سان سيباستيان
سان سيباستيان أو دونوستيا ، المعروفة رسميًا بالاسم ثنائي اللغة دونوستيا / سان سيباستيان ( بالباسكية: [ doˈnos̺ti.a ] ، بالإسبانية: [ san seβasˈtjan ]ⓘ )، [ 5 ] [ 6 ] هيمدينةوبلديةتقع فيإقليم الباسك ذي الحكم الذاتيفيإسبانيا. تقع على ساحل خليجبسكاي،علىبُعد 20كيلومترًا (12 ميلًا)منالحدود الفرنسية الإسبانية. وهي عاصمة مقاطعةغيبوثكوا، ويبلغ عدد سكانها 188,487 نسمة اعتبارًا من عام 2024، [ 3 ] بينما بلغ عدد سكان منطقتها الحضرية 436,500 نسمة في عام 2010. [ 7 ] يُطلق السكان المحليون على أنفسهم اسم"دونوستيارا"(مفردها "دونوستيارا") فيلغة الباسك، ويستخدمون هذا المصطلح أيضًا عند التحدث بالإسبانية. [ 8 ] وهي أيضًا جزء منمدينة بايون-سان سيباستيان الباسكية الأوروبية.
يهيمن قطاع الخدمات على الأنشطة الاقتصادية في المدينة ، مع التركيز على التجارة والسياحة ، إذ لطالما اشتهرت سان سيباستيان كوجهة سياحية . [ 9 ] ورغم صغر حجم المدينة نسبيًا، إلا أن فعاليات مثل مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ومهرجان سان سيباستيان للجاز قد منحتها بُعدًا دوليًا. وقد اختيرت سان سيباستيان، إلى جانب فروتسواف في بولندا، عاصمةً للثقافة الأوروبية عام 2016. [ 10 ]
أصل الكلمة
على الرغم من التشابه الظاهري، فإنّ كلاً من الاسم الباسكي "دونستيا" والاسم الإسباني "سان سيباستيان " يحملان المعنى نفسه، وهو القديس سيباستيان . يشير المقطع " دونا/دون/دوني " في أسماء الأماكن الباسكية إلى "قديس"، وهو مشتق من الكلمة اللاتينية " دومين" (domine ). يحتوي الجزء الثاني من "دونستيا" على صيغة مختصرة لاسم القديس. [ 11 ] توجد فرضيتان حول تطور الاسم الباسكي: الأولى تقول إنه كان *دون سيباستيان > دوناسا(ب)استياي > دوناساستيا > دوناستيا > دونستيا ، [ 12 ] بينما تقول الثانية إنه كان *دون سيباستيان > *دون سيباستي > *دون سيباستي > *دونيسباستيا > *دوناساستيا > *دوناستيا > دونستيا . [ 13 ]
تاريخ
ما قبل التاريخ
أول دليل على وجود بشري مستقر في المدينة الحالية هو مستوطنة أميتزاغانيا ، الواقعة بين جنوب إنتكسوروندو وأستيغاراغا . تعود البقايا المكتشفة، مثل الأحجار المشذبة المستخدمة كسكاكين لقطع جلود الحيوانات، إلى الفترة ما بين 24000 و22000 قبل الميلاد. كشفت الاكتشافات الأثرية في الهواء الطلق من العصر الحجري القديم الأعلى أن المستوطنين كانوا صيادين من البشر المعاصرين ( الإنسان العاقل ) ، بالإضافة إلى أنها تشير إلى مناخ أكثر برودة في ذلك الوقت. [ 14 ]
العصور القديمة
كانت هناك مستوطنات رومانية (من حوالي 50-200 م) في ما يُعرف الآن بالجزء القديم من المدينة، وفقًا للحفريات التي أجريت في دير سانتا تيريزا، على سفوح أورغول . [ 15 ]
يُعتقد أن سان سيباستيان كانت تقع ضمن أراضي قبيلة فاردولي في العصر الروماني . وقد تمّ الربط خطأً بين بلدة أوياسو ( إيرون ) الباسكية الرومانية، التي تقع على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال) شرق المدينة الحالية، وبين سان سيباستيان لبعض الوقت من قِبل العديد من المؤرخين.
العصور الوسطى
لا توجد سجلات مكتوبة معروفة عن المكان حتى عام 1014، عندما تبرع سانشو الثالث ملك إيرونيا بدير القديس سيباستيان، الذي كان يضم بساتين التفاح لإنتاج عصير التفاح، والذي كان يقع آنذاك ضمن حدود بلدة هيرناني، إلى دير ليري . وبحلول عام 1181، منح الملك سانشو السادس ملك بامبلونا المدينة ميثاقًا رسميًا (أطلق عليها اسم "فويرو " ) في موقع إيزوروم، لتشمل ولايته القضائية جميع الأراضي الواقعة بين نهري أوريا وبيداسوا .
في عام 1200، غزا قشتالة المدينة ، وأكد ملكها ألفونسو الثامن ميثاقها (fuero)، لكن مملكة نافارا حُرمت من منفذها الرئيسي المباشر إلى البحر. وربما في وقت مبكر من عام 1204 (أو قبل ذلك)، بدأ استيطان نواة المدينة عند سفح جبل أورغول من قبل مستوطنين ناطقين باللغة الغاسكونية من بايون وما وراءها، والذين تركوا بصمة مهمة في هوية المدينة على مر القرون اللاحقة. [ 16 ]
في عام ١٢٦٥، مُنحت نافارا حق استخدام المدينة كميناء بحري كجزء من اتفاقية زواج. وقد ساهم العدد الكبير من سكان غاسكونيا في المدينة في ازدهار التجارة مع الموانئ الأوروبية الأخرى وغاسكونيا . ونأت المدينة بنفسها عن حرب العصابات المدمرة في غيبوثكوا، لتكون بذلك المدينة الوحيدة التي فعلت ذلك في تلك المنطقة. في الواقع، لم تنضم المدينة إلى غيبوثكوا إلا في عام ١٤٥٩ بعد انتهاء الحرب. [ ١٦ ] وحتى القرن السادس عشر، ظلت دونستيا بمنأى عن الحروب إلى حد كبير، ولكن مع بداية القرن الخامس عشر، تشير الأدلة إلى وجود خط من الأسوار البسيطة البناء يحيط بالمدينة. أما الفصل الأخير من تاريخ المدينة في العصور الوسطى فقد جاء نتيجة حريق هائل دمر دونستيا في عام ١٤٨٩. وبعد أن احترقت بالكامل، بدأت المدينة نهضة جديدة من خلال البناء باستخدام الحجر بشكل أساسي بدلاً من الأخشاب.
العصر الحديث
جلب ظهور العصر الحديث فترة من عدم الاستقرار والحروب إلى المدينة. رُسمت حدود جديدة للدولة جعلت دونستيا تقع بالقرب من حدود إسبانيا مع فرنسا؛ وشُيّدت أسوار أكثر سمكًا وتطورًا، وانخرطت المدينة في الحملات العسكرية التي دارت بين عامي 1521 و1524 والتي شكلت جزءًا من الغزو الإسباني لنافارا . قدمت المدينة دعمًا بحريًا حاسمًا للإمبراطور شارل الخامس خلال حصار هونداريبيا ، مما أكسبها لقب "Muy Noble y Muy Leal" (نبيل جدًا ومخلص جدًا)، وهو اللقب المنقوش على شعارها. كما ساعدت المدينة الملك بإرسال فرقة إلى معركة نوين، وقدمت المساعدة في قمع ثورة الكومونيروس عام 1521.
بعد هذه الأحداث، بدأ استبعاد سكان غاسكونيا، الذين لعبوا دورًا رائدًا في الحياة السياسية والاقتصادية للمدينة منذ تأسيسها، من المناصب العامة المؤثرة، وذلك من خلال سلسلة من الأحكام الإقليمية التي أقرها قرار ملكي (المجالس الإقليمية في زيستوا عام 1527، وهونداريبيا عام 1557، وبيرغارا عام 1558، وتولوزا عام 1604، وديبا عام 1662). [ 16 ] في غضون ذلك، خلّف مناخ الحرب والمرض المدينة في حالة يرثى لها، مما دفع العديد من الصيادين والتجار إلى امتهان القرصنة في البحر كوسيلة لكسب العيش، وكان ذلك في أغلب الأحيان تحت رعاية الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ، الذي استفاد من الاضطرابات التي لحقت بالسفن التجارية الفرنسية والهولندية، ومن الثروة التي جناها منها.
في عام 1660، استُخدمت المدينة مقرًا ملكيًا خلال زواج الأميرة من لويس الرابع عشر في سان جان دو لوز القريبة. بعد قرن سابع عشر هادئ نسبيًا، حوصرت المدينة واستولت عليها قوات دوق بيرويك الفرنسي حتى عام 1721. ومع ذلك، لم تسلم سان سيباستيان من القصف خلال الهجوم الفرنسي، وأُعيد بناء العديد من مبانيها، مثل ساحة بيريا الجديدة في وسط المدينة (التي أصبحت فيما بعد ساحة كونستيتوزيو الحالية).
