كاتدرائية روان

انتشرت المسيحية في روان حوالي عام 260 على يد القديس ميلونيوس ، الذي أصبح أول أسقف لها. ويُعتقد أن أول كنيسة كانت تقع أسفل الكاتدرائية الحالية أو بالقرب منها. وفي عام 395، بُنيت بازيليكا كبيرة بثلاثة أروقة في الموقع نفسه. وفي عام 755، أسس رئيس الأساقفة ريمي ، نجل السياسي والقائد العسكري الفرنجي شارل مارتل ، أول مجلس للكاتدرائية، وشيّد العديد من الأفنية والمباني حول الكنيسة، بما في ذلك قصر لرئيس الأساقفة. ^{[ 7 ]}

تم توسيع الكاتدرائية على يد القديس أوين عام 650، وزارها شارلمان عام 769. إلا أنه ابتداءً من عام 841، ألحقت سلسلة من غارات الفايكنج أضرارًا جسيمة بمجمع الكاتدرائية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

أصبح قائد الفايكنج رولو أول دوق لدوقية نورماندي وتم تعميده في الكاتدرائية الكارولنجية عام 915 ودفن هناك عام 933. وقام حفيده، ريتشارد الأول ملك نورماندي ، بتوسيعها أكثر عام 950. ^{[ 10 ]}

في عشرينيات القرن الحادي عشر، بدأ رئيس الأساقفة روبرت بإعادة بناء الكنيسة على الطراز الرومانسكي ، بدءًا بجوقة جديدة وقبو وممر دائري ، ثم جناح عرضي جديد . تم تكريس الكاتدرائية الرومانسكية من قبل رئيس الأساقفة موريل في الأول من أكتوبر عام 1063، بحضور ويليام، دوق نورماندي، الذي سرعان ما أصبح ويليام الفاتح بعد غزوه لإنجلترا عام 1066. ^{[ 10 ]}

بدأ مشروع بناء كاتدرائية على الطراز القوطي الجديد على يد رئيس أساقفة روان، هيو دي أميان، الذي حضر تدشين بازيليكا سان دوني عام 1144 ، وهي أول بناء قوطي يتميز بإضاءة طبيعية وافرة. وفي عام 1145، بدأ ببناء برج، يُعرف الآن باسم برج سان رومان، على الطراز القوطي الجديد. ^{[ 10 ]}

بدأ خليفته، غوتييه الرائع، إعادة بناء الكاتدرائية بالكامل. في عام ١١٨٥، هدم الصحن الروماني وبدأ ببناء الطرف الغربي من المذبح. كان قد أنجز الواجهة الغربية والأجزاء الأولى من الهيكل عندما توقف العمل بسبب حريق هائل عشية عيد الفصح عام ١٢٠٠، والذي دمر جزءًا كبيرًا من المدينة وألحق أضرارًا جسيمة بالكنيسة غير المكتملة ومفروشاتها. سارع غوتييه إلى إصلاح الأضرار واستأنف العمل، الذي أشرف عليه كبير البنائين، جان دانديلي. بحلول عام ١٢٠٤، كان الصحن قد اكتمل بما يكفي لاستقبال الملك فيليب الثاني ملك فرنسا فيه للاحتفال بضم نورماندي إلى مملكة فرنسا. وبحلول عام ١٢٠٧، كان المذبح الرئيسي قد وُضع في مكانه في جوقة المرنمين. ^{[ ١٠ ]}

كانت الإضافة المعمارية الأولى للكنيسة الجديدة عبارة عن سلسلة من المصليات الصغيرة بين الدعامات على الجانبين الشمالي والجنوبي من الصحن، بناءً على طلب من الجمعيات الدينية والهيئات البارزة في المدينة. وفي عام ١٢٨٠، جرى تعديل المساحات والمباني المحيطة للسماح ببناء بوابات على الجناحين الشمالي والجنوبي. وجاءت الإضافة التالية استجابةً لتزايد دور مريم العذراء في عقيدة الكنيسة؛ حيث استُبدل المصلى المحوري الصغير في الطرف الشرقي من المحراب بمصلى أكبر بكثير مُكرّس لها، بدأ بناؤه عام ١٣٠٢. كما زُيّنت الواجهة الغربية بزخارف جديدة بين عامي ١٣٧٠ و١٤٥٠. ^{[ ١١ ]}

ابتداءً من عام 1468 ، أُضيف إلى برج سان رومين قمة جديدة مزخرفة للغاية، مصنوعة من الحديد ومغطاة ببلاط حجري، على الطراز القوطي المتأخر المتألق . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

كان للكاردينال رئيس الأساقفة جورج دامبواز (1494-1510) تأثير كبير على فن العمارة الكنسية. فقد أدخل في التصميم القوطي عناصر جديدة من عصر النهضة، كما فعل في مقر إقامته، قصر غايون . وكان أول مشروع رئيسي في تلك الفترة هو بناء برج جديد يضاهي برج سان رومين القديم، الذي شُيّد قبل ذلك بثلاثة قرون تقريبًا. بدأ العمل على البرج عام 1488 تحت إشراف كبير البنائين غيوم بونتيف، ولكن في عام 1496، تولى الكاردينال دامبواز المشروع، حيث تولى جاك لو رو، الذي كان لديه خطة أكثر طموحًا بلمسات من عصر النهضة، زمام الأمور. وقد أذن البابا للكاردينال دامبواز بمنح تراخيص لاستهلاك الحليب والزبدة خلال فترة الصوم الكبير ، مقابل التبرعات لبناء البرج. وسرعان ما اكتسب البرج الجديد لقب "برج الزبدة"، على الرغم من أن الأموال التي جُمعت لم تغطِ سوى جزء من التكلفة. ^{[ 11 ] [ 13 ]}

• 
  الكاردينال جورج دامبواز يتبع لويس الثاني عشر ملك فرنسا (1503)
• 
  روان والكاتدرائية عام 1525، من كتاب "Livre des Fontaines" لجاك لو ليور.

