 1822، وصل نبأ انتصار المكسيك في حرب الاستقلال إلى المناطق الداخلية، وانتقلت الأراضي التي كانت تُطالب بها إسبانيا سابقًا إلى عهدة الحكومة المكسيكية المُنشأة حديثًا . [ 21 ]

تحويل البلدات إلى مدن

لوغونيا، كرافتون، مستعمرة ريدلاندز وتيراسينا

في عام ١٨٤٢، اشترت عائلة لوغو أرض رانشو سان برناردينو الممنوحة للمكسيك ، لتصبح بذلك أول مستوطنة دائمة في المنطقة. تأسست المنطقة الشمالية الغربية الحالية من ريدلاندز، الممتدة على ضفتي نهر سانتا آنا ، باسم لوغونيا. [ ٢٢ ] كانت المنطقة جزءًا من ألتا كاليفورنيا ، وهي مقاطعة مكسيكية اتحادية، حتى عام ١٨٤٨، حين أصبحت جزءًا من الولايات المتحدة بعد الحرب المكسيكية الأمريكية . وبحلول عام ١٨٥٠، تأسست ولاية كاليفورنيا كولاية أمريكية. استقبلت المنطقة أول سكانها من أصول أنجلو-ساكسونية ، وهم مئات من رواد المورمون ، الذين اشتروا أرض رانشو سان برناردينو بأكملها ، وأسسوا مدينة سان برناردينو المجاورة ، وأقاموا مجتمعًا زراعيًا مزدهرًا يرويه وفرة البحيرات والجداول في جبال سان برناردينو . غادر مجتمع المورمون المنطقة بشكل جماعي عام ١٨٥٧، بعد أن استدعاه بريغهام يونغ إلى يوتا خلال التوترات مع الحكومة الفيدرالية الأمريكية التي أدت في نهاية المطاف إلى حرب يوتا القصيرة . اشترى بنيامين بارتون 1000 فدان (4 كيلومترات مربعة ) من قديسي الأيام الأخيرة . وعلى هذه الأرض، زرع كرومًا واسعة النطاق ومصنعًا للنبيذ . [ 23 ] 

اجتذبت لوغونيا مستوطنين، من بينهم باري روبرتس عام 1869، وتبعه بعد عام عائلتا كراو وغلوفر. وصل أول معلم في لوغونيا، جورج دبليو بيتي، عام 1874، وتبعه بعد فترة وجيزة أول مستوطن أسود في المدينة، إسرائيل بيل. [ 24 ] نُشر كتاب تشارلز نوردوف عام 1873 بعنوان "كاليفورنيا: للصحة والمتعة والإقامة". أشار نوردوف إلى شتاء المنطقة الدافئ ووفرة أراضيها، مما جذب العديد من الأشخاص إلى لوغونيا ممن يعانون من مرض السل، من بين أمراض أخرى، بحثًا عن فوائد صحية في مناخ جاف، بالإضافة إلى الأراضي المتاحة للبيع. وذكر إيرا ل. سويت في كتابه "آثار إمبراطورية أورانج": "يُذكر أن أول مستوطن في موقع ريدلاندز الحالي قد بنى كوخًا عند زاوية ما يُعرف الآن بشارع كاجون وشارع سايبرس؛ وكان راعي أغنام، وذلك في عام 1865".

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، أدى وصول خطوط سكك حديد ساوثرن باسيفيك وأتشيسون وتوبيكا وسانتا فيه ، التي ربطت جنوب كاليفورنيا بسان فرانسيسكو وسولت ليك ، إلى طفرة عقارية، حيث تدفق المضاربون، مثل جون دبليو نورث، على المنطقة المعروفة الآن باسم إمباير الداخلية . وسرعان ما أسس فرانك إي براون، المهندس المدني، وإي جي جودسون، سمسار البورصة في نيويورك، مستعمرة ريدلاندز لتوفير مركز (إلى جانب مستوطنة ريفرسايد القريبة التي أسسها جون دبليو نورث ) لصناعة الحمضيات المزدهرة. وأطلقوا على منطقتهم، الواقعة جنوب لوغونيا مباشرة، اسم "ريدلاندز" نسبةً إلى لون التربة الطينية. [ 25 ] وبحلول عام 1888، اتسعت المنطقة لدرجة أنه تقرر دمج جميع البلدات المحلية في مدينة واحدة. تم دمج بلدات لوغونيا ، وبرين ماور ، وبارتون ، ومستعمرة تيراسينا ، ومستعمرة فيكتوريا ، وغلاديستا ، وأجزاء من مينتون ، وأجزاء من مستعمرة كرافتون ، في مدينة واحدة مُدمجة مع مستعمرة ريدلاندز المُنشأة حديثًا. ووصف سكيبيو كريغ، محرر صحيفة "ذا سيتروغراف " ، يوم التأسيس في 26 نوفمبر بأنه "يوم تاريخي في تاريخ ريدلاندز" . [ 26 ] [ 27 ] نُشرت الصحيفة لأول مرة في يوليو 1887 من قِبل شركة "سيتروغراف للطباعة"، التي لا تزال حتى عام 2026 أقدم شركة في ريدلاندز وأطول شركة طباعة عاملة في كاليفورنيا. [ 28 ] شغل إي جي جودسون منصب أول رئيس بلدية لريدلاندز. [ 29 ] [ 30 ]

السكك الحديدية

تأسست شركة ريدلاندز للسكك الحديدية في 22 مارس 1888، وحصلت في 5 يونيو على امتياز من مشرفي مقاطعة سان برناردينو يعود تاريخه إلى ديسمبر 1887، يمنحها الحق في إنشاء وتشغيل وصيانة خط سكة حديدية في ريدلاندز وتيراسينا والمناطق المجاورة لمدة 50 عامًا . [ 31 ] بدأت العمليات الأولية في يونيو 1889 بخط أحادي المسار يعمل بعربات تجرها بغالان، لتكون بذلك أول شركة سكك حديدية من بين عدة شركات قدمت خدماتها للمجتمع. وفي عام 1899، تم استبدال البغال بالكهرباء وقضبان جديدة، [ 32 ] وبدأ التشغيل الكهربائي في ديسمبر. [ 33 ] انتقلت معظم خطوط الترام في ريدلاندز إلى شركة سان برناردينو فالي تراكتيون في عملية دمج في 3 يونيو 1903، [ 34 ] ومن ثم إلى شركة باسيفيك إلكتريك في "الاندماج الكبير" لممتلكات هنتنغتون تحت ملكية جديدة لشركة ساوثرن باسيفيك ترانسبورتيشن في 8 فبراير 1911. [ 35 ] كان هنري إي. هنتنغتون ، ابن شقيق رئيس شركة ساوثرن باسيفيك الراحل كوليس ب. هنتنغتون ، قد سيطر على خط الترام الذي يبلغ طوله أربعة أميال (6.4 كم) التابع لشركة ريدلاندز سنترال ريلواي في عام 1908. [ 36 ] 

