روثرفورد، نيو جيرسي

روثرفورد، نيو جيرسي
البلدة
علامة "مرحبًا بكم في روثرفورد"
ختم
اللقب(الألقاب):  "بلدة الأشجار"، [1] [2] "أول بلدة في مقاطعة بيرغن" [3]
موقع مدينة روثرفورد في مقاطعة بيرغن مميز باللون الأحمر (على اليسار). الخريطة المرفقة: موقع مقاطعة بيرغن في نيوجيرسي مميز باللون البرتقالي (على اليمين).
خريطة مكتب الإحصاء لمدينة روثرفورد، نيوجيرسي
رذرفورد الموقع في مقاطعة بيرغن إظهار خريطة مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي رذرفورد الموقع في نيوجيرسي عرض خريطة ولاية نيوجيرسي رذرفورد الموقع في الولايات المتحدة إظهار خريطة الولايات المتحدة
الإحداثيات: 40°49′13″N 74°06′22″W / 40.820314°N 74.106041°W / 40.820314; -74.106041 [4] [5]
دولة	الولايات المتحدة
ولاية	نيوجيرسي
مقاطعة	بيرغن
إدماج	21 سبتمبر 1881
تم تسميته باسم	جون رذرفورد
حكومة [11]
• يكتب	البلدة
• جسم	العمدة والمجلس
•  رئيس البلدية	فرانك نونزياتو ( د ، تنتهي المدة في 31 ديسمبر 2023) [6] [7]
•  مدير	روبرت جيه كاكوليسكي [8] [9]
•  كاتب البلدية	مارغريت "ميسي" سكانلون [10]
منطقة [12]
• المجموع	2.89 ميل مربع (7.49 كم 2 )
• أرض	2.78 ميل مربع (7.20 كم 2 )
• ماء	0.11 ميل مربع (0.29 كم 2 ) 3.88%
• رتبة	342 من 565 في الولاية 29 من 70 في المقاطعة [4]
ارتفاع [13]	66 قدم (20 متر)
سكان  ( 2020 ) [14] [15]
• المجموع	18,834
• تقدير  (2023) [14] [16]	18,852
• رتبة	146 من 565 في الولاية 16 من 70 في المقاطعة [17]
• كثافة	6,772.4/ميل مربع (2,614.8/كم 2 )
• رتبة	72 من 565 في الولاية 22 من 70 في المقاطعة [17]
المنطقة الزمنية	UTC−05:00 ( التوقيت الشرقي (EST) )
• الصيف ( DST )	UTC−04:00 ( التوقيت الشرقي (EDT) )
الرمز البريدي	07070 [18] [19]
رمز المنطقة	201 [20]
رمز FIPS	3400365280 [4] [21] [22]
معرف ميزة GNIS	0885383 [4] [23]
موقع إلكتروني	www.rutherfordboronj.com

روثرفورد هي بلدة في مقاطعة بيرغن ، في ولاية نيو جيرسي الأمريكية . اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان البلدة 18834 نسمة، ^{[14] [15]} بزيادة قدرها 773 (+4.3%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 18061 نسمة، ^{[24] [25]} مما يعكس بدوره انخفاضًا قدره 49 (−0.3%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 18110 نسمة . ^[26]

تأسست مدينة روثرفورد كبلدة بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في 21 سبتمبر 1881، من أجزاء من بلدة يونيون ، بناءً على نتائج الاستفتاء الذي أُجري في اليوم السابق. ^[27] سُميت البلدة باسم جون روثرفورد ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يمتلك أرضًا في المنطقة. ^{[28] [29]}

تم تسمية رذرفورد بـ "بلدة الأشجار" ^[30] و"البلدة الأولى لمقاطعة بيرغن"، ^[31] وهي معروفة أيضًا بمنطقة وسط المدينة التي تركز على المشاة والمجاورة لمحطة سكة حديد مقاطعة بيرغن لاين ( نيوجيرسي ترانزيت ) في البلدة.

تم استيطان التلال فوق أراضي ميدولاندز في نيوجيرسي التي تقع عليها مدينة رذرفورد من قبل سكان لينابي الأصليين قبل وقت طويل من وصول والينغ فان وينكل في عام 1687. ربما كان شارع يونيون، الذي يمتد من أراضي ميدولاندز إلى نهر باسايك ، دربًا هنديًا، ولكنه كان على الأرجح خط حدود الملكية؛ وقد تمت الإشارة إليه في منحة الأرض لعام 1668 من قبل الحاكم المالك فيليب كارتريت إلى جون بيري .

خلال الأيام الأولى للاستيطان، كانت الأرض التي تُعرف الآن باسم روثرفورد جزءًا من بلدة نيو باربادوس ، حيث عاش بيري في باربادوس ، وهي مستعمرة إنجليزية أخرى، قبل المطالبة بمنحته في نيوجيرسي. كانت نيو باربادوس جزءًا من مقاطعة إسيكس من عام 1693 إلى عام 1710، عندما تم تشكيل مقاطعة بيرغن. في عام 1826، أصبحت الأرض جزءًا من بلدة لودي (والتي يُشكل الجزء المتبقي منها اليوم بلدة ساوث هاكنساك ). عندما تم تشكيل مقاطعة هدسون في عام 1840، أصبحت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم نورث أرلينجتون وليندهورست وروثرفورد وإيست روثرفورد جزءًا من بلدة هاريسون (والتي يُشكل الجزء المتبقي منها اليوم بلدة هاريسون ). ومع ذلك، عادت المنطقة إلى مقاطعة بيرغن في عام 1852 وأصبحت تُعرف باسم بلدة يونيون . ^[27]

كان جزء من المنطقة يُعرف باسم "الينابيع المغلية" بسبب وجود نبع قوي لا ينقطع يقع في المنطقة المجاورة. وعلى الرغم من اسمه، فإن النبع يتكون في الواقع من تسربات مياه جوفية باردة وليس ينابيع ساخنة. ^[32]

قامت شركة إيري للسكك الحديدية ببناء خطها الرئيسي من جيرسي سيتي عبر ميدولاندز في أربعينيات القرن التاسع عشر. تبرع دانييل فان وينكل ، أحد أحفاد والينغ، بالأرض في عام 1866 لمحطة قطار في بولينج سبرينجز. تم بناء العديد من المنتجعات على طول نهر باسايك، حيث ينزل الضيوف في محطة بولينج سبرينجز ويأخذون شارع يونيون إلى النهر. في وقت لاحق، افتتحت السكك الحديدية محطة أقرب إلى النهر، في كارلتون هيل ، وخط عربات الخيول (على قضبان لفترة وجيزة) على طول شارع جاكسون لنقل المسافرين إلى منطقة المنتجع.

