رومانيا في الحرب العالمية الأولى

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

حافظت مملكة رومانيا على حيادها طوال العامين الأولين من الحرب العالمية الأولى . ثم دخلت الصراع إلى جانب دول الوفاق في 27 أغسطس/آب 1916، إلى أن أدى الضغط الهائل من دول المحور - التي كانت تحتل ثلثي البلاد - إلى توقيع هدنة في 9 ديسمبر/كانون الأول 1917. وبعد ستة أشهر، فُرضت على رومانيا معاهدة سلام مجحفة ، صادقت عليها الحكومة . إلا أن الملك فرديناند الأول رفض إصدار المعاهدة، أملاً في انتصار الحلفاء على الجبهة الغربية. ومع انهيار جهود دول المحور الحربية، عادت رومانيا إلى الحرب في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1918.

كانت رومانيا لا تزال دولة ناشئة ذات طموحات إقليمية كبيرة عند اندلاع الحرب. نالت استقلالها عقب الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، على الرغم من أن ملايين الرومانيين استمروا في الإقامة خارج حدود الدولة الجديدة، لا سيما في ترانسيلفانيا وبيسارابيا ، اللتين كانتا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية وروسيا على التوالي. كانت الملكية الرومانية ، التي أسسها أفراد من سلالة هوهنتسولرن ذات الأصول الجرمانية، متعاطفة مع دول المحور. أما النخبة السياسية في البلاد وأغلبية الشعب فقد فضلوا دول الوفاق، إذ كان الانضمام إليها سيمكن رومانيا من استعادة ترانسيلفانيا من الإمبراطورية النمساوية المجرية، وهي منطقة غنية بالموارد الطبيعية ويقطنها أغلبية رومانية. ونظرًا لهذا الانقسام الاجتماعي والشعور العام بأن رومانيا لم تكن مستعدة تمامًا لحرب ضد قوة عظمى ، فقد اختار الرومانيون في البداية الحياد.

مع اندلاع الأعمال العدائية، استندت الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى ذريعة التحالف ضد رومانيا وإيطاليا ، مستندةً إلى معاهدة التحالف السرية المبرمة عام ١٨٨٣. إلا أن كلاً من إيطاليا ورومانيا رفضتا الالتزام بالمعاهدة بحجة أن الأمر لا يندرج ضمن ذريعة التحالف، لأن الهجمات على النمسا لم تكن "غير مبررة" كما نصت عليه معاهدة التحالف. في أغسطس ١٩١٦، تلقت رومانيا إنذارًا نهائيًا يُخيرها بين الانضمام إلى الوفاق "الآن أو لاحقًا" . وتحت ضغط هذا الإنذار، وافقت الحكومة الرومانية على دخول الحرب إلى جانب الوفاق، رغم أن الوضع على جبهات القتال لم يكن مواتيًا.

كانت الحملة الرومانية جزءًا من الجبهة الشرقية للحرب العالمية الأولى ، حيث تحالفت رومانيا وروسيا مع بريطانيا وفرنسا ضد دول المحور : ألمانيا، والنمسا-المجر ، والإمبراطورية العثمانية، وبلغاريا. دارت المعارك من أغسطس 1916 إلى ديسمبر 1917 في معظم أنحاء رومانيا الحالية، بما في ذلك ترانسيلفانيا التي كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية آنذاك، بالإضافة إلى جنوب دوبروجا التي تُعد حاليًا جزءًا من بلغاريا .

كانت خطة الحملة الرومانية ( الفرضية Z ) تتمثل في مهاجمة النمسا-المجر في ترانسيلفانيا، مع الدفاع عن جنوب دوبروجا وجيورجيو من بلغاريا في الجنوب. ورغم النجاحات الأولية في ترانسيلفانيا، إلا أنه بعد أن بدأت الفرق الألمانية في مساعدة النمسا-المجر وبلغاريا، تكبدت القوات الرومانية (بمساعدة روسيا) خسائر فادحة، وبحلول نهاية عام 1916، لم يتبق من أراضي المملكة الرومانية القديمة سوى مولدافيا الغربية تحت سيطرة الجيشين الروماني والروسي.

بعد عدة انتصارات دفاعية في عام 1917 في ماراشتي وماراشيشتي وأويتو ، ومع انسحاب روسيا من الحرب عقب ثورة أكتوبر ، اضطرت رومانيا، المحاصرة تقريبًا من قبل دول المحور، إلى الانسحاب من الحرب. ووقعت معاهدة بوخارست مع دول المحور في مايو 1918. وبموجب بنود المعاهدة، ستخسر رومانيا كامل دوبروجا لصالح بلغاريا ، وجميع ممرات جبال الكاربات لصالح النمسا-المجر ، وستؤجر جميع احتياطياتها النفطية لألمانيا لمدة 99 عامًا. ومع ذلك، اعترفت دول المحور باتحاد رومانيا مع بيسارابيا التي أعلنت استقلالها مؤخرًا عن الإمبراطورية الروسية عقب ثورة أكتوبر ، وصوّتت لصالح الاتحاد مع رومانيا في أبريل 1918. ووقع البرلمان على المعاهدة، لكن الملك فرديناند رفض التوقيع عليها، أملًا في انتصار الحلفاء على الجبهة الغربية. في أكتوبر 1918، نقضت رومانيا معاهدة بوخارست ، وفي 10 نوفمبر 1918، أي قبل يوم واحد من الهدنة الألمانية ، عادت رومانيا إلى الحرب بعد التقدم الناجح للحلفاء على الجبهة المقدونية وتقدمهم في ترانسيلفانيا . وفي اليوم التالي، أُلغيت معاهدة بوخارست بموجب بنود هدنة كومبيين .

قبل الحرب

تم تصنيع درع المدفع في ورشة أتيليه سي إف آر

حكم ملوك آل هوهنتسولرن مملكة رومانيا منذ عام 1866. وفي عام 1883، وقّع ملك رومانيا ، كارول الأول من آل هوهنتسولرن ، معاهدة سرية مع دول الوفاق الثلاثي ، نصّت على التزام رومانيا بدخول الحرب فقط في حال تعرّض النمسا-المجر للهجوم. وبينما كان كارول يرغب في دخول الحرب العالمية الأولى كحليف لدول المحور، كان الرأي العام الروماني والأحزاب السياسية يؤيدون الانضمام إلى الوفاق الثلاثي .

التزمت رومانيا الحياد عند اندلاع الحرب، بحجة أن النمسا-المجر هي من بدأت الحرب، وبالتالي، لم تكن رومانيا ملزمة رسميًا بالانضمام إليها. [ 17 ] [ 18 ] في الوقت نفسه، بدأت ألمانيا تشجع النمسا-المجر على تقديم تنازلات إقليمية لرومانيا وإيطاليا للحفاظ على حياد الدولتين. [ 19 ]

في مقابل دخولها الحرب إلى جانب الحلفاء، طالبت رومانيا بدعم مطالبها الإقليمية في أجزاء من ترانسيلفانيا المجرية، ولا سيما تلك المناطق ذات الأغلبية الناطقة بالرومانية. وكانت أهم مخاوف الرومانيين في المفاوضات تجنب صراع يُخاض على جبهتين (إحداهما في دوبروجا مع بلغاريا والأخرى في ترانسيلفانيا)، وضمانات مكتوبة للمكاسب الإقليمية الرومانية بعد الحرب. وطالبوا باتفاق على عدم عقد صلح منفرد مع دول المحور، ومساواة في مكانتهم في مؤتمر السلام المستقبلي، ومساعدة عسكرية روسية ضد بلغاريا، وهجوم من الحلفاء باتجاه بلغاريا، وشحن منتظم للإمدادات الحربية للحلفاء. ونصت الاتفاقية العسكرية التي وقعوها مع الحلفاء على أن تبدأ فرنسا وبريطانيا هجومًا على بلغاريا والإمبراطورية العثمانية في موعد أقصاه أغسطس 1916، وأن ترسل روسيا قوات إلى دوبروجا، وألا يخضع الجيش الروماني للقيادة الروسية. وكان على الحلفاء إرسال 300 طن من المؤن يوميًا. بحسب الرواية الرومانية، فإن معظم هذه البنود، باستثناء تلك المفروضة على رومانيا، لم يتم احترامها. [ 20 ]

وافق الحلفاء على الشروط في أواخر صيف عام 1916 ( انظر معاهدة بوخارست، 1916 ). ويعزو سيريل فولز هذا التأخير إلى العداء التاريخي لرومانيا تجاه الإمبراطورية الروسية، ويزعم أن دخولها الحرب مبكرًا، ربما قبل هجوم بروسيلوف في العام نفسه، كان سيوفر لها فرصة أفضل للنصر. [ 21 ] ووفقًا لبعض المؤرخين العسكريين الأمريكيين، فقد أخرت روسيا الموافقة على المطالب الرومانية خشيةً من مطامع رومانيا في بيسارابيا، التي تدّعي الأوساط القومية أنها أرض رومانية. [ 22 ] ويذكر المؤرخ العسكري البريطاني جون كيغان أنه قبل دخول رومانيا الحرب، اتفق الحلفاء سرًا على عدم الاعتراف بالتوسع الإقليمي لرومانيا بعد انتهاء الحرب. [ 23 ]

رسم تخطيطي يدعو إلى دخول رومانيا في الحرب ضد النمسا-المجر من أجل إنشاء رومانيا الكبرى ( مجلة Illustraţiunea ، نوفمبر 1915)

في عام ١٩١٥، أُرسل المقدم كريستوفر طومسون ، المُتقن للغة الفرنسية، إلى بوخارست كملحق عسكري بريطاني بمبادرة من اللورد كتشنر لإدخال رومانيا في الحرب. وما إن وصل إلى هناك، حتى تكوّن لديه رأيٌ مفاده أن رومانيا غير المُستعدة وضعيفة التسليح، والتي ستواجه حربًا على جبهتين، ستكون عبئًا على الحلفاء لا مكسبًا لهم. إلا أن هذا الرأي قوبل بالرفض من قِبل الحكومة البريطانية ، ووقّع طومسون اتفاقية عسكرية مع رومانيا في ١٣ أغسطس ١٩١٦. وفي غضون أشهر قليلة، كان عليه التخفيف من آثار انتكاسات رومانيا والإشراف على تدمير آبار النفط الرومانية لحرمان ألمانيا منها. [ ٢٤ ]

وقّعت الحكومة الرومانية معاهدة مع الحلفاء (فرنسا وبريطانيا وإيطاليا وروسيا) في 17 أغسطس/آب 1916، تعهدت بموجبها بإعلان الحرب على النمسا-المجر بحلول 28 أغسطس/آب. وقد قام السفير الروماني في فيينا بالفعل بإرسال إعلان الحرب في 27 أغسطس/آب. وردّت ألمانيا، التي فوجئت بالأمر، بإعلان الحرب على رومانيا في اليوم التالي (28 أغسطس/آب). وتُعدّ تواريخ إعلان الحرب البلغارية والعثمانية محل خلاف. يقول إيان بيكيت إن بلغاريا لم تُصدر إعلان حرب قبل هجومها في 31 أغسطس/آب. [ 25 ] وتُشير مصادر أخرى إلى أن الإعلان صدر في 30 أغسطس/آب [ 26 ] أو 1 سبتمبر/أيلول. [ 27 ] [ 28 ] أما الإعلان العثماني فقد صدر إما في 29 أغسطس/آب [ 26 ] أو 30 أغسطس/آب [ 27 ] أو 1 سبتمبر/أيلول. [ 28 ] ووفقًا لأحد المصادر، وجدت رومانيا نفسها في حالة حرب مع جميع دول المحور في غضون يومين من إعلانها الحرب. [ 29 ]

سيارة مصفحة تم تصنيعها في ورشة أتيليه سي إف آر
ملصق بريطاني يرحب بقرار رومانيا الانضمام إلى الوفاق

كان الجيش الروماني ضخمًا نسبيًا، إذ بلغ قوامه أكثر من 650 ألف جندي موزعين على 23 فرقة، إلا أنه عانى من ضعف التدريب والتجهيز، لا سيما بالمقارنة مع نظيره الألماني. في الوقت نفسه، كان رئيس الأركان الألماني، الجنرال إريك فون فالكنهاين ، قد توقع، عن حق، أن رومانيا ستنضم إلى الحلفاء، ووضع خططًا بناءً على ذلك. وبفضل غزو مملكة صربيا سابقًا ، والعمليات غير الفعالة للحلفاء على الحدود اليونانية ( حملات سالونيك )، فضلًا عن المصالح الإقليمية في دوبروجا، كان الجيش البلغاري والجيش العثماني على استعداد لمحاربة الرومانيين.