أكملت شركة سكك حديد المحيط الهادئ الكهربائية (PE) خطًا يربط بين لوس أنجلوس وسان برناردينو عام 1914، موفرةً بذلك وسيلة نقل مريحة وسريعة إلى مدينة لوس أنجلوس سريعة النمو ومينائها الجديد في سان بيدرو ، مما جلب مزيدًا من الازدهار للمدينة وجعلها وجهة سياحية جديدة لأثرياء لوس أنجلوس . كانت ريدلاندز المحطة الشرقية لنظام "القطار الأحمر الكبير". في ذروة نشاطها، شغّلت شركة PE خمسة خطوط محلية في ريدلاندز، مع عربات الترام التي تصل إلى سمايلي هايتس وعلى شوارع أورانج وأوليف وسيتروس. [ 37 ] تم إيقاف خدمة سكك حديد المحيط الهادئ الكهربائية إلى ريدلاندز في 20 يوليو 1936، مع إزالة 3.33 كيلومتر من السكة الحديدية المؤدية إلى المدينة، [ 38 ] على الرغم من أن شركة PE وشركة ساوثرن باسيفيك (الشركة الأم لشركة PE) قدّمتا خدمة نقل البضائع حتى مصنع تعبئة سانكيست في ريدلاندز هايتس على شارع سان برناردينو [ 39 ] حتى سبعينيات القرن العشرين على الأقل. تم إغلاق خط سمايلي هايتس في ذلك الوقت أيضًا. وبدأت خدمة الحافلات التي تديرها شركة موتور ترانزيت، وهي شركة تابعة لشركة باسيفيك إلكتريك، في 20 يوليو. [ 40 ] وقد أثر ذلك أيضًا على توصيل البريد في ريدلاندز، حيث أوضح مدير مكتب البريد جيمس ب. ستون: "يصل ما يقرب من 80% من بريدنا من جميع الاتجاهات على متن القطار الكهربائي الذي ينطلق في الساعة 5 صباحًا. ويتم فرز هذه الشحنات، وتبدأ عمليات التسليم الصباحية بحلول الساعة 8:30 صباحًا على معظم الخطوط. وقد رتبت إدارة مكتب البريد مؤقتًا لنقل هذا البريد بواسطة قطار سانتا فيه في الساعة 6:05 صباحًا. وبما أن وصول هذا القطار متأخر ساعة، فإن خدمتنا ستتأخر ساعة أخرى." [ 41 ] وظل جسر لا كوينتا التابع لشركة باسيفيك إلكتريك المهجور فوق نهر سانتا آنا قائمًا جنوب مطار سان برناردينو الدولي مباشرةً حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، ولكن تمت إزالته عندما تم بناء منشأة تابعة لشركة أمازون بجوار الموقع. 

ريدلاندز، 1908

كهرباء

في 27 يوليو 1892، سُجّل حدث تاريخي في صناعة الكهرباء، عندما مُنح امتياز لشركة الكهرباء والإنارة، التي تأسست في 6 أكتوبر وبدأت ببناء محطة توليد طاقة في وادي ميل كريك . وهكذا، وُضعت الأسس لأول خط نقل ثلاثي الأطوار في العالم ، والذي جلب الكهرباء إلى ريدلاندز، وأصبح لاحقًا جزءًا من شركة جنوب كاليفورنيا إديسون . [ 42 ] صمم ألميريان ديكر محطة ميل كريك رقم 1 الكهرومائية بقدرة 250 كيلوواط تيار متردد. [ 43 ] أُضيئت مصابيح القوس الكهربائي لأول مرة فوق شوارع ريدلاندز في 5 أغسطس 1893. يُنسب الفضل الأكبر في وضع الخطة إلى جورج ب. إليس، أحد الرجال السبعة الذين قادوا المشروع. [ 33 ]

امتد الخط الأول من محطة توليد الطاقة في ميل كريك إلى شارع إيست سيتروس، ومن ثم إلى ريدلاندز وفندق تيراسينا التابع للسيد إليس. وبحلول سبتمبر، كانت الشركة تُعلن عن بيع الطاقة للجمهور. وتفاخرت الشركة بقدرتها على توفير تيار كهربائي يكفي لتشغيل 55 مصباحًا كهربائيًا و1500 منزل. [ 42 ] وكان المهندس أو. إتش. إنسين مسؤولًا إلى حد كبير عن نجاح المشروع. وعندما أصبحت إضاءة الغاز متاحة في ريدلاندز عام 1900، كانت العديد من المنازل موصولة بالكهرباء بالفعل. [ 33 ]

"قامت نفس المجموعة من الرجال في عام 1894 بتنظيم شركة الطاقة في جنوب كاليفورنيا. وفي وقت لاحق تم دمجها مع شركة إديسون الكهربائية في لوس أنجلوس، وهي شركة سابقة لشركة إديسون في جنوب كاليفورنيا ." [ 33 ]

الحمضيات

نساء يقمن بتعبئة البرتقال في مصنع تعبئة سانكيست في ريدلاندز، عام 1943

في ربيع عام ١٨٨٢، زرع السيد إي جيه وايت من ولاية ويسكونسن أول بستان برتقال في المدينة. ولما يقرب من ٧٥ عامًا، كانت المدينة مركزًا لأكبر منطقة منتجة للبرتقال السكري في العالم. [ ٤٤ ] وبحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت ريدلاندز مركزًا لتعبئة الفاكهة، محاطة بأكثر من ١٥٠٠٠ فدان (٦١ كيلومترًا مربعًا ) من بساتين الحمضيات. أنتجت المدينة أكثر من ٤٢٠٠ عربة قطار محملة بالبرتقال السكري و١٣٠٠ عربة محملة ببرتقال فالنسيا خلال موسم النمو ١٩٣٧-١٩٣٨. [ ٤٥ ] وخلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، شنّ نشطاء العمال حملات في مصانع التعليب والتعبئة للمطالبة بتمثيل نقابي وأجور أعلى. فازت نقابة عمال التعليب والزراعة والتعبئة والتغليف والعمال المتحالفين في أمريكا (UCAPAWA) بـ 13 انتخابات تمثيلية في مجلس علاقات العمل الوطني في منطقة ريفرسايد-ريدلاندز عام 1943. وفي عام 1945، أقيم حفل ملكة البرتقال السنوي الأول في قاعة مدينة ريدلاندز لجمع التبرعات للنقابة. [ 46 ] 

تراجعت صناعة الحمضيات في المنطقة نتيجةً للقيود التي فرضتها وكالة حماية البيئة المُنشأة حديثًا في عهد الرئيس ريتشارد نيكسون على مزارعي الحمضيات. ومع ازدياد عدد المزارعين الذين باعوا أراضيهم، استبدل المطورون بساتين البرتقال بمجمعات سكنية ، وأُغلقت جميع مصانع تعبئة الحمضيات الثلاثة (اثنان في وسط المدينة وواحد في شارع سان برناردينو) بحلول نهاية القرن العشرين. أُغلق آخر مصنع تعبئة، وهو مصنع ريدلاندز فوت هيل غروف، في عام ٢٠٢٣. [ ٤٧ ]

