نهر ساراسواتي

مجرى نهر غاغار-هاكرا الفيدي والحالي، مع مملكة أريافارتا / كورو ، وقنوات هاكرا/شوتودري-يامونا القديمة التي تعود لما قبل حضارة هارابا ، كما اقترحها كليفت وآخرون (2012) وخوندي وآخرون (2017) . [ أ ] 1 = النهر القديم 2 = النهر الحالي 3 = صحراء ثار الحالية 4 = الشاطئ القديم 5 = الشاطئ الحالي 6 = المدينة الحالية 7 = مجرى هاكرا الجاف في حضارة هارابا، وقنوات سوتليج القديمة التي تعود لما قبل حضارة هارابا ( كليفت وآخرون (2012) ).

نهر ساراسواتي ( باللغة الإنجليزية المعاصرة : Sárasvatī-nadī́ ) هو نهر مؤلَّه ذُكر لأول مرة في الريجفيدا [ 1 ] ، ثم في نصوص فيدية وما بعد فيدية. وقد لعب دورًا هامًا في الديانة الفيدية ، حيث ظهر في جميع كتب الريجفيدا باستثناء الكتاب الرابع.

باعتبارها نهرًا ماديًا، وُصفت في أقدم نصوص الريجفيدا بأنها "نهر عظيم ومقدس في شمال غرب الهند[ 2 ] بينما وُصفت في كتب الريجفيدا الوسطى والمتأخرة بأنها نهر صغير ينتهي في "بحيرة نهائية (سامودرا)". [ 3 ] [ ب ] وباعتبارها الإلهة ساراسواتي ، وهي المرجع الآخر لمصطلح "ساراسواتي" الذي تطور إلى هوية مستقلة في العصور اللاحقة للفيدية، [ 4 ] يُوصف النهر أيضًا بأنه نهر قوي وفيضان هائل. [ 5 ] كما يعتقد الهندوس أن ساراسواتي موجودة بشكل ميتافيزيقي ، حيث شكلت ملتقى مع نهري الغانج واليامونا المقدسين ، عند تريفيني سانغام ، كما هو موضح في البورانات. [ 6 ] وفقًا لمايكل ويتزل ، فإن نهر درب التبانة السماوي يقع فوق نهر ساراسواتي الفيدي، والذي يُنظر إليه على أنه "طريق إلى الخلود والحياة الآخرة السماوية". [ 7 ]

استُخدمت نصوص الريجفيدا والنصوص الفيدية اللاحقة لاقتراح تحديد مواقع الأنهار الحالية أو مجاري الأنهار القديمة. يذكر ناديستي سوكتا في الريجفيدا (10.75) نهر ساراسواتي بين نهر يامونا في الشرق ونهر شوتودري (المعروف الآن باسم سوتليج) في الغرب، بينما يصف الريجفيدا 7.95.1-2 نهر ساراسواتي بأنه يتدفق إلى سامودرا ، وهي كلمة تُترجم عادةً إلى "محيط"، [ ج ] ولكنها قد تعني أيضًا "بحيرة". [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ د ] وتذكر نصوص فيدية لاحقة مثل تانديا براهمانا وجايمينيا براهمانا ، بالإضافة إلى الماهابهاراتا ، أن نهر ساراسواتي جف في صحراء.

منذ أواخر القرن التاسع عشر الميلادي، اقترح العديد من الباحثين تحديد نهر ساراسواتي بنظام نهري غاغار-هاكرا ، الذي يتدفق عبر شمال غرب الهند وشرق باكستان حاليًا ، بين نهري يامونا وسوتليج، وينتهي في صحراء ثار. ومع ذلك، تُظهر الأبحاث الجيوفيزيائية الحديثة أن القناة القديمة المفترضة لنهر غاغار-هاكرا في المصب هي في الواقع قناة قديمة لنهر سوتليج، [ 11 ] الذي كان يصب في نهر نارا ، وهو قناة دلتا لنهر السند ، والذي هُجر قبل 10000 إلى 8000 عام عندما غيّر نهر سوتليج مساره، تاركًا غاغار-هاكرا كنظام من الأنهار التي تتغذى من الرياح الموسمية والتي لم تصل إلى البحر. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

ازدهرت حضارة وادي السند عندما تضاءلت الأمطار الموسمية التي كانت تغذي الأنهار قبل حوالي 5000 عام، [ 12 ] [ 11 ] [ 14 ] [ هـ ] وقد لاحظت منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) أن مواقع حضارة وادي السند الرئيسية في كاليبانجان (راجستان)، وباناوالي وراخيغارهي ( هاريانا ) ، ودولافيرا ولوثال ( غوجارات ) تقع على طول هذا المجرى . [ 15 ] [ موقع ويب 1 ] وعندما تضاءلت الأمطار الموسمية التي كانت تغذي الأنهار أكثر، جف نهر هاكرا قبل حوالي 4000 عام، ليصبح نهرًا متقطع الجريان، وتراجعت حضارة هارابا الحضرية، وانحصرت في مجتمعات زراعية أصغر. [ 12 ] [ و ] [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]

لذا، يُعدّ تحديد نهر ساراسواتي العظيم المذكور في الريجفيدا مع نظام غاغار-هاكرا أمرًا إشكاليًا، إذ جفّ نظام غاغار-هاكرا قبل زمن تأليف الريجفيدا بفترة طويلة، [ 16 ] وتحوّل إلى "جدول صغير هزيل في الصحراء". [ 17 ] [ و ] [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] [ ز ] كما أن أوصاف الريجفيدا لنهر ساراسواتي لا تتطابق مع المجرى الفعلي لنظام غاغار-هاكرا. [ 21 ] [ 22 ] علاوة على ذلك، من غير المرجح أن يفقد أهم أنهار الريجفيدا اسمه السنسكريتي ويُعاد تسميته بلهجة محلية، بينما احتفظت أنهار أخرى في المنطقة بأسمائها لآلاف السنين. [ 23 ]

ربما كان اسم "ساراسواتي" في الأصل صفة تعني "ممتلئة بالماء"، وقد حُفظ هذا الاسم عندما انتقل الفيديون شرقًا. [ 24 ] كما تم ربط "ساراسواتي" بنهر هلمند في أراخوسيا القديمة ، أو هاروفاتش ، في جنوب أفغانستان الحالية ، [ 25 ] والذي ربما أُعيد استخدامه عندما انتقلت القبائل الفيدية إلى البنجاب . [ 25 ] [ 21 ] [ h ] وقد يشير اسم ساراسواتي في الريجفيدا إلى نهرين مختلفين، حيث تشير كتب العائلة إلى نهر هلمند، بينما تشير الماندالا العاشرة الأحدث إلى نهر غاغار-هاكرا. [ 25 ]

اكتسب التماهي مع نظام غاغار-هاكرا أهمية جديدة في أوائل القرن الحادي والعشرين الميلادي، [ 26 ] حيث اقترح بعض أنصار الهندوتفا تأريخًا أقدم للريجفيدا؛ وأعادوا تسمية حضارة وادي السند إلى "ثقافة ساراسواتي"، أو "حضارة ساراسواتي"، أو "حضارة السند-ساراسواتي"، أو "حضارة السند-ساراسواتي"، [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] مشيرين إلى إمكانية مساواة حضارتي وادي السند والفيدية؛ [ 30 ] ورفضوا نظرية الهجرة الهندية الآرية ، التي تفترض فترة طويلة من هجرات الشعوب الناطقة باللغات الهندية الأوروبية إلى شبه القارة الهندية بين عامي 1900 و1400 قبل الميلاد تقريبًا. [ i ] [ j ]

أصل الكلمة

ساراسفاتي هي الصيغة المؤنثة المفردة للصفة ساراسفات (التي وردت فيالريجفيدا [ 31 ] كاسم لحارسالمياه السماوية)، وهي مشتقة من "ساراس" + "فات"، بمعنى "ذات ساراس-". تعني كلمة ساراس- السنسكريتية "بحيرة، بركة" (انظر المشتق ساراسا- "طائر البحيرة =كركي ساروس").مايرهوفرأن الصلة بالجذر * سار- "يجري، يتدفق" غير محتملة، ولكنه يوافق على أنها ربما كانت نهرًا يربط بين العديد من البحيرات نظرًا لغزارة تدفق المياه فيه. [ 32 ]

تعتبر كلمة Sárasvatī مشتقة منHarax v atīفي اللغة الأفيستية . [ 33 ] [ 34 ] في اللغة الأفيستيةالأحدث،Harax v atīهيArachosia، وهي منطقةتوصفبأنها غنية بالأنهار، ومشتقتهاالفارسيةالقديمةHarauvati.

الأهمية في الهندوسية

كان نهر ساراسواتي يحظى بمكانة مقدسة وأهمية بالغة لدى الهندوس، إذ يُقال إن اللغة السنسكريتية الفيدية نشأت على ضفافه، إلى جانب رافده دريشادفاتي ، في ولاية براهمفارتا الفيدية، [ 35 ] ويُعتقد أن نصوصًا فيدية هامة، كالجزء الأول من ريجفيدا والعديد من الأوبانيشاد، قد أُلفت على يد حكماء فيديكيين. وفي مانوسمريتي ، تُصوَّر براهمفارتا على أنها المركز "النقي" للثقافة الفيدية. وقد ذهب بريدجيت وريموند ألتشين، في كتابهما "نشأة الحضارة في الهند وباكستان "، إلى أن "أقدم موطن للآريين في الهند وباكستان (آريافارتا أو براهمفارتا) كان في البنجاب، وفي وديان نهري ساراسواتي ودريشادفاتي، في زمن ريجفيدا". [ 36 ]

ريجفيدا

خريطة شمال الهند في أواخر العصر الفيدي

كنهر

ذُكر نهر ساراسواتي في جميع كتب الفيدا باستثناء الكتاب الرابع . وقدّم ماكدونيل وكيث دراسة شاملة للمراجع الفيدية المتعلقة بنهر ساراسواتي في فهرسهما الفيدي . [ 37 ] [ ك ] في الكتاب العاشر الأخير، ورد ذكر النهر بشكل قاطع في مرجعين فقط: 10.64.9، الذي يدعو إلى الاستعانة بثلاثة "أنهار عظيمة"، وهي: السند، وساراسواتي، وسارايو ؛ و10.75.5، وهو القائمة الجغرافية لـ" ناديستوتي سوكتا" . في هذه الأنشودة، يقع نهر ساراسواتي بين نهري يامونا وشوتودري .

في أقدم نصوص الريجفيدا، وُصفت بأنها "نهر عظيم ومقدس في شمال غرب الهند"، [ 2 ] لكن مايكل ويتزل يشير إلى أن الريجفيدا تُبين أن نهر ساراسواتي "كان قد فقد مصدره الرئيسي للمياه، ولا بد أنه انتهى في بحيرة نهائية (سامودرا) منذ حوالي 3000 عام". [ 3 ] أما الكتابان الثالث والسابع من الكتاب الأوسط، والكتاب العاشر من الكتاب الأخير، "فيُصوران الوضع الحالي، حيث فقد نهر ساراسواتي معظم مياهه". [ 19 ] [ ب ] اكتسب نهر ساراسواتي مكانة رفيعة في أساطير مملكة كورو ، [ 39 ] حيث جُمعت الريجفيدا. [ 40 ]

كإلهة

لوحة للإلهة ساراسواتي بريشة راجا رافي فارما

ذُكرت ساراسواتي نحو خمسين مرة في ترانيم الريجفيدا. [ 41 ] وذُكرت في ثلاثة عشر ترنيمة من الكتب الأخيرة (1 و10) من الريجفيدا. [ 42 ]

أهم الترانيم المتعلقة بالإلهة ساراسواتي هي RV 6.61 و RV 7.95 وRV 7.96. [ 43 ] وبصفتها إلهة نهر، تُوصف بأنها فيضان عظيم، ومن الواضح أنها ليست نهرًا أرضيًا. [ 5 ] ووفقًا لمايكل ويتزل، فإن نهر درب التبانة السماوي مُتراكب على نهر ساراسواتي الفيدي، ويُنظر إليه على أنه "طريق إلى الخلود والحياة الآخرة السماوية". [ 7 ] [ 44 ] [ 1 ] ويُفسر وصف ساراسواتي بنهر السماوات على أنه يُشير إلى طبيعتها الأسطورية. [ 45 ]

في 10.30.12، قد يُفسر أصلها كإلهة نهرية استدعاؤها كإلهة حامية في ترنيمة للمياه السماوية. في 10.135.5، عندما يشرب إندرا سوما ، يُوصف بأنه قد انتعش بفضل ساراسواتي. وتخاطب الاستدعاءات في 10.17 ساراسواتي كإلهة للأجداد وكذلك للجيل الحالي. في 1.13، 1.89، 10.85، 10.66 و10.141، تُذكر مع آلهة أخرى، وليس مع الأنهار. في 10.65، تُستدعى مع "الأفكار المقدسة" ( dhī ) و"الكرم" ( puramdhi )، بما يتوافق مع دورها كإلهة للمعرفة والخصوبة.