في ذلك الوقت، كانت معظم الممتلكات في روثرفورد عبارة عن أراضٍ زراعية مملوكة لملكية جون روثرفورد ، وهو عضو سابق في الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي ، وكان مسكنه على طول نهر باسايك، بالقرب من شارع روثرفورد الحالي. ^[33] افتتح فان وينكل مكتب عقارات في ديبوت سكوير (الآن ستيشن سكوير ) لبيع أرض جمعية روثرفورد بارك ، وبدأ في وضع شبكة شوارع المنطقة. كانت الطرق الرئيسية هي أورينت واي، وهو شارع عريض يتجه جنوبًا إلى الجنوب الغربي من ستيشن سكوير، وبارك أفينيو، الذي يتجه غربًا إلى الجنوب الغربي من ستيشن سكوير لجلب حركة المرور إلى مضمار فالي بروك الجديد لسباق الخيل في ما يُعرف الآن بليندورست.

في سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت المنطقة تُسمى "روثرفورد". السبب الحاسم وراء تغيير تهجئة المقطع الأخير من "furd" إلى "ford" غير معروف، على الرغم من أن التغيير ربما كان نتيجة للتعرف على اسم السياسي من ولاية أوهايو رذرفورد ب. هايز ، الذي انتُخب رئيسًا في عام 1876، أو ربما كان بسبب خطأ كتابي من قِبل هيئة البريد الأمريكية . ^[34] افتتح مكتب البريد منشأة تسمى "رذرفورد" في عام 1876. في 21 سبتمبر 1881، تم تشكيل بلدة رذرفورد من خلال تصويت رسمي بالانفصال عن بلدة يونيون. ^[27] بحلول ذلك الوقت، كان المجتمع يضم حوالي 1000 نسمة.

تعد مدينة رذرفورد موطنًا للمواقع التالية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية :

• إيفسوولد - 223 شارع مونتروس (أضيف عام 2004). يقع مشروع تجديد قلعة إيفسوولد في حرم كلية فيليسيان، وقد تكلف 9 ملايين دولار واستغرق 14 عامًا، واكتمل في عام 2013. تم بناء المنزل في الأصل بواسطة فلويد دبليو تومكينز في عام 1869، وتم توسيعه إلى ثلاثة مستويات و25 غرفة و18000 قدم مربع (1700 متر ^مربع ) بواسطة ناشر الكتب المدرسية ديفيد برينكرهوف إيفرسون بعد أن استحوذ على المنزل في عام 1887، بناءً على تصميم المهندس المعماري ويليام إتش ميلر. ^[35]
• مزرعة كيب – 12 طريق ميدو (أضيفت عام 1983). ^[36]
• محطة روثرفورد - ساحة المحطة (أضيفت عام 1984). بدأت هيئة ترانزيت نيوجيرسي مشروعًا بقيمة مليون دولار في عام 2009 لتجديد المحطة، التي تم بناؤها في عام 1898، لاستعادة الجزء الداخلي من المبنى. ^[37]
• منزل ويليام كارلوس ويليامز – 9 ريدج رود (أضيف عام 1973). ^[38]
• منزل يريانس بيري – 91 شارع كرين (أضيف عام 1983). ^[39]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 2.89 ميلًا مربعًا (7.49 كيلومترًا ^مربعًا )، بما في ذلك 2.78 ميلًا مربعًا (7.20 كيلومترًا ^مربعًا ) من الأرض و0.11 ميلًا مربعًا (0.29 كيلومترًا ^مربعًا ) من المياه (3.88٪). ^{[4] [5]}

روثرفورد هي ضاحية داخلية في مدينة نيويورك ، تقع على بعد 8 أميال (13 كم) غرب وسط مانهاتن . ^[40]

يحد البلدة نهر باسايك الذي يحد كليفتون وباسايك في مقاطعة باسايك من الغرب، وخط سكة حديد إيري الذي يحد إيست روثرفورد من الشمال والشرق، ونهر هاكنساك الذي يحد سيكوكوس من الجنوب الشرقي، وبيري كريك ووال ستريت ويست وروثرفورد أفينيو الذي يحد ليندهورست من الجنوب والجنوب الغربي. ^{[41] [42] [43]}

عدد السكان التاريخي

التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1880	2,299		—
1890	2,293		-0.3%
1900	4,411		92.4%
1910	7,045		59.7%
1920	9,497		34.8%
1930	14,915		57.0%
1940	15,466		3.7%
1950	17,411		12.6%
1960	20,473		17.6%
1970	20,802		1.6%
1980	19,068		-8.3%
1990	17,790		-6.7%
2000	18,110		1.8%
2010	18,061		-0.3%
2020	18,834		4.3%
2023 (تقديريًا)	18,852	[14] [16]	0.1%
مصادر السكان: 1880–1920 [44] 1880–1890 [45] 1890–1910 [46] 1890–1930 [47] 1900–2020 [48] [49] 2000 [50] [51] 2010 [24] [25] 2020 [14] [15]

اعتبارًا من تعداد عام 2020، بلغ عدد سكان منطقة روثرفورد 18,834 نسمة و6,835 أسرة. ^[14]

من إجمالي عدد السكان، كان 71.3% من البيض، و2.3% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي، و0.2% من الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين، و16.2% من الآسيويين، و7.7% من عرقين أو أكثر، و22.7% من أصل إسباني أو لاتيني. ^[14]

من إجمالي عدد السكان، كانت نسبة الإناث 50.6% من السكان. وكان هناك 455 من المحاربين القدامى يعيشون في البلدة، وكان 24.5% منهم من المولودين في الخارج. ^[14]

95.0% من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا أو أكثر لديهم شهادة الثانوية العامة أو أكثر، و51.9% من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا أو أكثر لديهم درجة البكالوريوس أو أعلى. 94.1% من الأسر لديها جهاز كمبيوتر و89.8% لديها اشتراك في الإنترنت عريض النطاق. ^[14]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في روثرفورد 106,817 دولارًا أمريكيًا ودخل الفرد 48,764 دولارًا أمريكيًا، مع 5.8٪ من السكان المحليين الذين يعيشون تحت خط الفقر. ^[14]

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 18061 شخصًا و6949 أسرة و4663 عائلة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 6437.4 لكل ميل مربع (2485.5 / كم ² ). كان هناك 7278 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 2594.1 لكل ميل مربع (1001.6 / كم ² ). كان التركيب العرقي 77.57٪ (14010) أبيض ، 2.92٪ (527) أسود أو أمريكي من أصل أفريقي ، 0.07٪ (13) أمريكي أصلي ، 13.08٪ (2362) آسيوي ، 0.01٪ (1) من جزر المحيط الهادئ ، 3.68٪ (664) من أعراق أخرى ، و 2.68٪ (484) من عرقين أو أكثر. كان الهسبانيون أو اللاتينيون من أي عرق يشكلون 14.08% (2543) من السكان. ^[24]

من بين 6949 أسرة، كان لدى 29.8% أطفال تحت سن 18 عامًا؛ وكان 52.8% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا؛ وكان لدى 10.4% ربة منزل ليس لديها زوج حاضر و32.9% من غير العائلات. ومن بين جميع الأسر، كانت 27.4% تتكون من أفراد و9.1% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.56 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.17. ^[24]

كان 21.0% من السكان تحت سن 18 عامًا، و8.7% من 18 إلى 24 عامًا، و27.6% من 25 إلى 44 عامًا، و29.3% من 45 إلى 64 عامًا، و13.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 40.3 عامًا. ولكل 100 أنثى، كان عدد الذكور 92.7. ولكل 100 أنثى تبلغ أعمارهن 18 عامًا أو أكثر، كان عدد الذكور 90.2. ^[24]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء في الفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة (بالدولارات المعدلة حسب التضخم لعام 2010 ) كان 85783 دولارًا (بهامش خطأ +/− 4632 دولارًا) وكان متوسط ​​دخل الأسرة 104293 دولارًا (+/− 6102 دولارًا). كان متوسط ​​دخل الذكور 70071 دولارًا (+/− 8275 دولارًا) مقابل 55080 دولارًا (+/− 4045 دولارًا) للإناث. بلغ نصيب الفرد من الدخل في البلدة 41662 دولارًا (+/− 3383 دولارًا). كان حوالي 3.6٪ من الأسر و 4.6٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.5٪ ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و 5.3٪ ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^[52]

كان الأزواج من نفس الجنس يرأسون 65 أسرة في عام 2010، وهي زيادة عن 48 أسرة تم إحصاؤها في عام 2000. ^[53]

اعتبارًا من تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^[21] كان هناك 18110 شخصًا و7055 أسرة و4670 عائلة مقيمة في البلدة. بلغت الكثافة السكانية 6451.7 نسمة لكل ميل مربع (2491.0 / كم ² ). كان هناك 7214 وحدة سكنية بمتوسط ​​كثافة 2570.0 لكل ميل مربع (992.3 / كم ² ). كان التركيب العرقي للبلدة 81.99٪ من البيض و 2.70٪ من الأمريكيين الأفارقة و 0.04٪ من الأمريكيين الأصليين و 11.34٪ من الآسيويين و 0.03٪ من سكان جزر المحيط الهادئ و 1.86٪ من أعراق أخرى و 2.03٪ من عرقين أو أكثر. شكل الهسبانيون أو اللاتينيون من أي عرق 8.59٪ من السكان. ^{[50] [51]}

كان هناك 7055 أسرة، منها 28.8% لديها أطفال تحت سن 18 عامًا يعيشون معهم، و53.5% من الأزواج المتزوجين الذين يعيشون معًا، و9.2% لديها ربة منزل ليس لديها زوج حاضر، و33.8% من غير العائلات. 28.3% من جميع الأسر تتكون من أفراد، و10.7% لديها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. كان متوسط ​​حجم الأسرة 2.52 وكان متوسط ​​حجم الأسرة 3.16. ^{[50] [51]}

في البلدة، كان السكان منتشرين، حيث كان 20.8% تحت سن 18 عامًا، و7.4% من 18 إلى 24 عامًا، و32.6% من 25 إلى 44 عامًا، و24.6% من 45 إلى 64 عامًا، و14.6% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. وكان متوسط ​​العمر 39 عامًا. لكل 100 أنثى، كان هناك 92.4 ذكرًا. لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، كان هناك 90.3 ذكرًا. ^{[50] [51]}

كان متوسط ​​دخل الأسرة في المنطقة 63820 دولارًا، وكان متوسط ​​دخل الأسرة 78120 دولارًا. وكان متوسط ​​دخل الذكور 51376 دولارًا مقابل 39950 دولارًا للإناث. وكان دخل الفرد في المنطقة 30495 دولارًا. وكان حوالي 2.3٪ من الأسر و3.7٪ من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.1٪ من الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.9٪ من الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^{[50] [51]}

تعد مدينة روثرفورد موقعًا لمصنع شركة Architectural Window Manufacturing Corporation ^[54] والمقر الرئيسي لشركة Blue Foundry Bank (المعروفة سابقًا باسم Boiling Springs Savings Bank). ^[55]

كانت مدينة روثرفورد، إلى جانب ليندهورست ونورث أرلينجتون ، موقع مشروع إنكاب ، وهو جهد لإصلاح مكبات النفايات على الموقع الذي تبلغ مساحته 785 فدانًا (3.18 كيلومترًا ^مربعًا ) وبناء منازل وملاعب جولف فوق الموقع المُصلح. في 27 مايو 2008، أنهت لجنة ميدولاندز في نيوجيرسي اتفاقيتها مع شركة إنكاب جولف القابضة، الشركة التي حصلت على العقد لإعادة تطوير الموقع، بعد أن فشلت الشركة في تحقيق أهدافها لتنظيف مكبات النفايات كجزء من المشروع. ^[56]

يعد مشروع Highland Cross Development مشروعًا مقترحًا يتكون من 800 وحدة سكنية، بما في ذلك 160 وحدة بأسعار معقولة وفندقين ومكون كبير للبيع بالتجزئة. عمل مسؤولو روثرفورد على الحصول على الموافقة على الخطة، في مواجهة معارضة من رؤساء البلديات الأربعة عشر للجنة بلدية هاكنساك ميدولاندز. ^[57]

وُلِد ويليام كارلوس ويليامز ، الشاعر الحائز على جائزة بوليتسر والذي توفي عام 1963، في روثرفورد عام 1883. وخلال معظم حياته البالغة، احتفظ بمكتب طبيب في المنزل الذي عاش فيه، في 9 ريدج رود، في زاوية بارك أفينيو، حتى مع استمراره في مساعيه الفنية. ^[58]

افتُتح مسرح ريفولي في عام 1922 كمنزل فودفيل ولكن سرعان ما تم تحويله إلى قصر سينمائي. وكان معروفًا بثريا الكريستال الكبيرة المعلقة من وسط القاعة. في 9 يناير 1977، تعرض ريفولي لأضرار بالغة في حريق. ^[59] بعد فترة وجيزة، تم وضع خطة لاستعادة ريفولي وتحويله إلى مركز للفنون المسرحية. افتُتح مركز ويليام كارلوس ويليامز للفنون المسرحية في عام 1981 ويحتوي على ثلاث شاشات سينمائية بالإضافة إلى قاعتين للأداء. ^[60] منذ عام 1995، كان التركيز الأساسي لمركز ويليامز على الحفلات الموسيقية والباليه والأوبرا والمسرح للأطفال.

متحف ميدولاندز ، الذي يركز على التاريخ المحلي وبدأ كمشروع لآباء الأطفال في المدارس العامة في عام 1961 وكان مقره في الأصل في غرفة في مدرسة سيلفان، ^[61] انتقل إلى منزل ييريانس بيري في 91 شارع كرين في عام 1974.

نادي المرأة التابع لـ GFWC في روثرفورد هو منظمة تطوعية غير ربحية تم تأسيسها في عام 1889. يقع النادي في مبنى النقل السابق في إيفسوولد. ^[62]

تأسست فرقة Rutherford Community Band في عام 1941 وتقدم حفلات موسيقية مجانية في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلدة، بما في ذلك Hutzel Memorial Band Shell في Lincoln Park. ^{[63] [64]}

تقيم مدينة روثرفورد معرضًا سنويًا في الشوارع في يوم العمال ، وهو أطول معرض شوارع في نيوجيرسي، ويجذب عادة 20 ألف شخص. ^{[65] [66]}

أقيم مهرجان روثرفورد ويست إند السنوي الأول في 3 أكتوبر 2009، في قسم ويست إند من المدينة. ^[67]

مهرجان رذرفورد المتعدد الثقافات هو حدث سنوي يقدم الترفيه التقليدي والطعام من جميع أنحاء العالم. ^[68]

في عام 2017، قدمت أول مسابقة سنوية لسباقات روثرفورد داون هيل للأطفال والكبار فرصة بناء وتصميم وسباق عربات السباق التي تعمل بالجاذبية. ^[69]

في عام 2018، تأسس تحالف روثرفورد برايد. ^[70] في يونيو 2019، كان هناك رفع عام لعلم قوس قزح LGBTQ ، للاحتفال بالذكرى الخمسين لأعمال شغب ستونوول ؛ وافق مجلس روثرفورد بالإجماع على رفع العلم، على الرغم من معارضة السكان الذين زعموا أن هذه الخطوة مثيرة للانقسام، وتم منح تفضيلات خاصة. ^[71]

تم تخصيص حديقة روثرفورد التذكارية، في الزاوية الشمالية الغربية من المدينة على طول نهر باسايك، كحديقة عامة من قبل الناخبين في عام 1951. تبلغ مساحتها 30 فدانًا (120000 متر ^مربع ) وتشمل ملعبين للبيسبول وخمسة ملاعب للكرة اللينة وملعب بيسبول صغير وملعب كرة قدم وستة ملاعب تنس وملعبين لكرة السلة وثلاثة ملاعب . تشمل المتنزهات الترفيهية النشطة الأخرى ملعب تامبلين بالقرب من الطريق 3. ^[72]

تحتوي البلدة أيضًا على العديد من المتنزهات السلبية الأصغر حجمًا، بما في ذلك حديقة لينكولن المقابلة لقاعة البلدة، والتي تم تجديدها في عام 2004. وهي تشمل قذيفة فرقة والعديد من المعالم الأثرية، بما في ذلك مدفع يعود تاريخه إلى الحرب الإسبانية الأمريكية ، وهي موطن النصب التذكاري للبلدة في 11 سبتمبر ، والذي يحتوي على قطعة من الحطام الفولاذي تم انتشالها من موقع الهجمات. ^[73] تقع حديقة صن ست شمال تقاطع شارعي يونيون وجاكسون مباشرةً وتقع على الجانب الغربي من تل شديد الانحدار إلى حد ما. يجري حاليًا تطوير خطة لإعادة تصميم الحديقة. ^[74] حديقة رجال الإطفاء التذكارية هي حديقة صغيرة تقع عند تقاطع شارعي بارك ومورتيمر. ^[75]

كانت حديقة لينكولن بارك تستضيف فعاليات المدينة والحفلات الموسيقية والنصب التذكارية لعقود من الزمن. تقدم فرقة روثرفورد كوميونيتي حفلات موسيقية خلال فصل الصيف. ترعى البلدة حفلات موسيقية صيفية أخرى، بالإضافة إلى العديد من ليالي الأفلام في الحديقة. في الخريف، استضافت مهرجان مقاطعة بيرغن الثقافي، والذي تموله وتديره لجنة الحقوق المدنية.

يحتل نادي نيريد للقوارب مبنى مبيعات قوارب سابقًا على نهر باسايك، عند سفح شارع نيويل. انتقل نادي التجديف ، الذي تأسس في نوتلي عام 1875، إلى روثرفورد عام 1996. ^[76]

تخضع مدينة رذرفورد لحكم البلديات في نيوجيرسي، والذي يستخدم في 218 بلدية (من أصل 564 بلدية) على مستوى الولاية، مما يجعله الشكل الأكثر شيوعًا للحكومة في نيوجيرسي. ^[77] تتألف الهيئة الحاكمة من رئيس بلدية ومجلس بلدية، مع انتخاب جميع المناصب على أساس حزبي كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. يتم انتخاب رئيس البلدية مباشرة من قبل الناخبين لفترة ولاية مدتها أربع سنوات. يضم مجلس البلدية ستة أعضاء يتم انتخابهم للخدمة لمدة ثلاث سنوات على أساس متدرج، مع وجود مقعدين للانتخاب كل عام في دورة مدتها ثلاث سنوات. ^[11] شكل حكومة البلدة الذي يستخدمه رذرفورد هو حكومة " رئيس بلدية ضعيف / مجلس قوي" حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية مع رئاسة رئيس البلدية للاجتماعات والتصويت فقط في حالة التعادل. يمكن لرئيس البلدية نقض المراسيم بشرط إبطالها بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يقوم العمدة بتعيين أعضاء المجلس في اللجان وتعيين مسؤولي الاتصال، ويتم إجراء معظم التعيينات من قبل العمدة بمشورة وموافقة المجلس. ^{[78] [79]} تعمل البلدة مع العديد من اللجان لمساعدة الحكومة في القيام بمسؤولياتها. بالإضافة إلى الهيئات القانونية مثل مجلس التخطيط ومجلس تعديل تقسيم المناطق، يعمل العشرات من المتطوعين في لجان أخرى يتم تعيينها سنويًا، ويقدمون توصيات إلى المجلس.

اعتبارًا من عام 2023 ^[تحديث]، أصبح عمدة بلدة روثرفورد هو الديمقراطي فرانك نونزياتو، الذي تنتهي فترة ولايته في 31 ديسمبر 2023. أعضاء مجلس بلدة روثرفورد هم رئيسة المجلس ستيفاني ماكجوان (ديمقراطية، 2023)، وماريا بيج روبيرسون (ديمقراطية، 2024)، وماثيو كوكلي (ديمقراطي، 2023)، وكريستي ديل راي كون (ديمقراطية، 2025)، وريموند إل جوزمان (ديمقراطي، 2024)، وسوزان إي كواترون (ديمقراطية، 2025). ^{[6] [80] [81 ] [ 82] [83] [84] [85]}

في نوفمبر 2019، اختار مجلس البلدة رايموند جوزمان من قائمة تضم ثلاثة مرشحين رشحتهم اللجنة البلدية الديمقراطية لإكمال الفترة التي تنتهي في ديسمبر 2020 والتي شغلها فرانك نونزياتو حتى استقال من مقعده في المجلس لتولي منصب عمدة المدينة. ^[86]

تقع مدينة رذرفورد في الدائرة الانتخابية التاسعة ^[87] وهي جزء من الدائرة التشريعية السادسة والثلاثين لولاية نيوجيرسي. ^{[88] [89] [90]}

بالنسبة للكونغرس الأمريكي رقم 119 ، فإن الدائرة الكونجرسية التاسعة لنيوجيرسي ممثلة بواسطة نيللي بو ( ديمقراطية ، نورث هاليدون ) ^[91] ويمثل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيون كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي مدته في عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي مدته في عام 2031). [ ^{92] [93]}

بالنسبة لدورة 2024-2025 ، يتم تمثيل المنطقة التشريعية السادسة والثلاثين للهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ بالولاية بواسطة بول سارلو ( ديمقراطي ، وود ريدج ) وفي الجمعية العامة بواسطة كلينتون كالابريس (ديمقراطي، كليفسايد بارك ) وجاري شير (ديمقراطي، باسايك ). ^[94]

يحكم مقاطعة بيرغن مجلس تنفيذي منتخب بشكل مباشر ، مع أداء الوظائف التشريعية من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء يتم انتخابهم على نطاق واسع لمدة ثلاث سنوات في انتخابات حزبية على أساس متدرج، مع وجود مقعدين أو ثلاثة مقاعد في الانتخابات كل شهر نوفمبر؛ يتم اختيار رئيس ونائب رئيس من بين أعضائها السبعة في اجتماع إعادة التنظيم الذي يعقد كل شهر يناير. اعتبارًا من عام 2025، ^[تحديث]أصبح الرئيس التنفيذي للمقاطعة هو جيمس جيه تيديسكو الثالث ( د ، باراموس )، الذي تنتهي فترة ولايته التي استمرت أربع سنوات في 31 ديسمبر 2026. ^[95]

مفوضو مقاطعة بيرغن هم: توماس جيه سوليفان الابن (ديمقراطي، مونتفيل ، 2025)، ^[96] الرئيس جيرمين إم أورتيز (ديمقراطي، إيمرسون ، 2025)، ^[97] جوان فوس (ديمقراطية، فورت لي ، 2026)، ^[98] نائب الرئيس ماري جيه أموروسو (ديمقراطية، ماهواه ، 2025)، ^[99] رافائيل مارتي (ديمقراطي، بيرغنفيلد ، 2026)، ^[100] ستيفن أ. تانيلي (ديمقراطي، نورث أرلينجتون ، 2027) ^[101] وترايسي سيلنا زور (ديمقراطية، فرانكلين ليكس ، 2027). ^{[102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109]}

المسؤولون الدستوريون لمقاطعة بيرغن هم: كاتب المحكمة جون إس. هوجان (ديمقراطي، نورثفيل ، 2026)، ^{[110] [111]} الشريف أنتوني كيريتون (ديمقراطي، إنجلوود ، 2027) ^{[112] [113]} والنائب مايكل آر. دريسلر (ديمقراطي، كريسكيل ، 2026). ^{[114] [115] [105] [116]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لولاية رذرفورد
2024 ^[117] 2020 ^[118] 2016 ^[119] 2012 ^[120] 2008 ^[121] 2004 ^[122]

سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث
	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	4,204	43.32%	5,302	54.63%	199	2.05%
2020	4,176	39.85%	6,182	59.00%	120	1.15%
2016	3,681	41.74%	4,796	54.39%	341	3.87%
2012	3,313	40.43%	4,771	58.22%	111	1.35%
2008	3,973	44.57%	4,824	54.12%	117	1.31%
2004	4,030	46.51%	4,539	52.38%	96	1.11%

اعتبارًا من مارس 2011، كان هناك إجمالي 10609 ناخب مسجل في روثرفورد، منهم 3436 (32.4% مقابل 31.7% على مستوى المقاطعة) مسجلين كديمقراطيين ، و2287 (21.6% مقابل 21.1%) مسجلين كجمهوريين و4875 (46.0% مقابل 47.1%) مسجلين كغير منتمين . كان هناك 11 ناخبًا مسجلين كليبرتاريين أو خضر . ^[123] ومن بين سكان البلدة في تعداد عام 2010، كان 58.7% (مقابل 57.1% في مقاطعة بيرغن) مسجلين للتصويت، بما في ذلك 74.3% من الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر (مقابل 73.7% على مستوى المقاطعة). ^{[123] [124]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، حصلت الديمقراطية هيلاري كلينتون على 4.796 صوتًا (54.0% مقابل 54.2% على مستوى المقاطعة)، متقدمة على الجمهوري دونالد ترامب بـ3.681 صوتًا (41.4% مقابل 41.1%) ومرشحين آخرين بـ405 صوتًا (4.6% مقابل 4.6%)، من بين 8.978 بطاقة اقتراع أدلى بها 11.661 ناخبًا مسجلاً في المنطقة، بنسبة إقبال بلغت 77.0% (مقابل 72.5% في مقاطعة بيرغن). ^[125] في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 4771 صوتًا (57.7% مقابل 54.8% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري ميت رومني بـ 3313 صوتًا (40.1% مقابل 43.5%) ومرشحين آخرين بـ 111 صوتًا (1.3% مقابل 0.9%)، من بين 8266 بطاقة اقتراع أدلى بها 11229 ناخبًا مسجلاً في المنطقة، بنسبة إقبال بلغت 73.6% (مقابل 70.4% في مقاطعة بيرغن). ^{[126] [127]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 4824 صوتًا (53.7% مقابل 53.9% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري جون ماكين بـ 3973 صوتًا (44.2% مقابل 44.5%) ومرشحين آخرين بـ 117 صوتًا (1.3% مقابل 0.8%)، من بين 8984 بطاقة اقتراع أدلى بها 11275 ناخبًا مسجلاً في المنطقة، بنسبة إقبال بلغت 79.7% (مقابل 76.8% في مقاطعة بيرغن). ^{[128] [129]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الديمقراطي جون كيري على 4539 صوتًا (52.2% مقابل 51.7% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري جورج دبليو بوش بـ 4030 صوتًا (46.3% مقابل 47.2%) ومرشحين آخرين بـ 96 صوتًا (1.1% مقابل 0.7%)، من بين 8698 بطاقة اقتراع أدلى بها 11077 ناخبًا مسجلاً في المنطقة، بنسبة إقبال بلغت 78.5% (مقابل 76.9% في المقاطعة بأكملها). ^[130]

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 56.6% من الأصوات (2918 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 42.2% (2174 صوتًا)، والمرشحين الآخرين بنسبة 1.1% (59 صوتًا)، من بين 5299 بطاقة اقتراع أدلى بها 10653 ناخبًا مسجلاً في المنطقة (أُلغي 148 بطاقة اقتراع)، بنسبة إقبال بلغت 49.7%. ^{[131] [132]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الديمقراطي جون كورزين على 2910 بطاقة اقتراع (48.0% مقابل 48.0% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري كريس كريستي بـ 2642 صوتًا (43.6% مقابل 45.8%)، والمستقل كريس داجيت بـ 421 صوتًا (6.9% مقابل 4.7%) ومرشحين آخرين بـ 32 صوتًا (0.5% مقابل 0.5%)، من بين 6062 بطاقة اقتراع أدلى بها 10957 ناخبًا مسجلاً في البلدة، مما أسفر عن نسبة إقبال بلغت 55.3% (مقابل 50.0% في المقاطعة). ^[133]

يقدم قسم شرطة روثرفورد خدمات الطوارئ والحماية لبلدة روثرفورد. يتكون قسم شرطة روثرفورد من 40 ضابطًا. الرئيس الحالي هو جون روسو الذي تم تعيينه في 26 مارس 2013. يستجيب قسم شرطة روثرفورد لحوالي 24000 مكالمة سنويًا ويجري تحقيقات جنائية من خلال مكتب المباحث التابع له. ^[134]

تم تنظيم إدارة الشرطة في الأصل في يونيو 1879 باسم جمعية روثرفورد للحماية والتحقيق. ^[135]

إدارة إطفاء روثرفورد (RFD) هي إدارة إطفاء تطوعية بالكامل . تم تنظيم إدارة إطفاء روثرفورد في مايو 1871 وتتكون من رئيس ونائب رئيس وثلاثة رؤساء مساعدين. هناك خمس شركات إطفاء في ثلاث مراكز إطفاء . كل شركة لديها نقيب وملازم. يعمل في الإدارة 75 من رجال الإطفاء المدربين تدريبًا كاملاً . تستخدم إدارة إطفاء روثرفورد ثلاث محركات وشاحنة سلم ووحدة إنقاذ ثقيلة ووحدة خدمات خاصة وقاربين. ^[136]

توفي اثنان من رجال الإطفاء في روثرفورد -إدوين إل. وارد في عام 1965 وتوماس إي. دان في عام 1994- أثناء أداء واجبهما. ^[137]

فيلق الإسعافات الأولية والإسعاف في روثرفورد هو خدمة تطوعية تم تنظيمها في عام 1949. يتكون الفيلق من 40 عضوًا يعملون تحت إشراف النقيب والملازم الأول والملازم الثاني. يوفر الفيلق دعمًا أساسيًا للحياة ، ويتكون في المقام الأول من فنيي الطوارئ الطبية المعتمدين . كما يكون السائقون المدربون على الإنعاش القلبي الرئوي في الخدمة أحيانًا. وهم يديرون ثلاث سيارات إسعاف من النوع الثالث . ^[138]

تخدم منطقة مدرسة روثرفورد طلاب المدارس العامة في البلدة من مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثاني عشر . ^[139] اعتبارًا من العام الدراسي 2018-2019، كان لدى المنطقة، التي تتألف من خمس مدارس، 2652 طالبًا و208.7 معلمًا في الفصل الدراسي (على أساس FTE )، بنسبة طالب إلى معلم تبلغ 12.7: 1. ^{[140] بدأ} التعليم العام في روثرفورد قبل عام 1900، ولكن أقدم مبنى مدرسي لا يزال قائمًا هو مدرسة بارك السابقة، التي بُنيت عام 1902. وهي حاليًا موطن قاعة بلدة روثرفورد، في بارك أفينيو. المدارس في المنطقة (مع بيانات الالتحاق 2018-19 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^[141] ) هي مركز رياض الأطفال ^[142] (افتتح في عام 2014)، مدرسة لينكولن ^[143] (490 طالبًا؛ في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الثالث)، مدرسة واشنطن ^[144] (326؛ 1-3)، مدرسة بييربونت ^[145] (595؛ 4-6)، مدرسة يونيون ^[146] (424؛ 7-8) ومدرسة روثرفورد الثانوية ^[147] (762؛ 9-12)، التي بُنيت في عام 1922. ^[148]

كانت مدينة روثرفورد تضم في السابق ثلاث مدارس "حي" للصفوف من K إلى 5 (واشنطن ولينكولن وسيلفان) والتي كانت تغذي مدرستين "مغناطيسيتين" للصفوف من 6 إلى 8. وكانت المدارس المغناطيسية تعمل أيضًا كمدارس ابتدائية للمناطق المجاورة لها. وأغلقت مدرسة سيلفان في نهاية العام الدراسي 2004-2005 وأصبحت مدرسة ما قبل المدرسة للمعاقين، بالإضافة إلى مساحة مكتبية لقسم الخدمات الخاصة.

يحق لطلاب المدارس العامة من البلدة، وجميع أنحاء مقاطعة بيرغن، حضور برامج التعليم الثانوي التي تقدمها مدارس مقاطعة بيرغن التقنية ، والتي تشمل أكاديميات مقاطعة بيرغن في هاكنساك ، وحرم بيرغن التقني في تيتربورو أو باراموس . تقدم المنطقة برامج على أساس دوام مشترك أو دوام كامل، مع القبول بناءً على عملية تقديم انتقائية وتغطي منطقة المدرسة الأصلية للطالب الرسوم الدراسية. ^{[149] [150]}

تأسست كنيسة سانت ماري الرومانية الكاثوليكية في روثرفورد في تسعينيات القرن التاسع عشر وافتتحت مدرسة بعد ذلك بفترة وجيزة. تقدم الرعية أكاديمية سانت ماري لمرحلة ما قبل المدرسة وحتى الصف الثامن ^[151] ومدرسة سانت ماري الثانوية ، التي تأسست عام 1929. ^[152] يتم تشغيل كلتا المدرستين تحت رعاية أبرشية نيوارك الرومانية الكاثوليكية . ^[153]

في عام 1942، تأسست جامعة فيرلي ديكنسون في روثرفورد ككلية مدتها عامان، وترتكز على قلعة إيفسوولد في شارع مونتروس، والتي تم بناؤها في ثمانينيات القرن التاسع عشر كمنزل صيفي من قبل ديفيد ب. إيفسون. بعد أن توسعت جامعة فيرلي ديكنسون لتصبح كلية مدتها أربع سنوات ثم تقديم برامج الدراسات العليا، استحوذت على حرم جامعي آخر أكبر، وتركت روثرفورد في النهاية، وعرضت الحرم الجامعي للبيع بسبب الصعوبات المالية. في خريف عام 1997، تم شراء حرم روثرفورد من قبل كلية فيليسيان ، وهي مؤسسة كاثوليكية رومانية خاصة مستقلة ، والتي غالبًا ما تستضيف فعاليات ثقافية ومجتمعية. ^[154]

اعتبارًا من مايو 2010 ^[تحديث]، بلغ إجمالي طول الطرق في البلدة 46.84 ميلاً (75.38 كم)، منها 36.52 ميلاً (58.77 كم) تم صيانتها من قبل البلدية، و6.48 ميلاً (10.43 كم) من قبل مقاطعة بيرغن، و3.36 ميلاً (5.41 كم) من قبل وزارة النقل في نيوجيرسي و0.48 ميلاً (0.77 كم) من قبل هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . ^[155]

في عشرينيات القرن العشرين، مر الطريق 17 الأصلي عبر وسط مدينة روثرفورد. وبعد إعادة ترقيم الطريق السريع لولاية نيوجيرسي عام 1927 ، تم بناء الطريق 2 الجديد لولاية نيوجيرسي (الذي أصبح فيما بعد الطريق 17 ) في عام 1928، ليحيط بالحافة الجنوبية الشرقية للبلدة، بين المنطقة السكنية وميدولاندز نيوجيرسي .

في عام 1948، تم بناء طريق جانبي جديد على طول الحافة الجنوبية الغربية للبلدة لجلب حركة المرور من كليفتون والنقاط الغربية إلى نفق لينكولن. تسبب بناء فرع الطريق السريع S3 (الآن الطريق 3 ) في هدم أو نقل العديد من منازل البلدة. في عام 2013، تم استبدال جسر الطريق 3 فوق نهر باسايك، وتم إجراء المزيد من التحسينات على قسم روثرفورد من الطريق السريع. تم استبدال امتداد جسر شارع يونيون فوق باسايك في يونيو 2002 كجزء من مشروع بقيمة 9.5 مليون دولار. ^[156]

يمر جزء قصير من الطريق السريع الغربي لنيوجيرسي ( الطريق السريع 95 ) عبر القسم الجنوبي من روثرفورد، ولكن أقرب تقاطع يقع في شرق روثرفورد المجاورة عند المخرج 16W. ^[157]

بفضل سهولة الوصول إلى مدينة نيويورك بالسكك الحديدية، أصبحت روثرفورد مجتمعًا سكنيًا مبكرًا . وفي أعقاب الموجة الأولية من الاستيطان في أواخر القرن التاسع عشر، حدث طفرة بناء إضافية في عشرينيات القرن العشرين، عندما تم بناء غالبية مخزون الإسكان الحالي في البلدة.

جلبت شركة السكك الحديدية العامة خطوط الترام إلى روثرفورد في بداية القرن العشرين. وامتدت الخطوط شرقًا إلى جيرسي سيتي، وجنوبًا إلى نيوارك ، وشمالًا إلى هاكنساك ، وغربًا إلى باسايك . وبحلول أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، تم استبدال الترام بخدمة الحافلات.

بعد افتتاح نفق لينكولن في عام 1937، بدأت شركة حافلات إنتر سيتي في تقديم خدمة الحافلات المباشرة من باترسون إلى مدينة نيويورك. ثم تولت شركة نيوجيرسي ترانزيت إدارة الخط في أوائل الثمانينيات.

اليوم، تقدم شركة NJ Transit خدماتها من وإلى محطة حافلات هيئة ميناء مدينة نيويورك في وسط مانهاتن على عدة طرق. تقدم الحافلة 163 خدمة ساعة الذروة فقط، حيث لا تقع مدينة روثرفورد عادةً على طول طريقها. تقدم الحافلة 190 خدمة محلية على طول شارع يونيون وأورينت واي. تخدم الطرق 191 و 192 و 195 جميعها الجزء من مدينة روثرفورد المجاور للطريق 3 ، بالإضافة إلى الجزء من الطريق 17 الذي يمر عبر روثرفورد. توفر الحافلة 76 خدمة بين هاكنساك ونيوارك . ^{[158] [159]}

تخدم محطة قطار روثرفورد ، التي بناها سكك حديد إيري في عام 1898، الركاب على خط مقاطعة بيرغن التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت . ^[160] تتوفر الخدمة إلى سوفيرن ومحطات مختلفة على طول خط بورت جيرفيس التابع لشركة مترو نورث للسكك الحديدية ، بالإضافة إلى جميع محطات خط مقاطعة بيرغن الأخرى حيث أن روثرفورد هي المحطة الأخيرة قبل تقاطع سيكوكوس . تتوفر الخدمة أيضًا إلى محطة هوبوكين مع اتصالات بـ Hudson–Bergen Light Rail و PATH وخدمة NY Waterway ، ويمكن للعملاء الاتصال في سيكوكوس للقطارات المتجهة إلى محطة نيويورك بنسلفانيا ومطار نيوارك ليبرتي الدولي والنقط الواقعة غربًا وجنوبًا على طول خطوط موريس وإسيكس وخط نورث جيرسي كوست وخط نورث إيست كوريدور وخط مونتكلير بونتون . يتوفر الوصول إلى خط وادي راريتان إما في هوبوكين أو في محطة نيوارك بنسلفانيا عبر سيكوكوس. ^[161]

• التأسيسات البلدية لولاية نيوجيرسي (حسب المقاطعات) التي أعدتها شعبة الحكومة المحلية، وزارة الخزانة (نيوجيرسي)؛ 1 ديسمبر 1958.
• كلايتون، دبليو وودفورد؛ ونيلسون، ويليام. تاريخ مقاطعتي بيرغن وباسيك، نيوجيرسي، مع السير الذاتية للعديد من روادها ورجالها البارزين، فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1882.
• هارفي، كورنيليوس بيرنهام (المحرر)، التاريخ النسبي لمقاطعتي هدسون وبرغن، نيوجيرسي. نيويورك: شركة نيوجيرسي للنشر النسبي، 1900.
• نيومان، ويليام. رذرفورد، دار أركاديا للنشر ، 2012. ISBN 9780738597720 . 
• فان فالين، جيمس م. تاريخ مقاطعة بيرغن، نيوجيرسي. نيويورك: شركة نيوجيرسي للنشر والنقش، 1900.
• ويسترفيلت، فرانسيس أ. (فرانسيس أوغوستا)، 1858-1942، تاريخ مقاطعة بيرغن، نيو جيرسي، 1630-1923، شركة لويس للنشر التاريخي، 1923.

• الموقع الرسمي لروذرفورد
• منطقة مدرسة روثرفورد
• تقارير أداء المدرسة لمنطقة روثرفورد المدرسية، وزارة التعليم في نيوجيرسي
• بيانات المدرسة لمنطقة روثرفورد المدرسية، المركز الوطني لإحصاءات التعليم
• مكتبة رذرفورد العامة
• قسم إطفاء روثرفورد
• سيارة إسعاف روثرفورد التطوعية
• غرفة تجارة رذرفورد
• مركز ويليامز للفنون
• حرم كلية فيليسيان روثرفورد
• شراكة وسط مدينة روثرفورد