مجتمع

في مطلع القرن العشرين، كانت ريدلاندز بمثابة "بالم سبرينغز" تلك الحقبة، تجذب السياح من شتى أنحاء العالم للاستمتاع بحدائقها الشتوية، ونباتاتها النادرة، وعطر موسم زهر البرتقال، فضلاً عن مياهها النقية المتدفقة من الجبال والينابيع المحلية. [ 48 ] وزُرعت الورود وأنواع أخرى من النباتات النادرة على طول العديد من شوارع المدينة الرئيسية. وظلت بعض هذه النباتات تنمو كأحراش برية حتى سبعينيات القرن الماضي، لا سيما بجوار بساتين البرتقال حيث كان الاهتمام بإدارة الممتلكات محدوداً. كما زُرعت أشجار نخيل واشنطن ( Washingtonia filifera var. robusta ) على طول العديد من الشوارع الرئيسية. كانت المنطقة محفوظة بشكل رائع، مع خلفيات جبلية خلابة، لدرجة أن شركة سكك حديد سانتا فيه شغّلت لسنوات عديدة قطارات سياحية على طول المسار الدائري الذي يمر عبر بساتين البرتقال في ريدلاندز ومينتون ، وعبر نهر سانتا آنا ، ويعود إلى سان برناردينو عبر إيست هايلاندز وهايلاندز وباتون ، وكان يُعرف باسم " المسار على شكل طائرة ورقية " نظرًا لتعدد جوانبه. جرف فيضان في مارس 1938 الجسر الخشبي فوق "ذا واش" شمال مينتون ولم يُستبدل، مما أدى إلى تقليص الخط هناك. تم إغلاق خط سكة حديد ساوثرن باسيفيك الفرعي من وادي سان تيموتيو إلى كرافتون بعد انهيار أعمال مصنع تعبئة اللحوم في وسط المدينة. يوجد اليوم جسر ذو دعامات متقاطعة فوق نهر زانجا (يُنطق محليًا "سان-كي")، مهجورًا في مكانه. تقدمت شركة بيرلينجتون نورثرن سانتا فيه ، الناتجة عن اندماج شركتي AT&SF وبيرلينجتون نورثرن ، بطلب للتخلي عن خطها الفرعي المتصل بسان برناردينو شرق مركز مدينة ريدلاندز عام 2007، بعد توقف آخر شركات الشحن في كرافتون ومنتون عن العمل. وفي تسعينيات القرن الماضي، تحرك نشطاء النقل لإعادة تنشيط هذا الخط الفرعي كجزء من مناطق النقل في جنوب كاليفورنيا، لكن هذه الجهود لم تُثمر لسنوات عديدة. وبعد انضمام شركة مترولينك للسكك الحديدية الإقليمية وتأمين التمويل اللازم، بدأت أعمال إعادة الإعمار عام 2019 تحت اسم "آرو" . واكتمل المشروع عام 2022، وهو عبارة عن خط فرعي من مترولينك يمتد من سان برناردينو إلى نهاية المسار على الجانب الشرقي من المدينة بجوار حرم جامعة ريدلاندز . ويضم المشروع 5 محطات جديدة، معظمها تقدم خدمات محلية من وإلى مركز سان برناردينو للنقل، بالإضافة إلى رحلة يومية واحدة إلى محطة لوس أنجلوس يونيون .

زار المدينة ثلاثة رؤساء أمريكيين في مناصبهم : كان ويليام ماكينلي أولهم عام 1901، تبعه ثيودور روزفلت عام 1903، ثم ويليام هوارد تافت عام 1909. من معالمها البارزة مكتبة إيه كيه سمايلي العامة ، وهي مكتبة على الطراز المغربي بُنيت عام 1898، وملعب ريدلاندز بول ، الذي شُيّد عام 1930، ويستضيف أقدم سلسلة حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق في الولايات المتحدة. يقع خلف مكتبة سمايلي ضريح لينكولن، [ 49 ] وهو النصب التذكاري الوحيد الذي يُخلّد ذكرى "المحرر العظيم"، الرئيس السادس عشر أبراهام لينكولن ، غرب نهر المسيسيبي . من المنازل الشهيرة "المنزل الفيكتوري المفضل في أمريكا"، قصر موري ، [ 50 ] الواقع على شارع تيراسينا، ومنزل وحدائق كيمبرلي كريست ، وهو متحف منزلي عُرض في سلسلة "قلاع أمريكا" على قناة PBS . سُمّي القصر نسبةً إلى العائلة التي اشترته، وهي عائلة مالكة شركة كيمبرلي-كلارك (صانعة المنتجات الورقية ومناديل كلينكس )، وهو قصرٌ جميلٌ يتربّع على قمة تلٍّ يُطلّ على الوادي بأكمله. ولا تزال ريدلاندز تُعتبر "جوهرة إمباير الداخلية". [ 51 ]

في منتصف القرن العشرين وأواخره، كانت ريدلاندز موطنًا للعديد من شركات الصناعات الخفيفة، وأصبحت منطقة سكنية للعسكريين وموظفي المقاولين في صناعة الطيران الذين دعموا مهام قاعدة نورتون الجوية ، بالإضافة إلى مصنع شركة لوكهيد للدفع في مينتون . في عام 1989، أُدرجت قاعدة نورتون الجوية على قائمة الإغلاق التابعة لوزارة الدفاع. أُغلقت القاعدة في الفترة 1994-1995، وانخفض عدد السكان في المنطقة، مما أدى إلى ركود اقتصادي محلي طفيف . يضم موقع القاعدة الجوية السابقة الآن مطار سان برناردينو الدولي، وتستغله أيضًا مجموعة متنوعة من الشركات الأخرى. أسس جاك دانجرموند شركة Esri عام 1969، وهي شركة برمجيات محلية. وبحلول عام 2000، أصبح أكبر جهة توظيف في ريدلاندز. [ 52 ] لا تزال ريدلاندز وجهة إقليمية، بفضل مركزها النابض بالحياة، ومتاجرها، ومطاعمها، وحياتها الليلية الجامعية. وفي عام 2004، تم بناء مركز تسوق حديث مُصمم خصيصًا للسيارات، سُمي سيتروس بلازا . شُيِّدت الساحة على أرض غير مُدمجة ضمن حدود مدينة ريدلاندز، في منطقة تُعرف محليًا باسم "ثقب الدونات". استثمرت المدينة في البنية التحتية لهذا الثقب لسنوات عديدة قبل أن تُوافق المقاطعة على الساحة، مع خطط لضمّ المربع السكني الكبير. وقد مضت المقاطعة قُدمًا في الموافقة على الساحة دون موافقة مدينة ريدلاندز. ولا تزال الساحة وجهة تسوّق شهيرة. [ 53 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 36.3 ميلاً مربعاً (94 كيلومتراً مربعاً ) . منها 36.0 ميلاً مربعاً (93 كيلومتراً مربعاً ) يابسة، و 0.3 ميلاً مربعاً (0.78 كيلومتراً مربعاً ) (0.72%) مسطحات مائية. [ 5 ]   

مناخ

يوصف المناخ في هذه المنطقة من قبل نظام تصنيف كوبن للمناخ بأنه " شبه استوائي جاف الصيف " ويشار إليه غالبًا باسم " المتوسطي " ويختصر بـ Csa . [ 54 ]

تم تجميع البيانات أدناه من عام 1898 حتى عام 2015، وتم الوصول إليها عبر المركز الإقليمي الغربي للمناخ . [ 55 ]