على الرغم من أن ساراسواتي ظهرت في البداية كإلهة نهر في النصوص الفيدية، إلا أنها نادرًا ما ارتبطت بالنهر في الهندوسية اللاحقة في البورانات . بل برزت كإلهة مستقلة للمعرفة والتعلم والحكمة والموسيقى والفنون. بدأ تطور إلهة النهر إلى إلهة المعرفة مع البراهمانا اللاحقة ، التي عرفتها باسم فاجديفي ، إلهة الكلام، ربما بسبب مركزية الكلام في الطقوس الفيدية وتطورها على ضفاف النهر. [ 46 ] من الممكن أيضًا افتراض وجود إلهتين مستقلتين في الأصل اندمجتا في إلهة واحدة في العصور الفيدية اللاحقة. [ 4 ] من ناحية أخرى، اقترح أوربيندو أن "رمزية الفيدا تتجلى بأوضح صورة في شخصية الإلهة ساراسواتي... إنها، بكل وضوح، إلهة العالم، إلهة الإلهام الإلهي  ...". [ 47 ]

نصوص فيدية أخرى

في الأدبيات اللاحقة للريجفيدا، ذُكر اختفاء نهر ساراسواتي. كما حُدِّد أصل نهر ساراسواتي بأنه بلاكسا براسرافانا (شجرة البيبالا أو شجرة أشفاتا كما تُعرف في الهند ونيبال). [ 48 ] [ 49 ]

في فصل تكميلي من فاجاسانيي سامهيتا من ياجورفيدا (34.11)، ذُكرت ساراسواتي في سياق يُقصد به على ما يبدو نهر السند: "خمسة أنهار تتدفق في طريقها مسرعة إلى ساراسواتي، ثم تصبح ساراسواتي نهرًا خماسي الأضلاع في الأرض." [ 50 ] ووفقًا للمعلق أوفاتا من العصور الوسطى، فإن روافد ساراسواتي الخمسة هي أنهار البنجاب: دريشادفاتي ، وشوتودري ( سوتليج )، وأسيكيني ( تشيناب )، وفيباشا ( بياس )، وإيراواتي ( رافي ).

أول إشارة إلى اختفاء المجرى السفلي لنهر ساراسواتي وردت في البراهمانا ، وهي نصوص مكتوبة باللغة السنسكريتية الفيدية ، ولكنها تعود إلى فترة لاحقة لتاريخ الفيدا سامهيتا. يتحدث كتاب جايمينيا براهمانا (2.297) عن "غوص" (أوباماجانا) نهر ساراسواتي، ويصف كتاب تانديا براهمانا (أو بانكافيمسا براهمانا) هذا الاختفاء بأنه "اختفاء" (فيناسانا). ويذكر النص نفسه (25.10.11-16) أن نهر ساراسواتي "متعرج" (كوبجيماتي) لأنه لم يعد قادرًا على دعم السماء التي كان يدعمها. [ 51 ] [ م ]

قد يشير بلاكسا براسرفانا (منبع النهر) إلى نبع في تلال سيفاليك . ويُقال إن المسافة بين المنبع وفيناسانا (مصب النهر) تبلغ 44  أشفينا (ما بين عدة مئات و1600  ميل) (تانديا بر. 25.10.16؛ انظر أيضًا أف. 6.131.3؛ بانكافيمسا بر.). [ 52 ]

في كتاب لاتيايانا شروتاسوترا (10.15-19)، يبدو أن نهر ساراسواتي نهر دائم الجريان حتى فيناسانا، الواقعة غرب ملتقاه مع نهر دراشادفاتي ( تشوتانغ ). ويُوصَف نهر دراشادفاتي بأنه نهر موسمي (10.17)، مما يعني أنه لم يكن من جبال الهيمالايا. وقد حدد بهارجافا [ 53 ] نهر دراشادفاتي بأنه نهر ساهيبي الحالي الذي ينبع من تلال جايبور في راجستان. ويحتوي كل من أسفالايانا شروتاسوترا وسانخايانا شروتاسوترا على أبيات شعرية مشابهة لتلك الموجودة في لاتيايانا شروتاسوترا.

نصوص ما بعد الفيدية

يشير ويلك وموبوس إلى أن نهر ساراسواتي التاريخي كان مجرد "أسطورة ملموسة جغرافياً"، وقد تحول بالفعل إلى "جدول صغير هزيل في الصحراء" بحلول وقت تأليف الملاحم الهندوسية . تتحدث هذه النصوص التي كُتبت بعد العصر الفيدي بشكل متكرر عن جفاف النهر، وتبدأ بربط الإلهة ساراسواتي باللغة، بدلاً من ربطها بالنهر نفسه. [ 18 ]

الملحمة الهندية ماهابهاراتا

بحسب الملحمة الهندية "المهابهاراتا " (القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الثالث الميلادي)، جفّ نهر ساراسواتي حتى أصبح صحراء (في مكان يُدعى فيناسانا أو أدارسانا) [ 54 ] [ 55 ] ، ثمّ اتجه نحو البحر "بقوة". [ 56 ] ويُشير النص MB.3.81.115 إلى موقع مملكة كورو براديش أو كورو جنوب نهر ساراسواتي وشمال نهر دريشادفاتي . ويعكس نهر غاغار الجافّ الموسمي في ولايتي راجستان وهاريانا نفس المنظر الجغرافي الموصوف في المهابهاراتا .

بحسب النصوص الهندوسية، قام بالاراما برحلة خلال الملحمة الهندية " المهابهاراتا " على طول ضفاف نهر ساراسواتي من دواركا إلى ماثورا . كما كانت هناك ممالك قديمة (عصر المهاجاناباداس ) تقع في أجزاء من شمال راجستان، وقد سُميت نسبةً إلى نهر ساراسواتي. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

البورانات

تصف العديد من البورانات نهر ساراسواتي، كما تسجل أن النهر انقسم إلى عدد من البحيرات ( ساراس ). [ 60 ]

في سكامدا بورانا ، ينبع نهر ساراسواتي من إناء ماء براهما ، ويتدفق من نبع بلاكسا في جبال الهيمالايا. ثم ينعطف غربًا عند كيدارا ، ويجري أيضًا تحت الأرض. ذُكرت خمسة روافد لنهر ساراسواتي. [ 61 ] تكشف النصوص أن إلهة نهر ساراسواتي هي ساراسواتي . [ 62 ] وفقًا لفامانا بورانا 32.1-4، ينبع نهر ساراسواتي من نبع بلاكسا. [ 60 ]

يقول كتاب بادما بورانا :

من يغتسل ويشرب في المكان الذي تلتقي فيه أنهار الغانج واليامونا وساراسفاتي ينال التحرر. لا شك في ذلك هنا. [ 63 ]

سمريتيس

  • في مانو سمريتي ، أسس الحكيم مانو ، هربًا من فيضان، الحضارة الفيدية بين نهري ساراسواتي ودريشادفاتي . وبذلك كان نهر ساراسواتي يمثل الحد الغربي لبراهمفارتا : "الأرض الواقعة بين ساراسواتي ودريشادفاتي خلقها الله؛ هذه الأرض هي براهمفارتا." [ 64 ]
  • وبالمثل، يحدد كتاب فاسيشتها دارما سوترا (1.8-9 و12-13) موقع آريافارتا شرق مصب نهر ساراسواتي في الصحراء، وغرب كالاكافانا، وشمال جبال بارياترا وفينديا، وجنوب جبال الهيمالايا . ويُعرّف كتاب ماها بهاشيا لباتانجالي آريافارتا على غرار فاسيشتها دارما سوترا.
  • يقدم كتاب بودايانا دارماسوترا تعريفات مماثلة، معلناً أن أريافارتا هي الأرض التي تقع غرب كالاكافانا، وشرق أدارسانا (حيث يختفي نهر ساراسواتي في الصحراء)، وجنوب جبال الهيمالايا، وشمال جبال فينديا.

الأهمية الدينية المعاصرة

تريفيني سانجام ، براياجراج : التقاء نهري الجانج ويامونا . يعتقد الهندوس أن ساراسواتي الأسطورية تتقارب هنا أيضًا.

تشير ديانا إيك إلى أن قوة وأهمية نهر ساراسواتي بالنسبة لشبه القارة الهندية المعاصرة تكمن في حضوره الرمزي الدائم عند ملتقى الأنهار في جميع أنحاء شبه القارة الهندية. [ 65 ] ورغم أنه نهر جوفي، [ 66 ] إلا أنه النهر الثالث الذي يظهر لينضم إلى ملتقى الأنهار، مما يضفي على مياهه قدسية. [ 66 ]

بعد جفاف نهر ساراسواتي الفيدي، ظهرت أساطير جديدة حول الأنهار. يُوصف ساراسواتي بأنه يجري في العالم السفلي ويطفو على السطح في بعض الأماكن. [ 18 ] لقرون، ظل نهر ساراسواتي موجودًا بشكل "خفي أو أسطوري"، لأنه لا يتطابق مع أي من الأنهار الرئيسية في جنوب آسيا الحالية. [ 6 ] يعتقد العديد من الهندوس أن التقاء نهري الغانج واليامونا في تريفيني سانغام ، براياغراج ، يلتقي أيضًا بنهر ساراسواتي الخفي، الذي يُعتقد أنه يجري تحت الأرض. وذلك على الرغم من أن براياغراج تقع على مسافة كبيرة من المسار التاريخي لنهر ساراسواتي كنهر جوفي يتدفق شرقًا. [ 6 ] ينبع الاعتقاد باجتماع ساراسواتي عند ملتقى الغانج واليامونا من النصوص البورانية، ويشير إلى "الإرث العظيم" الذي تركه النهر الفيدي بعد اختفائه المفترض. ويُفسر هذا الاعتقاد على أنه "رمزي". [ 67 ] يُعتقد أن أنهار ساراسواتي ويامونا والغانج هي رفقاء براهما وفيشنو وشيفا على التوالي . [ 62 ] وفي تكوين أقل شهرة، يُقال إن ساراسواتي يُشكّل ملتقى تريفيني مع نهري هيرانيا وكابيلا بالقرب من معبد سومناث . وهناك العديد من مواقع تريفيني الأخرى في الهند حيث يلتقي نهران حقيقيان بنهر ساراسواتي "غير المرئي" ، مما يزيد من قدسية هذا الملتقى. [ 68 ]

تشير المؤرخة روميلا ثابار إلى أنه "بمجرد أن تم إضفاء الطابع الأسطوري على النهر من خلال استحضار ذكرى النهر السابق، أصبح من الممكن تطبيق اسمه - ساراسفاتي - على العديد من الأنهار، وهو ما حدث في أجزاء مختلفة من شبه القارة الهندية." [ 21 ]

كما أن العديد من الأنهار الحالية تحمل اسم ساراسواتي، نسبة إلى ساراسواتي الفيدية:

نظريات التماهي

منذ القرن التاسع عشر الميلادي، بُذلت محاولات عديدة لتحديد ما إذا كان نهر ساراسواتي الأسطوري المذكور في الفيدا يُطابق أنهارًا حقيقية. [ 12 ] ويعتقد كثيرون أن نهر ساراسواتي الفيدي كان يجري شرق نهر السند . [ 67 ] وقد ربط العلماء والجيولوجيون والباحثون نهر ساراسواتي بالعديد من الأنهار الحالية أو التي اندثرت.