كانت القيادة العليا الألمانية قلقة للغاية بشأن احتمال دخول رومانيا الحرب، كما كتب بول فون هيندنبورغ :

من المؤكد أن دولة صغيرة نسبياً كرومانيا لم يسبق لها أن مُنحت دوراً بهذه الأهمية، بل وبهذا الحسم، في تاريخ العالم في مثل هذه اللحظة المواتية. لم يسبق أن وجدت قوتان عظميان كألمانيا والنمسا نفسيهما تحت رحمة الموارد العسكرية لدولة لا يتجاوز عدد سكانها عُشر عدد سكان هاتين الدولتين. وبالنظر إلى الوضع العسكري، كان من المتوقع أن تتقدم رومانيا حيثما تشاء لحسم الحرب العالمية لصالح تلك القوى التي كانت تُهاجمها عبثاً لسنوات. وهكذا، بدا كل شيء معلقاً على ما إذا كانت رومانيا مستعدة لاستغلال ميزتها الآنية بأي شكل من الأشكال. [ 30 ]

صناعة الأسلحة الرومانية

بين عامي 1914 و1916، أنتجت 59 مصنعًا رومانيًا 400 ألف قذيفة مدفعية، و70 مليون رصاصة، و1500 صندوق ذخيرة ، و332 عربة مدفعية . كما تم تصنيع القنابل اليدوية، حيث أنتجت ثلاثة مصانع 1.5 طن من المتفجرات يوميًا. [ 31 ] صُممت عربات المدفعية الـ332 لتحويل مدافع حصون فاربانزر  الرومانية عيار 53 ملم و57  ملم إلى مدفعية ميدانية. [ 32 ] وتم تحويل بعض مدافع عيار 57 ملم إلى مدافع مضادة للطائرات باستخدام عربة صممها الجنرال الروماني ستيفان بوريليانو . [ 33 ] عانى الجيش الروماني من نقص حاد في الأسلحة والذخائر خلال الحرب، [ 34 ] بسبب التخلف الصناعي للبلاد. [ 35 ] 

الرومانيون في الجيش النمساوي المجري

حصل الملازم إميل ريبرينو على وسام الشجاعة الذهبي

دخل الرومانيون من أصل عرقي في الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب منذ بدايتها، حيث تم تجنيد مئات الآلاف من الرومانيين من ترانسيلفانيا وبوكوفينيا طوال فترة الحرب؛ وبين عامي 1914 و1918، خدم ما يقدر بنحو 400,000 إلى 600,000 روماني في الجيش النمساوي المجري، وقُتل منهم ما يصل إلى 150,000 في المعارك. [ 36 ] وكان الرومانيون يشكلون حوالي 16% من سكان الإمبراطورية النمساوية المجرية قبل الحرب. وعلى الرغم من أن معظم الرومانيين من ترانسيلفانيا كانوا موالين للإمبراطورية، إلا أن ولاءهم تضاءل مع مرور الوقت وتقدم الحرب، لا سيما بعد انضمام رومانيا إليها. بحسب دراسات أجراها جيش الإمبراطورية النمساوية المجرية ، انخفض تفاني الجيش الروماني في خدمة مصالح النمسا-المجر، ولم يعد ينافسه في المرتبة الأخيرة في تصنيف الولاء للدولة، لكل 100 جندي، سوى الإيطاليين من نفس الإمبراطورية. كما أن 150 ألف جندي روماني من أصل رومانيّ من بين حوالي 300 ألف جندي نمساوي-مجري فارّ من الخدمة خلال السنوات الثلاث الأولى من القتال. [ 37 ] وازدادت حالات الفرار والانضمام إلى صفوف العدو بشكل ملحوظ على الجبهة الغربية في العامين الأخيرين من الحرب، مما أثر بشكل كبير على الوحدات العسكرية النمساوية المجرية من حيث بنيتها وقوتها النارية. وقد أدى ذلك أحيانًا إلى انهيار قطاعات جبهة بأكملها. [ 38 ]

شكّل أسرى الحرب الذين احتجزتهم الإمبراطورية الروسية فيلق المتطوعين الروماني ، والذين أُعيدوا إلى رومانيا عام ١٩١٧. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ أ ] شارك العديد منهم في معارك ماراشتي وأويتو ، حيث تمكّن الجيش الروماني ، بدعم روسي، من صدّ هجوم دول المحور، بل واستعادة بعض الأراضي. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] أُبلغ الرومانيون الذين خدموا في القوات النمساوية المجرية من قِبل سلاح الجو التابع للحلفاء، عبر إطلاق منشورات حول مواقعهم، حول إنشاء فيلق المتطوعين الروماني في روسيا ووجوده، ومضمون إعلان دارنيتسا. [ ٤٥ ]

كُتبت العديد من الروايات حول هذا الموضوع، بما في ذلك رواية " غابة المشنوقين" للكاتب ليفيو ريبرينو . قاتلت القوات الرومانية على جميع الجبهات الأوروبية للإمبراطورية النمساوية المجرية، وبرز بعضهم، مثل المشير إيوان بويريو ، والعقيد دانيلا باب ، والنقيب جورجي فلوندور ، والملازم إميل ريبرينو . ومن بين الرومانيين البارزين الآخرين الذين قاتلوا في الجيش النمساوي المجري، الملازم أول كونستانتين إيسوبيسكو - غريكول ، المستشار الإمبراطوري ، بالإضافة إلى أوكتافيان كودرو تاسلاوانو ، الذي كتب أيضًا مذكرات قيّمة عن تجربته الحربية . وصل سامويلا مارزا ، وهو جندي في الجيش النمساوي المجري، إلى ريغا وأصبح أول مصور حربي روماني. في المجمل، قُتل ما يصل إلى 150 ألف روماني في المعارك أثناء قتالهم ضمن صفوف الجيش النمساوي المجري. [ 46 ]

فيلق المتطوعين الرومانيين في إيطاليا

الفيلق الروماني في إيطاليا

على الرغم من توثيق أولى حالات أسرى الحرب الرومانيين من ترانسيلفانيا في إيطاليا في وقت مبكر من يونيو 1915، [ 47 ] إلا أن نسبة أسرى الحرب الرومانيين من القوات النمساوية المجرية لم تصبح كبيرة إلا في عام 1916، [ 48 ] وكانوا يتركزون بشكل رئيسي في شمال إيطاليا. [ 47 ] وقد ساهم هؤلاء الأسرى، إلى جانب أسرى من جنسيات أخرى من النمسا-المجر، المنتشرين في جميع أنحاء إيطاليا، في فهم أفضل للوضع العرقي للإمبراطورية النمساوية المجرية. [ 38 ]

في مقاطعة لاكويلا تحديدًا، حيث دمر زلزال قوي الطرق والمنشآت المدنية في 13 يناير 1915، أدت الحاجة إلى القوى العاملة إلى إنشاء معسكر في أفيتسانو يضم 15000 سجين. ومع مرور الوقت، ازداد عدد السجناء من أصل روماني بشكل ملحوظ، والذين اكتسبوا سمعة طيبة وصورة إيجابية بين السكان المدنيين الإيطاليين. سهولة تواصل المواطنين الإيطاليين مع الرومانيين مقارنةً بالألمان والمجريين، فضلًا عن روح التضحية التي أظهروها وكفاءتهم في العمل، كل ذلك ساهم في كسب احترام المدنيين الإيطاليين للرومانيين. وصل الأمر إلى حد إنشاء لجان تضامن ومساعدة مدنية إيطالية بشكل عفوي، مخصصة للمواطنين الرومانيين وعائلاتهم في الوطن. [ 48 ]

بدأت الجهود الدبلوماسية والسياسية لإنشاء الفيلق في أوائل يوليو 1916. واكتسبت هذه الجهود اتساقًا ملحوظًا في إيطاليا بعد انعقاد "مؤتمر الأمم المضطهدة في النمسا-المجر" في أبريل 1918 في روما، في وقت أصبحت فيه إيطاليا مهتمة ببذل المزيد من الجهود لتسريع تفكك الدولة النمساوية المجرية.

استجابةً لطلبات التجنيد للقتال ضد النمسا-المجر، تم دمج المتطوعين الرومانيين في الجيش الملكي الإيطالي في يوليو 1918، ليتم تجنيدهم في أكتوبر من العام نفسه ضمن وحدة وطنية كبيرة. بين يوليو وأكتوبر 1918، شُكّلت ثلاث سرايا، سُمّيت "هوريا" و"كلوشكا" و"كريشان". ركّز التعليم المُقدّم للمتطوعين المُسجّلين في الوحدات الجديدة على تنمية الوعي الوطني الروماني وحب الوطن، رومانيا، البلد الذي لم يعرفه الكثيرون إلا من خلال الدعاية المعادية للنمسا-المجر. كما هدف هذا التعليم إلى تبديد الشكوك تجاه الحليف الإيطالي الجديد، وتذليل صعوبات التواصل مع الجنود الآخرين من المناطق الرومانية التاريخية الأخرى. كانت اللغة الرومانية هي اللغة الوحيدة المُستخدمة في الخدمة العسكرية. خضع الضباط من أصل روماني لبرنامج تدريبي مُتكامل، تضمن، من بين أمور أخرى، دراسة اللغة الإيطالية. تم تجهيز الوحدات والوحدات الفرعية المُشكّلة بمعدات عسكرية إيطالية. [ 38 ] حصل أسرى الحرب المجندون على الرتبة المقابلة في الجيش الملكي الإيطالي. [ 49 ] أُنشئ الجزء المقيم من الفيلق الروماني، بقيادة العقيد كاميلو فيرايولي، في ألبانو لاتسيالي ، والمعسكر الرئيسي في معسكر أفيتسانو . [ 50 ] من بين 60,000 أسير حرب من أصل روماني، تقدم 36,712 جنديًا و525 ضابطًا بطلبات للانضمام إلى الفيلق الروماني في إيطاليا ( Legione Romena d'Italia ). [ 37 ] من بين الضباط، كان أحدهم برتبة عقيد، وخمسة برتبة رائد، و32 برتبة نقيب، و97 برتبة ملازم، و294 برتبة ملازم ثان، و96 متقدمًا. [ 38 ]

شاركت ثلاث سرايا فقط، تم تشكيلها قبل أكتوبر 1918، في القتال على الجبهة الإيطالية حتى هدنة 3 نوفمبر 1918، حيث خاضت معارك فيتوريو فينيتو ، ومونتيلو، وسيسيموليت، وبيافي، وسيموني، ومونتي غرابّا. [ 51 ] وبعد انتهاء الحرب، شاركت في الحرب المجرية الرومانية .

مسار الحملة الرومانية

مظاهرة مؤيدة لدخول رومانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب دول الوفاق ، بوخارست

الرومانيون!

لقد هزت الحرب التي ظلت على مدى العامين الماضيين تحاصر حدودنا بشكل متزايد، أسس أوروبا القديمة إلى أعماقها.

لقد جاء اليوم الذي انتظره الضمير الوطني، ومؤسسو الدولة الرومانية، وأولئك الذين وحدوا الإمارات في حرب الاستقلال، وأولئك المسؤولون عن النهضة الوطنية، لقرون.

إنه يوم اتحاد جميع فروع أمتنا. اليوم نستطيع إتمام مهمة أسلافنا وإقامة ما لم يستطع ميخائيل الكبير إقامته إلا للحظة، ألا وهو الاتحاد الروماني على سفوح جبال الكاربات.

بالنسبة لنا، جبال وسهول بوكوفينا، حيث رقد ستيفان العظيم لقرون. في طاقتنا الأخلاقية وشجاعتنا تكمن الوسيلة لإعادة حقه الموروث في رومانيا عظيمة وحرة من نهر تيسا إلى البحر الأسود، وللازدهار في سلام وفقًا لعاداتنا وآمالنا وأحلامنا.