بيانات المناخ لمدينة ريدلاندز، كاليفورنيا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)93 (34)92 (33)97 (36)106 (41)109 (43)114 (46)118 (48)113 (45)115 (46)110 (43)98 (37)90 (32)118 (48)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)79.7 (26.5)81.3 (27.4)85.6 (29.8)91.5 (33.1)96.0 (35.6)101.5 (38.6)104.8 (40.4)104.6 (40.3)103.5 (39.7)96.8 (36.0)87.6 (30.9)80.2 (26.8)107.4 (41.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)64.8 (18.2)66.1 (18.9)69.1 (20.6)73.8 (23.2)78.6 (25.9)86.8 (30.4)94.5 (34.7)94.3 (34.6)90.2 (32.3)81.0 (27.2)72.6 (22.6)65.8 (18.8)78.1 (25.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)39.4 (4.1)41.3 (5.2)43.6 (6.4)46.8 (8.2)51.2 (10.7)55.2 (12.9)60.3 (15.7)60.7 (15.9)57.6 (14.2)51.3 (10.7)44.0 (6.7)39.6 (4.2)49.3 (9.6)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)29.7 (−1.3)32.3 (0.2)34.7 (1.5)38.0 (3.3)42.8 (6.0)55.2 (12.9)60.3 (15.7)52.7 (11.5)49.1 (9.5)42.3 (5.7)34.6 (1.4)30.0 (−1.1)27.1 (−2.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)18 (-8)25 (-4)28 (-2)31 (-1)33 (1)40 (4)49 (9)46 (8)41 (5)28 (-2)26 (-3)23 (-5)18 (-8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.68 (68)2.64 (67)2.28 (58)1.17 (30)0.47 (12)0.10 (2.5)0.07 (1.8)0.15 (3.8)0.28 (7.1)0.69 (18)1.13 (29)1.89 (48)13.55 (345.2)
المصدر: WRCC [ 56 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18901904—
19004797151.9%
191010449117.8%
19209571-8.4%
19301417748.1%
1940143241.0%
19501842928.7%
196026,82945.6%
197036,35535.5%
198043,61920.0%
199060,39438.5%
200063,5915.3%
201068,7478.1%
2020731686.4%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 57 ]

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان ريدلاندز 73168 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 2032.9 نسمة لكل ميل مربع (784.9 نسمة/كم 2 ) . [ 58 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 21.9% دون سن 18 عامًا، و10.3% من 18 إلى 24 عامًا، و26.5% من 25 إلى 44 عامًا، و23.6% من 45 إلى 64 عامًا، و17.7% ممن بلغوا 65  عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 37.9  عامًا. وبلغ عدد الذكور 90.5 لكل 100 أنثى، و86.8 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 58 ]

أظهر التعداد أن 96.1% من السكان يعيشون في منازل، و2.8% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و1.2% في مؤسسات. بلغ عدد الأسر 26,060 أسرة، منها 32.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و49.2% أسر مكونة من زوجين، و6.1% أسر مكونة من زوجين متعايشين ، و28.9% أسر ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و15.8% أسر يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. 24.3% من الأسر تتكون من شخص واحد، و10.6% منها تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.7 فرد. وبلغ عدد العائلات 18,005 عائلة (69.1% من إجمالي الأسر). [ 58 ]

98.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 1.5% في المناطق الريفية. [ 59 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 27,471 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 763.3 وحدة لكل ميل مربع (294.7 وحدة/كم² ) ، منها 94.9% مأهولة و5.1% شاغرة. ومن بين الوحدات المأهولة، 59.8% مملوكة لأصحابها و40.2% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.2%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 5.1%. [ 58 ] 

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 60 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض38,96953.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي37055.1%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون8661.2%
آسيوي70639.7%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى2070.3%
عرق آخر10,52314.4%
عرقان أو أكثر1183516.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)2574635.2%

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 99,158 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 47,944 دولارًا. وكان حوالي 4.9% من الأسر و7.4% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. [ 61 ]

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 62 ] أن عدد سكان ريدلاندز بلغ 68,747 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 1,887.3 نسمة لكل ميل مربع (728.7 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان ريدلاندز فكانت كالتالي: 47,452 (69.0%) من البيض (54.0% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، [ 7 ] و3,564 (5.2%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و625 (0.9%) من السكان الأصليين ، و5,216 (7.6%) من الآسيويين ، و235 (0.3%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و8,266 (12.0%) من أعراق أخرى ، و3,389 (4.9%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 20,810 نسمة (30.3%). ويوجد في ريدلاندز جالية مكسيكية أمريكية كبيرة . [ 63 ]

أفاد التعداد السكاني أن 66379 شخصًا (96.6٪ من السكان) يعيشون في منازل، و1856 شخصًا (2.7٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و512 شخصًا (0.7٪) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 24,764 أسرة، منها 8,598 أسرة (34.7%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و12,374 أسرة (50.0%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و3,397 أسرة (13.7%) ترأسها امرأة بدون زوج، و1,291 أسرة (5.2%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 1,255 شراكة (5.1%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 164 شراكة (0.7%) . وتكونت 6,083 أسرة (24.6%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 2,198 أسرة (8.9%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.68 فردًا. وبلغ عدد العائلات 17,062 عائلة (68.9% من إجمالي الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.21 فردًا.

توزع السكان على النحو التالي: 16,273 نسمة (23.7%) دون سن 18 عامًا، و8,185 نسمة (11.9%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و17,381 نسمة (25.3%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و17,930 نسمة (26.1%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و8,978 نسمة (13.1%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 36.2 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 90.9 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 87.3 لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 26,634 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 731.2 وحدة لكل ميل مربع (282.3 وحدة/كم² ) ، منها 15,061 وحدة (60.8%) مملوكة لأصحابها، و9,703 وحدات (39.2%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.2%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 7.9%. وسكن 41,102 شخصًا (59.8% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 25,277 شخصًا (36.8%) في وحدات سكنية مستأجرة.

خلال الفترة من 2009 إلى 2013، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في ريدلاندز 66,835 دولارًا، حيث كان 12.5% ​​من السكان يعيشون تحت خط الفقر الفيدرالي. [ 7 ]

دِين

الكنيسة التجمعية الأولى
معبد ريدلاندز التابع لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة

قبل الاستعمار الأوروبي، مارس سكان تونغفا سيرانو المحليون طقوسًا روحية لآلاف السنين، متأصلة في عاداتهم وتقاليدهم الحياتية . وكان أول مركز ديني توحيدي معروف في ريدلاندز مسيحيًا . تأسست كنيسة سان برناردينو دي سينا ​​إستانسيا الكاثوليكية على يد فرانسيسكو دوميتز عام ١٨١٩ في عيد القديس برناردينو . وكانت جزءًا من مركز تابع لبعثة سان غابرييل أركانجيل، التي تقع على بُعد ٥٦ ميلًا من لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أي ما يعادل رحلة سير ليوم واحد. استُخدم هذا المركز لتحويل السكان الأصليين من قبائل تونغفا وسيرانو وكاهويلا إلى المسيحية . مع الاستعمار الإسباني والحقبة المكسيكية اللاحقة، أصبح وادي سان برناردينو أرضًا زراعية قليلة السكان، ما جعلها غير مناسبة لبعثة تبشيرية. تم بيع المزرعة لاحقًا إلى خوسيه ديل كارمن لوغو الذي اتخذها مسكنًا له عام 1842. ولا يزال الوجود الكاثوليكي قائمًا من خلال كنيسة الاسم المقدس ليسوع الكاثوليكية ومجمع خلوة الرهبان الكرمليين الحفاة الذي تأسس عام 1952، والمعروف باسم دار خلوة كارميلو. [ 64 ]

باع خوسيه ديل كارمن لاحقًا منحة أرضه في وادي سان برناردينو، بما في ذلك المزرعة، إلى عضوي كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، أماسا ليمان وتشارلز سي. ريتش ، وأسسا مستعمرة مورمونية في سان برناردينو القريبة، كاليفورنيا. [ 65 ] [ 66 ] ولا يزال الوجود المورموني قائمًا في ريدلاندز بعد بيع العقار للدكتور بن بارتون في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. ويُعد معبد ريدلاندز في كاليفورنيا المعبد رقم 116 العامل لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS)، وواحدًا من خمسة معابد تابعة للكنيسة في جنوب كاليفورنيا. [ 67 ]

تتواجد في ريدلاندز ديانات أخرى متنوعة، بما في ذلك عدد من الديانات المسيحية الأخرى، بالإضافة إلى اليهودية والإسلام . ويوجد مجلس ريدلاندز الإقليمي للحوار بين الأديان. [ 68 ] وتضم ريدلاندز، إلى جانب بلدة لوما ليندا المجاورة، عددًا كبيرًا من أتباع كنيسة السبتيين .