هناك نظريتان شائعتان في محاولات تحديد موقع نهر ساراسواتي. فقد ربط العديد من الباحثين النهر بنهر غاغار-هاكرا الحالي أو جزء جاف منه، والذي يقع في شمال غرب الهند وباكستان حاليًا. [ 69 ] [ 45 ] [ 27 ] [ 28 ] أما النظرية الثانية الشائعة فتربط النهر بنهر هلمند أو بنهر قديم في وادي هلمند الحالي في أفغانستان. [ 25 ] [ 70 ]

اكتسبت العلاقة بنظام غاغار-هاكرا أهمية جديدة في أوائل القرن الحادي والعشرين، [ 26 ] مما يشير إلى تأريخ أقدم للريجفيدا، وإعادة تسمية حضارة وادي السند باسم "ثقافة ساراسواتي"، أو "حضارة ساراسواتي"، أو "حضارة السند-ساراسواتي"، أو "حضارة السند-ساراسواتي"، [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] مما يوحي بإمكانية مساواة حضارتي وادي السند والفيدية. [ 30 ]

دورة ريجفيدية

الأنهار الفيدية

يحتوي كتاب ريجفيدا على العديد من الترانيم التي تعطي إشارة إلى تدفق جغرافية النهر، وتحديدًا لنهر ساراسواتي، كما هو موضح أيضًا في الكتب اللاحقة من الفيدا .

تحديدات في الريجفيدا تربط نهر ساراسواتي بنهر غاغرا-هاكرا:

  • يذكر RV 3 .23.4 نهر ساراسواتي إلى جانب نهر دريشادفاتي ونهر أبايا. [ ب ]
  • يصف RV 6 .52.6 نهر ساراسواتي بأنه متضخم (pinvamānā) بسبب الأنهار (sindhubhih).
  • RV 7 .36.6، يمكن ترجمة عبارة "sárasvatī saptáthī síndhumātā" إلى "ساراسواتي السابعة، أم الفيضانات"، [ 71 ] ولكن يمكن ترجمتها أيضًا إلى "التي أمها نهر السند"، مما يشير إلى أن نهر ساراسواتي هنا هو أحد روافد نهر السند. [ n ] [ b ]
  • يصف النص RV 7 .95.1–2 نهر ساراسواتي بأنه يتدفق إلى سامودرا ، وهي كلمة تُترجم عادةً إلى "محيط"، [ ج ] ولكنها قد تعني أيضًا "بحيرة". [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ د ] [ ب ]
  • يُفصّل النص RV 10.75.5، وهو نص ناديستوتي سوكتا المتأخر من الريجفيدا ، جميع الأنهار المهمة من نهر الغانج شرقًا إلى نهر السند غربًا بترتيب جغرافي واضح. ويضع التسلسل "الغانج، يامونا ، ساراسواتي، سوتليج " نهر ساراسواتي بين نهري يامونا وسوتليج ، وهو ما يتوافق مع تحديد نهر غاغار. [ ب ]

ومع ذلك، يحتوي كتاب ريجفيدا أيضاً على أدلة تشير إلى ارتباطه بنهر هلمند في أفغانستان:

  • يُعتبر نهر ساراسواتي نهراً عظيماً ذو مياه دائمة الجريان، وهو ما لا ينطبق على نهري هاكرا وغاجار. [ 72 ]
  • يبدو أن الريجفيدا يحتوي على أوصاف لعدة ساراسواتي. ويُقال إن أقدم ساراسواتي تشبه هلمند في أفغانستان والتي تُسمى هاراخواتي في الأفيستا. [ 72 ]
  • تشير الآيات في ريجفيدا 6.61 إلى أن نهر ساراسواتي ينبع من التلال أو الجبال (جيري)، حيث "تتلاطم أمواجها العاتية على قمم التلال (جيري)". ويبقى تفسير ما إذا كان هذا يشير فقط إلى سفوح جبال الهيمالايا، حيث يجري نهر ساراسواتي ( سارسوتي ) الحالي ، أم إلى الجبال الأعلى.
المقبرة H ، ومواقع العصر الهاراباني المتأخر ، وOCP ، وكنوز النحاس ، ومواقع الأواني الرمادية المطلية في منطقة أريافارتا ومجرى نهر غاغار-هاكرا .

تم تأليف الريجفيدا خلال الجزء الأخير من فترة هارابا المتأخرة، ووفقًا لشافر، فإن سبب هيمنة ساراسواتي في الريجفيدا هو انتقال سكان هارابا المتأخرة (1900-1300 قبل الميلاد) شرقًا إلى هاريانا . [ 38 ]

نهر غاغار-هاكرا

نهر غاغار-هاكرا الحالي نهر موسمي في الهند وباكستان ، يتدفق فقط خلال موسم الرياح الموسمية ، لكن صور الأقمار الصناعية التي بحوزة وكالة الفضاء الهندية (ISRO) وشركة النفط والغاز الطبيعي (ONGC) أكدت أن المجرى الرئيسي لنهر ما كان يمر عبر نهر غاغار الحالي. [ 73 ] القناة القديمة المفترضة لنهر هاكرا هي في الواقع قناة قديمة لنهر سوتليج، تصب في مجرى نهر نارا ، [ 11 ] وهو حاليًا قناة دلتا ، أو قناة قديمة لنهر السند . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] قبل ما لا يقل عن 10000 عام، وقبل ظهور حضارة هارابا بفترة طويلة، غيّر نهر سوتليج مجراه، تاركًا نهر غاغار-هاكرا نهرًا يتغذى من الرياح الموسمية. [ 11 ] [ 14 ] [ 77 ] في أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد، تضاءلت الرياح الموسمية وجف نظام نهري غاغار-هاكرا، مما أثر على حضارة هارابا. [ 12 ]

القنوات القديمة والمسارات القديمة

مجرى نهر غاغار-هاكرا الفيدي والحالي، مع مملكة آريافارتا / كورو ، وقنوات هاكرا/سوتليج-يامونا القديمة (ما قبل) حضارة هارابا، كما اقترح كليفت وآخرون (2012) وخوندي وآخرون (2017) . [ o ] 1 = النهر القديم 2 = النهر الحالي 3 = صحراء ثار الحالية 4 = الشاطئ القديم 5 = الشاطئ الحالي 6 = المدينة الحالية 7 = مجرى هاكرا الجاف في حضارة هارابا، وقنوات سوتليج القديمة (ما قبل حضارة هارابا) ( كليفت وآخرون (2012) ) .

على الرغم من وجود اتفاق عام على أن مجاري الأنهار في حوض نهر السند قد غيرت مسارها بشكل متكرر، إلا أن التسلسل الدقيق لهذه التغييرات وتحديد تواريخها كان يمثل مشكلة. [ 78 ]

تحويل مياه نهري سوتليج ويامونا قبل العصر الهولوسيني

أشارت منشورات قديمة إلى أن نهري سوتليج ويامونا كانا يصبان في نهر هاكرا حتى العصر الهارابي الناضج، مما وفر كمية وفيرة من المياه لتكملة التدفق الذي كان يوفره نهر غاغار الذي تغذيه الرياح الموسمية. ثم غيّر نهرا سوتليج ويامونا مجراهما بين عامي 2500 و1900 قبل الميلاد، إما بسبب أحداث تكتونية أو "تغيرات طفيفة في انحدار السهول شديدة الانبساط"، مما أدى إلى جفاف نهر هاكرا في صحراء ثار . [ 79 ] [ 80 ] [ p ] [ q ] [ r ] وأظهرت منشورات أحدث أن نهري سوتليج ويامونا غيّرا مجراهما قبل العصر الهارابي بفترة طويلة، [ 11 ] [ 14 ] [ 87 ] تاركين نهر غاغار-هاكرا الذي تغذيه الرياح الموسمية والذي جف خلال أواخر العصر الهارابي. [ 12 ]

أظهر كليفت وآخرون (2012)، باستخدام تأريخ حبيبات رمل الزركون، أن قنوات الأنهار الجوفية بالقرب من مواقع حضارة وادي السند في تشولستان، أسفل قناة غاغار-هاكرا المفترضة مباشرةً، تُظهر تشابهًا في الرواسب ليس مع غاغار-هاكرا، بل مع نهر بياس في المواقع الغربية، ونهر سوتليج ونهر يامونا في المواقع الشرقية. يشير هذا إلى أن نهر يامونا نفسه، أو قناة منه، إلى جانب قناة من نهر سوتليج، ربما كان يتدفق غربًا في وقت ما بين 47000 و10000 قبل الميلاد. وقد يكون تصريف مياه نهر يامونا قد انقطع عن غاغار-هاكرا قبل بدايات حضارة وادي السند بفترة طويلة. [ 11 ]

أظهر أجيت سينغ وآخرون (2017) أن المجرى القديم لنهر غاغار-هاكرا هو مجرى نهر سوتليج سابقًا، والذي انحرف إلى مجراه الحالي بين 15000 و8000 عام مضت، أي قبل فترة طويلة من نشأة حضارة هارابا. وخلص أجيت سينغ وآخرون إلى أن سكان المدن لم يستقروا على ضفاف نهر دائم الجريان، بل على ضفاف نهر موسمي يتغذى من الرياح الموسمية ولم يكن عرضة للفيضانات المدمرة. [ 14 ] [ 77 ]

يؤكد خوند وآخرون (2017) أن ران كوتش العظيم تلقى رواسب من مصدر مختلف عن نهر السند، إلا أن هذا المصدر توقف عن تزويد الرواسب منذ حوالي 10000 عام. [ 87 ] وبالمثل، يذكر ديف وآخرون (2019) أن "نتائجنا تنفي الصلة المقترحة بين المستوطنات القديمة والأنهار الكبيرة القادمة من جبال الهيمالايا، وتشير إلى أن النظام النهري القديم الرئيسي الذي كان يمر عبر هذه المنطقة قد توقف قبل فترة طويلة من قيام حضارة هارابا." [ 88 ]

بحسب شودري وآخرون (2021)، "كان نهر ساراسواتي يتدفق من قمم جبال الهيمالايا الجليدية إلى بحر العرب"، و"كانت كمية هائلة من المياه تتدفق عبر شبكة قنواته حتى عام 11147 قبل الميلاد". تشير هذه الدراسة إلى أن نهر ساراسواتي كان في البداية يتغذى من الأنهار الجليدية، ثم ضعف مع تقلص الأنهار الجليدية بعد عام 4000 قبل الميلاد، واعتمد في الغالب على الأمطار حتى حوالي 2000 عام مضت، وجف تمامًا بحلول عام 1402 ميلادي. [ 89 ]

وادي السند وتراجع الرياح الموسمية
مخطط حضارة وادي السند، مع تركز المستوطنات على طول نهر غاغار-هاكرا، الذي جفّ بحلول وقت الهجرات الهندوآرية . انظر سمير وآخرون (2018) للحصول على خريطة أكثر تفصيلاً.