الرومانيون!

مدفوعين بالواجب المقدس المفروض علينا، وعازمين على تحمل كل التضحيات التي لا تنفصل عن حربٍ ضارية، سنخوض المعركة بحماسةٍ لا تُقهر، كشعبٍ واثقٍ من مصيره. ستكون ثمار النصر المجيدة مكافأتنا. إلى الأمام، بعون الله!

فرديناند

— إعلان الملك فرديناند، 28 أغسطس 1916 [ 52 ]

في ليلة 27 أغسطس 1916، شنت ثلاثة جيوش رومانية ( الجيش الأول ، والجيش الثاني ، وجيش الشمال )، المنتشرة وفقًا لخطة الحملة الرومانية ( الفرضية Z )، معركة ترانسيلفانيا عبر جبال الكاربات . [ 53 ] وفي الليلة نفسها، هاجمت زوارق الطوربيد NMS Rândunica  و Bujorescu و Catinca أسطول الدانوب النمساوي المجري عند ميناء روسه البلغاري ، مما أدى إلى إغراق بارجة محملة بالوقود وإلحاق أضرار برصيف الميناء. [ 54 ] [ 55 ] في البداية، كانت القوة المعارضة الوحيدة هي الجيش النمساوي المجري الأول ، الذي تم دفعه بثبات إلى الوراء نحو المجر. وفي وقت قصير، تم الاستيلاء على مدن براشوف ، وفاجاراش ، وميركوريا تشيوك ، ووصلت القوات الرومانية إلى ضواحي سيبيو . في المناطق المأهولة بالرومانيين، استُقبلت القوات الرومانية بحفاوة بالغة، وقدم لها السكان المحليون مساعدة كبيرة من حيث المؤن والمأوى والإرشاد. [ 56 ] إلا أن التقدم الروماني السريع أثار قلق دول المحور، وفي غضون أسابيع بدأت تعزيزات كبيرة بالوصول إلى المنطقة. افترضت دول الوفاق خطأً أن ألمانيا لن تتمكن من الرد على الغزو، حيث كانت معركة السوم وهجوم بروسيلوف في ذروتهما في ذلك الوقت تقريبًا، مما أدى إلى استنزاف قوات ألمانية كبيرة. ومع ذلك، تم نشر ثماني فرق وفيلق جبال الألب تحت قيادة إريك فون فالكنهاين . كما أرسلت النمسا-المجر أربع فرق لتعزيز خطوطها، وبحلول منتصف سبتمبر، توقف الهجوم الروماني. شنت فرقة المشاة الأولى هجومًا رومانيًا منفصلًا، كان محدود الأهداف، وقد نجح في الاستيلاء على الضفة الغربية لنهر تشيرنا في منطقة بانات . استمر الاحتلال الروماني للمنطقة لأكثر من شهرين، حتى منتصف نوفمبر.

بينما كان الجيش الروماني يتقدم في ترانسيلفانيا، جاء الهجوم المضاد الأول بقيادة المشير أوغسطس فون ماكنسن، قائد قوة متعددة الجنسيات مؤلفة من الجيش البلغاري الثالث ، ولواء ألماني، وفرقتين من الفيلق السادس العثماني ، والتي بدأت وحداتها بالوصول إلى جبهة دوبروجا بعد المعارك الأولية. [ 57 ] هاجم هذا الجيش شمالًا من بلغاريا، بدءًا من 1 سبتمبر. وبقي على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب ، متجهًا نحو كونستانتا . حاصرت القوات البلغارية (بمساعدة المفرزة الألمانية البلغارية) [ 58 ] قلعة تورتوكايا واقتحمتها . استسلمت الحامية الرومانية في 6 سبتمبر مع انتهاء معركة تورتوكايا . في الوقت نفسه، وصل الجيش البلغاري الثالث، مدعومًا بالفوج التركي الخامس والسبعين، [ 59 ] في اليوم الأخير من المعركة، وهزم قوة رومانية-روسية تضم فرقة المتطوعين الصربية الأولى في معركة بازارجيك ، على الرغم من التفوق العددي شبه الكامل لقوات الوفاق. [ 60 ] بذل الجيش الروماني الثالث محاولات أخرى لصد هجوم العدو في سيليسترا ، ودوبريتش ، وأمزاسيا ، وتوبرايسار ، لكنه اضطر للانسحاب تحت ضغط قوات العدو. وقد ساهم في نجاح ماكنسن فشل الحلفاء في الوفاء بالتزاماتهم بموجب الاتفاقية العسكرية، والتي كانت تلزمهم بشن هجوم على الجبهة المقدونية، بالإضافة إلى الظروف التي نشرت فيها القوات الروسية عددًا غير كافٍ من القوات على جبهة القتال في جنوب شرق رومانيا. أدت هذه العوامل إلى استنزاف القوات الرومانية بشكل كبير، ما حال دون قدرتها على تقديم مقاومة فعالة ضد تقدم العدو. اضطرت رومانيا إلى القتال على جبهتين  قتاليتين بطول 1600 كيلومتر، وهي أطول جبهة في أوروبا، بتكوين متنوع وعناصر جغرافية مختلفة (للمقارنة، كانت الجبهة الروسية، الممتدة من بحر البلطيق إلى بوكوفينا ، بطول 1000 كيلومتر فقط  ). [ 61 ]

القوات الرومانية في ترانسيلفانيا، 1916

في 15 سبتمبر، قرر مجلس الحرب الروماني تعليق هجوم ترانسيلفانيا والتركيز بدلاً من ذلك على مجموعة جيوش ماكنسن. كانت الخطة (ما يُعرف بهجوم فلاماندا ) تقضي بمهاجمة قوات دول المحور من الخلف عبر عبور نهر الدانوب عند فلاماندا ، بينما كان من المفترض أن تشن القوات الرومانية والروسية على خط المواجهة هجومًا جنوبًا باتجاه كوبادين وكورتوبنار . وصلت تعزيزات روسية بقيادة الجنرال أندريه زايونشكوفسكي لإيقاف جيش ماكنسن قبل أن يقطع خط السكة الحديدية الذي يربط كونستانتا ببوخارست. دارت معارك ضارية، تخللتها هجمات وهجمات مضادة حتى 23 سبتمبر. تكبدت دول المحور هزيمة تكتيكية في معركة كوبادين الأولى في 19 سبتمبر، مما أجبرها على وقف تقدمها حتى منتصف أكتوبر. في 30 سبتمبر، بالقرب من ميناء سولينا الروماني ، أطلقت الغواصة الألمانية يو بي-42 طوربيدًا على زورق الطوربيد الروماني إن إم إس سميول ، لكنها أخطأت الهدف. شنت السفينة الحربية الرومانية هجومًا مضادًا، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمنظار الغواصة وبرج القيادة، وأجبرها على التراجع. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] في 1 أكتوبر، عبرت فرقتان رومانيتان نهر الدانوب عند فلاماندا ، وأنشأتا رأس جسر بعرض 14 كيلومترًا وعمق 4 كيلومترات. في اليوم التالي، تم توسيع هذه المنطقة، حيث سقطت 8 مستوطنات بلغارية في أيدي القوات الرومانية. ومع ذلك، ونظرًا لتدهور الأوضاع في ترانسيلفانيا، تم إلغاء الهجوم في 3 أكتوبر. تعرضت سفن المراقبة النهرية النمساوية المجرية بودروغ وكوروس وساموس ، بالإضافة إلى زورق الدورية بارش وبارجة فحم واحدة ، لأضرار جراء نيران المدفعية الساحلية الرومانية ، كما غرقت بارجة كبيرة محملة بالمتفجرات. تلقت كوروس 12 ضربة، وتعطلت عن الخدمة لبقية الحملة الرومانية. 

الهجوم المضاد لدول المحور

أصبحت القيادة العامة تحت قيادة إريك فون فالكنهاين (الذي استُبدل مؤخرًا كرئيس أركان الجيش الألماني)، والذي شنّ هجومه المضاد في 18 سبتمبر. كان الهجوم الأول على الجيش الروماني الأول بالقرب من بلدة هاتيج ، وأوقف هذا الهجوم التقدم الروماني. بعد ثمانية أيام، هاجمت القوات الألمانية مدينة سيبيو ، وفي 29 سبتمبر، بدأ الرومانيون، الذين كانوا أقل عددًا، بالتراجع إلى ممرّي فولكان وتورنو روشو . إلا أن ممر تورنو روشو كان قد احتله جنود الجبال البافاريون في مناورة التفافية، وانتهت معركة ممر تورنو روشو باستعادة الرومانيين للممر بعد خسارة 3000 رجل. في 17 أكتوبر، هاجم الجيش الروماني الثاني القوات النمساوية المجرية في براشوف ، لكن الهجوم صُدّ، وأجبر الهجوم المضاد الرومانيين على التراجع من هناك أيضًا. تراجع الجيش الروماني الرابع ، المتمركز شمال البلاد، دون ضغط يُذكر من القوات النمساوية المجرية، حتى عاد الجيش الروماني إلى مواقعه الأصلية بحلول 25 أكتوبر. [ 65 ] نجحت دول المحور في أخذ زمام المبادرة الاستراتيجية في ترانسيلفانيا من خلال حشد قوات عسكرية كبيرة تم جلبها بسرعة من مسارح العمليات الأخرى في أوروبا، واستغلال النقل السريع للوحدات الرومانية إلى جبهة القتال في دوبروجا. [ 61 ]

القوات الرومانية تصد هجوماً نمساوياً مجرياً، أكتوبر 1916

في أكتوبر/تشرين الأول 1916، شنّ الجيش الروماني عملية عسكرية واسعة النطاق، كان هدفها الرئيسي الدفاع عن الممرات الجبلية في جبال الكاربات الجنوبية والشرقية في وجه الضغط المتزايد للقوات الألمانية والنمساوية المجرية. اندلعت معارك ضارية في وادي براهوفا ، حيث كان احتلال بلدة بريديال أحد الأهداف الرئيسية التي سعت دول المحور لتحقيقها. ونظرًا لطابعها الدرامي ، فقد قورنت الاشتباكات التي دارت حول بلدة بريديال ومحطة سكة حديدها بأعنف المعارك على الجبهة الغربية. ووقعت معارك مماثلة في منطقة بران - كامبولونغ ، لا سيما في دراغوسلافيل وراكوش . [ 61 ]

أُولي اهتمام خاص للعمليات التي نُفذت للدفاع عن خط جبال الكاربات، والمعارك على نهر جيو . هناك، حشد الألمان قوات كبيرة للتقدم جنوب الجبال. في مواجهة تهديد العدو، أبدت قوات الجيش الروماني الأول، بقيادة الجنرال إيون دراغالينا ، مقاومة شرسة. حظي الجنود الرومانيون بدعم السكان المدنيين في كل مكان؛ فخلال معركة تارغو جيو ، دافع سكان المدينة، رجالًا ونساءً وأطفالًا، صغارًا وكبارًا، عن المدينة. وهناك، برزت إيكاترينا تيودورويو ، التي ستخلد في ذاكرة جميع الرومانيين باسم "بطلة جيو". تحتل عملية الدفاع عن جبال الكاربات مكانة بارزة في التاريخ العسكري الروماني، ليس فقط لكونها واحدة من أصعب العمليات التي خاضها الجيش الروماني حتى ذلك الحين، بل أيضًا لكونها واحدة من أهمها من حيث تعقيد العمليات التي نُفذت والدروس القيّمة المستفادة من تطورها. [ 61 ]

أسرى حرب رومانيون يمرون بجوار مدفع هاوتزر نمساوي مجري عند ممر تورنو روشو

بعد أن تمكنت القوات الرومانية مبدئيًا من إيقاف التقدم الألماني نحو وادي جيو ، أعاد الجيش الألماني تنظيم صفوفه في 29 أكتوبر 1916. أنشأت القيادة العليا الألمانية مجموعة جيوش كوهن، ومقرها بتروشاني ، بقيادة الجنرال فيكتور كوهن . ضمت هذه المجموعة فرقتي المشاة البافاريتين الحادية عشرة والثلاثمائة وواحد، اللتين سبق لهما القتال ضد الرومانيين في جيو، وفرقتي المشاة البروسية الحادية والأربعين والمئة وتسع، اللتين نُقلتا من جبهة ريغا ، بالإضافة إلى فيلق الفرسان الثامن والخمسين المُشكّل حديثًا (zbV) بقيادة الجنرال إيغون فون شميتو ، والذي ضم فرقتي الفرسان السادسة والسابعة. تألفت قوات الاحتياط الألمانية من فرقة المشاة المئة والخامسة عشرة ولواءين من الدراجات. بلغ إجمالي القوة البشرية لمجموعة الجيوش 80,000 جندي و30,000 حصان. لم تستطع القوات الرومانية الصمود أمام الهجوم الألماني الجديد الذي بدأ في الأول من نوفمبر عام ١٩١٦. تراجع الرومانيون، وفي الحادي والعشرين من نوفمبر عام ١٩١٦، دخلت قوات الفرسان الألمانية مدينة كرايوفا . واصل الجيش الروماني انسحابه باتجاه نهر أولت، بينما حاولت قوات الفرسان إبطاء التقدم الألماني لإتاحة الوقت له لتنظيم خط دفاعي على طول النهر. ورغم محاولات الجيش الروماني إيقاف تقدم القوات الألمانية، كما حدث في معركة روبانيشتي ، إلا أن هذه المحاولات باءت بالفشل إلى حد كبير. [ ٦٦ ]

الجنرال ستيفان توشيف وحلمي باشا يراقبان القتال حول مدجيديا
أهم سفن البحرية الرومانية الحربية: الطراد " إليزابيتا"  ، وثلاثة زوارق طوربيد من فئة "نالوكا "، وأربعة زوارق حربية من فئة "سيريتول "، وسفينة التدريب "ميرسيا" ، وأربعة زوارق مراقبة نهرية من فئة "براتيانو "، وكاسحة الألغام "ألكساندرو سيل بون" ، وسفن ركاب مسلحة.

بالعودة إلى الساحل، شنّ المشير ماكنسن والجنرال البلغاري ستيفان توشيف هجومًا جديدًا في 19 أكتوبر، بعد شهر من الاستعدادات الدقيقة، وحققا نصرًا حاسمًا في معركة كوبادين الثانية . أُجبر الرومانيون والروس على الانسحاب من كونستانتا (التي احتلتها دول المحور في 22 أكتوبر). بعد سقوط تشيرنافودا ، أصبحت مهمة الدفاع عن دوبروجا غير المحتلة حكرًا على الروس، الذين دُفعوا تدريجيًا نحو دلتا الدانوب المستنقعية . كان الجيش الروسي آنذاك مُنهكًا ومعنويًا، ويكاد ينفد من المؤن. شعر ماكنسن بحرية سحب عدد كبير من القوات سرًا إلى مدينة سفيشتوف في بلغاريا، بهدف عبور نهر الدانوب.

في منتصف نوفمبر، وبعد عدة هزائم تكتيكية في جبال الكاربات الجنوبية (بران-كامبولونغ، وادي براهوفا ، وادي جيو )، حشد فالكنهاين أفضل قواته ( فيلق جبال الألب النخبة ) في الجنوب لشن هجوم على ممر فولكان . انطلقت معركة وادي جيو الثانية في 10 نوفمبر. وكان من بين الضباط الشباب المشير المستقبلي إرفين رومل . في 11 نوفمبر، قاد الملازم رومل آنذاك سرية جبال فورتمبيرغ في الاستيلاء على جبل ليسكولوي. دفع الهجوم المدافعين الرومانيين إلى التراجع عبر الجبال إلى السهول بحلول 26 نوفمبر. كانت الثلوج قد غطت الجبال بالفعل، وسرعان ما توقفت العمليات لفصل الشتاء. كما دفعت تقدمات أجزاء أخرى من جيش فالكنهاين التاسع عبر الجبال؛ وكان الجيش الروماني يُنهك من جراء القتال المستمر، وأصبح وضع إمداداته حرجًا.

إسقاط طائرة مائية ألمانية في سولينا

بعد احتلال ميناء كونستانتا الروماني الرئيسي خلال معركة كوبادين الثانية ، أنشأت دول المحور قاعدة بحرية استخدمتها الطائرات البحرية الألمانية لشن غارات على سولينا ، آخر ميناء بحري تحت سيطرة رومانيا. في 7 نوفمبر، أسقطت الدفاعات الرومانية المضادة للطائرات في سولينا (بما في ذلك الطراد المحمي القديم إن إم إس إليزابيتا  ) إحدى الطائرات البحرية في البحر، مما أسفر عن مقتل قائد السرب الألماني. [ 67 ] أدى ذلك إلى تقليص قوة الطائرات البحرية الألمانية في كونستانتا بمقدار الربع، حيث لم يتبق منها سوى أربع طائرات في نوفمبر 1916. كانت الطائرة التي أُسقطت من طراز فريدريشهافن إف إف 33 ، إذ كانت هذه هي قاذفات القنابل البحرية الألمانية الوحيدة على الجبهة الرومانية. إجمالاً، خلال الفترة من عام 1916 إلى عام 1918، كانت الطائرات المائية الألمانية التي خدمت على الجبهة الرومانية من أربعة أنواع: فريدريشهافن FF.33 ، وهانزا-براندنبورغ W.12 ، ورومبلر 6B، وألباتروس W.4 . [ 68 ] في نوفمبر، أُرسلت الغواصة الألمانية UC-15 في مهمة زرع ألغام قبالة سولينا، ولم تعد، إذ غرقت بسبب ألغامها الخاصة. [ 69 ] [ 70 ] يُرجح أن يكون سبب ذلك مواجهة مع زورق الطوربيد الروماني NMS Smeul  ، الذي فاجأ قبطانه غواصة ألمانية بالقرب من سولينا في نوفمبر 1916، والتي يُقال إنها لم تعد إلى قاعدتها في فارنا . لا يُمكن أن تكون هذه الغواصة إلا UC-15 ، التي يُحتمل أن تكون أنظمتها قد تعطلت بعد إجبارها على الغوص في المياه الضحلة، عند مواجهتها زورق الطوربيد الروماني. [ 71 ] بقي أسطولها لفترة وجيزة بدون غواصة زرع ألغام، حتى تم تشغيل UC-23 في أوائل ديسمبر.

المشير فون ماكنسن يقود قواته عبر نهر الدانوب.

معارك في سهل والاشيا

في 23 نوفمبر، عبرت أفضل قوات ماكنسن نهر الدانوب من موقعين قرب سفيشتوف. فاجأ هذا الهجوم الرومانيين، وتمكن جيش ماكنسن من التقدم بسرعة نحو بوخارست في مواجهة مقاومة ضعيفة للغاية. هدد هجوم ماكنسن بقطع نصف الجيش الروماني. ردًا على ذلك، أعدت القيادة الرومانية هجومًا مضادًا عُرف باسم معركة أرجيش (جزء من معركة بوخارست )، وكلفت الجنرال قسطنطين بريزان، الذي رُقّي حديثًا ، بقيادته. تضمنت الخطة إيقاف تقدم الجيش الألماني التاسع من الشمال والشمال الغربي، بالإضافة إلى تطويق وإبادة الوحدات الألمانية البلغارية التركية المنتشرة جنوب شرق بوخارست. [ 72 ] كانت مهمة جريئة، استُخدمت فيها كامل احتياطيات الجيش الروماني، لكنها تطلبت تعاون الفرق الروسية لاحتواء هجوم ماكنسن بينما تسد الاحتياطيات الرومانية الثغرة بين ماكنسن وفالكنهاين. لكن الجيش الروسي لم يؤيد الخطة ولم يدعم الهجوم.

في الأول من ديسمبر، شنّ الجيش الروماني هجومًا على طول نهري أرجيش ونياجلوف . في البداية، حقق الرومانيون نجاحًا، حيث أسروا عددًا كبيرًا من الجنود، إلا أن ماكنسن تمكن من تحويل قواته لمواجهة الهجوم المفاجئ، وردّت قوات فالكنهاين بهجمات على كل نقطة. [ 73 ] في مواجهة التفوق العددي الساحق للقوات الغازية، فشل الجيش الروماني، الذي تضاءلت صفوفه نتيجة العمليات السابقة، وكان أقل تجهيزًا ويفتقر إلى الدعم الروسي، في صدّ تقدم العدو. على الرغم من تسجيله العديد من العمليات الجريئة (من بينها هجوم برونارو ، الذي كاد فيه فوج الفرسان الثاني من فوج روشوري أن يُباد)، إلا أن معركة أرجيش انتهت بشكل غير مواتٍ للجيش الروماني. [ 72 ] في غضون ثلاثة أيام، تم صد الهجوم، وتراجع الرومانيون في كل مكان. وسقطت بوخارست في يد فرسان فالكنهاين في السادس من ديسمبر. عُيّن الجنرال أوغست فون ماكنسن "حاكمًا عسكريًا" للأراضي الرومانية المحتلة. [ 74 ] تراجع الجيش الروماني الثاني بهجومٍ ضارٍ إلى نهر سيريت ، الذي كان مُحصّنًا في الأصل ضد الروس، وكان موقعه مُعاكسًا للاتجاه المُناسب، ولكنه مع ذلك أثبت أهميته البالغة، نظرًا لحمايته من دلتا الدانوب الوعرة في الجنوب الشرقي، ومن جبال الكاربات في الشمال الغربي. دارت معارك ضارية في معركة رامنيكو سارات بين 22 و26 ديسمبر، ودخلت قوات ماكنسن المدينة في 27 ديسمبر. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ الروس بإرسال تعزيزات كبيرة إلى مولدافيا لمنع غزو جنوب روسيا. أصبح جنوب رومانيا، بما في ذلك أولتينيا ومونتينيا ودبروجة وجنوب مولدافيا ، تحت سيطرة دول المحور. أثناء التراجع، أحرق الرومانيون مخازن الحبوب ودمروا آبار النفط لمنع الألمان من استخدامها. [ 72 ]

في 3 ديسمبر، غرقت زورق الطوربيدات النهري الروماني "كابتن فالتر ماراسينينو" في نهر الدانوب بسبب لغم، وقُتل بحار واحد. [ 75 ] [ 76 ]

تخلّت القوات الروسية الرومانية المتبقية في دوبروجا عن ماشين في 4 يناير 1917، وعن برايلا في 5 يناير 1917. ومع اقتراب نهاية الشهر، أتاح الصقيع الشديد للبلغار فرصة دخول دلتا الدانوب . وفي 23 يناير، حاولوا عبور المستنقعات عند تولتشيا ، لكنهم تكبّدوا خسائر فادحة على يد المدافعين الرومانيين على الضفة الشمالية، فتوقفوا. تمكّنت القوات البرية الرومانية، بدعم من فرقة الدانوب التابعة للبحرية الرومانية ، وبفضل تحركات الطراد الروماني " إليزابيتا  " عند مصبّات الدانوب ، من منع دول المحور من التقدّم إلى دلتا الدانوب، وحافظت عليها تحت السيطرة الرومانية حتى نهاية الحرب. [ 77 ] [ 78 ] كما توقّف القتال في ممرات الكاربات، بسبب سوء الأحوال الجوية أيضًا. تمكنت قوات ماكنسن من الاستيلاء على فوكشاني في 8 يناير، لكن محاولة اختراق خط نهر سيريت في 19 يناير باءت بالفشل. وبذلك، استقرت الجبهة، مما أتاح للجيش الروماني فرصة إعادة تنظيم صفوفه وإعادة بناء قواته.

دخلت رومانيا الحرب في وقتٍ عصيبٍ بالنسبة لدول الوفاق، حيث استقطبت قوات معادية عديدة، وخاضت معارك على جبهة طويلة، واضطرت إلى تغيير خطتها الأولية للحملة بشكل دائم. ولكن على الرغم من الجهود البشرية والمادية والعسكرية التي بذلتها دول المحور طوال هذه الفترة، فقد فشلت في تحقيق هدفها السياسي والاستراتيجي الأساسي المتمثل في هزيمة رومانيا وإخراجها من الحرب. فعلى الرغم من الخسائر الفادحة، التي بلغت نحو 250 ألف جندي (ما يقرب من ثلث القوة البشرية التي تم تجنيدها في أغسطس 1916) مقارنةً بـ 105 آلاف قتيل وجريح من دول المحور (بما في ذلك 60 ألف جندي ألماني)، [ 79 ] وخسائر المعدات القتالية، ظل الجيش الروماني قوةً يُعتدّ بها من قبل الحلفاء والأعداء على حد سواء، وقادرًا على مقاومة المزيد من الهجمات. انتقل جزء من السكان إلى الأراضي الحرة، إلى جانب الحكومة الرومانية والبلاط الملكي والسلطات العامة، التي انتقلت إلى ياش . وهكذا، استمرت مملكة رومانيا في ممارسة سمات الدولة المستقلة ذات السيادة، المتحالفة مع دول الوفاق. [ 72 ]

التعافي الروماني

هاون ثقيل نيجري موديل 1916 روماني الصنع
تم إزالة مدفع Fahrpanzer عيار 53 ملم من برجه وتركيبه على عربة مدفع رومانية الصنع (وبذلك أصبح مدفعًا للمشاة).

في عام ١٩١٧، حين بذل كلا الطرفين المتحاربين جهودًا جبارة لتحقيق النصر النهائي، كان طرد قوات الاحتلال أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة لرومانيا، إذ كان وجود الدولة الرومانية مرهونًا بذلك. وبعد أن تمكنت القوات الرومانية من إيقاف تقدم العدو عند مفترق طرق مولدافيا، وعلى جبال الكاربات الشرقية ، وعلى امتداد نهر سيريت ودلتا الدانوب، بالتعاون مع القوات العسكرية الروسية، شرعت رومانيا خلال النصف الأول من عام ١٩١٧ في إعادة بناء وتعزيز قدراتها القتالية من خلال جهود وطنية متعددة في ظل ظروف دولية بالغة التعقيد. واتُخذت تدابير كبيرة في جميع القطاعات الاقتصادية لإعادة بناء المصانع والورش التي تم إخلاؤها، وزيادة الإنتاج المخصص للدفاع الوطني، ورفع إنتاجية استغلال موارد النفط والفحم القليلة في المناطق الحرة. حظيت الزراعة باهتمام خاص للمساعدة في تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية وضمان مستوى معيشي أدنى للسكان في الجزء الحر من البلاد، وكذلك لمساعدة اللاجئين الذين تركوا منازلهم أمام غزو العدو والجيش الروماني والقوات الروسية (التي بلغ عددها حوالي مليون جندي بحلول أوائل عام 1917). [ 80 ]

بهدف تحقيق وحدة العمل بين القوى السياسية الداخلية، التي كانت ضرورية لحماية مصالح الأمة، شُكّلت حكومة وحدة وطنية في ياش في 24 ديسمبر 1916، بقيادة إيون آي سي براتيانو . واتخذت الحياة السياسية في الأراضي غير المحتلة هدفًا أساسيًا يتمثل في تحقيق توافق وطني لإيجاد سبل إنهاء حرب التحرير بنجاح. وفي هذا الإطار، استجابت المناقشات حول بعض القوانين التي تنص على تحولات هيكلية (وخاصة الإصلاح الزراعي لإعادة تخصيص الأراضي للفلاحين وإدخال حق الاقتراع العام ) للمطالب الشعبية للمواطنين، وساهمت في رفع معنويات الجنود على الجبهات. [ 80 ]

شملت إعادة بناء الجيش الروماني إعادة تنظيم وتحديثًا. فبينما أُعيد توزيع القوات التي شاركت في معركة بوخارست الكبرى (مجموعة جيوش بريزان) في الداخل، بقي الجيش الروماني الثاني، الذي حافظ على بنيته القتالية وقوته إلى حد كبير، على الجبهة في جنوب مولدافيا، حيث صدّ، جنبًا إلى جنب مع القوات الروسية، تقدم العدو. بدأ الملك فرديناند والحكومة الرومانية عملية إعادة التنظيم، واستمرت تحت قيادتهما وسيطرتهما في الأراضي الرومانية الحرة، على الرغم من محاولات روسيا نقل الجيش الروماني إلى ما وراء نهر دنيستر ، داخل أوكرانيا . سعت إعادة التنظيم إلى تقليص فعالية "جيش العمليات" إلى معايير تتناسب مع موارد البلاد لخوض حملة طويلة. ضُمنت لفرق المشاة بنية متطابقة لتسهيل عمليات الاستبدال والمناورات على جبهة القتال، وللحصول على قوة نارية مماثلة لقوة العدو. أصبح فيلق الجيش مجرد هيئة قيادة للتنسيق التكتيكي. وحصلت فرق الفرسان على المزيد من المدافع الرشاشة. خضعت معدات المدفعية لعملية توحيد، حيث تم تشكيل فوجين (أحدهما مدفع والآخر هاوتزر) لكل فرقة، بينما تم تنظيم المدفعية الثقيلة كمجموعة منفصلة. [ 81 ]

شملت إعادة التنظيم أيضًا القوات الأخرى (المهندسون القتاليون، والقوات الجوية، والبحرية) والخدمات الأخرى، والتي شهدت تحسينات ملحوظة. وتم تحسين توجيهات وتنظيم ومنهجية تدريب هيئة القيادة والقوات بشكل كبير، كما تم إنشاء مراكز تدريب متخصصة. وأُعطيت الأولوية لحرب الخنادق ، واستيعاب التقنيات العسكرية الجديدة، والقتال الليلي. [ 82 ]

أُحرز تقدم ملحوظ في مجال المعدات التقنية والمادية للجيش من خلال تزويده بالأسلحة والذخائر وغيرها من الموارد القتالية من داخل البلاد، والأهم من ذلك من الخارج. وقد دعم الحلفاء استمرار الجبهة الرومانية من خلال مواصلة تسليم وتكملة الطلبات السابقة. [ 82 ]  وصلت من أوروبا الغربية 150 ألف بندقية فرنسية عيار 8 ملم، و1760 مدفع رشاش هوتشكيس M1914 ، و 197 مدفع رشاش فيكرز ، و2628 مدفع رشاش شوشات، و108 مدافع لويس ، و1.3 مليون قنبلة يدوية من طراز F1 ، و84 مدفع بوتو عيار 75 ملم ، و 72 مدفع دي بانج طويل و20 مدفع دي بانج قصير عيار 120 ملم، و28 مدفع هاوتزر كوفنتري عيار 127 ملم ، و 14 مدفع هاوتزر سانت شاموند عيار 155 ملم، وسبعة مدافع هاوتزر شنايدر-بوتيلوف عيار 152.4 ملم ، و130 مدفع هاون خنادق فرنسي عيار 58 ملم . [ 83 ] بالتوازي مع ذلك، بُذلت جهود لتلبية الاحتياجات الغذائية والرعاية الصحية، وأُولي اهتمام خاص لرفع معنويات الجنود. كان للبعثة العسكرية الفرنسية، التي بلغ قوامها 1600 جندي بقيادة الجنرال هنري ماتياس بيرتيلو ، دورٌ بارزٌ في إعادة بناء الجيش الروماني، حيث أشرفت على العملية وساعدت في إعادة تدريب القوات الرومانية. في أوائل يونيو 1917، ارتفع قوام الجيش الروماني إلى حوالي 700 ألف جندي، موزعين على 207 كتائب مشاة، بالإضافة إلى 60 كتيبة مشاة عسكرية، و110 أسراب فرسان، و245 بطارية مدفعية، موزعة على جيشين وخمسة فيالق. وقد لاقت النتائج المحققة في مجال إعادة التنظيم والتعافي استحسان الرأي العام في الداخل والخارج، وتأكد ذلك في المعارك الكبرى التي شهدتها الأشهر اللاحقة. [ 82 ] 

في يناير 1917، أغرقت المدفعية الساحلية الألمانية زورق المدفعية النهرية الروماني "سماردان" ، ما أسفر عن مقتل ثلاثة بحارة. [ 84 ] وفي 16 أبريل، يوم اثنين عيد الفصح، انقلب زورق الطوربيد الروماني "إن إم إس سميول"  في بحر هائج قبالة مصب نهر الدانوب، ما أدى إلى فقدان 18 من أفراد طاقمه، من بينهم 3 ضباط بحريين فرنسيين كانوا على متنه. [ 85 ] وقد نُسب هذا الحادث خطأً إلى ألغام عثمانية في العديد من المصادر الإنجليزية، ربما نتيجة للدعاية الحربية التي مارستها دول المحور. [ 86 ] [ 87 ]

حملة عام 1917 والهدنة

إدراكًا منها للوضع الاستراتيجي المعقد، منحت القيادة الرومانية سياستها العسكرية توجهًا واضحًا وواقعيًا يتمثل في إشراك جميع السكان في المعركة، ساعيةً إلى العمل بكفاءة بما يتماشى مع الأهداف الوطنية ويتناغم مع العمليات واسعة النطاق التي تم التخطيط لها على مستوى التحالف. وقد نصت خطة العمليات النهائية للجبهة الرومانية، التي اكتملت في أواخر مايو 1917، على شن هجوم عام في قطاع فوكشاني - نامولواسا بهدف تثبيت جميع قوات العدو هناك، والقضاء على مجموعات العدو الرئيسية العاملة هناك (الجيش التاسع الألماني)، ودعم هجوم كيرينسكي . [ 88 ] وكان من المقرر أن يبذل الجيش الروماني الأول الجهد الحاسم. ولزيادة فعالية الهجوم واستدراج أكبر عدد ممكن من قوات العدو إلى شمال غرب مدينة فوكشاني ، كان لا بد من أن تسبق تحركات الجيش الروماني الثاني والجيش الروسي الرابع تحركات الجيش الروماني الأول. قررت القيادة العليا الألمانية، التي نقلت مركز ثقل عملياتها العسكرية إلى الجبهة الشرقية على أمل تحقيق نصر هناك من خلال هزيمة رومانيا وإبرام سلام مع روسيا، في يونيو 1917 شن هجوم واسع النطاق في شمال وجنوب مولدافيا، ولهذا الغرض استقدمت تعزيزات من الجبهات الأخرى. [ 89 ]

في أوائل يوليو/تموز 1917، على الجبهة الرومانية، حشدت القوات والعتاد الحربي أحد أكبر التجمعات خلال الحرب العالمية الأولى: تسعة جيوش، و80 فرقة مشاة تضم 974 كتيبة، و19 فرقة فرسان تضم 550 سربًا، و923 بطارية مدفعية، بلغ قوامها الفعلي نحو 800 ألف رجل، مع حوالي مليون جندي في الاحتياط المباشر. ومثّلت المعارك الثلاث الكبرى، الحاسمة لمصير الأمة الرومانية، والتي دارت رحاها في ماراشتي وماراشيشتي وأويتو ، نقطة تحول في الحرب على الجبهة الشرقية. وقد خيضت هذه المعارك تقريبًا على خط الجبهة الذي استقر في أوائل عام 1917، والذي عززته الأطراف المتنازعة بشكل كامل على مدار ستة أشهر. [ 90 ]

مدفع هاوتزر روماني طراز 1912 عيار 105 ملم خلال معركة ماراشتي

بدأت معركة ماراشتي فجر يوم 24 يوليو 1917، في مقاطعة فرانشيا، ضمن قطاع الجيش الروماني الثاني والجيش الروسي الرابع. شنّت ثلاث فرق هجومًا مفاجئًا، نجح في زعزعة دفاعات العدو المنظمة جيدًا، وإجبار النمساويين المجريين والألمان على التراجع. وبحلول المساء، كانت الفرق الرومانية قد سيطرت على خط الدفاع الأول، وهو الأقوى والأعمق في منظومة دفاعات مجموعة جيروك التابعة للجيش النمساوي المجري الأول في منطقة ماراشتي. وفي اليوم التالي، واصلت القوات الرومانية هجومها، وأجبرت العدو على التراجع بشكل متزايد في حالة من الفوضى. هيّأ هذا الوضع ظروفًا مواتية لاختراق عميق لخطوط الدفاع وإبادة قوات العدو. مع ذلك، ونظرًا للظروف التي دفعت القيادة العليا الروسية إلى تعليق أي هجوم من جانب واحد، نتيجةً للوضع الخطير الذي نشأ على الجبهة في غاليسيا وبوكوفينا عقب فشل هجوم كيرينسكي والهجوم المضاد الذي شنته دول المحور، وجدت القيادة العامة الرومانية نفسها مضطرة إلى وقف الهجوم في كامل المنطقة الواقعة بين جبال الكاربات الشرقية والبحر الأسود. إلا أن الوحدات الرومانية واصلت الهجوم في منطقة ماراشتي حتى 30 يوليو/تموز بناءً على طلب قائدها، الجنرال ألكساندرو أفيريسكو . وبهذا انتهت معركة ماراشتي، التي ألحقت خسائر فادحة بالقوات النمساوية المجرية والألمانية، حيث تخلت عن منطقة  عرضها 35 كيلومترًا  وعمقها 20 كيلومترًا، وتكبدت خسائر جسيمة في الأرواح والموارد القتالية. وقد أكد هذا النصر القدرة الهجومية للجيش الروماني. [ 90 ]

أدى التقدم الذي حققته القوات الرومانية في خطوط العدو عند ملتقى الجيش النمساوي المجري الأول والجيش الألماني التاسع إلى قيام القيادة العليا لدول المحور بسحب قوات من قطاعات أخرى على جبهة مولدافيا، وتغيير المسار الرئيسي للهجوم الذي كان مخططًا له في البداية لمنطقة فوكشاني-نامولواسا. بعد توقف عملية ماراشتي، حاولت دول المحور تنفيذ خطتها الهجومية في صيف عام 1917. سعت هذه الدول إلى تطويق القوات الرومانية والروسية وسحقها من خلال ضربة موجهة إلى الشمال الغربي باتجاه فوكشاني وماراشتي وأدجود ، بالتزامن مع ضربة أخرى كان لا بد أن تبدأ من الجبال عبر وديان أويتو وتروتوش باتجاه تارغو أوكنا وأدجود ( معركة أويتو الثالثة ). في إطار الهجوم، هدفت القوات الألمانية إلى احتلال كامل مولدافيا، وبالتالي إخراج رومانيا من الحرب، وبالتزامن مع توغل القوات النمساوية المجرية على جبهة بوكوفينا، دفع القوات الروسية شرقًا إلى ما وراء أوديسا . بدأ هجوم الجيش الألماني التاسع، التابع لمجموعة جيوش ماكنسن ، في 6 أغسطس 1917، عندما كان من المتوقع أن تغادر وحدات الجيش الروسي الرابع المتمركزة على نهر سيريت مواقعها لتعزيز الجبهة في شمال مولدافيا، على أن تحل محلها فرق الجيش الروماني الأول (بقيادة الجنرال قسطنطين كريستيسكو حتى 12 أغسطس، ثم الجنرال إريميا غريغوريسكو ). [ 91 ]

الملك فرديناند يزين الجنود في المقدمة

على مدى 29 يومًا، حتى 3 سبتمبر، شهد هذا القطاع أهم معركة خاضها الجيش الروماني خلال حملة عام 1917. مرّت معركة ماراشيشتي بثلاث مراحل متميزة. خلال المرحلة الأولى (6-12 أغسطس)، تمكنت قوات الجيش الروماني الأول، بالتعاون مع القوات الروسية، من إيقاف تقدم العدو وإجبار الألمان على تغيير اتجاه هجومهم تدريجيًا نحو الشمال الغربي. في المرحلة الثانية (13-19 أغسطس)، تولت القيادة الرومانية زمام المعركة بالكامل من الروس. وبلغت المواجهة ذروتها في 19 أغسطس، حيث تم إحباط محاولات العدو للتقدم بشكل كامل. أما المرحلة الثالثة (20 أغسطس - 3 سبتمبر)، فقد شهدت المحاولة الألمانية الأخيرة على الأقل لتحسين مواقعها استعدادًا لهجوم جديد، إلا أن هذه المحاولة أُحبطت أيضًا بالرد الروماني. [ 92 ]

ابتداءً من 8 أغسطس 1917، تزامنت المعارك على جبهة ماراشيشتي مع هجوم نمساوي-مجري-ألماني على أويتوز. وبعد صمود القوات الرومانية في وجه قوات العدو المتفوقة عدداً، تمكنت بحلول 30 أغسطس من وقف تقدم مجموعة جيروك. وشكّل التوقف النهائي للهجوم العام على الجبهة الرومانية من قبل دول المحور في 3 سبتمبر 1917 هزيمة استراتيجية وإضعافاً كبيراً لقواتها على الجبهة الجنوبية الشرقية. في الواقع، مثّل رد الجيش الروماني أقوى ضربة وُجّهت لدول المحور في أوروبا الشرقية عام 1917. [ 92 ]

فندق إس إم إس إن

نتيجةً لهذه العمليات، ظلت الأراضي الرومانية المتبقية غير محتلة. وقد تم حصر ما يقرب من مليون جندي من قوات دول المحور ، مما دفع صحيفة التايمز إلى وصف الجبهة الرومانية بأنها "نقطة النور الوحيدة في الشرق".

في 22 سبتمبر، حققت رومانيا أعظم انتصاراتها البحرية في الحرب، عندما اصطدمت سفينة المراقبة النهرية النمساوية المجرية "إس إم إس إن " بلغم روماني وغرقت بالقرب من برايلا، مما أسفر عن مقتل رئيس أركان أسطول الدانوب النمساوي المجري وفني تلغراف، وإصابة 8 بحارة آخرين. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

إلا أن الوضع تدهور مجدداً بالنسبة لدول الوفاق في نوفمبر 1917 مع اندلاع ثورة أكتوبر في روسيا وبداية الحرب الأهلية الروسية . أنهت هذه الأحداث فعلياً مشاركة روسيا في الحرب، وتركت رومانيا معزولة ومحاصرة من قبل دول المحور. لم يكن أمامها خيار يُذكر سوى التفاوض على هدنة فوكشاني ، التي وقعها المتحاربون في 9 ديسمبر 1917. [ 97 ]

التداعيات

معاهدة بوخارست

ألكسندرو مارغيلومان يوقع معاهدة بوخارست عام 1918
يمثل قوس النصر في بوخارست انتصار رومانيا في الحرب العالمية الأولى.

في 7 مايو 1918، ونظرًا للوضع السياسي والعسكري القائم، أُجبرت رومانيا على إبرام معاهدة بوخارست مع دول المحور. فرضت المعاهدة شروطًا قاسية على البلاد، لكنها اعترفت باتحادها مع بيسارابيا. أصبح ألكسندرو مارغيلومان رئيسًا للوزراء برعاية ألمانية. إلا أن الملك فرديناند رفض التوقيع على المعاهدة. تمكن الألمان من إصلاح حقول النفط حول بلويشتي، وبحلول نهاية الحرب، ضخوا مليون طن من النفط. كما صادروا مليوني طن من الحبوب من المزارعين الرومانيين. كانت هذه المواد حيوية في إبقاء ألمانيا في الحرب حتى نهاية عام 1918. [ 98 ]

بينما أدرك الجيش الألماني حاجته إلى تعاون وثيق من الجبهة الداخلية، رأى ضباط هابسبورغ أنفسهم منفصلين تمامًا عن العالم المدني، ومتفوقين عليه. فعندما احتلوا مناطق منتجة، مثل جنوب رومانيا، [ 99 ] استولوا على مخزونات الطعام وغيرها من الإمدادات لأغراضهم الخاصة، ومنعوا أي شحنات موجهة للمدنيين في الإمبراطورية النمساوية المجرية. ونتيجة لذلك، عاش الضباط حياة رغيدة، بينما بدأ المدنيون يعانون من الجوع. بل إن فيينا نقلت وحدات تدريب إلى صربيا وبولندا لغرض وحيد هو إطعامهم. في المجمل، حصل الجيش على حوالي 15% من احتياجاته من الحبوب من الأراضي المحتلة. [ 100 ]

رومانيا تعود إلى الحرب، نوفمبر 1918

بعد نجاح هجوم فاردار على الجبهة المقدونية الذي أخرج بلغاريا من الحرب العالمية الأولى في خريف عام 1918، عادت رومانيا إلى الحرب، مرة أخرى إلى جانب الحلفاء، في 10 نوفمبر 1918. حدث هذا في اليوم السابق لانتهاء الحرب في أوروبا الغربية، وهو اليوم الذي شهد بداية الحرب المجرية الرومانية .

في 28 نوفمبر 1918، صوّت ممثلو رومانيا في بوكوفينا لصالح الاتحاد مع مملكة رومانيا ، وتلا ذلك إعلان اتحاد ترانسيلفانيا مع رومانيا في 1 ديسمبر 1918 من قبل الجمعية الوطنية للرومانيين في ترانسيلفانيا والمجر، المنعقدة في ألبا يوليا ، بينما وافق ممثلو الساكسونيين في ترانسيلفانيا على القرار في 9 يناير 1919 في اجتماع عُقد في ميدياش (ميدجيس). وعقدت الأقلية المجرية اجتماعًا مماثلًا في كلوج (كولوزفار) في 22 ديسمبر 1918، حيث أكدوا ولاءهم للمجر.

وافقت ألمانيا بموجب شروط معاهدة فرساي (المادة 259) على التخلي عن المزايا التي نصت عليها معاهدة بوخارست في عام 1918. [ 101 ]

أثار الاحتلال الروماني لترانسيلفانيا استياءً واسعاً لدى المجريين. وانتهت الحرب المجرية الرومانية بدخول الجيش الروماني بودابست وسقوط الجمهورية السوفيتية المجرية . ولم ينسحب الرومانيون عائدين إلى خطوط الترسيم إلا في أوائل عام 1920.

تحليل عسكري للحملة

نسبة الوفيات العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى لدول الوفاق

قاد الهجوم المضاد عام 1916 بشكل رئيسي الجنرالان الألمانيان فالكنهاين وماكينسن . [ 102 ] ومع ذلك، لم يمثل الألمان سوى 22% من قوات دول المحور التي شاركت في الحملة، مقارنةً بنسبة 46% للقوات النمساوية المجرية، و32% للقوات البلغارية والعثمانية مجتمعة. [ 103 ]

في كتابه الصادر عام 1922 بعنوان " تاريخ الحرب العظمى: من معركة فردان إلى معركة إيبر الثالثة" ، يقدم جون بوكان تحليلاً شاملاً للحملة الرومانية عام 1916:

نادرًا ما يُنصف التاريخ المعاصر الفشل. ففقط عندما تنقشع الغيوم وتُحسم القضايا الرئيسية، يُمكن للأطراف المتحاربة تقييم كل مرحلة من مراحل الحملة بموضوعية. لقد أيقظ دخول رومانيا الحرب آمالًا واهية لدى حلفائها؛ وأعقب فشلها - فشلها الذي بدا غامضًا للكثيرين - انتقادات وشكاوى لا أساس لها. والحقيقة هي أنه عندما فشل بروسيلوف وساراي في تحقيق هدفهما، تلاشت فرصها في النصر. لقد حاولت حل مشكلة استراتيجية لم يكن ليُمكنها حلها إلا بمعجزة حظ. كان عدد قواتها منذ البداية قليلًا جدًا، وتدريبها ضعيفًا، وإمداداتها من الأسلحة شحيحة. ومع ذلك، ما إن وجدت نفسها في موقف حرج، حتى أبدى هذا الشعب الصغير، عديم الخبرة في الحرب، مقاومةً شجاعة. فلنُنصف صمود رومانيا في انسحابها. أدرك قادتها بسرعة عناصر الخطر، وبفضل دفاعهم عن الممرات المركزية، حالوا دون وقوع الكارثة السريعة والمدمرة التي كان أعداؤها يحلمون بها. بعد أشهر من القتال، تكبدت خلالها جيوشه خسائر فادحة، استولى فالكنهاين على والاشيا والعاصمة؛ لكن الغنائم لم تكن سوى عُشر ما كان يأمله. تجدر الإشارة إلى أن الحملة الرومانية كانت، في جزء من هدفها، حملة بحث عن المؤن، وكانت المؤن التي تم تأمينها قليلة. تميزت الأسابيع العشرة من الانسحاب بأمثلة بارزة على براعة الرومانيين في الميدان، وكانت معارك هيرمانشتات ووادي ستريو، والدفاع عن ممرات بريدال وتورزبورغ وروثيرثورم، ومعركة تارغو جيو الأولى، وهجوم بريسان المضاد على أرجيش، إنجازات يفخر بها أي جيش. ولا تزال شجاعة الفيالق الرومانية الراسخة حية في الفرقة البطولية التي شقت طريقها، بقيادة أناستاسيو، من أورسوفا إلى ألوتا. [ 104 ]

لخص إريك لودندورف نهاية الحملة الرومانية عام 1916 على النحو التالي:

لقد هزمنا الجيش الروماني، لكن إبادته كانت مستحيلة. بذلنا كل ما في وسعنا، لكننا وجدنا أنفسنا مضطرين للإبقاء على قوات في دوبروجا ووالاشيا، كنا قد استخدمناها على الجبهتين الشرقية والغربية وفي مقدونيا قبل دخول رومانيا الحرب. ورغم انتصارنا على الجيش الروماني، فقد كنا أضعف منه بلا شك من حيث إدارة الحرب ككل. [ 105 ]

كان فشل الجبهة الرومانية في صفوف الوفاق نتيجةً لعدة عوامل خارجة عن سيطرة رومانيا. لم يُلبِّ هجوم سالونيك الفاشل توقعات رومانيا بشأن "الأمن المضمون" من بلغاريا. [ 106 ] وقد شكّل هذا ضغطًا كبيرًا على قدرة رومانيا على شنّ هجوم ناجح في ترانسيلفانيا، إذ اضطرت إلى تحويل قواتها جنوبًا للدفاع عن دوبروجا. [ 107 ] علاوة على ذلك، لم تصل التعزيزات الروسية في رومانيا بالعدد المطلوب مبدئيًا وهو 200 ألف جندي. [ 108 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما قام السجناء السابقون بتأسيس الفيلق الروماني الذي خدم مع الحركة البيضاء في سيبيريا خلال الحرب الأهلية الروسية ، [ 41 ] [ 42 ]

مراجع

  1. ^ كابليسكو، رومولوس. "Voluntari sârbi pe frontul românesc din Dobrogea" . هيستوريا (باللغة الرومانية).
  2. ↑ تاريخ كينغ الكامل للحرب العالمية الثانية: ١٩١٤-١٩١٨ . دار النشر التاريخية، سبرينغفيلد، ماساتشوستس، ١٩٢٢. صفحة ٢٥٤. https://archive.org/stream/kingscompletehi00kinggoog#page/n260/mode/2up
  3. ^ وزارة الدفاع، وزارة الدفاع، جيش بلغاريا في سفيتوفانا 1915-1918، المجلد. الثامن، عذراء جورجيا، صوفيا، 1939
  4. ↑ الجيش البلغاري في نهر سفيتوفا 1915-1918، مات ملايين الأفواه في رومانيا خلال الحرب العظمى. المجلد. الثامن ، ص. 283
  5. ↑ "حملات: مقدونيا" . turkeyswar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-05-19 .
  6. ^ رومانيا في războiul مونديال (1916-1919) ، المجلد. أنا، ص. 58
  7. ↑ مايكل ب. باريت، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 ، ص 295
  8. ↑ Unde nu se trece مؤرشف بتاريخ 27-02-2017 في Wayback Machine ( باللغة الرومانية )
  9. ↑ بودارت، غاستون: "دراسة الخسائر البشرية للنمسا-المجر في الحروب العالمية 1914-1918"، الأرشيف الوطني النمساوي، أرشيف الحرب في فيينا، المخطوطات، تاريخ الحرب العالمية الأولى، بشكل عام، A 91. تشير التقارير إلى أن 2% من القتلى والجرحى النمساويين المجريين سقطوا على الجبهة الشرقية (بما في ذلك 10,594 من أصل 521,146 قتيلاً). على الرغم من أن سجلات الخسائر غير مكتملة (يُقدّر بودارت في الصفحة نفسها الخسائر الحربية المفقودة ويصل إلى رقم إجمالي قدره 1,213,368 قتيلاً بدلاً من 521,146)، إلا أن النسب دقيقة. 2% من الخسائر النمساوية المجرية تعادل 24,200 قتيل و72,400 جريح.
  10. ↑ مايكل ب. باريت، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 ، الصفحات 55، 139، 216، 221، 222، 223
  11. ^ Министроство на войната (1939)، ص 677 (باللغة البلغارية)
  12. ↑ سيمونوف، رادوسلاف، فيليكا ميشيلوفا ودونكا فاسيليفا. هذه ملحمة جيدة. المراسلات البيبليوغرافية التاريخية، دوبريش 2006، ص. 181 (باللغة البلغارية
  13. ^ وزارة الدفاع (1943)، الصفحات 390–395، 870–873
  14. ↑ إريكسون، إدوارد ج. أُمر بالموت: تاريخ الجيش العثماني في الحرب العالمية الأولى ، ص 147
  15. ↑ «الخسائر العسكرية - الحرب العالمية - تقديرية»، فرع الإحصاء، الخدمة العامة، وزارة الحرب، 25 فبراير 1924؛ ورد ذكره في كتاب الحرب العالمية الأولى: الشعب والسياسة والسلطة ، منشورات بريتانيكا التعليمية (2010)، ص 219
  16. ^ إرليكمان ، فاديم (2004). Poteri narodonaseleniia v XX veke  : spravochnik . موسكو. رقم ISBN 978-5-93165-107-1ص 51.
  17. ↑ هينتيا، كالين (2007). تاريخ رومانيا العسكري الموجز . دار سكيركرو للنشر . ص 102. ISBN  9780810858206تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-02 .
  18. ↑ بيكر، جان جاك (2012). "الفصل الرابع عشر: أهداف الحرب والحياد" . في هورن، جون (محرر). دليل الحرب العالمية الأولى . دار بلاكويل للنشر . ص 208. ISBN  9781405123860تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-02 .
  19. ↑ هولجر هـ. هيرويغ (2014). الحرب العالمية الأولى: ألمانيا والنمسا-المجر 1914-1918 . دار نشر A&C Black. الصفحات 150 وما بعدها. ISBN  978-1-4725-1081-5.
  20. ↑ مارسيل ميتراسكا، مولدوفا: مقاطعة رومانية تحت الحكم الروسي. التاريخ الدبلوماسي من أرشيفات القوى العظمى ، ص 56
  21. ↑ سيريل فولز، الحرب العظمى ، ص 228
  22. ↑ فينسنت إسبوزيتو، أطلس الحروب الأمريكية، المجلد 2 ، نص الخريطة 37
  23. ↑ جون كيغان، الحرب العالمية الأولى ، ص 306
  24. ↑ ركوب العاصفة: قصة المنطاد R.101 بقلم السير بيتر جي. ماسفيلد، الصفحات 16-17 (1982، ويليام كيمبر، لندن) ISBN 0-7183-0068-8
  25. ↑ إيان إف دبليو بيكيت، الحرب العظمى: 1914-1918 ، الطبعة الثانية (نيويورك: روتليدج ، 2013)، 109.
  26. 1 2 زلاتا فيليبوفيتش وميلاني تشالنجر، أصوات مسروقة: مذكرات حرب الشباب، من الحرب العالمية الأولى إلى العراق ( دابلداي كندا ، 2006)، 29، نقلاً عن مدخل مذكرات الجندي الألماني بيتي كوهور بتاريخ 1 سبتمبر 1916.
  27. 1 2 Laurentiu-Cristian Dumitru، “مقدمات دخول رومانيا إلى الحرب العالمية الأولى” أرشفة 2020-10-29 في آلة Wayback. نشرة جامعة كارول الأولى للدفاع الوطني [Buletinul Universitătii Naşionale de Apărare Carol I] 1 (2012): 168.
  28. 1 2 بيرند لانغنسيبن، أحمد غوليريز وجيمس كوبر، البحرية البخارية العثمانية، 1828-1923 (أنابوليس: مطبعة المعهد البحري ، 1995)، 51.
  29. ↑ فينوغرادوف، "سنوات الحياد"، 460.
  30. ↑ بول فون هيندنبورغ، خارج حياتي، المجلد الأول، ترجمة إف إيه هولت (نيويورك: هاربر وإخوانه، 1927)، 243.
  31. ↑ مايكل ب. باريت، مطبعة جامعة إنديانا ، 2013، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 ، ص 19
  32. ↑ دار نشر يوروبوليس، 1996، المجلة الرومانية، المجلد 51، الأعداد 1-9 ، ص 20
  33. ↑ بيلا ك. كيرالي، غونتر إريك روثنبرغ، مطبعة كلية بروكلين، 1987، الحرب والمجتمع في أوروبا الشرقية الوسطى: مقالات عن الحرب والمجتمع في أوروبا الشرقية الوسطى ، ص 272
  34. ↑ مارسيل ميتراسكا (2007). موضوعات حديثة في التاريخ العسكري: حوار بين المؤرخين . دار نشر ألغورا . ص 57. ISBN  9780875861845.
  35. ↑ كيث هيتشينز (1994). رومانيا 1866-1947 (تاريخ أكسفورد لأوروبا الحديثة) . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 265. ISBN  9780198221265.
  36. ↑ إرليكمان 2004 ، ص 51.
  37. 1 2 داميان 2012 .
  38. 1 2 3 4 Volantini di guerra: اللغة الرومانية في إيطاليا في الدعاية للصراع العالمي الأول ، داميان، 2012
  39. ^ زربان 1997 ، ص 101 – 111.
  40. ↑ باريان 2002 ، ص 1-5.
  41. ^ زربان 2000 ، ص 153-164.
  42. ^ كازاكو 2013 ، ص 89-115.
  43. ↑ ماربل 2018 ، ص 343-349.
  44. ↑ كيث هيتشينز، مطبعة كلارندون، 1994، رومانيا 1866-1947، ص 269
  45. ^ كازاكو، جورجي. متطوعين رومانيين من روسيا في إطار Primului Război Mondial .
  46. ^ إرليكمان ، فاديم (2004). Poteri narodonaseleniia v XX veke : spravochnik. موسكو. ص. 51
  47. 1 2 Legiunea Română din Italia ، Grecu، ص. 1 (رقم النظام).
  48. 1 2 Le Vicende della Legione Romena d'Italia ، باراتو، 2011
  49. ^ Legiunea Voluntarilor Români din Italia ، Buşe، 2007، ص. 12.
  50. ↑ Legiunea Română din Italia ، اليونان. ص. 3.
  51. ^ Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella Propaganda del primo Conflitto mondiale، داميان، 2012
  52. ↑ " الوثائق الأساسية - إعلان الملك فرديناند للشعب الروماني، 28 أغسطس 1916" . www.firstworldwar.com
  53. ↑ توري، جلين إي. (ربيع 1978). "دخول رومانيا الحرب العالمية الأولى: مشكلة الاستراتيجية" (ملف PDF) . دراسات بحثية في جامعة إمبوريا الحكومية . 26 (4). جامعة إمبوريا الحكومية : 7-8 .
  54. ↑ ريموند ستانيسكو، كريستيان كروسيونويو، مارينا روماني في أول مونديال رازبوي ، ص. 73 (بالرومانية)
  55. ↑ مايكل ب. باريت، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 ، ص 6
  56. ↑ رومانيا في Anii primului război mondial، المجلد. 2، ص. 829
  57. ^ جيش بلغاريا في سفيتوفانا 1915-1918، المجلد. الثامن ، ص 282-283
  58. ↑ غلين إي. توري، "معركة تورتوكايا (توتراكان) (2-6 سبتمبر 1916): حزن رومانيا، ومجد بلغاريا"
  59. ^ الجنرال ستيفان توشيف 1921 “نشاط الجيش الثالث في دوبروجا عام 1916”، ص. 68؛ قاعدة الجيش الثالث في دوبرودجا 1916، شارع. 68
  60. ↑ سيمونوف، رادوسلاف، فيليكا ميشيلوفا ودونكا فاسيليفا. هذه ملحمة جيدة. المراسلات البيبليوغرافية التاريخية، دوبريتش 2006
  61. 1 2 3 4 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 830
  62. ^ كونستانتين كومبانا، كورينا أبوستوليانو، أمينتيري ديسبري أو فلوتا بيردوتا – المجلد. II - Voiaje netterminate ، 2011، إعلانات Telegraf
  63. ^ Revista de istorie، المجلد 40 ، Editura Academiei Republicii Socialiste România، 1987، ص 681-682
  64. ↑ Torpilorul SMEUL – رمز لليروسمولي الروماني
  65. ↑ مايكل ب. باريت، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 (مطبعة جامعة إنديانا، 2013)
  66. ↑ "تارجا دي لا Robăneşti" [ تهمة Robăneşti ] . Enciclopedia României (باللغة الرومانية).
  67. ↑ ريموند ستانيسكو، كريستيان كروسيونويو، مارينا روماني في أول مونديال رازبوي ، ص. 199 (بالرومانية)
  68. ^ "Hidrosscalele germane în Dobrogea (1916–1918) / FOTO" [ الطائرات البحرية الألمانية في Dobroja (1916–1918) / صورة ] . historia.ro (باللغة الرومانية).
  69. ↑ آر إتش جيبسون، موريس بريندرغاست، حرب الغواصات الألمانية 1914-1918 ، دار نشر بيريسكوب، 2002، ص 135
  70. ↑ وقائع معهد البحرية الأمريكية، المجلد 64 ، معهد البحرية الأمريكية، 1938، ص 73
  71. ^ كريستيان كروسيونويو، قوارب طوربيد البحرية الرومانية ، Modelism Publishing، 2003، p. 24
  72. 1 2 3 4 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 831
  73. ↑ بالدوين 1962، ص 85.
  74. ↑ مايكل س. نيبرغ (2011). الأسلحة والرجل: مقالات في التاريخ العسكري تكريمًا لدينيس شوالتر . دار بريل للنشر . ص 156. ISBN  9789004206946.
  75. ↑ روبرت غاردينر، سفن كونواي الحربية في جميع أنحاء العالم 1906-1921 ، ص 422
  76. ↑ فريدريك توماس جين، سفن جين الحربية ، ص 485
  77. ↑ سبنسر تاكر، بريسيلا ماري روبرتس، الحرب العالمية الأولى: الموسوعة، المجلد 1 ، ص 999
  78. ↑ مجلة السفن الحربية الدولية، المجلد 21 ، صفحة 166
  79. ↑ مايكل ب. باريت، مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916، ص 295
  80. 1 2 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 832
  81. ↑ رومانيا في Anii primului război mondial، المجلد. 2، ص 832-833
  82. 1 2 3 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 833
  83. ↑ (بالرومانية) اللفتنانت كولونيل ألكساندرو إيوانيتسيو، رازبويول روماني (1916–1919) ، بوخارست، المجلد. الثاني، ص. 283
  84. ↑ ريموند ستانيسكو، كريستيان كروسيونويو، مارينا روماني في أول مونديال رازبوي ، ص. 196 (بالرومانية)
  85. ^ كونستانتين كومبانا، كورينا أبوستوليانو، أمينتيري ديسبري أو فلوت بيردوتا ، المجلد. II، إعلانات Telegraf، 2011 (باللغة الرومانية)
  86. ↑ رينيه جريجر، أنتوني جون واتس، الأسطول الروسي، 1914-1917 ، آلان، 1972، ص 61
  87. ↑ روجر تشيسنو، إن جيه إم كامبل، كونواي: سفن القتال في جميع أنحاء العالم 1906-1921 ، مايفلاور بوكس، 1979، ص 421
  88. ^ (بالرومانية) Dabija، Gheorghe، Armata română în războiul mondial (1916–1918) ( الجيش الروماني خلال الحرب العالمية (1916–1918) ) ، بوخارست، 1936، المجلد. 4، ص. 31
  89. ↑ رومانيا في Anii primului război mondial، المجلد. 2، ص 833-834
  90. 1 2 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 834
  91. ↑ رومانيا في Anii primului război mondial، المجلد. 2، ص 834-835
  92. 1 2 رومانيا في السنوات الأولية război mondial، المجلد. 2، ص. 835
  93. ↑ ريموند ستانيسكو، كريستيان كروسيونويو، مارينا روماني في أول مونديال رازبوي ، ص. 215 (بالرومانية)
  94. ↑ أنجوس كونستام، زوارق حربية في الحرب العالمية الأولى ، ص 29
  95. ↑ رينيه جريجر، السفن الحربية النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى ، ص 142
  96. ↑ مارك أكسورثي، كورنيل آي. سكافيش، كريستيان كراسيونويو، المحور الثالث، الحليف الرابع: القوات المسلحة الرومانية في الحرب الأوروبية، 1941-1945 ، ص 327
  97. ↑ StaxWP؛ المشرف (2022-06-20). "العداء الروماني الألماني من منظور نتيجة غير متوقعة: مسألة هدنة فوكشاني (26 نوفمبر / 9 ديسمبر 1917)" . RJMH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2025 .
  98. ↑ جون كيغان، الحرب العالمية الأولى ، ص 308
  99. ↑ نيومان، جون. "الإرث المؤسسي العسكري الصربي والهابسبورغي في يوغوسلافيا بعد عام 1918" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  100. ↑ واتسون، ألكسندر (2014). حلقة من الفولاذ: ألمانيا والنمسا-المجر في الحرب، 1914-1918 . دار بيسيك بوكس. الصفحات 396-397 . ISBN  978-0-4650-9488-2.
  101. ↑ "المواد 248 – 263" . أرشيف وثائق الحرب العالمية الأولى .
  102. ↑ فينسنت إسبوزيتو، أطلس الحروب الأمريكية، المجلد 2 ، نص الخريطة 40
  103. ^ سوندهاوس ، لورانس (2000). فرانز كونراد فون هوتزيندورف: مهندس صراع الفناء، ص 192
  104. ↑ جون بوكان، تي. نيلسون، 1922، تاريخ الحرب العظمى: من معركة فردان إلى معركة إيبر الثالثة ، الصفحات 253-254
  105. ↑ إريك لودندورف، هاربر وإخوانه، 1919، قصة لودندورف الخاصة، المجلد 1 ، الصفحات 358-359
  106. ↑ توري، رومانيا والحرب العالمية الأولى ، ص 27
  107. ^ إستوريا روماني، المجلد. الرابع، ص. 366
  108. ↑ توري، رومانيا والحرب العالمية الأولى، ص 65

فهرس

  • كازاكو، جورجي (2013). "Voluntarii români ardeleni din Rusia în timpul Primului Război Mondial [المتطوعون الرومانيون الترانسيلفانيون في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى]". أسترا سالفينسيس (بالرومانية) (1): 89 – 115.
  • داميان ، ستيفان (2012). "Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella Propaganda del primo conflitto mondiale [ منشورات الحرب: اللغة الرومانية في إيطاليا في دعاية الحرب العالمية الأولى ] " . أوريزونتي كالتشرالي إيتالو روميني (باللغة الإيطالية). 1 .
  • إرليكمان، فاديم (2004). Poteri narodonaseleniia v XX veke [فقدان السكان في القرن العشرين] (بالروسية). سبرافوتشنيك.
  • فولز، سيريل بنثام (1961). الحرب العظمى . نيويورك: كابريكورن بوكس. OCLC 1088102671 . 
  • ماربل، ساندرز (2018). ملك المعركة: المدفعية في الحرب العالمية الأولى . بريل. ISBN 978-90-04-30524-3.
  • ميتراسكا، مارسيل (2007). مولدوفا: مقاطعة رومانية تحت الحكم الروسي: تاريخ دبلوماسي من أرشيفات القوى العظمى . دار نشر ألغورا. ISBN 978-0-87586-184-5.
  • مؤلفين متعددين. România în anii primului război mondial ( رومانيا خلال سنوات الحرب العالمية الأولى ) (بوخارست، 1987)، Editura Militară. (بالرومانية)
  • بيريان، إيوان (2002). "Soldaşi ai României Mari. Din prizonieratul rusesc în Corpul Voluntarilor transilvăneni ăi bucovineni [ جنود رومانيا الكبرى؛ من الأسر الروسي إلى فيلق ترانسيلفانيا وبوكوفينا التطوعي ] " (PDF) . مجلة أكاديمية الجيش الروماني (باللغة الرومانية). 3- 4 ( 27- 28): 1- 5.
  • زربان، إيوان الأول (1997). "Din activitatea disfăurată in Vechiul Regat de voluntarii and refugiati ardeleni ti bucovineni în slujba Idealului natasional [النشاط الوطني في مملكة رومانيا من قبل المتطوعين واللاجئين من ترانسلفانيا وبوكوفينا]". أناليس يونيفرسيتاتيس أبولنسيس (بالرومانية) (37): 101- 111.
  • زربان، إيوان الأول (2000). "Constituirea celui de-al doilea corp al voluntarilor români din Rusia - أغسطس 1918 [إنشاء الهيئة الثانية للمتطوعين الرومانيين في روسيا - أغسطس 1918]". أبولوم (بالرومانية) (37): 153- 164.

للمزيد من القراءة

  • باريت، مايكل ب. مقدمة للحرب الخاطفة: الحملة النمساوية الألمانية في رومانيا عام 1916 (مطبعة جامعة إنديانا، 2013)
  • بوتار، بريت (2016). أنفاس روسيا الأخيرة: الجبهة الشرقية 1916-1917 . دار نشر أوسبري/بلومزبري. رقم ISBN 978-1-47281-276-6.
  • إسبوزيتو، فينسنت (محرر) (1959). أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية - المجلد 2 ؛ الخرائط 37-40. مطبعة فريدريك براغر.
  • فولز، سيريل . الحرب العظمى (1960)، ص  228-230.
  • هيتشينز، كيث . رومانيا 1866-1947 (مطبعة جامعة أكسفورد، (1994).
  • جيلافيتش، باربرا. "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: أزمة ما قبل الحرب، 1912-1914"، المجلة الدولية للتاريخ 14 ، 3 (1992): 441-451.
  • كيغان، جون . الحرب العالمية الأولى (1998)، ص  306-308. دار نشر ألفريد أ. كنوبف.
  • بولارد، ألبرت فريدريك (1928). تاريخ موجز للحرب العظمى .
  • بوبا، إيوان (2019). رومانيون من ترانسيلفانيا وبانات وكريشانا وساتمار وماراموريش في الحرب العالمية الأولى. التحقيق في أسترا (باللغة الرومانية). سيبيو: إديتورا أرمانيس. رقم ISBN 978-606-9006-60-3.
  • سوندهاوس، لورانس (2000). فرانز كونراد فون هوتزيندورف: مهندس نهاية العالم . بريل. رقم ISBN 0-391-04097-9.
  • ستون، ديفيد (2015). الجيش الروسي في الحرب العالمية الأولى: الجبهة الشرقية، 1914-1917 . لورانس: مطبعة جامعة كانساس . ISBN 9780700620951.
  • توري، جلين إي. "الوفاق والحملة الرومانية لعام 1916"، الدراسات الرومانية 4 (1976-1979): 174-191.
  • توري، جلين إي. "الحملة الرومانية لعام 1916: تأثيرها على المتحاربين"، المجلة السلافية 39 ، 1 (1980): 27-43.
  • توري، جلين إي. "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: سنوات الاشتباك، 1916-1918"، المجلة الدولية للتاريخ 14 ، 3 (1992): 462-479.
  • توري، جلين إي. رومانيا والحرب العالمية الأولى (1998)
  • توري، جلين إي. الجبهة الرومانية في الحرب العالمية الأولى (2012) مقتطف وبحث نصي
  • فينوغرادوف، في إن "رومانيا في الحرب العالمية الأولى: سنوات الحياد، 1914-1916"، المجلة الدولية للتاريخ 14 ، 3 (1992): 452-461.
  • بريطانيا العظمى. الأميرالية. دليل رومانيا (1920) يركز على الاقتصاد والمجتمع قبل الحرب [متاح مجاناً عبر الإنترنت]