افتتحت جماعة إيمانو إيل اليهودية ، التي كانت تقع سابقًا في سان برناردينو القريبة، مبناها الجديد في شارع فورد في ريدلاندز عام 2013. وتدعي الجماعة أن تاريخها يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 69 ]

اقتصاد

أصحاب العمل الرئيسيون

وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل للمدينة لعام 2025، [ 70 ] فإن أكبر جهات التوظيف في المدينة هي:

8صاحب العملعدد الموظفين
1منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة2433
2Esri2416
3مستشفى ريدلاندز المجتمعي1847
4أوبتوم (مجموعة بيفر الطبية وإبيك للإدارة)1000
5مدينة ريدلاندز539
6مركز أمازون للتنفيذ (ريدلاندز)526
7جامعة ريدلاندز471
8مركز الطب السلوكي بجامعة لوما ليندا458
9مركز ماديسون غروف للرعاية ما بعد الحادة (مركز تيراسينا للرعاية ما بعد الحادة)384
10مكاتب كايزر بيرماننت الطبية328

الفنون والثقافة

المباني التاريخية

مكتبة إيه كيه سمايلي العامة
قصر إدواردز
كيمبرلي كريست
قصر موري
ضريح لينكولن
متحف مقاطعة سان برناردينو
ريدلاندز بول
زانكي ، في سيلفان بارك
ممر أورانج بلوسوم، شرق خط سكة حديد المحطة، محطة الجامعة

تشمل المواقع المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية ما يلي:

تشمل المعالم التاريخية في كاليفورنيا ما يلي:

وتشمل المواقع التاريخية الأخرى ما يلي:

  • فيلا بارتون ، التي بنيت عام 1867، هي أقدم مبنى في ريدلاندز. تم إغلاقها في الستينيات، ثم أعيد افتتاحها في عام 2008. [ 73 ]
  • قصر إدواردز، الذي تم بناؤه عام 1890. [ 74 ]
  • قصر موري ، الذي تم بناؤه عام 1890. [ 75 ]

المتاحف

المسرح والموسيقى

  • يستضيف مركز فوكس إيفنت، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح فوكس (1928)، عروضًا حية. [ 81 ]
  • مسرح لايف هاوس هو مسرح مجتمعي يهودي مسيحي تأسس عام 1993. [ 82 ]
  • يُعد مهرجان ريدلاندز بول الصيفي، الذي يُقام في ريدلاندز بول ، أقدم مهرجان موسيقي مستمر في الولايات المتحدة. [ 83 ]
  • تقيم جمعية ريدلاندز للموسيقى الكلاسيكية عروضها في قاعة فريدريك لوي للعروض. [ 84 ]
  • مسرح ريدلاندز فوتلايترز هو مسرح مجتمعي تطوعي تأسس عام 1945. [ 85 ]
  • تقدم أوركسترا ريدلاندز السيمفونية عروضها طوال العام الدراسي في جامعة ريدلاندز وخلال فصل الصيف في ريدلاندز بول. [ 86 ]
  • مهرجان ريدلاندز المسرحي هو مهرجان مسرحي صيفي تطوعي مجتمعي تأسس عام 1972، ويقدم عروضه في مسرح أفيس ميكر سيوول في بروسبكت بارك. [ 87 ]
  • يقام مهرجان ريدلاندز شكسبير كل شهر مايو في ريدلاندز بول. [ 88 ]
  • مهرجان ريدلاندز بول للموسيقى الصيفية، الذي تأسس عام 1924، هو مهرجان للفنون الأدائية في الهواء الطلق. [ 89 ]

المعالم السياحية المحلية

  • وسط مدينة ريدلاندز / منطقة محطة ريدلاندز سانتا فيه : الحانات والمطاعم ومنطقة بيع التجزئة في منطقة مصنع التعبئة والتغليف. [ 90 ]
    • سوق ريدلاندز العام - قاعة الطعام
    • مصنع إسكيب كرافت للبيرة: مصنع بيرة محلي صغير يقع في مبنى روندور القديم الذي يعود تاريخه إلى عام 1906 في وسط مدينة ريدلاندز. [ 91 ]
    • معمل تقطير جيه رايلي: مجاور لمصنع إسكيب للجعة. [ 91 ]
    • مركز ريدلاندز التجاري : مركز تسوق داخلي سابق، مغلق الآن (باستثناء صيدلية سي في إس )، ومن المقرر هدمه.
  • سيتروس بلازا/ماونتن غروف : مركز تسوق كبير في الهواء الطلق .
  • منتزه مغامرات الفرعون : منتزه ترفيهي بمساحة 20 فدانًا (81,000 متر مربع ) ، أُعيد تسميته إلى منتزه سبلاش كينغدوم المائي. استُخدم المنتزه في تصوير برامج تلفزيونية، بما في ذلك حلقة من مسلسل CSI لاس فيغاس عام 2006 تضمنت حادثة قطار الملاهي. هُدم المنتزه عام 2020. 

الفعاليات المحلية

  • معرض السيارات السنوي لرابطة رجال الإطفاء المحترفين في ريدلاندز، والذي يقام في كل عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى في وسط المدينة، منذ عام 2000. [ 92 ]
  • كان الاحتفال المجتمعي بيوم الاستقلال في الرابع من يوليو أحد أكبر فعاليات يوم الاستقلال في كاليفورنيا. [ 93 ]
  • تجذب رحلة لينكولن، التي تقام كل شهر فبراير، أكثر من ألف كشاف وشباب آخرين لتكريم مُثل وحياة الرئيس أبراهام لينكولن. [ 94 ]
  • موكب عيد الميلاد التقليدي ، و "إسقاط البرتقال" في رأس السنة في وسط المدينة، وهو تقليد مستوحى من إسقاط الكرة. [ 95 ]

الرياضة

  • سباق ريدلاندز الثلاثي/الثنائي، حيث يمكنك اختيار سباق جري لمسافة 5 كيلومترات/دراجة لمسافة 10 أميال/سباحة لمسافة 100 ياردة أو سباق جري لمسافة 5 كيلومترات/دراجة لمسافة 10 أميال/جري-مشي لمسافة 5 كيلومترات عبر ريدلاندز، ويقام كل شهر فبراير. [ 96 ]
  • يُقام سباق "Run through Redlands"، الذي تأسس عام 1984، وهو أحد أكبر فعاليات الجري في منطقة "Inland Empire"، ويتضمن سباق "Kinder-Dash" وسباق 5 كيلومترات و10 كيلومترات ونصف ماراثون، سنوياً في شهر مارس. [ 97 ]
  • سباق ريدلاندز للدراجات الكلاسيكية ، وهو أطول سباق دراجات احترافي مستمر في الولايات المتحدة، منذ عام 1985.
  • سباق "Turkey Trot" السنوي في ريدلاندز، وهو سباق 5 كيلومترات حول جامعة ريدلاندز، يتم تنظيمه في يوم عيد الشكر ، منذ عام 2013. [ 98 ] [ 99 ]
  • يمثل فريق واحد مدينة ريدلاندز في دوري شبه احترافي، وهو دوري الدرجة الثانية التابع لاتحاد كرة القدم الأمريكي (USL League Two). تأسس عام 2022.
ناديالدوريرياضةمكانمقررالبطولات
نادي ريدلاندز لكرة القدمدوري الدرجة الثانية الأمريكيكرة القدمملعب دودج في مدرسة ريدلاندز الثانوية20220

الحدائق والترفيه

تمتلك مدينة ريدلاندز وتدير 24 حديقة عامة تبلغ مساحتها الإجمالية أكثر من 143 فدانًا (0.58 كيلومتر مربع ) ، [ 100 ] و 10 مسارات معتمدة من المدينة. [ 101 ] 

حكومة

مكتب البريد، الذي تم تشييده في ثلاثينيات القرن العشرين من قبل إدارة تقدم الأشغال .