في عام ١٧٢٨، تأسست شركة غيبوثكوان في كاراكاس، مما عزز التجارة مع الأمريكتين . وبفضل الأرباح التي حققتها الشركة، شهدت المدينة بعض الإصلاحات والتحسينات العمرانية، وشُيِّدت كنيسة سانتا ماريا الجديدة عن طريق التبرعات. واستمرت فترة الازدهار والتطور هذه حتى نهاية القرن الثامن عشر. [ ١٧ ] : ٥٦/٥٨
في عام ١٨٠٨، استولت القوات النابليونية على سان سيباستيان خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . وفي عام ١٨١٣، وبعد حصار دام عدة أسابيع، وتحديدًا في ٢٨ أغسطس، وخلال الليل، تمكنت فرقة إنزال تابعة لأسطول البحرية الملكية البريطانية من الاستيلاء على جزيرة سانتا كلارا في الخليج. كانت المدينة، الواقعة على نتوء ضيق يمتد في البحر بين مياه خليج بسكاي ومصب نهر أوروميا الواسع ، صعبة الوصول إليها ومحصنة تحصينًا جيدًا - كتب ويليام دينت: "كان هذا أقوى تحصين رأيته في حياتي، باستثناء جبل طارق ". [ ١٨ ] بعد ثلاثة أيام، في ٣١ أغسطس، هاجمت القوات البريطانية والبرتغالية المحاصرة لسان سيباستيان المدينة. قامت قوات الإغاثة بنهب المدينة وإحراقها بالكامل. ولم يتبق منها سوى الشارع الواقع عند سفح التل (والذي يُعرف الآن بشارع ٣١ أغسطس).
التاريخ المعاصر
بعد هذه الأحداث المدمرة، بدأت إعادة بناء المدينة في موقعها الأصلي بتصميم معدل قليلاً. رُفض التصميم الثماني الحديث الذي وضعه المهندس المعماري بي إم أوغارتيمينديا، وفي النهاية تمت الموافقة على مخطط إم غوغورزا، الذي أشرف عليه أوغارتيمينديا ونفذه. تتميز هذه المنطقة، المدينة القديمة، بأسلوب معماري كلاسيكي جديد، بسيط ومنهجي. بُنيت ساحة الدستور عام ١٨١٧، ومبنى البلدية (الذي يُستخدم حاليًا كمكتبة) بين عامي ١٨٢٨ و١٨٣٢. [ ١٩ ] : ١٠٠ بُنيت المساكن في المدينة القديمة تدريجيًا بالتوازي مع بقية المنطقة.
أصبحت سان سيباستيان، ذات الطابع الليبرالي والبرجوازي، عاصمةً لغيبوثكوا (بدلاً من تولوسا ) حتى عام 1823، حين حاصرها أنصار الحكم المطلق (لم يتبقَّ فيها سوى 200 نسمة عند دخول القوات المهاجمة). ثم عُيّنت عاصمةً مرةً أخرى عام 1854. [ 20 ] وفي عامي 1835-1836، دافع الفيلق البريطاني المساعد بقيادة السير جورج دي لاسي إيفانز عن المدينة ضد المحاصرين الكارليين . ودُفن بعض القتلى في المقبرة الإنجليزية على جبل أورغول .
في مطلع القرن التاسع عشر، كانت الحكومة المحلية لا تزال خاضعة لمبدأ النبلاء، بينما كان السكان من أصول أجنبية أو من نسل أجنبي يشكلون غالبية سكان المدينة، لا سيما بين التجار. ورغم استفادة سان سيباستيان بشكل كبير من نظام الامتيازات الذي أُرسِيَ في إقليم الباسك الجنوبي ( فورواك ، بحدود تقع على نهر إيبرو وإعفاء من الرسوم الجمركية على البضائع المستوردة)، إلا أن المدينة كانت على خلاف مع غيبوثكوا الأكثر تقليدية ، حتى أنها طالبت بالانفصال عن المقاطعة والانضمام إلى نافارا عام ١٨٤١.
في عام ١٨٦٣، هُدمت أسوار المدينة الدفاعية (ولا تزال بقاياها ظاهرة في موقف السيارات تحت الأرض في البوليفارد)، وبدأ توسيع المدينة في محاولة للتخلي عن وظيفتها العسكرية السابقة. [ ٢١ ] عُيّن خوسيه غويكوا ورامون كورتاثار للإشراف على العمل. وقد صمما المدينة الجديدة على شكل متعامد بأسلوب كلاسيكي باريسي حديث، وصمم غويكوا العديد من المباني الأنيقة، مثل قصر ميرامار ومتنزه لا كونشا. [ ١٩ ] : ١٤٥-١٤٦ اختارت الملكية الإسبانية المدينة لتكون ملاذًا صيفيًا لها، اقتداءً ببياريتز الفرنسية القريبة ، وافتتح النبلاء الإسبان والسلك الدبلوماسي مساكن لهم في المدينة. ولأن حمامات الأمواج في لا كونشا كانت تتعارض مع نشاط بناء السفن المجاور، نُقلت أحواض بناء السفن إلى باسايا ، وهو خليج قريب كان سابقًا جزءًا من سان سيباستيان.
إلا أنه في عام 1875، عادت الحرب إلى المدينة، وفي عام 1876، أودى قصف الكارليين للمدينة بحياة الشاعر الشهير بيلينتكس . [ 20 ] ومنذ عام 1885، أمضت ماريا كريستينا، أرملة الملك ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا، كل صيف في دونستيا برفقة حاشيتها، في قصر ميرامار. وفي عام 1887، شُيّد كازينو، أصبح فيما بعد مبنى البلدية الحالي، وبعد فترة، اكتمل بناء مبنى الحكومة الإقليمية في ساحة غيبوثكوا وفقًا لتصميم خوسيه غويكوا. ازدهرت الحياة الثقافية في هذه الفترة، مما أدى إلى ظهور فعاليات متنوعة لا تزال تُقام في المدينة، مثل مهرجان كالديريروس ومهرجان تامبورادا ، بالإضافة إلى أعمال صحفية وأدبية باللغتين الإسبانية والباسكية.
بعد نقاشات مطولة في المدينة حول ما إذا كان ينبغي اعتماد اقتصاد قائم على السياحة أو الصناعة، تطورت سان سيباستيان لتصبح منتجعًا ساحليًا متكاملًا، مع ازدهار بعض الصناعات في منطقة أنتيكوو وضواحي المدينة. وبعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، أصبحت سان سيباستيان وجهةً لشخصيات عالمية مرموقة في الثقافة والسياسة، [ 20 ] من بينهم ماتا هاري ، وليون تروتسكي ، وموريس رافيل ، ورومانونيس .
كانت سان سيباستيان من أوائل المدن التي ضربها وباء الإنفلونزا عام 1918 ، حيث واجهت الموجة الأولى من تفشي المرض في فبراير من ذلك العام. وقد خشي المسؤولون على سمعة المدينة وحاولوا احتواء انتشار المرض، ولكن دون جدوى، وسرعان ما انتشر الوباء في جميع أنحاء إسبانيا. [ 22 ]
شُيِّدت العديد من المباني ذات الطابع العقلاني، والتي تميزت عادةً باللون الأبيض أو الفاتح، خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مثل لا إكويتاتيفا، وناوتيكو، وإيسو. وفي الفترة ما بين عامي 1924 و1926، نُفِّذت أعمال تحويل نهر أوروميا إلى قناة مائية على الحافة الجنوبية للمدينة. إلا أنه بعد ازدهار المدينة خلال الحرب العالمية الثانية، لم يكن القمع الذي فرضه نظام ميغيل بريمو دي ريفيرا الديكتاتوري في صالحها. ففي عام 1924، حظر النظام الاستبدادي المقامرة، مما تسبب في مشاكل وجودية للكازينو الكبير وقاعة كورسال (1921).
في عام 1930، وقّعت القوات الجمهورية الإسبانية على ميثاق سان سيباستيان ، مما أدى إلى قيام الجمهورية الإسبانية الثانية . لم تتوقف الاضطرابات والقمع مع النظام السياسي الجديد، ودعت النقابات الأناركية والشيوعية والاشتراكية المتنامية إلى إضرابات صناعية واسعة النطاق عدة مرات. في البداية، أُحبط الانقلاب العسكري عام 1936 على يد المقاومة بقيادة القوميين الباسكيين [ 23 ] : 226 أناركيًا وشيوعيًا، ولكن في وقت لاحق من ذلك العام نفسه ، سقطت المقاطعة في أيدي القوات القومية الإسبانية خلال الحملة الشمالية [ 23 ] : 397. أثبت الاحتلال أنه كارثي على سكان المدينة . بين عامي 1936 و1943، أُعدم 485 شخصًا نتيجة محاكمات صورية أجراها القوميون الإسبان ( الريكيتيس والفالانجيون ). [ 24 ] : 431 تشير التقديرات إلى أن عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء ( باسيو ) التي نفذتها القوات العسكرية المحتلة تسببت في أكثر من 600 جريمة قتل في المنطقة خلال الأشهر الأولى من الاحتلال. [ 24 ] : 431 تم إجلاء العديد من الأطفال إلى أماكن آمنة مؤقتة في بلباو، مما أدى إلى انخفاض عدد سكان المدينة بما يقدر بنحو 40,000 إلى 50,000 نسمة.
في أعقاب الحرب، عانت المدينة من الفقر والمجاعة والقمع، إلى جانب ازدهار تجارة التهريب. احتُجز العديد من المعتقلين الجمهوريين في سجن أونداريتا المطل على الشاطئ في ظروف قاسية ورطبة، إلى أن هُدم المبنى عام 1948. ومع ذلك، مهد التطور الصناعي الطريق للتوسع الحضري في منطقتي إيغيا وأمارا بيري، على مستنقعات وقاع نهر أوروميا، في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات.
في عام ١٩٤٣، أسست إلفيرا زيبتريا أولى مدارس اللغة الباسكية ، حيث كانت تُدرّس اللغة الباسكية من منزلها في البلدة القديمة. وفي عام ١٩٤٧، حُوِّل الكازينو الكبير إلى مبنى البلدية. [ ١٩ ] : ٩٥ وفي عام ١٩٥٣، نظّم رجال أعمال المدينة أول مهرجان سينمائي دولي في سان سيباستيان بهدف تنشيط الحياة الاقتصادية وتعزيز مكانة المدينة.
أدت الهجرة الجماعية من مناطق أخرى في إسبانيا، مدفوعةً بنمو الإنتاج الصناعي، إلى زيادة كبيرة في عدد السكان، مما أدى إلى نمو عمراني سريع وفوضوي في ضواحي المدينة (ألتزا، إنتكسوروندو، هيريرا، بيديبيتا). ونتج عن ذلك صراعات اجتماعية وثقافية وسياسية، مما أدى إلى استياء شعبي. وأصبحت الاحتجاجات والمظاهرات في الشوارع أكثر شيوعًا، بقيادة القوميين الباسكيين (وخاصة منظمة إيتا الانفصالية المسلحة) ونقابات سرية مختلفة، مما أدى إلى إعلان حالة الطوارئ الأولى في غيبوثكوا عام 1968. وفرضت سلطات فرانكو عدة حالات طوارئ أخرى في الفترة التي سبقت وفاة فرانكو مباشرةً عام 1975.
في خضمّ الوضع الاقتصادي الهشّ والمضاربات العقارية، هُدِمَ كلٌّ من قاعة كورسال وحلبة مصارعة الثيران شوفري في غروس عام ١٩٧٣. [ ٢٠ ] وبين عامي ١٩٧٥ و١٩٧٧، شُيِّدَتْ تحفة "مشط الرياح" للفنان إدواردو تشيليدا والمهندس المعماري لويس بينيا غانشيغي على الطرف الغربي للخليج. وشهدت الفترة من سبعينيات القرن العشرين وحتى منتصف ثمانينياته تدهورًا حضريًا واجتماعيًا عامًا، اتسم بالاضطرابات الاجتماعية والسياسية والعنف.
في عام 1979، أُجريت أول انتخابات بلدية ديمقراطية، فاز بها الحزب القومي الباسكي ، الذي تولى السلطة إلى جانب حزب التضامن الباسكي المنشق عنه حتى عام 1991. وتولى أودون إلورزا، من الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، منصب رئيس البلدية من عام 1991 حتى عام 2011، عندما هُزم بشكل غير متوقع أمام خوان كارلوس إيزاغيري ( بيلدو ) في الانتخابات. [ 20 ]
بدأت عملية تجديد شاملة لمركز مدينة سان سيباستيان في تسعينيات القرن الماضي، بهدف تعزيز وتطوير الطابع الكلاسيكي الحديث والمعاصر للمدينة. وشملت مشاريع التجديد الأخرى إعادة تصميم وتوسيع شاطئ ومتنزه زوريولا، وافتتاح مباني قصر كورسال المكعبة (1999)، [ 20 ] والحرم الجامعي الجديد ومرافق التكنولوجيا في إيبايتا، وإنشاء شبكة واسعة من مسارات الدراجات ومواقف السيارات تحت الأرض، بالإضافة إلى تحسينات كبيرة في وسائل النقل العام. وقد تم إنشاء أحياء ذات تصميمات عصرية، مثل إيبايتا وريبراس دي لويولا ، بينما لا تزال بعض المشاريع العامة الكبرى الأخرى بانتظار تأكيد التمويل والموافقة.
الجغرافيا
تقع المدينة في شمال إقليم الباسك ، على الساحل الجنوبي الشرقي لخليج بسكاي . تضم سان سيباستيان ثلاثة شواطئ ، هي كونشا وأونداريتا وزوريولا، وتحيط بها مناطق جبلية: أورغول (المجاورة للجزء القديم من المدينة)، وجبل أوليا (الممتد شرقًا إلى باسايا )، وجبل أدارا (جنوب المدينة)، وإيغيلدو (المطل على خليج كونشا من الغرب).
تقع سان سيباستيان عند مصب نهر أوروميا ، وقد بُنيت في معظمها على أراضي النهر الرطبة خلال القرنين الماضيين. يقع مركز المدينة ومناطق أمارا بيري وريبراس دي لويولا على مجرى النهر السابق، الذي تم تحويله إلى مساره الحالي المُقنطر في النصف الأول من القرن العشرين. [ 19 ]
مناخ
تتمتع سان سيباستيان بمناخ محيطي ( كوبن Cfb ) [ 25 ] ، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء باردًا. وكما هو الحال في العديد من المدن ذات المناخ المماثل، تشهد سان سيباستيان عادةً أجواءً غائمة أو ملبدة بالغيوم معظم أيام السنة، مصحوبة بهطول أمطار متفرقة. ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في المدينة حوالي 1650 ملم (65 بوصة) ، وهو معدل موزع بالتساوي تقريبًا على مدار العام. إلا أن المدينة تكون أكثر جفافًا وأكثر سطوعًا للشمس خلال أشهر الصيف، حيث يبلغ متوسط هطول الأمطار حوالي 100 ملم (3.94 بوصة) خلال تلك الأشهر. ويتراوح متوسط درجات الحرارة بين 8.9 درجة مئوية (48.0 درجة فهرنهايت) في يناير و 21.5 درجة مئوية (70.7 درجة فهرنهايت) في أغسطس.
| بيانات المناخ لمطار سان سيباستيان هونداريبيا، (15 كم (9 أميال) شرق سان سيباستيان) (1991-2020، الحدود القصوى منذ عام 1955) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 24.6 (76.3) | 28.6 (83.5) | 29.0 (84.2) | 32.4 (90.3) | 36.6 (97.9) | 43.5 (110.3) | 42.2 (108.0) | 41.7 (107.1) | 38.0 (100.4) | 33.4 (92.1) | 29.4 (84.9) | 26.0 (78.8) | 43.5 (110.3) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 13.2 (55.8) | 13.8 (56.8) | 16.2 (61.2) | 17.8 (64.0) | 20.8 (69.4) | 23.2 (73.8) | 25.1 (77.2) | 25.9 (78.6) | 23.9 (75.0) | 20.9 (69.6) | 16.2 (61.2) | 13.8 (56.8) | 19.3 (66.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 9.3 (48.7) | 9.6 (49.3) | 11.9 (53.4) | 13.6 (56.5) | 16.5 (61.7) | 19.3 (66.7) | 21.3 (70.3) | 21.8 (71.2) | 19.6 (67.3) | 16.7 (62.1) | 12.3 (54.1) | 10.0 (50.0) | 15.2 (59.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 5.4 (41.7) | 5.4 (41.7) | 7.6 (45.7) | 9.3 (48.7) | 12.3 (54.1) | 15.4 (59.7) | 17.5 (63.5) | 17.8 (64.0) | 15.2 (59.4) | 12.4 (54.3) | 8.4 (47.1) | 6.2 (43.2) | 11.1 (52.0) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -12.0 (10.4) | -13.0 (8.6) | -5.2 (22.6) | -1.2 (29.8) | 3.0 (37.4) | 5.3 (41.5) | 7.8 (46.0) | 8.4 (47.1) | 4.6 (40.3) | 0.8 (33.4) | -5.8 (21.6) | -8.4 (16.9) | -13.0 (8.6) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 172.6 (6.80) | 141.2 (5.56) | 132.8 (5.23) | 142.6 (5.61) | 126.0 (4.96) | 105.6 (4.16) | 91.7 (3.61) | 112.9 (4.44) | 143.4 (5.65) | 173.9 (6.85) | 227.0 (8.94) | 177.7 (7.00) | 1747.4 (68.81) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 13.7 | 11.9 | 12.4 | 13.4 | 12.3 | 10.4 | 9.9 | 10.0 | 10.7 | 11.8 | 14.0 | 12.8 | 143.3 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 87 | 109 | 146 | 164 | 190 | 190 | 204 | 207 | 178 | 138 | 91 | 80 | 1784 |
| المصدر: Météo Clima [ 26 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمطار سان سيباستيان هونداريبيا، (15 كم (9 أميال) شرق سان سيباستيان) (الأعراف 1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 13.1 (55.6) | 13.8 (56.8) | 16.1 (61.0) | 17.5 (63.5) | 20.7 (69.3) | 23.1 (73.6) | 25.1 (77.2) | 25.7 (78.3) | 24.0 (75.2) | 21.0 (69.8) | 16.2 (61.2) | 13.5 (56.3) | 19.2 (66.6) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.9 (48.0) | 9.4 (48.9) | 11.6 (52.9) | 13.0 (55.4) | 16.2 (61.2) | 19.0 (66.2) | 21.0 (69.8) | 21.5 (70.7) | 19.4 (66.9) | 16.4 (61.5) | 12.0 (53.6) | 9.6 (49.3) | 14.8 (58.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 4.7 (40.5) | 5.0 (41.0) | 7.0 (44.6) | 8.5 (47.3) | 11.8 (53.2) | 14.8 (58.6) | 16.9 (62.4) | 17.2 (63.0) | 14.7 (58.5) | 11.8 (53.2) | 7.8 (46.0) | 5.6 (42.1) | 10.5 (50.9) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 157 (6.2) | 135 (5.3) | 124 (4.9) | 156 (6.1) | 120 (4.7) | 95 (3.7) | 85 (3.3) | 117 (4.6) | 132 (5.2) | 167 (6.6) | 188 (7.4) | 174 (6.9) | 1649 (64.9) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 13 | 12 | 12 | 14 | 12 | 10 | 9 | 10 | 10 | 12 | 13 | 12 | 138 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 75 | 72 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 75 | 75 | 76 | 75 | 74 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 88 | 108 | 141 | 159 | 182 | 188 | 198 | 197 | 170 | 134 | 96 | 81 | 1750 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية [ 27 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1842 | 10801 | — |
| 1857 | 15911 | +47.3% |
| 1877 | 22,919 | +44.0% |
| 1887 | 31,819 | +38.8% |
| 1900 | 39,641 | +24.6% |
| 1910 | 47,353 | +19.5% |
| 1920 | 67,311 | +42.1% |
| 1930 | 78,484 | +16.6% |
| 1940 | 93,499 | +19.1% |
| 1950 | 110,687 | +18.4% |
| 1960 | 131,637 | +18.9% |
| 1970 | 161,293 | +22.5% |
| 1981 | 172,303 | +6.8% |
| 1991 | 171,439 | -0.5% |
| 2001 | 178,377 | +4.0% |
| 2011 | 185,512 | +4.0% |
| 2021 | 187,892 | +1.3% |
| المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 28 ] [ أ ] | ||
بلغ عدد سكان سان سيباستيان 188,487 نسمة في عام 2024، منهم 47.3% ذكور و52.7% إناث، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 49.0% و51.0% على التوالي. وشكّل من هم دون سن 16 عامًا 12.2% من السكان، بينما شكّل من هم فوق سن 65 عامًا 25.8%، مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 14.3% و20.4% على التوالي. [ 3 ]
في عام 2024، بلغ عدد السكان المولودين في الخارج 27,342 نسمة، أي ما يعادل 14.5% من إجمالي السكان. أما أكبر خمس جنسيات أجنبية فهي: الهندوراسيون (3,103)، والكولومبيون (2,753)، والنيكاراغويون (2,504)، والمغاربة (1,553)، والأرجنتينيون (1,402). [ 3 ]
| دولة | سكان |
|---|---|
 هندوراس | 3103 |
 كولومبيا | 2753 |
 نيكاراغوا | 2504 |
 المغرب | 1553 |
 الأرجنتين | 1402 |
 الإكوادور | 1346 |
 فنزويلا | 1033 |
 فرنسا | 955 |
 أوكرانيا | 781 |
 بيرو | 772 |
 البرازيل | 637 |
 الصين | 592 |
 جمهورية الدومينيكان | 582 |
 المكسيك | 559 |
 كوبنهاغن | 554 |
المناطق
نشأت أحياء جديدة بعد هدم أسوار المدينة عام ١٨٦٣، مع توسع المدينة في عدة اتجاهات، أولًا في السهول التي شكلها نهر أوروميا ، ثم صعودًا إلى التلال. وكان أول توسع للمدينة القديمة باتجاه مصب النهر، في الحي القديم المسمى زوريولا (وهو اسم أطلقه المجلس لاحقًا على المنطقة الرملية والشارع الذي يعبر النهر). [ ١٩ ] : ١٣، ٣٢٢
شُيّد التصميم المتعامد لمركز المدينة الحديث (مشروع كورتازار) حتى عام ١٩١٤ (عند انتهاء المرحلة الأولى)، مُعكسًا الطراز الباريسي الهوسماني . صُممت أروقة ساحة بوين باستور على غرار أروقة شارع ريفولي ، بينما استُلهم جسر ماريا كريستينا من جسر ألكسندر الثالث الذي يعبر نهر السين. [ ١٩ ] : ٢٥٧ افتُتحت محطة قطار إستاسيون ديل نورتي، الواقعة مباشرةً عبر الجسر، عام ١٨٦٤، بعد وصول خط السكة الحديد إلى سان سيباستيان بفترة وجيزة. صمم غوستاف إيفل سقفها المعدني . تقع محطة الحافلات المركزية في سان سيباستيان تحت الأرض بجوار محطة القطار. [ ٢٩ ]
بارتي فييخا / ألد زاهارا
تُعدّ بارتي فييخا (بالإسبانية) أو ألد زاهارا [ 30 ] [ 31 ] (بالباسكية) - المدينة القديمة - المنطقة الأساسية التقليدية للمدينة، وكانت مُحاطة بأسوار حتى عام 1863، حين هُدمت لاستغلال رقعة الرمال والأرض التي كانت تربط المدينة بالبر الرئيسي. ولا يزال جزء من هذه الأسوار قائمًا عند مخرج المدينة القديمة باتجاه الميناء، عبر بوابة بورتاليتاس. وتنقسم المدينة القديمة إلى أبرشيتين تابعتين لكنيستي سانتا ماريا وسان فيسنتي؛ يُعرف سكان الأولى تقليديًا باسم خوكسيماريتاراك ، بينما يُشار إلى سكان الثانية باسم كوكسكيرواك . وحتى أوائل القرن الثامن عشر، كان الكوكسيرواك يتحدثون في الغالب لغة غاسكون . وبعد انتهاء دكتاتورية فرانكو، انتشرت العديد من الحانات حول المدينة القديمة. يعود تاريخ معظم المباني الحالية إلى القرن التاسع عشر، وقد شُيّدت كجزء من إعادة إعمار المدينة بعد تدميرها عام 1813 على يد القوات الأنجلو-برتغالية المتحالفة. [ 17 ] : 73-75، 81-89
يوجد ميناء صغير للصيد والاستجمام، تصطف فيه منازل من طابقين أسفل الجدار الأمامي لجبل أورغول . هذه المنازل حديثة نسبياً، نتيجةً لتجريد التل من السلاح، [ 19 ] : 218 بيعت لمجلس المدينة من قبل وزارة الحرب في عام 1924.
أنتيكو
يقع هذا الجزء في الجانب الغربي من المدينة خلف قصر ميرامار. وقد ذُكر دير سان سيباستيان إل أنتيكو (القديم) في وثائق تاريخية تعود إلى زمن تأسيس المدينة في القرن الثاني عشر. [ 19 ] : 35 وفي منتصف القرن التاسع عشر، ازدهرت المشاريع الصناعية في المنطقة، مثل مصانع سيرفيزاس إل ليون وسوتشارد وليزاريتوري، [ 32 ] ثم أصبحت مأهولة بالعمال. ومنذ ذلك الحين، حلت الخدمات والسياحة محل الصناعة. ويُعد شارع ماتيا كاليا المحور الرئيسي للمنطقة.
أمارا زهرة
سميت منطقة أمارا زهارا ("أمارا القديمة") نسبةً إلى مزرعة أمارا . [ 19 ] : 30 ومع مرور الوقت، اندمجت المنطقة في معظمها مع مركز المدينة، حيث كانت أمارا القديمة تقع على المستنقعات على الضفة اليسرى لنهر أوروميا . ويُعدّ ميدان إياسو قلب هذه المنطقة ، حيث تُغلق محطة قطارات إيوسكوترين الميدان من جهة الجنوب.
أمارا بيري
بدأ هذا التوسع الجنوبي للمدينة في أربعينيات القرن العشرين، بعد إتمام أعمال تحويل مجرى النهر إلى قناة. [ 19 ] : 30-31، 92. يُطلق اسم أمارا اليوم عادةً على هذه المنطقة، التي فاقت أمارا زهارا مساحةً وعدد سكان. تتمحور المنطقة حول محور شارع سانشو الحكيم وشارع مدريد ، وهي المدخل الرئيسي للمدينة. وتضم مرافق العديد من الهيئات الحكومية، بالإضافة إلى العديد من المكاتب التجارية.
إجمالي
بُني الحي على أرض رملية على الضفة المقابلة للنهر من المدينة القديمة. في القرن التاسع عشر، بدأت تظهر أكواخ وورش عمل في هذه المنطقة، التي سُميت لاحقًا باسم توماس غروس، أحد كبار مُلاكها. [ 19 ] : 148-149. هُدمت حلبة مصارعة الثيران الضخمة السابقة في المنطقة، المعروفة باسم "شوفري "، عام 1973، ويشغل موقعها الآن مجمع سكني. ومن المعالم البارزة الحديثة نسبيًا في الحي مركز كورسال للمؤتمرات المطل على شاطئ زوريولا.
أيتي
حافظت منطقة آيتي، وهي من أحدث أجزاء المدينة، على طابعها الريفي حتى وقت قريب. [ 19 ] : 60-61. اشترى مجلس المدينة بعد الحرب مجمع قصر آيتي لاستخدامه من قبل فرانسيسكو فرانكو عام 1940، مباشرة بعد الحرب الأهلية. أصبح القصر المقر الصيفي لفرانكو حتى عام 1975، [ 19 ] : 62 ، ويضم الآن متحف بيكاريين إتشيا (بيت السلام التذكاري).
إيجيا
إيجيا، المشتقة من (هـ)إيجيا ( كلمة باسكيّة تعني إما ضفة/شاطئ أو تل)، هي منطقة تابعة لمدينة سان سيباستيان، تقع على الضفة اليمنى لنهر أوروميا خلف محطة القطار. في مطلع القرن العشرين، استُخدمت قطعة أرض بجوار خط السكة الحديد كملعب لكرة القدم، لتتحول لاحقًا إلى الملعب الرسمي لفريق ريال سوسيداد المحلي ، قبل أن يُنقل في تسعينيات القرن الماضي إلى أنويتا، [ 19 ] : 111 جنوب أمارا بيري (يضم الموقع حاليًا منازل). يستحضر مبنى مصنع التبغ السابق، تاباكاليرا ، الذي حُوِّل إلى مركز للثقافة المعاصرة، الماضي الصناعي للمنطقة. [ 19 ] : 111 يقع منتزه كريستينا إينيا، وهو مجمع عام ذو طابع نباتي، مقابل هذا المبنى مباشرةً. تضم إيجيا مقبرة المدينة، بولوي، على أطرافها الشمالية الشرقية، وتمتد حتى جنوب إنتكسوروندو.
إنتكساروندو
هذا الجزء (الذي يعني "شجرة الجوز" باللغة الباسكية) عبارة عن حي كبير يقع شرق المدينة. تقع النواة الأصلية بين خط السكة الحديد وشارع أتيغوريتا، حيث لا تزال مزرعة إنتكسوروندو زار، المصنفة "معلمًا وطنيًا"، قائمة منذ منتصف القرن السابع عشر. يمر خط السكة الحديد عبر الحي، ويُعد الجانب الجنوبي منه نتاجًا للتطور العمراني المكثف الذي شهدته المنطقة خلال سنوات الهجرة في الخمسينيات والستينيات. بالإضافة إلى ذلك، تم بناء مجمعات سكنية أخرى مؤخرًا جنوبًا خلف الطريق الدائري N-1 E-5 E-80 E-70 (جنوب إنتكسوروندو). وتدير قوات الحرس المدني ثكنات مثيرة للجدل هناك (وتجري حاليًا أعمال بناء مساكن جديدة).
ألتزا
ألتزا ( كلمة باسكيّة تعني شجرة الألدر) هي أقصى منطقة شرقية في سان سيباستيان، إلى جانب بيديبيتا وترينتشيربي. في عام 1910، كانت قرية صغيرة ساحرة تضمّ مزارع متناثرة ونواة صغيرة، ويبلغ عدد سكانها 2683 نسمة. لكن وصول آلاف المهاجرين في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين أدّى إلى نشاط بناء وسكن سريع وفوضوي، ما نتج عنه مشهد رماديّ متشعّب بناطحات السحاب، وبلغ عدد سكانها 32531 نسمة عام 1970. ويبلغ عدد سكانها 20000 نسمة اعتبارًا من عام 2013.[ 33 ]
إيبايتا
تقع إيبايتا على الموقع السابق لمصانع عديدة (مثل مصنع سيرفيزاس إل ليون) في سان سيباستيان، حيث هُدمت مباني المنطقة الصناعية القديمة في أواخر القرن العشرين. وقد مهّد تسوية هذه المساحة المسطحة الشاسعة الطريق أمام إنشاء مجمع سكني حديث وأنيق، مُخطط بعناية، يضم حرمًا جامعيًا جديدًا لجامعة إقليم الباسك الحكومية (UPV-EHU) [ 21 ] ومؤسسات مثل مركز دونستيا الدولي للفيزياء ومركز تقنية النانو . ويجري جدول يُسمى كونبورتا على طول الجانب الشرقي من المنطقة، ولكن تم تحويل مساره تحت الأرض تقريبًا حتى مصبه في الخليج بفعل ضغط التوسع العمراني.
لويولا
تقع هذه المنطقة على ضفاف نهر أوروميا في الطرف الجنوبي الشرقي من المدينة. وتتألف من رقعة صغيرة من المنازل المنفصلة (سيوداد جاردين) ومنطقة مركزية تضم مباني من ستة طوابق تقريبًا. وقد شهدت المنطقة مؤخرًا عملية تجديد شاملة، انتهت أعمالها في عام ٢٠٠٨. ويعبرها الطريق الرئيسي القادم من المناطق الصناعية الهامة (أستيغاراغا - هيرناني ) متجهًا إلى وسط المدينة. وتقع قاعدة عسكرية على الضفة المقابلة للنهر، [ ٣٤ ] كانت مسرحًا لانتفاضة عام ١٩٣٦. وقد باءت محاولات مجلس المدينة لإغلاقها بالفشل حتى الآن.
ريبراس دي لويولا
حيّ حديث جديد شُيّد في العقد الأول من الألفية الثانية بجوار الطريق الدائري الداخلي للمدينة ومدخل الطريق الجنوبي إلى سان سيباستيان. ويمتد جسر للمشاة فوق نهر أوروميا وصولاً إلى منتزه كريستينا إينيا.
مارتوتين
تقع منطقة مارتوتيني المتاخمة لمدينة أستيغاراغا من الجنوب ، بجوار لويولا في الاتجاه الجنوبي. ويضم هذا الجزء من المدينة منطقة صناعية، وملعب كرة قدم للفرق الأدنى، ومبنى تدريب مهني مهجور مع سور، بالإضافة إلى سجن في حالة سيئة للغاية، ومن المقرر نقله قريبًا إلى موقع جديد، على الأرجح في جيب زوبيتا التابع للبلدية، في حين يواجه هذا الخيار معارضة شديدة.
أوليا
يقع هذا الجزء على الجانب الشرقي من المدينة عند سفح منتزه جبل أوليا ، على الجانب الأيسر من الطريق المؤدي من سان سيباستيان إلى باسايا وإيرون . ويتألف من منطقة سكنية، بالإضافة إلى عدد من المؤسسات التعليمية والمراكز الثقافية والرياضية التي شُيّدت منذ عام 1980. ويقع منتزه مشاتل أوليا عند قاعدة الطريق المؤدي إلى جبل أوليا، وقد استمد اسمه من وظيفته كمشتل للنباتات للحدائق العامة في سان سيباستيان طوال القرن العشرين حتى عام 2008. ويضم المنتزه خزانين مائيين قديمين، وعناصر معمارية، وأنواعًا مميزة من النباتات والحيوانات.
أنورغا
كانت منطقة أنورغا في السابق منطقة مزارع على مشارف سان سيباستيان، إلا أن تأسيس شركة سيمينتوس ريزولا فيها عام 1900 حوّلها إلى منطقة صناعية، مع فقدانها لطابعها الريفي السابق. وحتى عند اعتبار أنورغا منطقة واحدة، يمكن تمييز ثلاثة أحياء رئيسية: أنورغا (أنورغا هاوندي)، وأنورغا-تشيكي، وريكالدي. وبحسب المعهد الوطني للإحصاء، بلغ عدد سكانها 1769 نسمة عام 2013.
زوبيتا
كانت زوبيتا (وتعني "مكان الجسور") قريةً حتى وقت قريب، تضم عددًا من المنازل وملعبًا للعبة البيلوتا (بجدار واحد بدلًا من الجدارين المعتادين) وكنيسة. [ 35 ] إلا أنها شهدت منذ ذلك الحين تطورًا عمرانيًا كبيرًا، وأصبحت الآن منطقةً مبنيةً بشوارع مرصوفة وتجهيزات حديثة. وهناك مقترحان متنازع عليهما لإنشاء محرقة نفايات صلبة جديدة وسجن في المنطقة. [ 36 ] في أعقاب حريق عام 1813 ، عقد سكان سان سيباستيان اجتماعًا في أحد منازل القرية للبت في إعادة بناء المدينة.
ثقافة
تتمتع سان سيباستيان بمشهد ثقافي ديناميكي، وقد تم اختيارها كعاصمة أوروبية للثقافة لعام 2016 (بالاشتراك مع فروتسواف ، بولندا ) تحت شعار "موجات من طاقة الناس".
تُقام فعاليات ثقافية متنوعة على مدار العام، لا سيما في فصل الصيف، تشمل المهرجانات التقليدية للمدينة، والموسيقى، والمسرح، والسينما. ففي الأسبوع الأخير من شهر يوليو، تستضيف المدينة مهرجان سان سيباستيان للجاز (جازالديا)، وهو أقدم مهرجان جاز مستمر في أوروبا، حيث تُقام حفلات موسيقية في مواقع مختلفة بالمدينة، وأحيانًا يكون الدخول مجانيًا. يلي ذلك أسبوعان موسيقيان، يضمان حفلات موسيقية كلاسيكية على مدى 15 يومًا حتى شهر أغسطس. أما مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، فيُقام في شهر سبتمبر منذ أكثر من 50 عامًا، ويتمركز في قصر كورسال ومسرح فيكتوريا يوجينيا. كما تضم المدينة متحف سان تيلمو ، وهو مؤسسة ثقافية رائدة ذات رسالة إثنوغرافية وفنية ومدنية.
وتشمل المهرجانات السينمائية الأخرى في المدينة: مهرجان ستريت زينما، وهو مهرجان سمعي بصري دولي يستكشف الفن المعاصر والثقافة الحضرية؛ ومهرجان الرعب والخيال في أكتوبر؛ ومهرجان سيرف فيلم، وهو مهرجان سينمائي يعرض لقطات ركوب الأمواج، وخاصة الأفلام القصيرة.
يوم سان سيباستيان
في العشرين من يناير من كل عام، وهو عيد القديس سيباستيان ، يحتفل سكان سان سيباستيان بمهرجان "تامبورادا"، وهو المهرجان الأبرز في المدينة. عند منتصف الليل، في ساحة كونستيتوزيو في "ألدي زاهارا/بارتي فييخا" (المدينة القديمة)، يرفع رئيس البلدية علم سان سيباستيان. ولمدة أربع وعشرين ساعة، تعج المدينة بأكملها بأصوات الطبول. ويسير الكبار في أرجاء المدينة مرتدين أزياء الطهاة والجنود طوال الليل ضمن موكب سان سيباستيان. [ 34 ]
في مثل هذا اليوم من أوائل القرن التاسع عشر، كان يُقام موكبٌ من كنيسة سانتا ماريا في المدينة القديمة إلى كنيسة سان سيباستيان في حي أنتيكو ، قبل أن يقتصر لاحقًا، بسبب الأحوال الجوية، على المنطقة المُسوّرة. واختُتم الحدث برقصةٍ عامةٍ مصحوبةٍ بعزفٍ على المزامير والطبول للفرقة العسكرية. وكان يُقام استعراضٌ عسكريٌّ يوميًا لتغيير الحرس عند الأسوار الجنوبية للمدينة. ولأن يوم سان سيباستيان كان أول مهرجانٍ يُبشّر بقدوم الكرنفال، بدأ الشباب المتحمسون بمتابعتهم، مُقلّدين طقوسهم العسكرية وقرع طبولهم، مستخدمين الدلاء المتروكة عند النوافير كطبول. [ 17 ] : 107 بدأت الاحتفالات تتخذ شكلها الحالي في الفترة من ستينيات إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر، مع أزياءٍ عسكريةٍ حقيقيةٍ واستعراضاتٍ وموسيقى من تأليف الملحن رايموندو سارييغي. [ 17 ] : 110
يتناول البالغون عادةً العشاء في مطاعم " تشوكوس " (نوادي الطعام الفاخرة). تقليديًا، كانت هذه المطاعم مخصصة للرجال فقط، ولكن الآن حتى أكثرها محافظةً تسمح للنساء بحضور "ليلة التامبورادا". يتناولون وجبات راقية يطهونها بأنفسهم، تتكون في الغالب من المأكولات البحرية (كانت تُقدم تقليديًا مع صغار ثعابين البحر ، والتي لم تعد تُقدم الآن بسبب سعرها الباهظ) ويشربون أفضل أنواع النبيذ.
La Semana Grande/Aste Nagusia
يُقام مهرجان " لا سيمانا غراندي" (La Semana Grande) بالإسبانية و " أستي ناغوسيا" (Aste Nagusia ) بالباسكية، في منتصف شهر أغسطس من كل عام. وتُقام خلال المهرجان مسابقة دولية كبرى للألعاب النارية، حيث تُقدم فرقٌ تُمثل مختلف البلدان والمدن عروضًا للألعاب النارية كل ليلة فوق الخليج، ويُعلن عن الفائز في نهاية المسابقة. وتُصاحب العروض أحيانًا فرقة موسيقية حية كاملة تُعزف على الممشى. ويحرص الحضور عادةً على حجز أماكنهم على طول الشاطئ والخليج قبل ساعات من بدء المهرجان. [ 34 ] كما يتضمن المهرجان موكبًا للفرق الموسيقية، وفنانين على ركائز خشبية، وعمالقة الباسك في المواكب الرسمية كل عصر. ويجذب مهرجان " لا سيمانا غراندي" (La Semana Grande) أعدادًا كبيرة من السياح المحليين والدوليين. [ 37 ]
أسبوع الباسك
يُقام أسبوع الباسك منذ عقود، ويبدأ في مطلع شهر سبتمبر، ويتضمن فعالياتٍ تُجسّد ثقافة الباسك، كعروض الشعراء الارتجاليين التقليديين ( بيرتسولاريس )، وألعاب البيلوتا الباسكية ، ومسابقات رفع الأحجار ، ومراهنات الثيران ، وعروض الرقص، ومهرجان تذوق عصير التفاح . ويُعدّ سباق قوارب التجديف الحدث الأبرز في المهرجان ، حيث تتنافس فيه فرقٌ من مختلف المدن المُطلّة على خليج بسكاي للفوز بعلم لا كونشا . ويكتظّ آلاف المشجعين من هذه المناطق الساحلية بشوارع المدينة ومتنزهاتها المُطلّة على الخليج لمتابعة السباق، وخاصةً يوم الأحد الذي يُقام فيه السباق النهائي.
سانتا أجيدا بيسبيرا
ليلة القديسة أغاثا هي مناسبة تقليدية تُقام في بداية فبراير أو نهاية يناير في العديد من مناطق إقليم الباسك ، وهي جزء من الاستعدادات لكرنفال المدينة. تتجول مجموعات ترتدي أزياء الفلاحين الباسكية التقليدية في الأحياء، وهي تغني وتلوح بعصا مميزة تُضرب على الأرض على إيقاع لحن القديسة أغاثا التقليدي . [ 34 ] ويطلب المغنون تبرعًا رمزيًا، قد يكون نقودًا أو مشروبًا أو طعامًا.
كالديريروس
هذا مهرجان محلي يُقام في أول سبت من شهر فبراير، بالتزامن مع الكرنفال القادم ، حيث تخرج مجموعات مختلفة من الناس، يرتدون أزياء الغجر التقليدية، إلى الشوارع ويقرعون بإيقاع منتظم مطرقة أو ملعقة على قدر أو مقلاة، ويتنقلون عادةً بين الحانات وهم يغنون الأغاني التقليدية لهذه المناسبة. كانت هذه الأغاني مقتصرة على أصوات الرجال في الماضي، لكن النساء يشاركن ويغنين الآن أيضاً، ويُقام الحدث الرئيسي في قاعة المدينة، حيث تعزف فرقة المدينة الموسيقية الألحان العسكرية بينما يقرع الجمهور الأواني والمقالي. بدأ المهرجان عام ١٨٨٤.
سانتو توماس
يُقام مهرجان سانتو توماس في يوم القديس توما الرسول ، الموافق 21 ديسمبر. منذ الصباح الباكر، تُنصب الأكشاك في أنحاء مركز المدينة، ويتوافد الزوار من جميع أنحاء غيبوثكوا إلى المركز والمدينة القديمة، ويرتدي الكثير منهم أزياءً تقليديةً تُعرف بأزياء المزارعين الباسكيين. تُباع المنتجات التقليدية والشعبية في الأكشاك، والمشروب الرئيسي هو عصير التفاح، وأشهر الوجبات الخفيفة هي " تشيستورا "، وهي عبارة عن نقانق تشوريزو رقيقة غير مُعالجة ملفوفة في خبز تالو . يُعرض خنزير كبير في ساحة الدستور، ويُجرى سحب عليه خلال المهرجان. [ 34 ]
أولينتزيرو
كما هو الحال في مدن وقرى إقليم الباسك الأخرى، في ليلة عيد الميلاد، يجوب أعضاء جوقة أولينتزيرو، برفقة منشدي الترانيم المصاحبين لهم، والذين يرتدون عادةً الزي التقليدي للفلاحين الباسكيين، الشوارع، وخاصةً وسط المدينة، طالبين تبرعات رمزية في الحانات والمتاجر والبنوك بعد إنشادهم. وفي بعض الأحيان، تجوب جوقات أولينتزيرو الشوارع في أوقات لاحقة، في الحادي والثلاثين من الشهر مثلاً، وغالباً ما يكون ذلك مرتبطاً بجمعيات ومطالب ثقافية أو اجتماعية أو سياسية.
اقتصاد
تتمثل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في التجارة والسياحة. وتُعد سان سيباستيان واحدة من أشهر الوجهات السياحية في إسبانيا. [ 9 ]
ينقل
تخدم مدينة سان سيباستيان شبكة السكك الحديدية التابعة لشركة Euskotren Trena . تُسيّر Euskotren قطارات إلى بلباو ووجهات أخرى، بالإضافة إلى مترو سان سيباستيان الذي يُغطي، مع قطارات Cercanías San Sebastián التابعة لشركة Renfe ، منطقة سان سيباستيان الحضرية. كما تُسيّر قطارات منتظمة عبر محطة سان سيباستيان من مدريد إلى هينداي في فرنسا، المتصلة بشبكة السكك الحديدية الفرنسية. ويخدم المدينة أيضًا مطار سان سيباستيان في بلدية هونداريبيا المجاورة . يقع مطار بلباو على بُعد 98 كيلومترًا (61 ميلًا) من مدينة سان سيباستيان، بينما يقع مطار بياريتز في فرنسا على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) منها.
مطبخ
تشتهر سان سيباستيان بمطبخها الباسكي . وتضم المدينة والمنطقة المحيطة بها عددًا كبيرًا من المطاعم الحائزة على نجمة ميشلان ، بما في ذلك أرزاك (سان سيباستيان)، وبيراسيتيغي (لاسارتي)، وأكيلاري (حي إيغيلدو)، وموغاريتز ( إرينتيريا ). [ 38 ] وهي ثاني مدينة في العالم من حيث عدد نجوم ميشلان للفرد، [ 39 ] بعد كيوتو في اليابان. ووفقًا لتصنيف أفضل 50 مطعمًا في العالم لعام 2013، كان اثنان من أفضل عشرة مطاعم في العالم في سان سيباستيان. [ 40 ] وإلى جانب هذه المطاعم، تشتهر المدينة أيضًا بـ "بينتشوس" (أطباق صغيرة تشبه التاباس ) والتي تُقدم في حانات الحي القديم وأماكن أخرى في المدينة.
كما أنها مهد الجمعيات الباسكية لفنون الطهي ، حيث يعود أقدم ذكر مسجل لمثل هذا النوع من المطاعم إلى عام 1870. بالإضافة إلى ذلك، تستضيف سان سيباستيان أول مؤسسة تقدم درجة جامعية في فنون الطهي، وهي مركز الطهي الباسكي . [ 41 ]
تعليم
أصبحت مدينة سان سيباستيان (دونستيا) مدينة جامعية مهمة، حيث تضم أربع جامعات ومعهداً موسيقياً عالياً.
- جامعة إقليم الباسك (UPV/EHU): تستضيف سان سيباستيان حرم غيبوثكوا التابع للجامعة العامة.
- جامعة نافارا : تمتلك الجامعة الخاصة حرمًا جامعيًا يركز على الهندسة ، وهو تكنون، في سان سيباستيان.
- جامعة ديوستو : تم بناء حرم سان سيباستيان التابع للجامعة الخاصة في عام 1956، ويقدم درجات جامعية مختلفة.
- جامعة موندراغون : تقع كلية علوم فنون الطهي الرائدة في هذه الجامعة الخاصة في سان سيباستيان.
- Musikene : تقع المدرسة العليا للموسيقى في إقليم الباسك في سان سيباستيان.
تُؤثر أنشطة الدراسات الثانوية بشكل متزايد على المستويات الاجتماعية والثقافية والتكنولوجية والاقتصادية للمدينة والمناطق المحيطة بها. وبفضل مراكزها البحثية والابتكارية واستراتيجياتها البحثية، تُصبح سان سيباستيان واحدة من أهم مراكز الإنتاج العلمي في إسبانيا، إلى جانب برشلونة ومدريد وبلباو وإشبيلية وفالنسيا، وغيرها. ويشمل الإنتاج العلمي في سان سيباستيان مجالاتٍ مثل علم المواد، وأبحاث السرطان، ومرضي ألزهايمر وباركنسون، والهندسة المعمارية، وعلم البوليمرات، والمواد الحيوية، وتكنولوجيا النانو، والروبوتات، والمعلوماتية.
رياضة
يُعدّ نادي ريال سوسيداد النادي الرئيسي لكرة القدم في المدينة . بعد ثلاثة مواسم في دوري الدرجة الثانية الإسباني (سيغوندا ديفيسيون) ، صعد النادي مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى الإسباني (لا ليغا) بعد فوزه بلقب سيغوندا ديفيسيون لموسم 2009-2010 . [ 42 ] كان ريال سوسيداد أحد الأعضاء المؤسسين لدوري الدرجة الأولى الإسباني، لا ليغا. وقد شهد النادي فترة ذهبية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حيث تُوّج بطلاً للدوري الإسباني لعامين متتاليين (1980-1981، 1981-1982). في مايو 2019، فاز فريق السيدات التابع لريال سوسيداد بكأس الملكة للمرة الأولى. يقع ملعب أنويتا في مجمع أنويتا الرياضي، وهو الملعب الرئيسي لريال سوسيداد، ويستضيف أيضًا مباريات اتحاد الرجبي التي يشارك فيها فريقا بياريتز أولمبيك وأفيرون بيونيه . يلعب فريق كرة السلة Gipuzkoa Basket في LEB Oro في Donostia Arena في سان سيباستيان، و CHH Txuri Urdin ، وهو نادي هوكي الجليد في Liga Nacional de Hockey Hielo .
تستضيف مدينة سان سيباستيان كل صيف سباقًا شهيرًا للدراجات الهوائية، وهو سباق "كلاسيك سان سيباستيان" الذي يُقام ليوم واحد. تحظى سباقات الدراجات بشعبية واسعة في إسبانيا، ويُقام سباق "كلاسيك سان سيباستيان" للمحترفين في أوائل شهر أغسطس. يُقام هذا السباق سنويًا في سان سيباستيان منذ عام 1981. يُعدّ السباق جزءًا من جولة الاتحاد الدولي للدراجات (UCI World Tour) ، وكان سابقًا جزءًا من جولات UCI ProTour وكأس العالم للدراجات على الطرق . كما يُقام سباق خاص بالسيدات منذ عام 2019.
فاز نادي كرة اليد بي إم بيرا بيرا ببطولة إسبانيا للسيدات عدة مرات.
شخصيات بارزة
- ميكيل أرتيتا (مواليد 1982)، المدير الحالي واللاعب السابق لنادي أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز .
- أريتز أدوريز (مواليد 1981)، لاعب كرة قدم سابق لعب لأتلتيك بلباو وفاز بجائزة زارا لعام 2015 كأفضل هداف محلي في الدوري الإسباني .
- تشابي ألونسو (مواليد 1981)، لاعب كرة قدم محترف سابق، ولد في تولوسا لكنه نشأ في سان سيباستيان. كان جزءًا من المنتخب الإسباني الذي فاز بكأس العالم 2010 ، والمدرب السابق لنادي ريال مدريد الإسباني .
- خوسيه لويس ألفاريز إنبارانتزا " تكسلارديجي " (1929–2012)، لغوي وسياسي وكاتب من إقليم الباسك.
- أليسيا أماترياين ، راقصة باليه
- غريتل أمان (1947-2000)، فيلسوفة، كاتبة مقالات، ناشطة، نسوية راديكالية، انفصالية مثلية.
- لويس أركونادا (مواليد 1954) لاعب كرة قدم سابق لعب لريال سوسيداد والمنتخب الإسباني كحارس مرمى.
- خوسيه دي آرتشي (1906–1971) مؤلف [ 43 ]
- سيرافين باروجا (1840–1912)، كاتب، ومناصر للثقافة الباسكية، وليبرالي. والد بيو باروجا.
- بيو باروخا (1872-1956)، كاتب ينتمي إلى جيل 98 .
- كارلوس بيا (مواليد 18 أبريل 1934)، قاضٍ فيدرالي في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة
- ألفارو بيرميخو (مواليد 1 أغسطس 1959) كاتب وصحفي، مؤلف كتب حققت أعلى المبيعات مثل "الإنجيل التبتي" أو "متاهة أطلانطس" .
- خوان مانويل بيسنيس إي إيريغوين (1789–1865) رسام وخطاط من أوروغواي.
- إنداليزيو بيزكاروندو " بيلينتكس " (1831-1876)، شاعر رومانسي وشاعر مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمدينة. توفي بعد إصابته بقصف كارلي .
- أكيل بروتين (1860-1918)، مبارز وجامع أسلحة.
- إدواردو تشيليدا (1924-2002)، نحات، اشتهر بأعماله التجريدية الضخمة.
- أرانتزا دياز دي إيلارازا سانشيز (1957)، باحث في تكنولوجيا اللغة ومعالجة اللغات الطبيعية للغة الباسكية واللغات الأخرى.
- كاتالينا دي إيراوسو (1585 أو 1592-1650)، راهبة سابقة سافرت في جميع أنحاء إسبانيا والأمريكتين كرجل.
- مارينا دي غاباراين (1917–1972)، مغنية أوبرا ميزو سوبرانو
- إيناكي غابيلوندو (مواليد 1942)، صحفي.
- ألبرتو إغليسياس (مواليد 1955)، ملحن موسيقي.
- جوديث جاورغي (مواليد 1985)، عازفة بيانو.
- ميكيل لابوا (1934–2008)، مغني وكاتب أغاني من إقليم الباسك.
- خوانا لاراندو (نشطت عام 1630)، قرصانة باسكيّة
- إيمانول لارزابال (1947-2004)، مغني وكاتب أغاني من إقليم الباسك.
- رامون لازكانو (مواليد 1968)، ملحن.
- خيسوس ماريا دي ليزاولا (1896–1989)، رئيس حكومة الباسك في المنفى بعد عام 1960.
- ريبيكا ليناريس (مواليد 1983)، ممثلة أفلام إباحية إسبانية
- جيلبرت ماكريث (1892-1962)، بطل بريطاني في الحرب العالمية الأولى، حاصل على وسام الصليب العسكري للشجاعة. تقاعد ليعيش في سان سيباستيان وتوفي هناك عام 1962، ودُفن في سان سيباستيان.
- إيكر مارتينيز دي ليزاردوي ليزاريبار (1977–)، بحار أولمبي.
- خوليو ميديم (مواليد 1958)، مخرج سينمائي.
- إيدويا أوتايغي (مواليد 1968)، محامية وفقيهة وأستاذة جامعية شغلت منصب نائب وزير العدل في حكومة إقليم الباسك.
- أنطونيو بينيا إي غوني (1846–1896)، عالم موسيقى
- أليكس أوباجو (مواليد 1981)، كاتب أغاني ومغني بوب. ولد في فيتوريا لكنه نشأ في سان سيباستيان.
- خوان أوغارتي (مواليد 1980)، لاعب كرة قدم محترف سابق لعب لريال سوسيداد وريكسهام وكرو ألكسندرا .
- خوليو أوركيجو إيبارا (1871–1950)، لغوي باسكي.
- أندريس فيلارينيو (مواليد 1951)، سائق سباق
- فرناندو دي فيلانويفا (توفي عام 1679)، حاكم نيو مكسيكو الإسبانية بين عامي 1665 و 1668.
- مانويل زامارينيو فيلوريا (1955-1998)، سياسي
- مارتن زوبيميندي (1999)، لاعب كرة قدم، أرسنال وإسبانيا.
العلاقات الدولية
المدن التوأم
سان سيباستيان مدينة توأم مع: [ 44 ]
- رأس بوجادور ، المغرب
ماروجامي ، اليابان
بليموث ، إنجلترا
رينو ، الولايات المتحدة
ترينتو ، إيطاليا
فيسبادن ، ألمانيا
بالإضافة إلى ذلك، أبرمت سان سيباستيان اتفاقية صداقة مع ستيباناكيرت ، أذربيجان
(2015). [ 45 ]
ملاحظات توضيحية
- ↑ يُستمد لقب " لا بيلا إياسو " ("إياسو الجميلة") من تحديد المدينة في القرن التاسع عشر على أنها ميناء أوياسو الروماني . ولكن بعد الاكتشافات الأثرية في نهاية القرن العشرين، تم تحديد إيرون ، التي تقع على بعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) شرقًا، على أنها موقع أوياسو.
مراجع
- ^ "Jon Insausti يحل محل Eneko Goia في Alcaldía de San Sebastián" . كادينا سير (بالإسبانية).
- ^ “Nomenclátor Geográfico de Municipios y Entidades de Población” [ التسميات الجغرافية للبلديات والكيانات السكانية ] (بالإسبانية). المركز الوطني للمعلومات الجغرافية (CNIG).
- 1 2 3 4 5 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
- ↑ "الناتج المحلي الإجمالي (GDP) بالأسعار السوقية الحالية حسب المناطق الحضرية" . ec.europa.eu .
- ^ دونوستيا (الباسك) / سان سيباستيان (الإسبانية) ، إل دياريو فاسكو ، الخميس 29 ديسمبر 2011. (بالإسبانية)
- ^ "Orden Foral de 27 julio de 2012، de la Diputación Foral de Gipuzkoa، por la que se modifica el nombre Official del Municipio (بما في ذلك عاصمتها) في دونوستيا-سان سيباستيان" . بوليتين أوفيسيال ديل إستادو (بالإسبانية) (230). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado: 67877. 24 سبتمبر 2012.
- ↑ مشروع أوديس . مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ^ دونوستيارا . Diccionario de la Real Academia Española .
- 1 2 "جغرافيا واقتصاد دونستيا-سان سيباستيان" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
- ↑ المفوضية الأوروبية (31 ديسمبر 2015). "فروتسواف وسان سيباستيان: عواصم الثقافة الأوروبية في عام 2016" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
- ↑ تراسك، ل. تاريخ الباسك، روتليدج: 1997، رقم ISBN 0-415-13116-2
- ↑ (بالإسبانية) كولدو ميتكسلينا : أبيليدوس فاسكوس ، 1955، الصفحة 96.
- ↑ (بالإسبانية) «دونوستيا-سان سيباستيان: Onomástica» ، Auñamendi Eusko Entziklopedia .
- ^ "الآن سنتانر من الأشياء التي يبلغ عمرها 22.000 عامًا في حديقة أميتزاجينا" . إل دياريو فاسكو. 23 مارس 2007.مقال باللغة الإسبانية
- ^ Unsain، JM (2008): سان سيباستيان، المدينة البحرية. سان سيباستيان: المتحف البحري ISBN 978-84-930344-8-1164-7
- 1 2 3 "LOS GASCONES EN GUIPÚZCOA" (بالإسبانية). تأثير LA DIPUTACION DE GUIPUZCOA . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2011 .
- 1 2 3 4 سادابا، خافيير (1995). تاريخ سان سيباستيان . سان سيباستيان: افتتاحية تكسيرتوا. رقم ISBN 84-7148-318-1.احجز باللغة الإسبانية
- ↑ L. Woodford (ed.), A Young surgeon in Wellingtons Army: the Letters of William Dent (Old Woking, 1976), p. 39.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سادا، خافيير ماريا؛ صدى، عسير (2007). سان سيباستيان: La Historia de la Ciudad a través de sus Calles، Plazas، Barrios، Montes y Caminos ( الطبعة الثالثة). اندواين : تكسيرتوا . ص. 92. ردمك 978-84-7148-399-7.
- 1 2 3 4 5 6 بيروسو باريز، بيدرو. "San Sebastián en los Siglos XIX y XX" . جغرافية وتاريخ دونوستيا-سان سيباستيان . إنجيبا . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
- 1 2 جوميز بينيرو، خافيير. "لا إيستروكورا أوربانا" . جغرافية وتاريخ دونوستيا-سان سيباستيان . إنجيبا . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
- ↑ جينا كولاتا (2000). الإنفلونزا: قصة جائحة الإنفلونزا الكبرى عام 1918 والبحث عن الفيروس المسبب لها . فارار، ستراوس وجيرو. ص 9.
- 1 2 هيو توماس (2001). الحرب الأهلية الإسبانية .
- 1 2 بول بريستون (2013). المحرقة الإسبانية: محاكم التفتيش والإبادة في إسبانيا في القرن العشرين . لندن، المملكة المتحدة: هاربر كولينز. ISBN 978-0-00-638695-7.
- ↑ الأرصاد الجوية، وكالة استاتال دي. "تطور مناخ كوبن في إسبانيا في الفترة 1951-2020 - الوكالة الحكومية للأرصاد الجوية - AEMET. Gobierno de España" . www.aemet.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
- ^ "احصائيات مناخية موين 1991/2020 بإسبانيا (صفحة 2)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
- ^ "VValores climatológicos Normales. هونداريبيا، مالكارو" . نوفمبر 2015.
- ↑ "INEbase. التغييرات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" . المعهد الوطني للإحصاء .
- ^ آي تي بي. "افتتاح محطة الحافلات الجديدة في دونوستيا" . www.eitb.eus (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2016 .
- ↑ "Parte Zaharra" ، وهو الاسم الباسكي للمدينة القديمة في الصفحة الباسكية على الموقع الرسمي لمجلس مدينة دونستيا/سان سيباستيان.
- ↑ "Donostiako alderdi Bati، ezagunetan ezagunena، Parte Zaharra deitzen genion guztiok، urtea joan eta urtea etorri، eta lasai bizi ginen، halaz ere. Orain beriz، Alde Zaharra bihurtu zaigu، mintzatzen ez den Herriaren ondorioz [...]."(ترجمة: "الجزء الأكثر شهرة في سان سيباستيان كان يُطلق عليه جميعًا اسم Parte Zaharra ، عامًا بعد عام، وكنا نعيش بهدوء، رغم ذلك. الآن، على أية حال، أصبح Alde Zaharra ، بسبب الأشخاص الذين لا يتحدثون [لغة الباسك])." كولدو ميتكسلينا : «أتاريكواك»، في إيبون ساراسولا (1997)، Euskal Hiztegia ، Kutxa، ISBN 8471733021.
- ↑ سيجورولا لازارو، كارمن. "النشاط الاقتصادي" . الجغرافيا والتاريخ دي دونوستيا-سان سيباستيان . إنجيبا . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
- ^ "أوزواك إيتا هيرياك: ألتزا" . دونوستياكو أودالا – آيونتامينتو دي سان سيباستيان . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2013 .
- 1 2 3 4 5 سايز جارسيا، خوان أنطونيو. "La Tamborrada y otras Fiestas" . جغرافية وتاريخ دونوستيا-سان سيباستيان . إنجيبا . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
- ^ "Frontón de rebote de Zubieta (بالإسبانية)" . www.euskadi.eus .
- ^ EFE (20 يونيو 2024). "El TS تؤكد صلاحية الترخيص البيئي لمحرقة زوبيتا" . Noticias de Gipuzkoa (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
- ↑ "أسبوع رائع - السياحة في سان سيباستيان" . sansebastianturismoa.eus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
- ↑ "مطاعم دونستيا-سان سيباستيان الحائزة على نجمة ميشلان" . عبر ميشلان . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
- ↑ "أكثر 20 مدينة حاصلة على نجمة ميشلان في العالم (صور)" . صحيفة هافينغتون بوست . 16 أغسطس 2011.
- ↑ "أفضل 50 مطعمًا في العالم (1-10)" . أفضل 50 مطعمًا في العالم . ويليام ريد بزنس ميديا المحدودة، 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
- ↑ "الرئيسية - مركز الطهي الباسكي" . bculinary.com .
- ↑ "ترقية ريال سوسيداد وليفانتي إلى الدوري الإسباني" . Goal.com. 13 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2012 .
- ^ خوسيه آرتيتشي أرامبورو ، dbe.rah.es، تم الوصول إليه في 21 أغسطس 2021
- ^ “سيودادس هيرماناداس” (بالإسبانية). دونوستيا كولتورا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
- ↑ "التعاون الدولي | جمهورية ناغورنو كاراباخ" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
ملحوظات
- ↑ بما في ذلك البلديات التي تم ضمها الآن وهي زوبيتا وإيغويلدو وألزا، ولكن باستثناء أستيغاراغا، التي كانت جزءًا من سان سيباستيان بين تعدادي 1950 و1981.
للمزيد من القراءة
روابط خارجية
- سان سيباستيان
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في إسبانيا