توجد العديد من مواقع حضارة وادي السند (حضارة هارابا) على ضفاف نظام نهر غاغار-هاكرا وبالقرب منه، وذلك بسبب "الأمطار الموسمية الغزيرة" التي غذّت نهر غاغار-هاكرا في العصر الهارابي الناضج. [ 90 ] [ 91 ]

أوضح جيوسان وزملاؤه، في دراستهم "المناظر الطبيعية النهرية لحضارة هارابا" ، أن نظام نهر غاغار-هاكرا لم يكن نهرًا كبيرًا في جبال الهيمالايا يتغذى من الأنهار الجليدية، بل كان نهرًا يتغذى من الرياح الموسمية. [ 12 ] وخلصوا إلى أن حضارة وادي السند ازدهرت عندما تضاءلت الرياح الموسمية التي كانت تغذي الأنهار قبل حوالي 5000 عام. وعندما تضاءلت الرياح الموسمية، التي كانت تغذي الأنهار التي دعمت الحضارة، بشكل أكبر، وجفت الأنهار نتيجة لذلك، تراجعت حضارة وادي السند قبل حوالي 4000 عام. [ 12 ] وقد أثر هذا بشكل خاص على نظام غاغار-هاكرا، الذي أصبح نهرًا متقطعًا وهُجر إلى حد كبير. [ 92 ] وتوجد مستوطنات محلية من حضارة وادي السند المتأخرة شرقًا، باتجاه المناطق الأكثر رطوبة في سهل الغانج، حيث حدثت المرحلة اللامركزية لحضارة هارابا المتأخرة. [ 92 ] [ f ] [ s ]

أدى الجفاف الواسع النطاق نفسه في الألفية الثالثة قبل الميلاد إلى نقص المياه وتغيرات بيئية في سهوب أوراسيا، [ web 2 ] [ 95 ] مما أدى إلى تغيير في الغطاء النباتي، وحفز "زيادة التنقل والتحول إلى تربية الماشية البدوية"، [ 95 ] [ t ] [ 96 ] [ u ] وأسفرت هذه الهجرات في النهاية عن هجرات الهنود الآريين إلى جنوب آسيا. [ 97 ] [ web 2 ]

التماهي مع ساراسواتي

حدد عدد من علماء الآثار والجيولوجيا نهر ساراسواتي على أنه نهر غاغار-هاكرا الحالي، أو الجزء الجاف منه، [ 45 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 98 ] [ 99 ] [100 ] [ 101 ] [ 102 ] على الرغم من حقيقة أنه كان قد جف بالفعل وأصبح نهرًا موسميًا صغيرًا قبل العصر الفيدي . [ 12 ]

في القرنين التاسع عشر والعشرين، قام عدد من علماء الهنديات والباحثين وعلماء الآثار والجيولوجيا بتحديد نهر ساراسواتي الفيدي على أنه نهر غاغار-هاكرا ، مثل كريستيان لاسن (1800-1876)، [ 103 ] وماكس مولر (1823-1900)، [ 104 ] ومارك أوريل شتاين (1862-1943)، [ 93 ] وسي إف أولدهام [ 105 ] وجين ماكنتوش. [ 106 ]

من بين علماء الآثار والجيولوجيا المعاصرين الذين ربطوا نهر ساراسواتي بنهر غاغار، فيليب وفيردي (2006) وكي إس فالديا (2013). [ 107 ] ووفقًا لغريغوري بوسيل ، "تشير البيانات اللغوية والأثرية والتاريخية إلى أن نهر ساراسواتي المذكور في الفيدا هو نهر غاغار أو هاكرا الحديث." [ 84 ]

بحسب روس براساد، "نجد [...] مجموعة كبيرة من الآراء بين العلماء وعلماء الآثار والجيولوجيا، ممن يرون أن نهر ساراسفاتي نشأ في تلال شيواليك [...] وانحدر عبر آدي بادري ، الواقعة عند سفوح جبال شيواليك، إلى السهول [...] ثم صب في بحر العرب عند ران كوتش ." [ 108 ] ويرى فالديا أنه "من المعقول الاستنتاج أن نهر غاغار كان يُعرف قديمًا باسم " سارسوتي "، وهو تحريف لكلمة "ساراسفاتي"، لأن "في سيرسا، على ضفة نهر غاغار، توجد قلعة تُسمى "سارسوتي". هذه القلعة القديمة، المهجورة الآن، تُخلّد ذكرى نهر سارسوتي ." [ 109 ]

الاعتراضات النصية والتاريخية

ينتقد أشوك موخرجي (2001) محاولات تحديد نهر ساراسواتي في الريجفيدا. ويشير موخرجي إلى غرابة احتفاظ أنهار مثل نهر السند (سيندو) باسمها لآلاف السنين، وتسمية عدد من الأنهار الهندية باسم ساراسواتي، مما يعكس الأهمية الدينية لهذا النهر، ومع ذلك "أُعيد تسمية ساراسواتي الأصلية إلى اسم محلي باهت غير مرتبط بالثقافة؟" [ 23 ]. ويضيف موخرجي أن العديد من المؤرخين وعلماء الآثار، الهنود والأجانب، لاحظوا أن كلمة "ساراسواتي" (والتي تعني حرفيًا "ممتلئ بالماء") ليست اسمًا ، أي ليست "شيئًا" محددًا، وخلصوا إلى أن "ساراسواتي" استخدمها شعب الريجفيدا في البداية كصفة لنهر السند باعتباره نهرًا كبيرًا، ثم تطورت لاحقًا إلى "اسم". وربما تحولت الذاكرة الشعبية لهذا النهر العظيم إلى أسطورة عندما هاجر شعب الفيدا شرقًا. يخلص موخرجي إلى أن شعراء الفيدا لم يروا نهر ساراسواتي القديم، وأن ما وصفوه في أبيات الفيدا يشير إلى شيء آخر. ويشير أيضًا إلى أنه في التقاليد اللاحقة للفيدا والبورانية، تم ابتكار "اختفاء" ساراسواتي، والذي يشير إلى "الاختفاء تحت الأرض في الرمال"، كأسطورة مكملة لتفسير عدم وجود النهر ظاهريًا. [ 110 ]

تصف روميلا ثابار هذا التحديد بأنه مثير للجدل وترفضه، مشيرةً إلى أن وصف نهر ساراسواتي المتدفق عبر الجبال العالية لا يتطابق مع مسار نهر غاغار، وتقترح أن ساراسواتي هو نهر هاراكسفاتي في أفغانستان. [ 21 ] ويشير ويلك وموبوس إلى أن هذا التحديد إشكالي لأن نهر غاغار-هاكرا كان قد جف بالفعل وقت تأليف الفيدا، [ 18 ] ناهيك عن هجرة الشعب الفيدي إلى شمال الهند. [ 3 ] [ 20 ]

ويشير راجيش كوتشار كذلك إلى أنه حتى لو كان نهرا ساتلج ويامونا يصبان في نهر غاغار خلال العصر الريجفيدي، فإن ذلك لن يتوافق مع أوصاف الريجفيدي لأن "نهر ساتلج ويامونا الذي تغذيه الثلوج كان سيقوي نهر غاغار السفلي. أما نهر غاغار العلوي فكان سيظل ضئيلاً كما هو عليه اليوم." [ 22 ]

نهر هلمند

نهر هلمند في أفغانستان، المعروف في اللغة الأفيستية الإيرانية القديمة باسم هارهفيتي ، يعتبره البعض نهر ساراسواتي القديم. [ 111 ]
ينبع حوض نهر هلمند مع رافده نهر أرغنداب من جبال هندوكوش في شمال أفغانستان ويصب في بحيرة هامون في جنوب أفغانستان على حدود إيران .

يُقترح بديل لهوية نهر ساراسواتي المذكور في الريجفيدا المبكرة، وهو نهر هلمند ورافده نهر أرغانداب [ 111 ] في منطقة أراخوسيا بأفغانستان ، واللذان يفصلهما عن حوض نهر السند سلسلة جبال سانغلاخ . وقد عُرف نهر هلمند تاريخيًا، إلى جانب اسمه الأفيستي هيتومانت ، باسم هاراكسفايتي ، وهو الاسم الأفيستي المقابل لاسم ساراسواتي السنسكريتي . ويُشيد الأفيستا بنهر هلمند بعبارات مشابهة لتلك المستخدمة في الريجفيدا فيما يتعلق بنهر ساراسواتي: "هيتومانت الخصب والمجيد، بأمواجه البيضاء المتدفقة في فيضانه الغزير". [ 112 ] ومع ذلك، وعلى عكس نهر ساراسواتي المذكور في الريجفيدا، لم يحظَ نهر هلمند بمكانة إلهية رغم المديح الذي ورد في الأفيستا. [ 113 ] اقترح توماس (1886) لأول مرة تحديد نهر ساراسواتي بنهر هلمند ، ثم تبعه ألفريد هيلبراندت بعد ذلك بسنتين. [ 111 ]

بحسب كونراد كلاوس (1989)، فإن الوضع الجغرافي لنهرَي ساراسواتي وهيلمند متشابه. فكلاهما يصب في بحيرات نهائية: يصب نهر هلمند في مستنقع على الهضبة الإيرانية (نظام الأراضي الرطبة والبحيرات الممتد في هامون هلمند ). ويتوافق هذا مع وصف الريجفيدا لنهر ساراسواتي بأنه يصب في السامودرا ، والتي كانت تعني، بحسب كلاوس آنذاك، "ملتقى الأنهار" أو "بحيرة" أو "بحيرة سماوية" أو "محيط"؛ أما المعنى الحالي لـ"المحيط الأرضي" فلم يكن موجودًا في نصوص بالي. [ 8 ] [ 9 ]

يخلص راجيش كوتشار (1999)، بعد تحليلٍ مُفصّلٍ للنصوص الفيدية والبيئات الجيولوجية للأنهار، إلى احتمال وجود نهرين يحملان اسم ساراسواتي في الريجفيدا. يُشير كوتشار إلى نهر ساراسواتي القديم في الريجفيدا، والذي يُطلق عليه اسم ناديتاما ساراسواتي ، في سوكتاس 2.41 و7.36، وغيرها من كتب الريجفيدا العائلية، ويصبّ في سامودرا . ومع ذلك، يرى كوتشار أن وصف ناديتاما ساراسواتي في الريجفيدا يُشير إلى أن أي نهر طويل يتدفق من الجبال إلى البحر، ويستقبل روافد على طول مساره، يُمكن أن يُطابق الوصف العام لنهر ساراسواتي. ويُقدّم كوتشار في بحثه حججًا تُفيد بإمكانية تحديد نهر هلمند في أفغانستان مع نهر ساراسواتي القديم، مُستشهدًا بأسبابٍ مثل أوجه التشابه بين وصف ساراسواتي في الريجفيدا ووصف هلمند، المعروف أيضًا باسم هيتومانت، في الأفيستا. يرفض راجيش كذلك الربط بين نهر ساراسواتي القديم ونهر غاغار، مشيرًا إلى أن المواقع الأثرية الغربية في السند أقدم من المواقع الأثرية الشرقية لنهر غاغار، مما يوحي بهجرة حاملي ثقافة الريجفيدا شرقًا إلى سهل الغانج الغربي . ووفقًا له، أصبح نهر ساراسواتي في ذلك الوقت نهرًا جوفيًا ، ونُقل اسمه إلى نهر غاغار الذي اختفى في الصحراء. [ 25 ] مع ذلك، يعتقد راجيش كوتشار أن اسم النهر " هاروت " مشتق من "هاروفايتي" (اسم منطقة أراخوسيا ، وليس اسم نهر)، وأن هاروت ليست في الواقع جزءًا من أراخوسيا بل من درانجيانا . أما نهر ساراسواتي الريجفيدي اللاحق، الذي يسميه فيناسانا ساراسواتي ، فقد وُصف في ناديسوتي سوكتا الريجفيدي (10.75). يُذكر نهر ساراسواتي، الذي ورد ذكره لاحقًا في الريجفيدا، فقط في نصوص البراهمانا اللاحقة للريجفيدا، ويُقال إنه اختفى مع مرور الزمن. ووفقًا لكوتشار، كان نهرا الغانج واليامونا جداول صغيرة بالقرب من نهر هاروت. وعندما انتقل الفيديون شرقًا إلى البنجاب، أطلقوا أسماء الأنهار الجديدة التي صادفوها على الأنهار القديمة التي عرفوها من هلمند، وقد يكون نهر فيناسانا ساراسواتي هو نفسه نهر غاغار-هاكرا. [ 114 ] [ 22 ]

تُشير روميلا ثابار (2004) إلى أن تحديد نهر غاغار بنهر ساراسواتي أمرٌ مثيرٌ للجدل. علاوةً على ذلك، قد تكون الإشارات المبكرة إلى نهر ساراسواتي تُشير إلى سهل هاراكسفاتي في أفغانستان. ويُعدّ تحديد نهر غاغار مُشكلاً، إذ يُقال إن نهر ساراسواتي يشق طريقه عبر جبالٍ شاهقة، وهو ما لا يتوافق مع طبيعة نهر غاغار. [ 21 ]

المعنى السياسي الديني المعاصر

استُخدم وصف الإلهة ساراسواتي في الفيدا بأنها نهر عظيم، وما ورد في الفيدا والبورانا من نصوص حول جفاف نهر ساراسواتي وانحساره، من قِبل البعض كنقطة مرجعية لإعادة النظر في التاريخ الفيدي. [ 6 ] ويرى البعض في هذا الوصف للنهر العظيم دليلاً على تأريخ أقدم للريجفيدا، مُعرّفين بذلك الثقافة الفيدية بثقافة هارابا التي ازدهرت في الفترة التي لم يكن فيها نهر غاغار-هاكرا قد جفّ، ورافضين بذلك نظرية الهجرات الهندية الآرية التي تفترض هجرة حدثت عام 1500 قبل الميلاد. [ i ] [ j ]