فيدرالي

يمثل ريدلاندز في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيان أليكس باديلا وآدم شيف .

في مجلس النواب الأمريكي ، تنقسم ريدلاندز بين الدائرة الانتخابية الثالثة والثلاثين في كاليفورنيا ، التي يمثلها الديمقراطي بيت أغيلار ، والدائرة الانتخابية الثالثة والعشرين في كاليفورنيا ، التي يمثلها الجمهوري جاي أوبرنولتي . [ 102 ]

ولاية

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تنقسم ريدلاندز بين الدائرة الانتخابية التاسعة عشرة ، التي تمثلها الجمهورية روزيليسي أوتشوا بوغ ، والدائرة الانتخابية التاسعة والعشرين ، التي تمثلها الديمقراطية إيلويز رييس .

في مجلس ولاية كاليفورنيا ، تُقسّم ريدلاندز إلى ثلاث دوائر انتخابية. تمثل الدائرة الانتخابية رقم 45 جميع مناطق شمال ريدلاندز الواقعة شمال الطريق السريع I-10 ، ويمثلها الديمقراطي جيمس راموس . أما وسط مدينة ريدلاندز وجنوب غربها فتمثلهما الدائرة الانتخابية رقم 50 ، ويمثلها الديمقراطي روبرت غارسيا ، بينما تمثل الدائرة الانتخابية رقم 47 منطقة جنوب شرق ريدلاندز ، ويمثلها الجمهوري غريغ واليس . [ 103 ]

الحكومة المحلية

ريدلاندز مدينة تخضع للقانون العام وتعتمد نظام المجلس والمدير . كان أعضاء المجلس يُنتخبون على مستوى المدينة قبل عام ٢٠١٨، أما الآن فيُنتخبون حسب الدوائر الانتخابية وفقًا لقانون الولاية. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] لا يُنتخب رئيس البلدية ونائبه مباشرةً، بل يُختاران من قبل المجلس. [ ٣ ] رئيس البلدية هو ماريو ساوسيدو.

تعليم

التعليم العالي

جامعة ريدلاندز

التعليم العام

تتولى إدارة التعليم العام منطقة ريدلاندز التعليمية الموحدة . ومن أبرز مدارسها:

التعليم الخاص

مواصلات

محطة قطار ريدلاندز (1909)، صممها المهندس المعماري آرثر براون الابن في عام 2022.

طريق

تشمل الطرق السريعة ما يلي:

تُقدّم شركة أومنيترانس، وهي شركة حافلات مقرها سان برناردينو، خدماتها إلى ريدلاندز. [ 51 ]

السكك الحديدية

المطارات

مقبرة

تم الاستحواذ على مقبرة هيلسايد التذكارية، التي تأسست عام 1886 كمقبرة خاصة، من قبل المدينة في عام 1918. [ 112 ] [ 113 ]

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

لمدينة ريدلاندز مدينتان توأمتان ، وفقًا لما حددته منظمة المدن الشقيقة الدولية :