أثناء بناء البرج الجديد، ظهرت نقاط ضعف في الواجهة الغربية للكاتدرائية وبدأت تميل. فأمر الكاردينال دامبواز بإعادة بنائها بالكامل. وقد تولى هذه المهمة كبير البنائين رويلاند لو رو، ابن شقيق جاك لو رو، على الطراز الفلامبويان الفخم والمزخرف . غُطيت الواجهة بطبقات من الزخارف الحجرية الدقيقة ، وأُضيفت مئات التماثيل المنحوتة إلى القوس ومحاريب البوابات. ولتعزيز استقرار الواجهة الجديدة، أضاف الكاردينال دعامتين ضخمتين، مزينتين أيضاً بمنحوتات غنية. إضافةً إلى تعديلاته على الكاتدرائية، أعاد الكاردينال ومهندسه المعماري بناء وتزيين قصر رئيس الأساقفة المجاور، مضيفين قاعة استقبال جديدة، ومعارض، وحدائق، ونوافير. ^{[ 11 ]}

في عام 1514، سقطت قمة الكاتدرائية، وهي عبارة عن برج خشبي مغطى بالرصاص يعلو برج الفانوس. وقد تم استبدالها في غضون بضعة أشهر بنفس الشكل والمواد تمامًا. ^{[ 11 ]}

• 
  الكاتدرائية عام 1664

في أواخر القرن السادس عشر، تضررت الكاتدرائية بشدة خلال حروب فرنسا الدينية : ففي عام 1562، هاجم الكالفينيون الأثاث والمقابر والنوافذ الزجاجية الملونة والتماثيل. وتعرضت الكاتدرائية مرة أخرى للصواعق في عامي 1625 و1642، ثم تضررت بسبب إعصار في عام 1683. ^{[ 14 ]}

في عام 1796، وفي خضم الثورة الفرنسية ، قامت الحكومة الثورية الجديدة بتأميم الكاتدرائية وحولتها لفترة من الزمن إلى معبد للعقل . تم بيع بعض الأثاث والمنحوتات، وتم صهر درابزين المصلى لصنع المدافع. ^{[ 14 ]}

• 
  الكاتدرائية عام 1822 مع برج عصر النهضة

في عام ١٨٢٢، تسبب البرق في حريق دمر البرج المركزي المصنوع من الخشب والرصاص على طراز عصر النهضة. اقترح المهندس المعماري جان أنطوان ألافوان استبداله ببرج جديد من الحديد الزهر. أثارت فكرة البرج الحديدي جدلاً واسعاً؛ فقد وصفها الروائي غوستاف فلوبير بأنها "حلم عامل معادن في حالة هذيان". لم يكتمل بناء البرج الجديد، الذي بلغ ارتفاعه ١٥١ متراً (٤٩٥ قدماً)، إلا في عام ١٨٨٢. ^{[ ١٥ ]} لفترة وجيزة، من عام ١٨٧٦ إلى عام ١٨٨٠، جعل هذا البرج كاتدرائية روان أطول مبنى في العالم ، إلى أن اكتمل بناء كاتدرائية كولونيا .

في عام 1905، وبموجب القانون الجديد الذي يفصل بين الكنيسة والدولة، أصبحت الكاتدرائية ملكاً للحكومة الفرنسية، التي منحت الكنيسة الكاثوليكية حق استخدامها الحصري. ^{[ 15 ]}

في بداية الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، وتخليدًا لذكرى الأضرار التي لحقت بالكاتدرائيات الفرنسية في الحرب العالمية الأولى، قامت سلطات الكاتدرائية بحماية منحوتاتها بأكياس الرمل، ونقلت الزجاج الملون القديم إلى مواقع بعيدة عن المدينة. ^{[ ١٥ ]} ومع ذلك، في الأسابيع التي سبقت إنزال النورماندي، تعرضت الكاتدرائية لقصفين من قبل قوات الحلفاء. ففي أبريل ١٩٤٤، أصابت سبع قنابل أسقطها سلاح الجو الملكي البريطاني المبنى، وكادت تصيب عمودًا رئيسيًا من برج الفانوس، وألحقت أضرارًا بالغة بالرواق الجنوبي، ودمرت نافذتين. وفي يونيو ١٩٤٤، قبل أيام قليلة من إنزال النورماندي، أشعلت قنابل أسقطها سلاح الجو الأمريكي النار في برج سان رومان، فانصهرت الأجراس، تاركةً بقايا منصهرة على الأرض.

بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت جهود ترميم واسعة النطاق لإصلاح أضرار الحرب من قِبل دائرة الآثار التاريخية، واختُتمت عام ١٩٥٦. ثم انطلقت حملة جديدة لتقوية الهيكل وترميم التماثيل في الواجهة الغربية، بما في ذلك إعادة أربعة تماثيل نُقلت إلى أماكن أخرى. وفي عام ٢٠١٦، اكتمل المشروع وأُزيلت السقالات التي غطت جزءًا كبيرًا من الكاتدرائية لنصف قرن. ^{[ ١٦ ]}

قبل إعادة افتتاح الكاتدرائية عام ١٩٥٦، خضعت جوقة المرنمين ، التي تضررت جراء القصف خلال الحرب، لعملية تجديد شاملة. وشمل ذلك مذبحًا رئيسيًا جديدًا يعلوه تمثال للمسيح من طراز الروكوكو يعود للقرن الثامن عشر، مصنوع من النحاس المذهب من صنع كلوديون ، والذي كان موجودًا سابقًا على حاجز المذبح، بالإضافة إلى حواجز جديدة لجوقة المرنمين، وعرش أسقفي جديد، وطاولة ومنبر جديدين للمناولة مصنوعين من الحديد الزهر والنحاس المذهب. ^{[ ١٧ ]}

بدأت أعمال التنقيب في عام 1985 تحت الكنيسة ومحيطها، والتي كشفت عن بقايا المباني المسيحية القديمة وأساسات الكاتدرائية الكارولنجية. ^{[ 16 ]}

في عام 1999، خلال إعصار لوثار ، انفصل برج خشبي مغطى بالنحاس، يزن 26 طنًا، عن البرج وسقط جزئيًا في الكنيسة، مما أدى إلى إلحاق الضرر بجوقة الكنيسة.

في 11 يوليو 2024، اندلع حريق في البرج المركزي للكاتدرائية أثناء أعمال الترميم. ^{[ 18 ]} وتمت السيطرة على الحريق في اليوم نفسه بواسطة فريق مؤلف من نحو 70 رجل إطفاء و40 سيارة إطفاء. ^{[ 19 ]}

• 
  الجبهة الغربية
• 
  البوابات ومعارض المنحوتات
• 
  طبلة مدخل كاتدرائية نوتردام

تُعدّ الواجهة الغربية للكاتدرائية، ببواباتها الثلاث، المدخل التقليدي لها. وتصطف هذه البوابات على امتداد أروقة الصحن الثلاثة. بُنيت الواجهة الغربية لأول مرة في القرن الثاني عشر، ثم أُعيد بناؤها بالكامل في القرن الثالث عشر، ثم أُعيد بناؤها بالكامل مرة أخرى في نهاية القرن الرابع عشر، وفي كل مرة أصبحت أكثر فخامةً وزخرفةً. ^{[ 15 ]}

كانت البوابة الرئيسية، أو المركزية، مُخصصة في الأصل للقديس رومان في القرن الثاني عشر، ولكن أُعيد تكريسها للسيدة مريم العذراء عندما أُعيد بناء الواجهة على نطاق أوسع في بداية القرن الرابع عشر. العنصر النحتي المركزي في العتبة، أو القوس فوق البوابة، هو شجرة يسى ، وهي تصوير تقليدي لشجرة عائلة المسيح. في الأعلى، تظهر السيدة مريم العذراء، محاطة بهالة من الشمس والنجوم. أما الأقواس فوق العتبة، فهي مليئة بتماثيل الأنبياء والعرافات والآباء.

اتبعت البوابتان على جانبي البوابة المركزية نفس النمط، حيث جسدت المنحوتات الموجودة في العتبة قصصًا توراتية بوضوح. البوابة المركزية، المواجهة للمبنى، مُخصصة ليوحنا الإنجيلي ، وتُصور المنحوتات الموجودة في العتبة أعلاه معمودية المسيح، ومرور القديس يوحنا، ورقصة سالومي ، وعيد هيرودس ، وقطع رأس يوحنا المعمدان . أما البوابة على اليمين فهي مُخصصة للقديس إسطفانوس ، وتُصور منحوتاتها جمع الأرواح، والمسيح في مجده، ورجم إسطفانوس. تشير آثار الصبغة والتذهيب على المنحوتات إلى أن جميعها كانت في الأصل زاهية الألوان. ^{[ 21 ]}

• 
  تفاصيل النحت الموجود في أحجار الڤوسور فوق بوابة نوتردام
• 
  تفاصيل بوابة القديس ستيفن
• 
  تفاصيل بوابة القديس يوحنا
• 
  تمثال الرسل على الدعامة الشمالية

تم تركيب الدعامات الشاهقة على جانبي البوابة المركزية في القرن الرابع عشر لتقوية الواجهة الغربية، وتم تغطيتها بأروقة منحوتة لدمجها مع بقية الزخارف. ^{[ 15 ]}

• 
  برج سان رومان
• 
  قمة برج سان رومان
• 
  رأس عمود من برج سان رومان

بدأ بناء برج سان رومان، الواقع على اليسار المواجه للواجهة الغربية، عام ١١٤٥ كجزء من الكاتدرائية القوطية الأصلية. أُضيف الجزء العلوي من البرج، الأكثر زخرفة، في القرن الخامس عشر. ومثل برج الزبدة على الجانب الأيمن، فهو منفصل عن الكتلة الرئيسية للواجهة الغربية ويقع خلفها قليلاً. لا يحتوي الطابق الأرضي على نوافذ، ويضم المعمودية. يعلوه فضاء مقبب شاهق ذو أربعة مستويات من الفتحات، تعلوه برج أجراس مزخرف للغاية. يحتوي هذا البرج على جرس الكاتدرائية الأكبر، المسمى "جان دارك"، والذي يزن ٩.٥ طن. كما يضم أيضًا الأجراس الأربعة والستين الأصغر حجمًا من الكاريلون ، الذي جُدّد عام ٢٠١٦. وهو ثاني أكبر كاريلون في فرنسا. سقف البرج مزين بمنحوتات لأربع شموس صغيرة، مصنوعة من الرصاص المذهب. ^{[ ١٥ ]}

• 
  تمثال على برج الزبدة
• 
  برج الزبدة
• 
  قمة برج الزبدة
• 
  منحوتات وتماثيل غريبة على برج الزبدة

شُيّد برج الزبدة بين عامي 1488 و1506، على الطراز القوطي المتأخر المزخرف . وقد اكتسب اسمه الشائع لأن المتبرعين له كانوا يُمنحون إذنًا بتناول الزبدة والحليب خلال فترة الصوم الكبير. تُبرز الزخارف الكثيفة للبرج ارتفاعه الشاهق؛ من تجاويف مدببة عالية للتماثيل، ودعامات مزخرفة بشبكات دقيقة، وأبراج صغيرة، وجملونات، وأقواس. في قمته، يتحول المخطط المربع للبرج إلى شكل مثمن، يعلوه تاج حجري مزخرف.

تم الانتهاء من صنع جرس لبرج الزبدة، والذي سمي باسم جورج دامبواز تكريماً للكاردينال، في عام 1501. وقد تصدع في عام 1786 وتم صهره خلال الثورة الفرنسية. ^{[ 22 ]}

• 
  البرج والأجراس، كما تُرى من دار أوبرا روان
• 
  أعلى فليش

يُعدّ برج الفانوس المركزي فوق الجناح العرضي أحد تقاليد العمارة القوطية في نورماندي. ^{[ 23 ]} يقع برج الفانوس، بقمته المدببة، فوق الجناح العرضي، تقريبًا في مركز الكاتدرائية، ويبلغ ارتفاعه 151 مترًا، وهو أطول الأبراج الثلاثة. بُني الطابقان الأولان من برج الفانوس في القرن الثالث عشر. دُمّر البرج القوطي الأصلي في حريق عام 1514، وأُعيد بناؤه عام 1544 من الخشب تحت إشراف كبير البنائين روبرت بيكيه. قام البنّاء التالي، رولان لو رو، بتعزيز الطابقين الأولين من برج الفانوس وأضاف زخارف ومنحوتات فخمة. ^{[ 24 ]}

أدى حريق آخر في عام 1822 إلى تدمير البرج المصنوع من الرصاص والخشب، والذي استبدله المهندس المعماري جان أنطوان ألافوان ، بعد جدل كبير، ببرج من الحديد والنحاس، اكتمل بناؤه عام 1882. وأحاط ألافوان البرج الجديد بأربعة أبراج صغيرة مصنوعة من النحاس. سقط أحد هذه الأبراج خلال إعصار عام 1999، مخترقًا السقف ومتسببًا في أضرار لمقاعد الجوقة في الأسفل. ^{[ 24 ]}

في 11 يوليو 2024، اشتعلت النيران في البرج الرئيسي، ولكن تمت السيطرة عليها بسرعة. ^{[ 25 ]}

• 
  منحوتات وأبراج على الواجهة الشمالية الغربية
• 
  رؤساء الأساقفة والرسل على الجبهة الغربية
• 
  رسول على الجبهة الشمالية الغربية
• 
  موسيقي ملاك على الجبهة الشمالية الغربية

في القرن الثالث عشر، أُضيفت أربعة أبراج صغيرة، أو ما يُعرف بالأبراج الصغيرة، ذات قمم مدببة، فوق الدعامات التي بُنيت لدعم الواجهة الغربية، اثنان على كل جانب من البوابة المركزية في الأسفل. وفي القرن الرابع عشر، ولإثراء الزخرفة أكثر، أُضيفت ثلاثة أسطح مثلثة الشكل إلى الواجهة الغربية أسفل كل برج من الأبراج الصغيرة. وزُيّنت هذه الأسطح بمنحوتات؛ فوق البوابة الشمالية، نُحتت تماثيل لأول رؤساء الأساقفة والرسل والقديسين، وعلى البوابة الجنوبية، نُحتت تماثيل الملوك والأنبياء من العهد القديم. ^{[ 26 ]}

• 
  تمتد الدعامات الطائرة على الجانب الشمالي فوق سقف الممر لدعم الجدران العلوية للصحن.
• 
  الدعامات والزخارف الموجودة على خط سقف الصحن

تمتد دعامات طائرة على طول الجانبين الشمالي والجنوبي للكاتدرائية فوق سقف الممرات الجانبية لدعم الجدران العلوية للصحن. وتمتلئ المساحة بين الدعامات في الطابق السفلي بمصليات جانبية. وبفضل دعم هذه الدعامات، يمكن ملء الجدران العلوية للصحن بالكامل بالنوافذ. وتُزين حواف أسقف الممرات الجانبية والصحن بدرابزينات وأبراج صغيرة.

• 
  ميداليات منحوتة في فتحات بوابة المكتبات (الجانب الشمالي)
• 
  بوابة المكتبات (الجانب الشمالي)
• 
  بوابة المكتبات
• 
  تمثال القديس رومان على شكل عمود في البوابة

يؤدي مدخلان، شمالي وجنوبي، مزخرفان بزخارف بديعة، إلى الجناح العرضي عند نقطة التقاء الصحن وجوقة المرنمين. يقع المدخل الشمالي، المعروف باسم "بوابة المكتبات"، في الشمال، بينما يقع المدخل الجنوبي، المعروف باسم "بوابة لا كاليند". يشبه تصميم المدخل الشمالي تصميم المدخل الشمالي للجناح العرضي في كاتدرائية نوتردام دو باريس ، التي بُنيت قبل بضع سنوات؛ وتمتد زخارف المداخل إلى الأجزاء المجاورة. يحتوي كل مدخل على عمود-تمثال بين الأبواب، ويعلوه مَدببٌ مليء بالمنحوتات، وفوقه قوسٌ مزخرف بثلاثة صفوف من التماثيل. يعلو ذلك جملونٌ مدببٌ يشبه الدانتيل، يرتفع أمام نوافذ رواق كلير-فوا حتى النافذة الوردية. ويوجد جملونٌ منحوتٌ مماثل فوق النافذة الوردية، أسفل الجملون المثلث لسقف الجناح العرضي مباشرةً. كما أن فتحات المدخل مليئة بميداليات منحوتة دقيقة. ^{[ 24 ]}

• 
  تفاصيل الميداليات المحيطة بالبوابة - سفر التكوين ومخلوقات خيالية
• 
  الجناح الجنوبي - بوابة لا كاليندي
• 
  الجزء العلوي من بوابة لا كاليندي - حياة المسيح
• 
  تفاصيل الأقواس والدعامة

تزخر واجهة الجناح الجنوبي وبوابة لا كاليندي بالمنحوتات والزخارف. تُصوّر المشاهد الموجودة في العتبة فوق البوابة حياة المسيح، بينما تحتوي الزخارف الجانبية على تجاويف مليئة بالملائكة والأنبياء. تُصوّر الميداليات الرباعية المحيطة بالبوابة سفر التكوين ، وهي مليئة بمجموعة متنوعة من الحيوانات الخيالية. تملأ مشاهد يوم القيامة المساحة فوق العتبة. في الأعلى، فوق النافذة الوردية، توجد جملون آخر مليء بمنحوتات تتويج مريم العذراء. ^{[ 27 ]}

يُعدّ المصلى المخصص للسيدة مريم العذراء، والذي يمتد شرقًا من جوقة الكنيسة والحنية، السمة الأبرز في الجزء الشرقي من الكاتدرائية (شيفيه) الواقع خلف جوقة المرنمين. يتميز المصلى بدعامات عالية تعلوها أبراج صغيرة تضم تماثيل، ونوافذ مقوسة عالية تعلوها جملونات تعلوها تماثيل. وفوق كل ذلك، يبرز تمثال "العذراء الذهبية"، وهو تمثال مذهب للسيدة مريم العذراء صنعه نيكولاس كيسنيل عام 1541. ^{[ 28 ]}

تقع مصليات أصغر، يمكن الوصول إليها عبر الممر الجانبي، بين الدعامات الشمالية والجنوبية لمصلى العذراء مريم. بالإضافة إلى ذلك، تم إلحاق غرفة الملابس وغرفة الملابس بالجانب الجنوبي من المحراب. ^{[ 28 ]}

• 
  تشيفيت، أو الطرف الشرقي من الكاتدرائية، يعلوه تمثال مذهب للسيدة العذراء.

• 
  مخطط الكاتدرائية (الواجهة الغربية والصحن إلى اليسار، والجناح العرضي، وجوقة المرنمين، والحنية، وكنيسة مريم العذراء إلى اليمين)
• 
  الداخل، من الغرب إلى الشرق باتجاه الجوقة

• 
  الصحن، باتجاه الواجهة الغربية
• 
  ارتفاع صحن الكنيسة
• 
  الممر الجانبي الجنوبي

الصحن هو الجزء من الكاتدرائية حيث يجلس المصلون، ويمتد من الواجهة الغربية إلى الجناح العرضي وجوقة المرنمين. وهو مغطى بقبو مضلع رباعي الأجزاء ، مدعوم بأعمدة صغيرة تمتد على طول الجدران وصولاً إلى الأعمدة الضخمة في الطابق الأرضي. اتبعت الأجزاء الأربعة الأولى من الصحن، في الجهة الغربية، والتي اكتمل بناؤها بحلول عام 1200، مخطط الواجهة الأصلي لأواخر القرن الثالث عشر؛ رواق من الأعمدة في الطابق الأرضي، يفتح على الممرات الجانبية؛ وفوقه منصة، أو ممر واسع؛ وفوقه رواق ضيق؛ وفوقه نوافذ علوية عالية تمتد إلى أقواس القبو. وفرت جميع هذه المستويات العرض اللازم لدعم الجدران العلوية. ^{[ 29 ]}

بعد حريق عام ١٢٠٠، بدأ كبير البنائين جان دانديلي بمراجعة التصاميم، مستلهمًا التصميم المستخدم في الكاتدرائيات القوطية العليا، التي كانت تتألف من ثلاثة طوابق فقط. وقد توصل إلى حل وسط؛ إذ أبقى على المنصة الرئيسية، لكنه أنشأ ممرًا ضيقًا أو ممرًا دائريًا فوق أقواس المنصة، يلتف حول الأعمدة. ثم وسّع أقواس المنصة وزاد ارتفاعها، مما سمح بدخول المزيد من الضوء من نوافذ الأروقة الجانبية إلى الصحن. وقد أُتيحت هذه التعديلات بفضل تقنية جديدة أخرى، وهي الدعامات الطائرة ، التي تمتد فوق الأروقة الجانبية لدعم جدران الصحن العلوية، مما سمح بأن تكون أرقّ وأن تكون النوافذ أكبر. ^{[ ٢٩ ]}

يبلغ ارتفاع الممرات الجانبية في روان أربعة عشر متراً مقارنةً بقبو الصحن الرئيسي الذي يبلغ ارتفاعه ثمانية وعشرين متراً. وتطل النوافذ العلوية العالية في الصحن الرئيسي على أسطح الممرات الجانبية، مما يُدخل المزيد من الضوء إلى الداخل. ^{[ 29 ]}

• 
  الجدار الداخلي للجناح الشمالي، مع نافذة دائرية
• 
  الجزء الداخلي من برج الفانوس فوق الجناح العرضي
• 
  الجزء الداخلي من الجناح الجنوبي، مع نافذة وردية
• 
  درج يعود للقرن الخامس عشر يؤدي إلى المكتبة التي تعود للعصور الوسطى، في الركن الشمالي الغربي من الجناح المتقاطع

يتميز الجناح العرضي بحجمه الكبير وإضاءته الساطعة بفضل النوافذ الوردية الكبيرة في الجهتين الشمالية والجنوبية، والنوافذ الكبيرة أسفلها في رواق كل جناح. ويمكن رؤية الجزء الداخلي من برج الفانوس من الأعلى. أما جدران الواجهتين الشمالية والجنوبية من الداخل، فهي مزينة بزخارف غنية، تتألف من أقواس حجرية مدببة ومنحوتات في تجاويف وفي الألواح المربعة الصغيرة في الجناح الجنوبي. وفي الركن الشمالي الغربي، يوجد درج يعود تاريخه إلى عام 1471، كان يؤدي إلى مكتبة الكاتدرائية. وقد جُدّد هذا الدرج بإضافة منصات على الطراز القوطي الجديد في القرن الثامن عشر. ^{[ 23 ]}

• 
  الجوقة، مع المذبح في المقدمة
• 
  المذبح الرئيسي، مع تمثال للمسيح يعود للقرن الثامن عشر وملائكة راكعة

الجوقة هي الجزء الشرقي من الكاتدرائية الذي كان مخصصًا لرجال الدين، وفي العصور الوسطى كان يفصلها عن الصحن حاجز مزخرف. بُنيت الجوقة بعد الصحن بقليل، في منتصف القرن الثالث عشر، وتتميز بطراز معماري أكثر تناسقًا. تبدأ الجوقة بلوحة المذبح الرئيسي وعرش رئيس الأساقفة. وخلفهما شرقًا تقع المقاعد المخصصة لرجال الدين. ^{[ 30 ]}

يختلف تصميم جوقة الكنيسة عن تصميم صحنها، إذ يميل أكثر إلى الطراز القوطي العالي الذي ساد في القرن الثالث عشر، ويتألف من ثلاثة مستويات. أعمدة الرواق دائرية الشكل، تعلوها تيجان مزينة بزخارف نباتية وزخارف كروشيه. يعلو الرواق رواق ثلاثي، أو معرض مغلق، وفوقه نوافذ عالية تشكل نصف دائرة. ^{[ 30 ]}

خضع مركز جوقة الكنيسة لعملية ترميم شاملة قبل إعادة افتتاحها عام 1956 لإصلاح الأضرار التي لحقت بها خلال الحرب. أُضيف المذبح الرئيسي، الذي تعلوه تمثال للمسيح من طراز الروكوكو يعود للقرن الثامن عشر، مصنوع من الرصاص المذهب من صنع كلوديون ، والذي كان سابقًا جزءًا من حاجز المذبح الذي يعود للقرن الثامن عشر، بالإضافة إلى ملاكين راكعين، صنعهما كافيري عام 1766، وكانا موجودين سابقًا في كنيسة سان فنسان دو روان، التي دُمرت عام 1944. كما حصلت الجوقة على حواجز حديثة من تصميم الفنان ريمون سوبيس من القرن العشرين، وعرش أسقفي جديد، وطاولة قربان ومنبر حديثين مصنوعين من الحديد الزهر والنحاس المذهب . ^{[ 17 ]}

• 
  مقاعد الجوقة (القرن الخامس عشر)
• 
  تفاصيل من مقعد مخصص للمرنمين، يظهر فيها صراف عملات

أُقيمت مقاعد جوقة الكنيسة بين عامي 1457 و1470 على يد النجار الماهر فيليبوت فيارت. ولا تزال غالبية المقاعد الأصلية قائمة، إلى جانب الزخارف المنحوتة، المعروفة باسم "ميزريكورد" ، والتي تُصوّر مشاهد من الكتاب المقدس، بالإضافة إلى أمثال وحكايات وحرفيين أثناء العمل. وللأسف، دُمرت الأجزاء العلوية من المقاعد خلال الثورة. ^{[ 31 ]}

• 
  قبر رولو ، أول دوق لنورماندي (توفي عام 930)
• 
  قبر يحوي قلب ريتشارد قلب الأسد (توفي عام 1199)

وُضِعَت رفات أربعة من دوقات نورماندي في مقابر بسيطة، وُضِعَت صورهم على جانبي جوقة الكنيسة. وهذه المقابر هي: رولو ، وهو فايكنغ وأول دوق لنورماندي؛ وويليام لونجسورد ، ابن رولو (توفي عام 942)؛ وهنري الملك الشاب (توفي عام 1183)؛ ومقبرة تحوي قلب ريتشارد قلب الأسد ، دوق نورماندي وملك إنجلترا (توفي عام 1199)؛ وقد دُفِنَ جثمانه في دير فونتيفرو في أنجو . دُمِّرَت مقبرة رولو الأصلية خلال قصف عام 1944، واستُبدِلَت بنسخة من مقبرة هنري الملك الشاب صُنِعَت في القرن التاسع عشر. نُقِلَت رفات رولو وابنه ويليام لونجسورد من الكاتدرائية الأولى إلى الكاتدرائية الرومانية عام 1063، بعد فترة وجيزة من بنائها، ثم إلى الكاتدرائية القوطية عند اكتمالها. ^{[ 32 ]}

• 
  تمثال نوتردام دو فو لفيليكس ليكومت (1777) في كنيسة سانت مارغريت (الجانب الجنوبي)
• 
  تمثال القديسة سيسيل من تصميم كلوديون (1777) في كنيسة القديس نيكولاس (الجانب الشمالي)
• 
  مذبح وقابل للاستبدال في كنيسة Saint-Etienne-de-la-Grande- Eglise
• 
  ألواح خشبية مطلية تصور حياة القديس بريس في كنيسة سانت كاترين (القرن السابع عشر).
• 
  مذبح وشرفة كنيسة سانت كاترين
• 
  مذبح في كنيسة القديسين بطرس وبولس
• 
  مذبح في كنيسة الينابيع (القرن السابع عشر)

تقع ثمانية عشر مصلى صغيراً بين الدعامات على الجانبين الشمالي والجنوبي من الصحن. وهي تزخر بالفنون والمنحوتات والزجاج الملون، التي تبرع بها متبرعون أثرياء ونقابات المدينة. بعض هذه المصليات بسيط للغاية، بينما يزدان بعضها الآخر بلوحات ومنحوتات من القرنين السابع عشر والثامن عشر. وتتميز مصلى القديسة كاترين بزخارفه البديعة، لا سيما زخارفه الجدارية المزخرفة بلوحات تصور حياة القديس بريس. وقد دمر قصف الكاتدرائية عام ١٩٤٤ المصليات الخمس الأخرى على الجانب الجنوبي من الصحن، ولم ينجُ منها سوى مصلى القديسة كاترين. ^{[ ٣٣ ]}

في الطرف الشرقي من الكاتدرائية تقع كنيسة العذراء، المكرسة للسيدة مريم العذراء. شُيّدت هذه الكنيسة على يد المعماري البارع جان دافي ابتداءً من عام ١٣٠٢، عندما بدأ تبجيل العذراء يلعب دورًا أكبر في اللاهوت المسيحي، وحلّت محل كنيسة أصغر حجمًا كانت قائمة قبل ذلك. وباتباعها لأسلوب القرن الرابع عشر، تملأ النوافذ الجزء العلوي من الجدران بالكامل، بينما تُغطّى الجدران السفلية بزخارف ونقوش متقنة. وتُشير آثار التذهيب والأصباغ على الجدران إلى أن الكنيسة كانت في الأصل ذات ألوان زاهية. ^{[ ٣٤ ]}

يُعدّ المذبح الضخم، الذي شُيّد في القرن السابع عشر، السمةَ المركزية للكنيسة، إذ يُحيط بلوحةٍ للعذراء مُزيّنةٍ بنقوشٍ ومنحوتاتٍ رائعة. كما تضمّ الكنيسة ضريح الكاردينال جورج دامبواز ، الراعي الرئيسي للكاتدرائية القوطية، وابن أخيه وخليفته، الكاردينال جورج الثاني دامبواز. ويقع الضريح مُلاصقًا للجدار الجنوبي. وقد نقل جورج الثاني تمثال عمه إلى جانب الضريح ووضع تمثاله في المنتصف. أما المظلة، أو الجزء العلوي من الضريح، فهي مُزيّنةٌ ببذخٍ بتماثيل الرسل، مُرتبةً في أزواج، يفصل بينها تماثيلٌ للعرافات والملوك التوراتيين. ويُزيّن الجزء العلوي من الضريح بثرياتٍ منحوتةٍ ومعابدٍ كلاسيكيةٍ مصغّرة.

الضريح الضخم الآخر في الكنيسة هو ضريح لويس وبيير دي بريزيه، الذي شُيّد بين عامي 1536 و1541 على طراز عصر النهضة الخالص. كان لويس، الذي توفي عام 1531، حفيد بيير، وكان سنشالًا وحاكمًا لنورماندي. أما زوجته فكانت ديان دي بواتييه ، عشيقة الملك هنري الثاني ملك فرنسا ، وهي التي أمرت ببناء الضريح. من أبرز عناصره قوس النصر، يمر تحته لويس منتصرًا، مرتديًا درعه وممتطيًا جواده. ويظهر مرة أخرى في الأسفل كجثة، شبه عارية. وتُصوَّر ديان بجانب جثته، جاثيةً على ركبتيها. يُنسب الضريح إلى النحات الفرنسي البارز في عصر النهضة، جان غوجون ، الذي كان نشطًا خلال هذه الفترة كنحات لدى هنري الثاني. ^{[ 34 ]}

• 
  ضريح الكاردينالين دامبواز
• 
  كنيسة العذراء
• 
  قبر لويس وبيير دي بريزي
• 
  ديان دو بواتييه ، راكعة أمام جثة زوجها لويس دي بريزي

• 
  نافذة الآلام، قابلة للتجول، الخليج 10 (القرن الثالث عشر) (انقر عدة مرات لرؤية التفاصيل)
• 
  مشهد من نافذة الآلام - العشاء الأخير (الخليج 10، القرن الثالث عشر)
• 
  تفاصيل من نافذة الآلام؛ جزار، رعاة النافذة، أثناء العمل (القرن الثالث عشر)
• 
  نافذة القديس يوسف، الخليج 9. (القرن الثالث عشر) الزجاج موقع من قبل الفنان على الشريط أمام القديس: "كليمنت - صانع الزجاج في شارتر"
• 
  كنيسة القديس سيفيروس، خليج 51 (القرن الثالث عشر)

تضمّ المصليات الجانبية على الجانب الشمالي من الصحن بعضًا من أقدم النوافذ الموجودة. وقد موّلت نقابات الحرفيين بعض هذه النوافذ، وهي تصوّرهم أثناء عملهم. ومن اللافت للنظر أن بعض النوافذ، مثل نافذة القديس يوسف، تحمل توقيع صانع الزجاج؛ إذ كُتب على الشريط أمام القديس: "كليمنت، صانع زجاج من شارتر". ^{[ 35 ]}

• 
  نافذة كنيسة القديس جوليان لوسيبتالييه، الخليج 23، الممر الجانبي (القرن الثالث عشر)
• 
  نافذة سان جوليان لوسبيتالييه، تصور تجار الأسماك، راعي النافذة (الخليج 23)
• 
  حرفيون يخططون ويبنون كاتدرائية روان، كنيسة القديس جان دي لا نيف (القرن الثالث عشر) (الخليج 53)

تُعدّ "النوافذ الزجاجية الجميلة" مجموعة من النوافذ الموجودة في المصليات الجانبية على الجانب الشمالي من الصحن وفي الجناح العرضي، وتضمّ بعضًا من أقدم الزجاج الملون في الكاتدرائية. تتألف هذه النوافذ من زجاج يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر، نُقل في القرن الخامس عشر من مواقعه الأصلية في المصليات الجانبية الجنوبية، وأُعيد تركيبه في نوافذ جديدة في كنيسة القديس يوحنا، وكنيسة القديس سيفيروس، وكنيسة القربان المقدس، وكنيسة القديسين بطرس وبولس. تُظهر النافذة الموجودة في الفتحة 53 من كنيسة القديس يوسف دي لا نيف بعض الحرفيين وهم يخططون لبناء كاتدرائية روان.

• 
  سانت أنسبرت، (الخليج 5 - القرن الرابع عشر)
• 
  تفاصيل من الخليج رقم 32، في الجناح الجنوبي (القرن الرابع عشر)
• 
  تفاصيل نافذة عيد العنصرة، الخليج 36، الجناح الجنوبي (منتصف القرن الرابع عشر)
• 
  تفاصيل من لوحة "القديسين عند القبر" للفنان غيوم باربي، خليج 53 كنيسة سان جان دي لا نيف (القرن الخامس عشر).
• 
  الخليج رقم 44، كنيسة القديسة كاترين

بدأت نوافذ القرن الرابع عشر تبدو مختلفة تمامًا عن النوافذ السابقة. فقد شرع فنانو الزجاج في استخدام تقنيات التلوين بالفضة ودهانات المينا المخبوزة على الزجاج لإضفاء مزيد من التفاصيل والواقعية على الصور. وأصبحت النوافذ أقل شبهًا بالفسيفساء، وأكثر شبهًا باللوحات، مع استخدام المنظور والتظليل لإضفاء بُعد ثلاثي. غالبًا ما كانت نوافذ القرن الرابع عشر تصور الشخصيات، وعادةً ما تكون قديسين وأساقفة، في سياقات معمارية، محاطة ومتوجة بمظلات وأقواس متقنة، لتتناسب مع هندسة الكاتدرائية. كما زاد استخدامهم للزجاج الرمادي أو الأبيض ( الغريزاي )، الذي كان يحيط بالشخصيات ويبرزها، كما أنه كان يُدخل مزيدًا من الضوء إلى الكاتدرائية. ^{[ 36 ]} ومن الأمثلة على ذلك نافذة عيد العنصرة في الخليج 36، من منتصف القرن الرابع عشر، بحافتها المصنوعة من الزجاج الرمادي والمحاطة بملائكة موسيقيين. ^{[ 37 ]}

• 
  نافذة وردية لبوابة المكتبات، الجناح الشمالي (القرن الخامس عشر)
• 
  تفاصيل وردة بوابة المكتبات (القرن الخامس عشر)

تُعدّ النافذة الوردية للبوابة الشمالية النافذة الوردية الكبيرة الوحيدة التي بقيت على حالتها الأصلية. وقد صنعها غيوم نويل في نهاية القرن الرابع عشر، وتصور المسيح محاطًا بالإنجيليين والأساقفة والملوك والشهداء. ^{[ 38 ]}

• 
  نافذة من القرن السادس عشر في كنيسة القديس يوسف
• 
  تفاصيل نافذة كنيسة القديس يوسف
• 
  رئيس أساقفة روان، سان رومان، يقتل الغرغول (الخليج 28)

تُظهر نوافذ القرن السادس عشر بوضوح تأثير عصر النهضة، إذ تتميز بواقعية أكبر وشبه أوثق باللوحات. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك نافذة كنيسة القديس يوسف في الجناح الجنوبي. فرغم أنها زاخرة بالتفاصيل والحركة، إلا أنها تفتقر إلى بعض العمق والثراء اللوني الذي توفره الزجاج السميك ذو الألوان الكثيفة في نوافذ القرن الثالث عشر. ^{[ 36 ]}

من بين الأعمال الرئيسية الأخرى التي تعود إلى القرن السادس عشر نافذتان في كنيسة سان رومان، الواقعة في الجزء الجنوبي من الصحن بجوار الجناح العرضي. تستند هاتان النافذتان إلى أعمال رسام روان، أرنولت دي نيميغ، أو أتباعه. وتصوران مشاهد من حياة رئيس الأساقفة رومان، الذي اشتهر في أساطير روان بتخليص المدينة من وحش يُدعى "الغرغول". ^{[ 37 ]}

• 
  كنيسة القديس ليونارد، الخليج 50 (القرن العشرين)
• 
  تفاصيل نافذة في كنيسة القديس ليونارد - سفينة نوح (القرن العشرين)
• 
  تفاصيل نافذة في كنيسة القديس ليونارد - ملاك حديث (القرن العشرين)
• 
  تفاصيل نافذة كنيسة القديسة جان دارك، الجناح الجنوبي (القرن العشرين)
• 
  نافذة جان دارك، الخليج 26، كنيسة القديسة جان دارك (القرن العشرين)

تضم الكاتدرائية عددًا من النوافذ الحديثة التي صُممت في خمسينيات القرن العشرين لتحل محل النوافذ التي دُمرت في قصف الحرب العالمية الثانية. وهي تُشبه، بألوانها وكثافة زخارفها، نوافذ العصور الوسطى وعصر النهضة السابقة. ومن الأمثلة على ذلك نوافذ كنيسة القديس ليونارد، في الفتحة رقم 50. ومن الأمثلة البارزة الأخرى نوافذ جان دارك الثلاث في كنيسة جان دارك في الجناح الجنوبي، في الفتحات 22 و24 و26. وقد صُنعت هذه النوافذ في الفترة ما بين عامي 1955 و1956. ^{[ 37 ]}