يُطلق على حضارة وادي السند أحيانًا اسم "ثقافة ساراسواتي" أو "حضارة ساراسواتي" أو "حضارة السند-ساراسواتي" أو "حضارة السند-ساراسواتي" من قِبل مُراجعي الهندوتفا المُؤمنين بنظرية الآرية الأصلية . [ 119 ] [ 120 ] تُشير هذه المصطلحات إلى نهر ساراسواتي المذكور في الفيدا، وتُساوي بين الثقافة الفيدية وحضارة وادي السند. ووفقًا لهذا الرأي، ازدهرت حضارة هارابا بشكل أساسي على ضفاف نهري غاغار-هاكرا، وليس نهر السند. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] على سبيل المثال، يُشير ميشيل دانينو إلى أن تأريخه المُقترح للفيدا إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد يتزامن مع المرحلة الناضجة لحضارة وادي السند، [ 121 ] وأن من "المُغري" مُساواة حضارتي وادي السند والفيدية . [ 30 ]

يُرجّح دانينو أن تأليف الفيدا يعود إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد، أي قبل ألف عام من التواريخ المتعارف عليها. [ 121 ] ويشير دانينو إلى أن قبول روايات الريجفيدا عن نهر عظيم كأوصاف واقعية، وتأريخ جفافه في أواخر الألفية الثالثة، أمران لا يتوافقان. [ 121 ] ووفقًا لدانينو، يُشير هذا إلى أن الشعب الفيدي كان موجودًا في شمال الهند في الألفية الثالثة قبل الميلاد، [ 122 ] وهو استنتاج مثير للجدل بين علماء الآثار المتخصصين. [ 121 ] [ v ] ويذكر دانينو أنه لا يوجد "أي أثر مادي دخيل في الشمال الغربي خلال الألفية الثانية قبل الميلاد"، [ 121 ] [ w ] ولا استمرارية بيولوجية في البقايا الهيكلية، [ 121 ] [ j ] ولا استمرارية ثقافية. ثم يذكر دانينو أنه إذا أضيفت "شهادة ساراسفاتي إلى هذا، فإن أبسط وأكثر استنتاج طبيعي هو أن الثقافة الفيدية كانت موجودة في المنطقة في الألفية الثالثة." [ 30 ]

يقر دانينو بأن هذا يتطلب "دراسة تداعياته المتشعبة في اللغويات وعلم الفلك الأثري وعلم الإنسان وعلم الوراثة، إلى جانب بعض المجالات الأخرى". [ 30 ]

تشير روميلا ثابار إلى أن الربط المزعوم بين حضارة وادي السند وحاملي الثقافة الفيدية يتناقض تناقضًا صارخًا ليس فقط مع الأدلة اللغوية، بل أيضًا مع الأدلة الأثرية. وتلاحظ أن الخصائص الأساسية للتخطيط الحضري في وادي السند، كالمدن المخططة، والتحصينات المعقدة، وأنظمة الصرف الصحي المتطورة، واستخدام الطوب الطيني والحراري، والمباني الضخمة، والنشاط الحرفي الواسع، غائبة تمامًا عن الريجفيدا . وبالمثل، تفتقر الريجفيدا إلى فهم مفاهيمي للجوانب الرئيسية للحياة الحضرية المنظمة (مثل العمل غير القائم على القرابة، أو عناصر نظام التبادل، أو الأوزان والمقاييس المعقدة)، ولا تذكر القطع الأثرية التي عُثر عليها بأعداد كبيرة في مواقع حضارة وادي السند، مثل التماثيل الطينية، أو المنحوتات التي تمثل أجسامًا بشرية، أو الأختام. [ 127 ]

تشير هيتالبن سيندهاف إلى أن الادعاءات بوجود عدد كبير من مواقع غاغار-هاكرا ذات دوافع سياسية ومبالغ فيها. فبينما ظل نهر السند نهرًا نشطًا، جف نهر غاغار-هاكرا، تاركًا العديد من المواقع دون تغيير. [ 120 ] وتضيف سيندهاف أن غاغار-هاكرا كان أحد روافد نهر السند، لذا فإن تسمية ساراسواتي المقترحة زائدة عن الحاجة. [ 120 ] ووفقًا لعالمة الآثار شيرين راتناغار، فإن العديد من مواقع غاغار-هاكرا في الهند هي في الواقع مواقع تابعة لثقافات محلية؛ إذ تُظهر بعض المواقع اتصالًا بحضارة هارابا، لكن القليل منها فقط يُمثل حضارة هارابا متطورة بالكامل. [ 128 ] علاوة على ذلك، تم العثور على حوالي 90% من الأختام والقطع الأثرية المنقوشة التي تحمل كتابة نهر السند في مواقع في باكستان على طول نهر السند، بينما تمثل المواقع الأخرى النسبة المتبقية البالغة 10% فقط. [ x ] [ 129 ] [ 130 ]

إحياء

في عام 2015، أفادت وكالة رويترز أن "أعضاء منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ يعلمون أن إثبات وجود النهر الفيدي فعلياً من شأنه أن يعزز مفهومهم عن العصر الذهبي لشبه القارة الهندية الهندوسية". ولذلك، أمرت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا علماء الآثار بالبحث عن النهر. [ 131 ]

بحسب حكومة ولاية هاريانا الهندية ، أكدت الأبحاث وصور الأقمار الصناعية للمنطقة العثور على النهر المفقود عند رصد المياه أثناء حفر مجرى النهر الجاف في يامونانجار . [ 132 ] ووفقًا لبهادرا وآخرون (2009)، تؤكد الدراسات الاستقصائية وصور الأقمار الصناعية وجود نهر عظيم كان ينبع من جبال الهيمالايا، ويدخل سهول هاريانا، ويتدفق عبر صحراء ثار - تشولستان في راجستان وشرق السند (بمحاذاة نهر السند تقريبًا)، ثم يصب في البحر في ران كوتش في غوجارات. ويعود جزء من طبيعة ران كوتش المستنقعية الغريبة إلى كونه مصبًا لنهر عظيم في الماضي. [ 133 ]

شكّلت الحكومة مجلس تنمية تراث نهر ساراسفاتي في هاريانا (HSHDB) [ 134 ] ، وأجرت تجربةً في 30 يوليو 2016 لملء مجرى النهر بـ 2800 لتر / ثانية من المياه، والتي ضُخّت إلى قناة محفورة من آبار أنبوبية في قرية أونشا تشاندنا في يامونانجار . ومن المتوقع أن تملأ المياه القناة حتى كوروكشيترا ، على مسافة 40 كيلومترًا. وبمجرد التأكد من عدم وجود عوائق في تدفق المياه، تقترح الحكومة ضخ 2800 لتر / ثانية أخرى بعد أسبوعين. في ذلك الوقت، كانت هناك أيضًا خطط لبناء ثلاثة سدود على مسار النهر لضمان استمرار تدفقه. [ 135 ]      

في عام 2021، صرح رئيس وزراء ولاية هاريانا بأن أكثر من 70 منظمة شاركت في البحث عن تراث نهر ساراسواتي، وأن النهر "لا يزال يتدفق تحت الأرض من أدي بادري وحتى كوتش في ولاية غوجارات". [ 136 ]

يسعى مشروع إحياء نهر ساراسواتي في هاريانا إلى بناء قنوات وسدود على طول مسار النهر المفقود في هاريانا، وتطويره كمسار سياحي وديني. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] وتُبذل جهود مشتركة من قبل عدة ولايات على طول مساره، بدءًا من منبع روافده الأولى في أوتاراخاند وهيماشال براديش، وصولًا إلى دلتاه القديمة في غوجارات حيث يوجد حوض بناء السفن القديم في لوثال (أحد أقصى المواقع الجنوبية لحضارة وادي السند القديمة ذات الروابط التجارية مع بلاد ما بين النهرين [ 140 ] وسومر [ 141 ] [ 142 ] )، مرورًا بهاريانا والبنجاب وراجستان، لرسم خريطة لمسار النهر وإحيائه حتى غوجارات ، وبناء مرافق للسياحة الدينية ومرافق للري والتحكم في الفيضانات على طول الطريق.

يُعدّ مهرجان ساراسواتي الدولي ، [ 143 ] الذي تنظمه هيئة تنمية تراث ساراسواتي في هاريانا (HSHDB)، مهرجانًا دوليًا سنويًا يستمر لخمسة أيام، ويُقام في الأسبوع الأخير من شهر يناير تكريمًا لنهر ساراسواتي باعتباره تجسيدًا للإلهة الهندوسية ساراسواتي، [ 144 ] [ 145 ] حيث تُنظّم خلاله رحلة الحج السنوية على طول مسار ساراسواتي مرورًا بالعديد من الغات (المحطات النهرية) على المواقع الدينية المقدسة ومواقع حضارة وادي السند. [ 146 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. انظر خريطة كليفت وآخرون (2012) وخريطة هوندي وآخرون (2017) .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويتزل (2001 ، ص 81): "تتجاهل نظرية الأصل المحلي أن النص المقدس في ريجفيدا 3.33206 يتحدث بالفعل عن نهر ساراسفاتي أصغر حجمًا بالضرورة: إذ تشير ترنيمة سوداس 3.33 إلى ملتقى نهري بياس وسوتليج (فيباس، شوتودري). وهذا يعني أن نهر بياس كان قد استولى بالفعل على سوتليج بعيدًا عن ساراسفاتي، مما قلل من إمداداته المائية. وبينما يتغذى سوتليج من الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا، فإن ساراسفاتي ليس سوى نهر محلي صغير يعتمد على مياه الأمطار.باختصار، يصور النص المقدس في ريجفيدا الأوسط والمتأخر (الكتب 3 و7 والكتاب الأخير 10.75) الوضع الحالي بالفعل، حيث فقد نهر ساراسفاتي معظم مياهه لصالح سوتليج (وحتى قبل ذلك، فقد جزءًا كبيرًا منها أيضًا لصالح يامونا). لم يعد النهر كبيراً كما كان عليه قبل فترة الريجفيدا المبكرة.
  3. 1 2 RV 7 .95.1–2:
    "هذا التيار ساراسفاتي يتدفق بتياره المغذي، إنه دفاعنا الأكيد، حصننا الحديدي."
    كما هو الحال في العربة ، يتدفق الفيضان، متجاوزاً في عظمته وقوته جميع المياه الأخرى.
    نقية في مسارها من الجبال إلى المحيط، وحدها من بين الجداول استمعت ساراسفاتي.
    " فعندما فكرت في الثروة وعالم المخلوقات العظيم، سكبت لـناهوسا حليبها ودهونها."
  4. بحسب بهارجافا ( 1964 )، تشير كلمة "سامودرا" إلى بحيرة داخلية ضخمة، وُجد منها أربع أو سبع بحيرات في مصادر الريجفيدا. ويترجم كلمة "ساغارا " إلى "محيط". وبناءً على هذا الرأي، كانت "الأراضي المنخفضة" في كشمير وكوروكسيترا تُعتبر سامودرا ، بينما يُعتبر البحر الذي يصب فيه نهر الغانج ساغارا . [ 10 ] انظر أيضًا: تالاغيري، الكلمة الهندية الأوروبية البدائية لـ "البحر/المحيط" . ويشير تالاغيري إلى أن "بانيني يُعطي معنى كلمة ميرا على أنها سامودرا (أونادي سوترا 2، 28)"، ويلاحظ أنه وفقًا لمالوري، فإن الكلمة الهندية الأوروبية "ميرا " كانت تشير في الأصل إلى "بحيرة"، وليس إلى "بحر".
  5. على عكس الرأي السائد، يشير تشاتيرجي وآخرون (2019) إلى أن النهر ظل دائم الجريان حتى 4500 سنة مضت.
  6. 1 2 3 جيوسان وآخرون (2012) :
    • "على عكس الافتراضات السابقة بأن نهرًا كبيرًا في جبال الهيمالايا يتغذى من الأنهار الجليدية، والذي حدده البعض بأنه نهر ساراسفاتي الأسطوري، كان يروي قلب حضارة هارابا على امتداد حوضي نهري السند والغانج، فإننا نوضح أن الأنهار التي تتغذى من الرياح الموسمية فقط هي التي كانت نشطة هناك خلال العصر الهولوسيني."
    • طرحت العديد من التكهنات فكرة أن نظام نهري غاغار-هاكرا، الذي يُنسب أحيانًا إلى نهر ساراسفاتي الأسطوري المفقود (مثلًا، 4، 5، 7، 19)، كان نهرًا كبيرًا في جبال الهيمالايا يتغذى من الأنهار الجليدية. تشمل المصادر المحتملة لهذا النهر نهر يامونا، أو نهر سوتليج، أو كليهما. ومع ذلك، فإن غياب التعرية واسعة النطاق في المنطقة الواقعة بين النهرين يُشير إلى أن أنهارًا كبيرة تتغذى من الأنهار الجليدية لم تكن تجري عبر منطقة غاغار-هاكرا خلال العصر الهولوسيني.
    • وادي غاغار-هاكرا الحالي وروافده إما جافة أو ذات جريان موسمي. ومع ذلك، لا شك في أن الأنهار كانت نشطة في هذه المنطقة خلال المرحلة الحضرية لحضارة هارابا. وقد عثرنا على رواسب نهرية رملية يعود تاريخها إلى حوالي 5400 عام في حصن عباس بباكستان (انظر النص التكميلي)، كما وثّقت دراسة حديثة (33) أجريت على الجزء العلوي من منطقة غاغار-هاكرا في الهند وجود رمال قنوات من العصر الهولوسيني يعود تاريخها إلى حوالي 4300 عام. في الجزء العلوي من هذه المنطقة، استمر ترسب السهول الفيضية ذات الحبيبات الدقيقة حتى نهاية المرحلة المتأخرة من حضارة هارابا، أي منذ 2900 عام (33) (الشكل 2ب). يشير هذا التوزيع النهري الواسع للرواسب إلى أن أمطار الرياح الموسمية المنتظمة كانت قادرة على دعم الأنهار الدائمة الجريان في وقت سابق من العصر الهولوسيني، وهو ما يفسر ازدهار مستوطنات هارابا على طول نظام غاغار-هاكرا بأكمله دون وجود نهر يتغذى من الأنهار الجليدية.
    يعارض فالديا (2013) هذا الرأي، بحجة أنه كان نهراً كبيراً دائم الجريان يصرف مياه الجبال العالية حتى وقت متأخر يتراوح بين 3700 و2500 عام مضت. وقد ردّ جيوسان وآخرون (2013) على حجج فالديا ورفضوها.
  7. بحسب ويلك وموبوس، فقد تقلص نهر ساراسواتي إلى "جدول صغير بائس في الصحراء" بحلول الوقت الذي هاجر فيه الشعب الفيدي إلى شمال غرب الهند. [ 18 ] وتشير المراجع الريجفيدية إلى وجود نهر مادي، مما يدل أيضًا على أن ساراسواتي "كان قد فقد مصدره الرئيسي للمياه، ولا بد أنه انتهى في بحيرة نهائية (سامودرا) منذ حوالي 3000 عام"، [ 3 ] [ ب ] "مما يصور الوضع الحالي، حيث فقد نهر ساراسواتي معظم مياهه". [ 19 ] [ ب ] [ 20 ]
  8. كان نهر هلمند تاريخياً، إلى جانب اسمه الأفيستاني هيتومانت ، يحمل اسم هاراكسفايتي ، وهو الشكل الأفيستاني المشابه للسنسكريتية ساراسواتي .
  9. بحسب ديفيد أنتوني، كانت حضارة يامنا هي الموطن الأصلي للهندو-أوروبيين في سهوب بونتيك. [ 97 ] ومن هذه المنطقة، التي كانت تضم بالفعل ثقافات فرعية متنوعة، انتشرت اللغات الهندو-أوروبية غربًا وجنوبًا وشرقًا بدءًا من حوالي 4000 قبل الميلاد. [ 115 ] وربما حملت هذه اللغات مجموعات صغيرة من الذكور، بنظام رعاية وتبعية سمح بإدماج مجموعات أخرى في نظامهم الثقافي. [ 97 ] شرقًا ، ظهرت حضارة سينتاشتا (2100-1800 قبل الميلاد)، والتي تطورت منها حضارة أندرونوفو (1800-1400 قبل الميلاد). تفاعلت هذه الحضارة مع حضارة براكاش - ماك (2300-1700 قبل الميلاد)؛ ومن هذا التفاعل نشأ الهندو-إيرانيون، الذين انقسموا حوالي عام 1800 قبل الميلاد إلى الهندو-آريين والإيرانيين. [ 116 ] ثم هاجر الهنود الآريون إلى شمال الهند. [ 117 ]
  10. لم تكن الهجرة إلى شمال الهند هجرة واسعة النطاق، بل ربما اقتصرت على مجموعات صغيرة [ 118 ] ذات تنوع جيني . وانتشرت ثقافتهم ولغتهم عبر آليات التثاقف نفسها ، واستيعاب مجموعات أخرى في نظام الرعاية والتبعية الخاص بهم . [ 97 ]
  11. وفقًا لشافر، فإن سبب هيمنة نهر ساراسواتي في الريجفيدا هو انتقال سكان حضارة هارابا المتأخرة (1900-1300 قبل الميلاد) شرقًا إلى هاريانا . [ 38 ]
  12. ويلك وموبوس (2011 ، ص 310، حاشية 574): "يشير ويتزل إلى أن ساراسفاتي ليس نهرًا أرضيًا، بل هو درب التبانة الذي يُنظر إليه على أنه طريق إلى الخلود والحياة الآخرة السماوية. في "المنطق الأسطوري"، كما هو موضح أعلاه، لا يتعارض التفسيران. فهناك مقاطع تشير بوضوح إلى وجود نهر."
  13. انظر ويتزل (1984) [ 51 ] للمناقشة؛ للخرائط (1984) للمنطقة، ص 42 وما يليها.
  14. بينما تأخذ الترجمة الأولىتفسير "تاتبوروشا" لكلمة "سيندهوماتا" ، فإن الكلمة في الواقع هي " باهوفريهي ". يترجم هانز هوك (1999) كلمة "سيندهوماتا" إلى "باهوفريهي "، مقدماً الترجمة الثانية. أما الترجمة إلى "تاتبوروشا " ("أم الأنهار"، مع احتفاظ "سيندهو " بمعناها العام) فهي أقل شيوعاً في لغة الريفيدا.
  15. انظر خريطة كليفت وآخرون (2012) وخريطة هوندي وآخرون (2017) .
  16. استُخدمت فرضية تغير مجاري الأنهار خلال فترة حضارة هارابا الناضجة نتيجةً للنشاط التكتوني من قِبل علماء الآثار الأصليين للتأكيد على تطابق نهر غاغار-هاكرا مع نهر ساراسواتي الفيدي. ويُشير غوبتا (1995) ، في كتابه "ساراسواتي المفقودة وحضارة وادي السند" ، إلى هذه الفرضيات بشكلٍ وافٍ.
    • بحسب ميسرا، كما ورد في غوبتا (1995 ، ص  149-150)، توجد عدة مجاري أنهار جافة (قنوات قديمة) بين نهري سوتليج ويامونا، يتراوح عرض بعضها بين كيلومترين وعشرة كيلومترات. ولا يمكن رؤيتها دائمًا على الأرض بسبب تراكم الطمي بشكل مفرط وتداخل الرمال في مجاري الأنهار الجافة.
    • وقد جادل رايكس (1968) وسوراج بهان (1972، 1973، 1975، 1977)، كما ورد في غوبتا (1995 ، ص  149)، استنادًا إلى البحوث الأثرية والجيومورفولوجية والرسوبية، بأن نهر يامونا ربما كان يتدفق إلى نهر ساراسواتي خلال العصر الهاراباني.
    • بحسب ميسرا، كما ورد في غوبتا (1995 ، ص  153)، ربما كان نهر يامونا يصب في نهر ساراسواتي عبر قناة تشوتانغ أو قناة دريشادفاتي ، إذ اكتُشفت العديد من المواقع الهارابانية على مجاري هذه الأنهار الجافة. لا توجد مواقع هارابانية على نهر يامونا الحالي، ولكن توجد مواقع فخارية رمادية مطلية (1000-600 قبل الميلاد) على طول مجرى يامونا، مما يدل على أن النهر كان يجري آنذاك في مجراه الحالي.
    تشمل المنشورات الأخرى التي تحمل طابع الآرية الأصلية ما يلي:
    • وفقًا لغوبتا (1999) ، لا توجد مواقع هارابا على نهر سوتليج في مجراه السفلي الحالي، فقط في مجراه العلوي بالقرب من جبال سيواليك ، وعلى طول القناة الجافة لنهر سوتليج القديم.
    • بحسب بال (1984 ، ص  494)، كما ورد في براينت (2001) ، يشير مسار نهر ساتلج إلى أن "ساتلج كان رافدًا رئيسيًا لنهر غاغار بشكل دوري، وأن الحركات التكتونية اللاحقة ربما دفعت ساتلج غربًا، مما أدى إلى جفاف غاغار". عند روبار، ينعطف نهر ساتلج فجأةً وبشكل حاد مبتعدًا عن غاغار. ويتسع مجرى نهر غاغار الضيق فجأةً عند نقطة التقاء ساتلج بغغار. كما توجد قناة قديمة رئيسية بين نقطة انعطاف ساتلج ونقطة اتساع مجرى نهر غاغار.
    • وفقًا لـ لال (2002 ، ص  24)، الذي يدعم نظرية الآريين الأصليين ، فإن اختفاء النهر ربما يكون قد نتج أيضًا عن الزلازل التي ربما أدت إلى تغيير مسار روافده.
    • يشير ميترا وبهادو (2012) ، بالرجوع إلى ثلاثة منشورات أخرى، إلى وجود صدوع نشطة في المنطقة، وأن الحركات التكتونية الجانبية والرأسية قد حوّلت مجاري الأنهار بشكل متكرر في الماضي. ويُحتمل أن يكون نهر غاغار-هاكرا قد هاجر غربًا نتيجةً لهذا الارتفاع في جبال أرافالي.
    • يرى بوري وفيرما (1998) أن نهر تونز الحالي كان الجزء العلوي القديم من نهر غاغار-هاكرا، الذي عرّفاه بأنه نهر ساراسواتي. وكان نهر غاغار-هاكرا يتغذى آنذاك من الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا، مما جعله النهر العظيم الموصوف في الفيدا. تحتوي تضاريس هذا النهر على حصى من الكوارتزيت وصخور متحولة، بينما لا تحتوي المدرجات السفلى في هذه الوديان على مثل هذه الصخور. تسبب نشاط زلزالي كبير في منطقة الهيمالايا في ارتفاع خط تقسيم باتا-ماركاندا. وأدى ذلك إلى انسداد التدفق الغربي لنهر غاغار-هاكرا، مما أجبر المياه على التراجع. ولأن فتحة يامونا تير لم تكن بعيدة، فقد خرجت المياه المحجوزة من الفتحة إلى نظام نهر يامونا.
  17. اقترحعالما الأنثروبولوجيا غريغوري بوسيل (1942-2011) وجيه إم كينوير ، في تسعينيات القرن العشرين، أن العديد من الأدعية الدينية والأدبية الموجهة إلى ساراسواتي في ريج فيدا كانت موجهة إلى نهر حقيقي في جبال الهيمالايا، تم تحويل مياهه بسبب أحداث زلزالية، ولم يتبق سوى نهر موسمي، هو نهر غاغار-هاكرا، في مجراه الأصلي. [ 81 ] [ 82 ] ويشير عالما الآثار غريغوري بوسيل وجين ماكنتوش إلى نهر غاغار-هاكرا باسم "ساراسواتي" في كتابيهما الصادرين عامي 2002 و2008 على التوالي عن حضارة وادي السند، [ 83 ] [ 84 ] ويفترضان أن نهري ساتلج ويامونا قد تباعدا خلال أواخر العصر الهاراباني. [ 74 ]
  18. يربط تشاتيرجي وآخرون (2019) نهر ساراسواتي بنهر غاغار، بحجة أنه خلال الفترة "9-4.5 ألف سنة مضت، كان النهر دائم الجريان ويتلقى رواسب من جبال الهيمالايا العليا والصغرى" عبر فروع نهر سوتليج، الأمر الذي "سهّل على الأرجح تطور المستوطنات الهارابانية المبكرة على ضفافه". [ 85 ] في المقابل، يذكر سينها وآخرون (2020) أن "معظم الباحثين وثّقوا توقف النشاط النهري واسع النطاق في شمال غرب الهند في أوائل العصر الهولوسيني، مما يدحض فرضية اعتماد الحضارة الهارابانية على نهر كبير". [ 86 ]
  19. عُثر على مواقع الفخار الرمادي الملون (حوالي 1000 قبل الميلاد) في قاع نهر غاغار-هاكرا وليس على ضفافه، مما يشير إلى أن النهر كان قد جف قبل هذه الفترة. [ 93 ] [ 94 ]
  20. ديمكينا وآخرون (2017): "في الألفية الثانية قبل الميلاد، أدى ارتفاع نسبة الرطوبة في المناخ إلى تباين الغطاء الأرضي مع التكوين الثانوي لمركبات التربة الكستنائية والتربة الملحية. كان لهذه الأزمة البيئية القديمة تأثير كبير على اقتصاد القبائل في أواخر فترة سراديب الموتى وما بعدها، مما أدى إلى زيادة تنقلهم وانتقالهم إلى تربية الماشية البدوية." [ 95 ]
  21. انظر أيضًا مدونة يوروجينز، الأزمة .
  22. ويتزل: "إذا كان من المفترض أن يكون موقع RV في البنجاب، وأن يكون تاريخه قبل جفاف نهر ساراسفاتي المفترض عام 1900 قبل الميلاد، أي في الفترة ما بين 4000 و5000 قبل الميلاد (كاك 1994، ميسرا 1992)، فلا ينبغي أن يحتوي النص على دليل على وجود حصان مستأنس (لم يُعثر عليه في شبه القارة الهندية قبل حوالي 1700 قبل الميلاد، انظر ميدو 1997، 1998، أنرايتر 1998: 675 وما يليها)، أو على وجود عربة تجرها الخيول (لم تتطور إلا حوالي عام 2000 قبل الميلاد في جنوب روسيا، أنتوني وفينوغرادوف 1995، أو بلاد ما بين النهرين)، أو على وجود تقنية متطورة للنحاس/البرونز، إلخ." [ 123 ]
  23. يشير مايكل ويتزل إلى أن هذا متوقع من مجتمع متنقل ، لكن ثقافة مقابر غاندارا تُعد مؤشراً واضحاً على عناصر ثقافية جديدة. [ 124 ] ويشير مايكلز إلى وجود بيانات لغوية وأثرية تُظهر تغيراً ثقافياً بعد عام 1750 قبل الميلاد، [ 125 ] ويلاحظ فلوود أن البيانات اللغوية والدينية تُظهر بوضوح روابط مع اللغات والديانة الهندو-أوروبية. [ 126 ]
  24. عدد القطع الأثرية والأختام المنقوشة بالخط الهندي التي تم الحصول عليها من مواقع هارابا المختلفة: موهينجودارو (1540)، هارابا (985)، شانودارو (66)، لوثال (165)، كاليبانجان (99)، بانوالي (7)، أور، العراق (6)، سوركوتادا (5)، تشانديغار (4)

مراجع

  1. كينسلي 1998 ، ص 11، 13.
  2. 1 2 ويلك وموبوس 2011 ، ص. 310.
  3. 1 2 3 4 5 6 ويتزل 2001 ، ص. 93.
  4. 1 2 كينسلي 1998 ، ص. 10، 55-57.
  5. 1 2 لودفيك 2007 ، ص. 11-13.
  6. 1 2 3 4 "ساراسفاتي | إلهة هندوسية" . موسوعة بريتانيكا . 2 مايو 2023.
  7. 1 2 ويتزل (2012 ، ص 74، 125، 133) : "يمكن فهم ذلك بسهولة، حيث ينبثق نهر ساراسفاتي، النهر الموجود على الأرض وفي سماء الليل، كما هو الحال في الأساطير الجرمانية، من جذور شجرة العالم. في النصوص الفيدية الوسطى، يتم تمثيل هذا في ياتساترا ... على طول نهري ساراسفاتي ودريشادفاتي (شمال غرب دلهي) ..." 
  8. 1 2 3 كلاوس، ك. Die altindische Kosmologie، nach den Brāhmaṇas dargestellt. بون 1986
  9. 1 2 3 سامودرا، الثالث والعشرون Deutscher Orientalistentag Würzburg, ZDMG Suppl. المجلد السابع، شتوتغارت 1989، 367-371
  10. 1 2 3 بهارجافا 1964 ، ص. 5.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 كليفت وآخرون. 2012 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيوسان وآخرون. 2012 .
  13. 1 2 3 Maemoku et al. 2013 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 سينغ وآخرون. 2017 .
  15. سانكاران 1999 .
  16. ^ جيوسان وآخرون. 2012 ، ص. 1688-1689.
  17. ويلك وموبوس 2011 .
  18. 1 2 3 4 ويلك ومويبوس 2011 ، ص 310-311.
  19. 1 2 ويتزل 2001 ، ص 81.
  20. 1 2 موخيرجي 2001 ، ص. 2، 8-9.
  21. 1 2 3 4 5 روميلا ثابار ( 2004). الهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 42. ISBN  978-0-520-24225-8.
  22. 1 2 3 كوتشار، راجيش. "أنهار ساراسفاتي: التوفيق بين النصوص المقدسة" . RajeshKochhar.com (منشور مدونة).استناداً إلى كتاب "الشعب الفيدي: تاريخهم وجغرافيتهم" .
  23. 1 2 موخيرجي 2001 ، ص. 6.
  24. موخيرجي 2001 ، ص 9.
  25. 1 2 3 4 5 كوتشار، راجيش (1999)، "حول هوية وتسلسل نهر ساراسفاتي في الريجفيدا" ، في روجر بلينش؛ ماثيو سبريجز (محرران)، علم الآثار واللغة III؛ القطع الأثرية واللغات والنصوص ، روتليدج، ISBN 978-0-415-10054-0
  26. 1 2 الموسوعة البريطانية، ساراسواتي
  27. 1 2 3 4 5 أوبيندر سينغ (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 137-138 . ISBN  978-81-317-1677-9.
  28. 1 2 3 4 5 تشارلز كيث مايزلز (16 ديسمبر 2003). "حضارة وادي السند/هارابان/ساراسفاتي". الحضارات المبكرة للعالم القديم: التاريخ التكويني لمصر، وبلاد الشام، وبلاد ما بين النهرين، والهند، والصين . روتليدج. ص 184. ISBN  978-1-134-83731-1.
  29. 1 2 3 دينيس كوش؛ كاثرين أ. روبنسون؛ مايكل يورك (2008). موسوعة الهندوسية . دار النشر النفسية. ص 766. ISBN  978-0-7007-1267-0.
  30. 1 2 3 4 5 Danino 2010 ، ص. 258.
  31. مثال 7.96.4، 10.66.5
  32. مايرهوفر، EWAia ، sv. تعني كلمة Saraswatī كاسم شائع في السنسكريتية الكلاسيكية منطقةً غنيةً بالبرك والبحيرات، أو النهر الذي يحمل هذا الاسم، أو أي نهر، وخاصةً النهر المقدس. ومثل الكلمات المشابهة لها في الويلزية hêl وheledd بمعنى "مرج النهر"، واليونانية ἕλος ( hélos ) بمعنى "مستنقع"؛ ويرتبط جذر الكلمة غالبًا بالأنهار (وأيضًا في أسماء الأنهار، مثل Sarayu أو Susartu )؛ وقد أُعيد إحياء هذا الاقتراح في سياق حجة " الخروج من الهند ن. كازاناس (يونيو 2006). " RV ما قبل هارابا" (ملف PDF) . أوميلوس ميليتون . ص 9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 فبراير 2008. 
  33. ^ بواسطة لوميل (1927); لوميل ، هيرمان (1927)، Die Yašts des Awesta ، غوتنغن-لايبزيغ: Vandenhoeck & Ruprecht/JC Hinrichs
  34. باربولا 2015 ، ص 97: "من المقبول على نطاق واسع أن نهر ساراسفاتي المذكور هنا هو النهر الذي أعطى اسم هاراخفايتي".
  35. مانو (2004). أوليفيل، باتريك، محرر. قانون مانو. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 24. ISBN 978-0-19280-271-2.
  36. بريدجيت ألتشين، ريموند ألتشين، صعود الحضارة في الهند وباكستان ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1982، ص 358.
  37. ماكدونيل، آرثر أنتوني؛ كيث، آرثر بيريديل (1912). فهرس الأسماء والمواضيع الفيدية . المجلد 2. لندن: موراي. ص 434. OCLC 1014995385 .   
  38. 1 2 ج. شافير، في: ج. برونكهورست وم. ديشباندي (محرران)، الآريون وغير الآريين: الأدلة والتفسير والأيديولوجيا. كامبريدج ( سلسلة هارفارد للدراسات الشرقية ، أوبرا مينورا 3) 1999
  39. لودفيك 2007 ، ص 84-85.
  40. لودفيك 2007 ، ص 4-5.
  41. براساد 2017 ، الفصل الثاني.
  42. 1.3، 13، 89، 164؛ 10.17، 30، 64، 65، 66، 75، 110، 131، 141
  43. لودفيك 2007 ، ص 11.
  44. لودفيك (2007 ، ص 85) : "نهر ساراسفاتي، الذي يجسد، وفقًا لويتزل، ... درب التبانة، ينزل إلى هذا العالم عند بلاكشا براسارفانا، "شجرة العالم في مركز السماء والأرض"، ويتدفق عبر أرض الكوروس، مركز هذا العالم." 
  45. 1 2 3 بوشبندرا ك. أغاروال؛ فيجاي ب. سينغ (16 مايو 2007). علم المياه وموارد المياه في الهند . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 311-312 . ISBN  978-1-4020-5180-7.
  46. براساد 2017 ، الفصل 3.
  47. ^ ك ر جاياسوال، النظام السياسي الهندوسي، ص 12 – 13
  48. ^ بانكافيمسا براهمانا، جايمينيا أوبانيساد براهمانا، كاتايانا سروتا سوترا، لاتايانا سروتا؛ ماكدونيل وكيث 1912
  49. ^ أسفاليانا سروتا سوترا، سانخايانا سروتا سوترا؛ ماكدونيل وكيث 1912، الثاني: 55
  50. غريفيث، ص 492
  51. 1 2 ويتزل 1984 .
  52. دي إس تشوهان في رادهاكريشنا، بي بي وميره، إس إس (محرران): فيديك ساراسواتي 1999. وفقًا لهذا المرجع، قد يكون 44 أشفين على مسافة تزيد عن 2600 كيلومتر
  53. بهارجافا، سودير (20-22 نوفمبر 2009). موقع نهري براهمفارتا ودريشادواتي مهم لتحديد أقدم مسار لنهر ساراسواتي . نهر ساراسواتي - منظور. كوروكشيترا: جامعة كوروكشيترا. ص 114-117 . 
  54. مهب. 3.82.111؛ 3.130.3؛ 6.7.47؛ 6.37.1-4.، 9.34.81؛ 9.37.1-2
  55. Mbh. 3.80.118
  56. Mbh. 3.88.2
  57. ^ هاي ، مارتن (2011). "تفسير ساراسفاتي تيرثياترا لشري بالاراما" . مجلة أبحاث أخيل بهارتيا إتيهاس سانكالان يوجانا، أبيسي (نيودلهي) . 16 (2): 179– 193. ISSN 0974-3065 عبر www.academia.edu. 
  58. org، ريتشارد ماهوني – r dot mahoney at indica-et-buddhica dot. "علم الهنديات – حضارة ساراسفاتي-سندهو (حوالي 3000 قبل الميلاد)" . indology.info .
  59. دراسات في ثقافة ما قبل الهندو-متوسطية، المجلد 2، الصفحة 398
  60. 1 2 دي إس تشوهان في راداكريشنا، بي بي وميه، إس إس (المحررين): Vedic Saraswati، 1999، p.35–44
  61. ^ قارن أيضًا مع Yajurveda 34.11، DS Chauhan in Radhakrishna، BP and Merh، SS (المحررين): Vedic Saraswati، 1999، p.35–44
  62. 1 2 إيك ص. 149
  63. إيك 2012 ، ص 147.
  64. مانوسمريتي 2.17-18
  65. إيك 2012 ، ص 145.
  66. 1 2 Eck 2012 ، ص. 148.
  67. 1 2 إيك ص. 145
  68. إيك، ص 220
  69. داريان 2001 ، ص 58.
  70. داريان ص 59
  71. غريفيث
  72. 1 2 س. كاليانارامان (محرر)، نهر الفيدي ساراسفاتي والحضارة الهندوسية ، ISBN 978-81-7305-365-8ص.96
  73. فالديا، ك.س. (1 يناير 2002). ساراسواتي: النهر الذي اختفى . منظمة أبحاث الفضاء الهندية. ص 23. ISBN  978-81-7371-403-0.
  74. 1 2 McIntosh 2008 ، ص. 19-21.
  75. ^ شولدرين وآخرون. 2004 ، ص. تين. 23 . 
  76. كليفت وآخرون 2012 ، ص. الشكل 1 . 
  77. 1 2 مالافيكا فياواهاري (29 نوفمبر 2017)، " دراسة جديدة تتحدى وجود نهر ساراسواتي، وتقول إنه كان المجرى القديم لنهر سوتليج "، هندوستان تايمز.
  78. ^ شولدرين وآخرون. 2004 .
  79. McIntosh 2008 ، ص 20-21.
  80. جاين، أغاروال وسينغ 2007 ، ص 312.
  81. بوسيل 1997 .
  82. كينوير 1997 .
  83. ماكنتوش 2008 .
  84. 1 2 بوسيل 2002 ، ص. 8.
  85. تشاتيرجي وآخرون 2019 .
  86. سينها، سينغ وتاندون 2020 ، ص 240.
  87. 1 2 خوند وآخرون 2017 .
  88. ديف وآخرون 2019 .
  89. ^ شودري، أكشي راجان؛ شوبرا، سونديب؛ كومار، بانكاج؛ رانجا، راجيش؛ سينغ، يوجيندر. راجبوت، سوبهاش؛ شارما، فيكرام. فيرما، فيريندرا كومار؛ شارما، راجفير (2021). "نهر ساراسواتي في شمال الهند (هاريانا) ودوره في استيطان مواقع حضارة الهارابان – دراسة تعتمد على الاستشعار عن بعد وعلم الرسوبيات والتسلسل الزمني للطبقات" . التنقيب الأثري . 28 (4): 565– 582. بيب كود : 2021ArchP..28..565C . دوى : 10.1002/arp.1829 . S2CID 236238153 . 
  90. جايانت ك. تريباثي؛ باربرا بوك؛ ف. راجاماني؛ أ. أيزنهاور (25 أكتوبر 2004). "هل نهر غاغار هو نهر ساراسواتي؟ قيود جيولوجية كيميائية" (ملف PDF) . العلوم الحالية . 87 (8).
  91. شتاين، أوريل (1942). "مسح للمواقع الأثرية على طول نهر ساراسفاتي 'المفقود'". المجلة الجغرافية . 99 (4): 173-182 . Bibcode : 1942GeogJ..99..173S . doi : 10.2307/1788862 . ISSN 0016-7398 . JSTOR 1788862 .  
  92. 1 2 جيوسان وآخرون. 2012 ، ص. 1693.
  93. 1 2 شتاين، أوريل (1942). "مسح للمواقع الأثرية على طول نهر ساراسفاتي المفقود". المجلة الجغرافية . 99 (4): 173-182 . Bibcode : 1942GeogJ..99..173S . doi : 10.2307/1788862 . JSTOR 1788862 . 
  94. غور، آر سي (1983). الحفريات في أترانجيكيرا، الحضارة المبكرة لحوض نهر الغانج العلوي. دلهي.
  95. 1 2 3 ديمكينا 2017 .
  96. أنتوني 2007 ، ص 300، 336.
  97. 1 2 3 4 أنتوني 2007 .
  98. داريان ص 58
  99. "وقائع الندوة الدولية الثانية حول إدارة الأنهار الكبيرة لأغراض الصيد: المجلد الثاني" . Fao.org. 14 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  100. تريباثي، جايانت ك.؛ بوك، باربرا؛ راجاماني، ف.؛ آيزنهاور، أ. (2004). "هل نهر غاغار هو نهر ساراسواتي؟ قيود جيولوجية كيميائية". العلوم الحالية . 87 (8): 1141-1145 . JSTOR 24108988 . 
  101. "بيانات صحفية باللغة الإنجليزية صادرة عن مكتب الإعلام الصحفي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
  102. وكالة أنباء PTI. "لجنة خبراء شكلتها الحكومة تجد أن نهر ساراسواتي كان موجودًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة أنباء PTI . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  103. علم الآثار الهندي
  104. الكتب المقدسة للشرق ، 32، 60
  105. أولدهام 1893، الصفحات 51-52
  106. ^ فويرشتاين، جورج. كاك، سوبهاش؛ فراولي ، ديفيد (11 يناير 1999). بحثًا عن مهد الحضارة: ضوء جديد على الهند القديمة . موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-1626-8 عبر كتب جوجل.
  107. براساد 2017 ، ص 13.
  108. براساد 2017 ، ص 14.
  109. فالديا 2017 ، ص. 6.
  110. موخيرجي 2001 ، ص. 2، 6-9.
  111. 1 2 3 دانينو 2010 ، ص 260.
  112. كوشار 2012 ، ص 263.
  113. براساد 2017 ، ص 42.
  114. كوشار، راجيش (1999). "حول هوية وتسلسل نهر ساراسفاتي في الريجفيدا" . في بلينش، روجر؛ سبريجز، ماثيو (محرران). القطع الأثرية واللغات والنصوص . علم الآثار واللغة. المجلد الثالث. روتليدج. ISBN  978-0-415-10054-0.
  115. بيكويث 2009 ، ص 29.
  116. أنتوني 2007 ، ص 408.
  117. بيكويث 2009 .
  118. ويتزل 2005 ، ص 342-343.
  119. إيتر 2020 .
  120. 1 2 3 Sindhav 2016 ، ص. 103.
  121. 1 2 3 4 5 6 Danino 2010 ، ص. 256.
  122. دانينو 2010 ، ص 256، 258.
  123. ويتزل 2001 ، ص 31.
  124. ويتزل 2005 .
  125. مايكلز 2004 ، ص 33.
  126. فيضان 1996 ، ص 33.
  127. روميلا ثابار (2002). الهند القديمة . دار بنغوين للنشر. ص 110. ISBN  978-0-1430-2989-2.
  128. ^ راتناجار، شيرين (2006). فهم هارابا: الحضارة في وادي السند الأكبر . نيودلهي: كتب توليكا. ص 7 – 8. ISBN  978-81-89487-02-7إذا وجدنا في تل أثري قديم إناءً واحدًا وقلادتين من الخرز تشبه تلك الموجودة في هارابا وموهينجو دارو، بينما معظم الفخار والأدوات والحلي من نوع مختلف تمامًا، فلا يمكننا تسمية ذلك الموقع بـ"هارابان". بل هو موقع ذو صلة بهارابان. ... أما بالنسبة لمواقع وادي ساراسفاتي، فنجد أن العديد منها مواقع ذات ثقافة محلية (تتميز بفخار مميز، وأساور طينية، وخرز من الطين المحروق، وأحجار طحن)، وبعضها يُظهر صلة بهارابان، وقليل منها نسبيًا مواقع هارابا ناضجة متكاملة.
  129. إيراڤاثام ماهاديفان ، 1977، كتابة وادي السند: النص، والفهرس، والجداول ، الصفحات 6-7
  130. أوبيندر سينغ ، 2008، تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر ، ص 169
  131. روبام جاين ناير، فرانك جاك دانيال (12 أكتوبر 2015). "تقرير خاص: الصراع على روح الهند، ولاية تلو الأخرى" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  132. "البحث عن نهر ساراسواتي الأسطوري: اختبار للتاريخ والعلم - أخبار الهند - هندوستان تايمز" . 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
  133. بهادرا، ب.ك.؛ غوبتا، أ.ك.؛ شارما، ج.ر. (فبراير 2009). "نهر ساراسواتي في هاريانا وعلاقته بنهر ساراسواتي الفيدي - دراسة متكاملة تستند إلى صور الأقمار الصناعية ومعلومات أرضية". مجلة الجمعية الجيولوجية الهندية . 73 (2): 273-288 . رمز Bibcode : 2009JGSI...73..273B . doi : 10.1007/s12594-009-0084-y . ISSN 0016-7622 . S2CID 140635500 .  
  134. سيتعين على ولايات هاريانا والبنجاب وراجستان تبني نموذج نهر ساراسواتي للسيطرة على الفيضانات: نائب رئيس مجلس إدارة نهر ساراسواتي في هاريانا ، صحيفة تايمز أوف إنديا، 12 سبتمبر 2025.
  135. ^ مكتب زي الإعلامي (6 أغسطس 2016). "نهر ساراسواتي "المفقود" يعود إلى الحياة" . زي ميديا ​​. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
  136. «هاريانا تطلق مشروع إحياء نهر ساراسواتي، وتبني سدًا وقناة وخزانًا في أدي بادري» . [IE] 15 فبراير 2021.
  137. بعد التاريخ، جاء دور الجغرافيا. مؤرشف في 19 يناير 2018 في Wayback Machine ، Tehalka، 11 يوليو 2015.
  138. مجلس تراث ساراسواتي في هاريانا يعتزم تطوير 5 واجهات نهرية. مؤرشف في 31 يوليو 2022 في Wayback Machine ، صحيفة ذا تريبيون، 19 يوليو 2021.
  139. حكومة هاريانا تُحيي نهر "ساراسواتي" بضخ 100 قدم مكعب من المياه عبر قنوات محفورة في نهر يامونا. مؤرشف في 19 يناير 2018 في Wayback Machine ، إنديا توداي، أغسطس 2016.
  140. غوش، ستيفن س. وستيرنز، بيتر ن. (2007)، السفر في العصور ما قبل الحديثة في التاريخ العالمي ، تايلور وفرانسيس، ISBN 0-203-92695-1، ص 12.
  141. موري، بيتر روجر ستيوارت (1999). مواد وصناعات بلاد ما بين النهرين القديمة: الأدلة الأثرية . آيزنبراونز. ص 352. ISBN  978-1-57506-042-2.
  142. موري، بيتر روجر ستيوارت (1999). مواد وصناعات بلاد ما بين النهرين القديمة: الأدلة الأثرية . آيزنبراونز. ص 87. ISBN  978-1-57506-042-2.
  143. هاريانا: رحلات سفاري في الأدغال وحديقة للتماسيح مخطط لها في محمية ساراسواتي للحياة البرية ، صحيفة ذا تريبيون، 7 أغسطس 2025.
  144. هاريانا تحتفل بمهرجان ساراسواتي ماهوتساف في 28 يناير. مؤرشف في 17 يناير 2018 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي بايونير، 7 يناير 2018.
  145. مهرجان ساراسواتي ماهوتساف لمدة خمسة أيام ابتداءً من 18 يناير. مؤرشف في 30 يونيو 2018 في Wayback Machine ، صحيفة ذا تريبيون، 13 يناير 2018.
  146. ^ اليوم سيدخل حج ساراسواتي إلى منطقة داينيك جاجران ،19 يناير 2018

مصادر

مصادر مطبوعة
مصادر الويب
  1. نهر ساراسواتي الأسطوري ، مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند، 20 مارس 2013. مؤرشف في 9 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine
  2. 1 2 راجيش كوتشار (2017)، "الكروموسوم الآري" ، صحيفة إنديان إكسبريس

للمزيد من القراءة

  • تشاكرابارتي، دي كيه ، وسيني، إس. (2009). مشكلة نهر ساراسفاتي وملاحظات حول الجغرافيا الأثرية لهاريانا والبنجاب الهندي . نيودلهي: دار آريان بوكس ​​إنترناشونال للنشر.
  • جولة أثرية على طول نهر غاغار-هاكرا من إعداد أوريل شتاين .