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ غولد، سكوت (25 نوفمبر 2001). ""جوهرة إمباير الداخلية" لا تحظى بتقدير الجميع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2015 .
  2. ↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) بتاريخ 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014 .
  3. 1 2 "أعضاء مجلس المدينة" . مدينة ريدلاندز. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  4. ↑ "مجلس المدينة" . 7 فبراير 2022.
  5. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ "الأراضي الحمراء" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  7. 1 2 3 4 "حقائق سريعة عن مدينة ريدلاندز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  8. ↑ "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  9. ↑ "نظام إدارة الأرقام - نتائج البحث عن المناطق غير المصنفة والمدن/البلدات" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2007 .
  10. ↑ "جدلٌ أثير حول تسمية ريدلاندز - حقائق ريدلاندز اليومية" . Redlandsdailyfacts.com . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2025 .
  11. ↑ "ريدلاندز - مدينة سان برناردينو" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  12. ↑ «قرار مجلس مدينة ريدلاندز بالموافقة على بيان السياق التاريخي لمدينة ريدلاندز» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2021.
  13. ↑ "الأسطورة المحلية غارنر هولت يتحدث عن مسيرته المهنية، ويطلق مساحة عمل جديدة للطلاب" . Communityforwardredlands.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  14. ↑ "مؤسسة غارنر هولت - الخيال. الابتكار. الإلهام" . garnerholtfoundation.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2025 .
  15. ↑ "ريدلاندز: تاريخ موجز للكنوز الخفية - بريغز وكوبس" . Briggsandcoops.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  16. ↑ كرافتس، إي بي آر (1906). أيام الرواد في وادي سان برناردينو . ريدلاندز، كاليفورنيا: شركة كينغسلي، مولز وكولينز. ​​الصفحات 12-13 . ISBN  9783849680169.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. ↑ زابيا، ناتالي أ. (2014). التجار والغزاة : عالم السكان الأصليين لحوض كولورادو، 1540-1859 . تشابل هيل. ISBN  978-1-4696-1585-1. OCLC 883632043 . واآشنغا، المعروفة أيضًا باسم كاوتشاما. أصبحت هذه القرية موقع ريدلاندز الحالية وموقع سان برناردينو أسستنسيا، التي بُنيت عام 1820. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  18. ↑ روبنسون، دبليو دبليو (1962). قصة مقاطعة سان برناردينو . سان برناردينو، كاليفورنيا: شركة التأمين على الملكية والائتمان.
  19. ↑ فان بوين، أليس (13 يونيو 1976). "سجل المواقع التاريخية الوطنية - استمارة التسجيل: ميل كريك زانجا" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  20. ↑ "مشروع ممر زانجا والمساحات الخضراء" . محمية ريدلاندز. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .مرفق بالصور .
  21. ↑ وعد إعلان الاستقلال هذا بالحفاظ على الدين الكاثوليكي وأعلن استعادة "سيادة المكسيك المغتصبة" في ظل "الظروف الراهنة في أوروبا" و"مقاصد العناية الإلهية الخفية". (فاسكيز، 1999، ص 1368)
  22. ↑ "قبل الجانب الشمالي: صني سايد ولوغونيا - حقائق ريدلاندز اليومية" . Redlandsdailyfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  23. ↑ هينكلي، إديث ب. (1951). على ضفاف نهر زانجا: قصة ريدلاندز . كليرمونت، كاليفورنيا : مطبعة سوندرز. ص 42. 
  24. ↑ سويت، إيرا ل.، "آثار إمبراطورية البرتقال"، العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، ريدلاندز الجميلة ، الصفحة 61.
  25. ↑ "نبذة عن مدينة ريدلاندز" . Redlands.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  26. ↑ كريج، سكيبيو، "هتاف! لمدينة ريدلاندز  !  ! – تم تمرير التأسيس بأغلبية ساحقة" ، صحيفة سيتروغراف ، ريدلاندز، كاليفورنيا، ملحق، 27 نوفمبر 1888، المجلد 3، العدد -، الصفحة الأولى.
  27. ↑ سويت، إيرا ل.، "آثار إمبراطورية البرتقال"،العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، ريدلاندز الجميلة ، الصفحات 60-61.
  28. ↑ "شركة سيتروغراف للطباعة، ريدلاندز، كاليفورنيا، مطبعة أصلية تأسست عام 1887" . شركة سيتروغراف للطباعة .
  29. ↑ "أسماء وسنوات خدمة أعضاء مجلس أمناء مجلس إدارة مدينة ريدلاندز، كاليفورنيا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2023.
  30. ↑ "أثير جدل حول تسمية ريدلاندز" . Redlandsdailyfacts.com . 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  31. ↑ سويت، إيرا ل.، "جرارات إمبراطورية أورانج"، العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، عربات الخيول في ريدلاندز ، الصفحة 34.
  32. ↑ سويت، إيرا ل.، "آثار إمبراطورية أورانج"، العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، التاريخ الرسمي للشركات (PE) - شركة سكة حديد ريدلاندز ستريت ، الصفحة 35.
  33. 1 2 3 4 فريق العمل، "نظام إضاءة ريدلاندز التاريخي يبلغ من العمر 50 عامًا اليوم - إضاءة الشوارع أثبتت جدوى أول خط نقل طويل في العالم"، صحيفة سان برناردينو ديلي صن ، سان برناردينو، كاليفورنيا، الجمعة 6 أغسطس 1943، المجلد 49، الصفحة 12.
  34. ↑ سويت، إيرا ل.، "جرارات إمبراطورية أورانج"، العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، شركة سكة حديد ريدلاندز ستريت ، الصفحة 54.
  35. ↑ سويت، إيرا ل.، "مسارات إمبراطورية أورانج"، العدد الخاص 41 من مجلة إنترأوربانز، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 21، صعود وهبوط شركة باسيفيك إلكتريك ، الصفحة 235.
  36. ↑ كرامب، سبنسر، "اركب القطارات الحمراء الكبيرة - قصة شركة باسيفيك إلكتريك"، دار ترانس-أنجلو للنشر، قسم من دار إنترأوربان للنشر ، غلينديل، كاليفورنيا، 1983، الطبعة السابعة - صيف 1988، رقم مكتبة الكونغرس 77-72017 ، رقم ISBN  0-87046-047-1، الصفحة 65.
  37. ↑ كرامب، سبنسر، "اركب القطارات الحمراء الكبيرة - قصة شركة باسيفيك إلكتريك"، دار ترانس-أنجلو للنشر، قسم من دار إنترأوربان للنشر ، غلينديل، كاليفورنيا، 1983، الطبعة السابعة - صيف 1988، رقم مكتبة الكونغرس 77-72017 ، رقم ISBN  0-87046-047-1، الصفحة 95.
  38. ↑ "خط سان برناردينو التابع لشركة باسيفيك إلكتريك" . Erha.org .
  39. ↑ سويت، إيرا ل.، "مسارات إمبراطورية أورانج"، العدد الخاص 41 من مجلة Interurbans، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، أغسطس 1967، الفصل 7، خط ريدلاندز بين المدن ، الصفحة 85.
  40. ↑ فريق العمل، "إلغاء خدمة السكك الحديدية على الخطوط بين المدن - إلغاء خدمة السيارات اعتبارًا من يوم الاثنين؛ سيتم استبدالها بالحافلات"، صحيفة سان برناردينو ديلي صن ، سان برناردينو، كاليفورنيا، الأحد 19 يوليو 1936، الصفحات 13، 23.
  41. ↑ فريق العمل، "تأخر البريد نتيجة توقف شركة الكهرباء"، صحيفة سان برناردينو ديلي صن ، سان برناردينو، كاليفورنيا، الأحد 19 يوليو 1936، الصفحة 15.
  42. 1 2 "اليوبيل الذهبي، ريدلاندز، كاليفورنيا: 1888-1938"، شركة سيتروغراف للطباعة، ريدلاندز، كاليفورنيا، 1938.
  43. ↑ http://www.ieeeghn.org/wiki/index.php/Milestones:Mill_Creek_No._1_Hydroelectric_Plant,_1893 موقع IEEE Milestones، محطة ميل كريك رقم 1 الكهرومائية، تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012
  44. ↑ "الحفاظ على الحمضيات التاريخية" . مدينة ريدلاندز. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  45. ↑ عمال برنامج الكتاب (1941). لوس أنجلوس: دليل للمدينة وضواحيها. مطبعة هاستينغز هاوس.
  46. ↑ فيكي ل. رويز. نساء مصانع التعليب، حياة مصانع التعليب. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 1987، ص 81-83
  47. ↑ جونيور، إسرائيل ج. كاريون (3 فبراير 2024). "استحوذت عليها المنطقة التعليمية، آخر مصنع تعبئة يُعاد استخدامه" . Redlandscommunitynews.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  48. ↑ بيال، جون (22 مارس 2026). "عطر زهر البرتقال في جنوب كاليفورنيا: عطر من العصر الذهبي" . نباتات كاليفورنيا القديمة .
  49. ↑ "ضريح لينكولن التذكاري - متحف لينكولن في ريدلاندز، كاليفورنيا" . Lincolnshrine.org .
  50. ↑ "قصر موري" . moreymansion.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2007.
  51. 1 2 "ESRI: كتيب ريدلاندز (2007)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007 .
  52. ↑ "إسري مدرجة في قائمة فوربس لأفضل أصحاب العمل متوسطي الحجم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .
  53. ↑ "بدء أعمال البناء في منطقة مثيرة للجدل بالقرب من ريدلاندز" . Sbsun.com .
  54. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في ريدلاندز، كاليفورنيا (ويذر بيس)" . ويذر بيس .
  55. ↑ "ريدلاندز، كاليفورنيا - ملخص المناخ" . wrcc.dri.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  56. ↑ "ريدلاندز، كاليفورنيا - ملخص المناخ" . Wrcc.dri.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  57. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  58. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  59. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  60. ↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  61. ↑ "مدينة ريدلاندز، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  62. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة ريدلاندز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ فاسكيز، أنطونيو غونزاليس؛ كاربيو، جينيفيف (2 ديسمبر 2023). الأمريكيون المكسيكيون في ريدلاندز . أركاديا. ISBN 9780738595221.
  64. ↑ "التاريخ | دار الخلوة إل كارميلو" . Elcarmelo.org . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  65. ↑ ناثان ماسترز، عندما كانت سان برناردينو مستعمرة مورمونية ، KCET (17 أغسطس 2015).
  66. ↑ "عندما كانت سان برناردينو مستعمرة مورمونية" . 17 أغسطس 2015.
  67. ↑ "معابد ووحدات كنائس كاليفورنيا" . ChurchofJesusChristTemples.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  68. ↑ انظر الملف التعريفي المفصل لمدينة ريدلاندز ، وقسم العبادة في ريدلاندز مؤرشف في 16 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ، وأخبار التنوع الديني مؤرشف في 19 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine .
  69. ↑ "تاريخنا" . 28 أكتوبر 2011.
  70. ↑ "التقرير المالي السنوي الشامل" (ملف PDF) . مدينة ريدلاندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  71. ↑ "موقع السجل الوطني للأماكن التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  72. ↑ "موقع كيمبرلي كريست الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008.
  73. ↑ "موقع المعالم التاريخية في كاليفورنيا" . Ohp.parks.ca.gov .
  74. ↑ "موقع قصر إدواردز الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007.
  75. ↑ "موقع قصر موري الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007.
  76. ↑ "ضريح نصب لنكولن التذكاري - متحف لنكولن في ريدلاندز، كاليفورنيا" . Lincolnshrine.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  77. ↑ "متحف ريدلاندز التاريخي" . متحف ريدلاندز التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  78. ↑ "الحلم يتحقق أخيراً" . 30 مارس 2023.
  79. ↑ "متحف ريدلاندز التاريخي للزجاج" . Historicalglassmuseum.com. 2 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  80. ↑ "متحف مقاطعة سان برناردينو" . Co.san-bernardino.ca.us. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  81. ↑ "موقع مركز فوكس للمناسبات" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011.
  82. ↑ "مسرح لايف هاوس - مسرح مجتمعي قائم على الإيمان" . Lifehousetheater.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  83. ↑ "فنون الأداء في ريدلاندز بول" . Redlandsbowl.org . 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  84. ↑ "موقع جمعية ريدلاندز للموسيقى الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  85. ↑ "فرقة ريدلاندز فوتلايترز 2025 - تقديم عروض مسرحية حية عالية الجودة في ريدلاندز، كاليفورنيا، منذ عام 1945" . Redlandsfootlighters.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  86. ↑ "أوركسترا ريدلاندز السيمفونية" . Redlandssymphony.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  87. ↑ "موقع مهرجان ريدلاندز المسرحي" . Rtfseason.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  88. ↑ "موقع مهرجان ريدلاندز شكسبير الإلكتروني" . Redlandsshakespearefestival.com .
  89. ↑ "نبذة عنا" . redlandsbowl.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  90. ↑ "اللجنة توافق على مشروع آخر لمصنع تعبئة وتغليف" . 24 مارس 2022.
  91. 1 2 "مصنع إسكيب كرافت للجعة، ومصنع جيه رايلي للتقطير ينتقلان إلى مقرات جديدة في وسط مدينة ريدلاندز" . 3 مايو 2021.
  92. ↑ "معرض السيارات السنوي لرجال الإطفاء في ريدلاندز" . 29 مايو 2016.
  93. ↑ "موقع فعاليات ريدلاندز" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011.
  94. ↑ "فعاليات ريدلاندز، رحلة لينكولن" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  95. ↑ "قطرة البرتقال في ريدلاندز، كاليفورنيا" . 27 ديسمبر 2024.
  96. ↑ "موقع فعاليات ريدلاندز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  97. ↑ "موقع فعاليات ريدلاندز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  98. ↑ "آلافٌ يشاركون في سباق "تركيا تروت" السنوي الحادي عشر في ريدلاندز من أجل قضية نبيلة" . Communityforwardredlands.com . 7 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2025 .
  99. ↑ "سباق ريدلاندز اليومي للجري لمسافة 5 كيلومترات" . 28 نوفمبر 2024.
  100. ↑ "جولة خريطة حدائق ريدلاندز" . storymaps.arcgis.com . 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  101. ↑ "موقع محمية ريدلاندز" الإلكتروني" .
  102. ↑ "مجتمعات المصالح - المدينة" . لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
  103. ↑ "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2014 .
  104. ↑ "نظام انتخابات مجلس المدينة حسب الأحياء - مدينة ريدلاندز" . cityofredlands.org . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  105. ↑ "بصفته عمدة ريدلاندز، يريد إيدي تيجيدا إعادة إحياء روح الجيرة"" . 16 فبراير 2023.
  106. ↑ "تدريب Esri" . Esri.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  107. ↑ "مدرسة المسيح الملك ريدلاندز التمهيدية" . Ctkredlands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  108. ↑ فريق العمل، "جلسة استماع مقررة على طريق سريع"، صحيفة سان برناردينو صن ، الخميس 24 يناير 1957، المجلد 63، العدد 125، الصفحة 22.
  109. ↑ مور، فرانك إنسور (1995). ريدلاندز على الطريق السريع: تطوير طرق جيدة للسيارات . ريدلاندز، كاليفورنيا: مؤسسة مور التاريخية. ISBN 978-0-914167-07-5.
  110. ↑ "برنامج خاص للاحتفال بالطريق السريع 99 في ريدلاندز | التاريخ | redlandscommunitynews.com" . 19 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  111. ↑ أسبرين، أليكسا ماي (24 أكتوبر 2022). "بدء خدمة قطارات "آرو" الجديدة من مترولينك من ريدلاندز إلى سان برناردينو" . KTTV . محطات فوكس التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  112. ↑ "مقبرة هيلسايد" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  113. ↑ "مقبرة هيلسايد التذكارية - مدينة ريدلاندز" . Cityofredlands.org . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  114. ↑ «بيت أغيلار - كم عدد المليونيرات الذين ترسلهم كاليفورنيا إلى الكونغرس؟ اكتشف ذلك هنا. - لوس أنجلوس تايمز» . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  115. ↑ فيوريسي، دين (1 فبراير 2023). "فريق لوس أنجلوس دودجرز ومات أندريسي يتفقان على شروط صفقة في دوري الدرجة الثانية" . سي بي إس نيوز .
  116. ↑ غولدسميث، باربرا (21 يونيو 1987). "الحياة على جبل الكفاح" . صحيفة نيويورك تايمز .
  117. ↑ مورفي، جون (14 أبريل 2022). "مدرب السوبر بول بيليك يُبدي امتنانه عند عودته إلى ريدلاندز" . أخبار مجتمع ريدلاندز .
  118. ↑ بورلي، نينا (29 أكتوبر 1989). "خذ بطاقة، أي بطاقة..." شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 25 مارس 2015 .
  119. ↑ "فريق تورنتو بلو جايز يوقع مع لاعب البيسبول تايلر تشاتوود عقدًا لمدة عام واحد بقيمة 3 ملايين دولار" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 21 أبريل 2021.
  120. ↑ أورغان، مايك (15 نوفمبر 2016). "فريق ساوندز يعيّن رايان كريستنسون مديرًا جديدًا" . صحيفة ذا تينيسيان .
  121. ↑ "مقال حقائق عن مرض RD" . redlandsdailyfacts.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ سكوت، جاني (25 سبتمبر 1993). "صحيفة التايمز تعلن عن الفائزين بجوائز الكتاب السنوية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2018 .
  123. ↑ براون، بريزي (24 مارس 2018). "10 أشياء يجب أن تعرفها عن ليل زان" . فايب . فايب ميديا، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2025. على الرغم من افتراضات بعض المعجبين بأنه قوقازي، إلا أن ليل زان في الواقع من أصل مكسيكي، وقد ولد في 6 سبتمبر 1996 في ريدلاندز، كاليفورنيا، مما يجعله أحد أحدث الفنانين ذوي الأصول اللاتينية الذين ازدهروا في ساحة موسيقى الراب.
  124. ↑ "كولورادو رابيدز يستحوذ على تشيدوزي أوازيم وإيان مورفي من نادي سينسيناتي لكرة القدم" . كولورادو رابيدز . 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  125. ↑ "شاهد من المنزل (طرق المشاهدة)" . Magnolia.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  126. ↑ "كان مقهى Gay 90s مكانًا شائعًا للتجمعات المحلية" . حقائق ريدلاندز اليومية . 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  127. ↑ "يقدم مطعم ذا ماغ البيتزا منذ 62 عامًا" . صحيفة ديلي نيوز . 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .