سانت كيلدا، فيكتوريا

الموسوعة الحرة

سانت كيلدا ضاحية ساحلية داخلية في ملبورن ، فيكتوريا ، أستراليا ، تقع على بُعد ستة كيلومترات ( 3.5 ميل ) جنوب شرق منطقة الأعمال المركزية في ملبورن ، ضمن نطاق بلدية بورت فيليب . بلغ عدد سكان سانت كيلدا 19,490 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] تشتهر المنطقة المطلة على الشاطئ والتلال (بين شارع فيتزروي والشاطئ وطريق سانت كيلدا) بمقاهيها وحاناتها وأشجار النخيل ومبانيها السكنية القديمة، لا سيما على طول الشوارع الرئيسية مثل شارع فيتزروي وشارع غراي وشارع أكلاند . تشمل المنطقة أيضًا المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة بين شارع باركلي وشارع هوثام، والمنطقة الواقعة جنوب شارع كارلايل وصولًا إلى شارع ديكنز، بالإضافة إلى جزء من منتزه ألبرت.

أطلق تشارلز لا تروب ، المشرف آنذاك على منطقة بورت فيليب ، اسم سانت كيلدا على المنطقة نسبةً إلى سفينة شراعية تُدعى " ليدي أوف سانت كيلدا " رست على الشاطئ الرئيسي في أوائل عام 1842. [ 2 ] خلال الفترة الممتدة من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى ثمانينياته، في العصر الفيكتوري ، أصبحت سانت كيلدا ضاحيةً مفضلةً لدى نخبة ملبورن، حيث شُيِّدت العديد من القصور الفخمة والمنازل ذات الشرفات الواسعة على طول تلالها وشوارعها العريضة وواجهتها البحرية. بعد مطلع القرن العشرين، تحوّل شاطئ سانت كيلدا إلى متنزه ملبورن المفضل، حيث ربطت خطوط الترام الكهربائية الضواحي بألعاب الملاهي الشاطئية وقاعات الرقص ودور السينما والمقاهي، وتوافدت الحشود إلى شاطئ سانت كيلدا . تحوّلت العديد من القصور والمنازل ذات الشرفات الواسعة إلى بيوت ضيافة، وهُدِم بعضها أو بُنيت مبانٍ سكنية على حدائقها، مما جعل سانت كيلدا الضاحية الأكثر كثافةً سكانيةً في ملبورن بحلول ثلاثينيات القرن العشرين.

بعد الحرب العالمية الثانية ، تحولت سانت كيلدا إلى حيّ الدعارة في ملبورن ، وأصبحت بيوت الضيافة فيها أماكن إقامة رخيصة . وبحلول أواخر الستينيات، ازدهرت في سانت كيلدا ثقافة البوهيمية ، جاذبةً فنانين وموسيقيين بارزين، بمن فيهم أعضاء فرق البانك [ 3 ] ومجتمع المثليين [ 4 ] . ورغم أن بعض هذه الجماعات لا تزال موجودة في سانت كيلدا، إلا أن الحي شهد منذ بداية الألفية الجديدة تحولاً حضرياً سريعاً ، ما دفع العديد من الفئات الاجتماعية والاقتصادية المتدنية إلى مناطق أخرى [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ، ليصبح الحي مجدداً وجهةً مفضلةً للأثرياء. ومنذ خمسينيات القرن الماضي على الأقل، كان الحي مركزاً للجالية اليهودية في ملبورن [ 8 ] .

تضم سانت كيلدا العديد من المعالم السياحية في ملبورن، بما في ذلك لونا بارك ، ورصيف سانت كيلدا ، ومسرح باليه ، وفندق إسبلاناد . كما تستضيف العديد من الفعاليات والمهرجانات الكبرى في ملبورن.

اسم

قبل أن تُسمى رسميًا سانت كيلدا عام 1842 [ 9 ] على يد تشارلز لا تروب ، الذي كان مشرفًا على منطقة بورت فيليب في نيو ساوث ويلز ، عُرفت المنطقة بعدة أسماء، منها "غرين نول" و"بانك تاون" و"قرية فاريهام". وفي النهاية، سُميت تيمنًا بالسفينة الشراعية " ليدي أوف سانت كيلدا" ، التي امتلكها السير توماس أكلاند بين عامي 1834 و1840. باع أكلاند السفينة عام 1840 لجوناثان كاندي بوب من بليموث. أبحرت السفينة إلى بورت فيليب في فبراير 1841. [ 10 ] استُخدمت السفينة في بورت فيليب كسفينة شحن؛ وفي يناير 1842، رست في خليج هوبسون وعُرضت للبيع مقابل الأغنام. [ 11 ] [ 12 ] رست السفينة على الشاطئ الرئيسي في أوائل عام 1842، والذي عُرف لاحقًا باسم "شاطئ سانت كيلدا". [ 2 ] [ 13 ]

تم تسمية السفينة الشراعية "ليدي أوف سانت كيلدا" تكريماً للسيدة جرانج ، التي سجنها زوجها بين عامي 1734 و 1740 في جزيرة هيرتا ، وهي أكبر جزيرة في أرخبيل سانت كيلدا ، على الحافة الغربية لاسكتلندا .

تاريخ

رسم حجري مبكر (1864) لشاطئ سانت كيلدا الرئيسي، باتجاه الشاطئ الغربي وميناء ملبورن

كانت منطقة يورو يروك (المعروفة الآن باسم سانت كيلدا) مأهولة بالسكان منذ ما يُقدّر بنحو 31,000 إلى 40,000 عام. [ 14 ] وقد عُثر على أدلة تُشير إلى وجود أكوام من مخلفات المحار وأكواخ على طول منتزه ألبرت وبحيرة ألبرت، بالإضافة إلى فؤوس يُرجّح أنها شُحذت على المنحدرات الرملية خلف الشاطئ الرئيسي. [ 15 ] وكانت تُقام احتفالات الكوروبري عند الشجرة التاريخية التي لا تزال قائمة عند تقاطع سانت كيلدا ، عند زاوية شارع فيتزروي وطريق كوينز. [ 15 ] وكانت معظم المنطقة الواقعة شمال شارع فيتزروي الحالي عبارة عن أراضٍ مستنقعية، جزء من دلتا نهر يارا ، والتي كانت تضم مساحات شاسعة من الأراضي الرطبة ونباتات متفرقة. [ 15 ]

كان بنيامين باكستر أول مستوطن أوروبي في سانت كيلدا حوالي عام 1839. [ 16 ] كان مستوطنًا من ملبورن بموجب عقد إيجار للرعي. وفي عام 1840، كانت سانت كيلدا موطنًا لأول محطة حجر صحي في ملبورن للمهاجرين الاسكتلنديين.

أُطلق على المنطقة رسميًا اسم سانت كيلدا عام ١٨٤٢. [ ٩ ] جرت أول عملية بيع لأراضي التاج لقرية سانت كيلدا في ٧ ديسمبر ١٨٤٢. [ ١٧ ] اشترى جيمس روس لورانس أول قطعة أرض، [ ١٨ ] وكان سيدًا لسفينة ليدي أوف سانت كيلدا حتى عام ١٨٤٢. [ ١٩ ] استقر لورانس آنذاك في ملبورن. كانت قطعة أرضه محاطة بثلاثة طرق ترابية. أطلق على أحد هذه الطرق اسم شارع أكلاند، نسبةً إلى توماس أكلاند، الذي كان يعمل لديه حتى عام ١٨٤٠ ولكنه لم يزر منطقة بورت فيليب قط. أما الطريقان المتبقيان فأصبحا شارع فيتزروي وشارع الإسبلاناد. (تشير لوحة عند تقاطع شارعي أكلاند وفيتزروي إلى موقع قطعة الأرض). بحلول عام ١٨٤٥، قام لورانس بتقسيم الأرض التي بنى عليها كوخًا وبيعها. [ 2 ] ظلت الأرض الواقعة على الجانب البحري من الإسبلاناد أرضًا تابعة للتاج.

على الرغم من قلة السكان في البداية، إلا أن السكان الأصليين سرعان ما طُردوا. وفرت المرتفعات المطلة على الشاطئ نسيمًا عليلًا خلال أشهر الصيف الحارة في ملبورن، وتميزت الضاحية بجاذبية جعلتها، بعد حمى الذهب في خمسينيات القرن التاسع عشر، المنطقة الأكثر رواجًا بين الأثرياء. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، ضمت سانت كيلدا العديد من القصور والمنازل الفخمة. أما المنطقة الواقعة شرق طريق سانت كيلدا، والمعروفة أحيانًا باسم تلة سانت كيلدا، فكانت تضم فيلات وقصورًا كبيرة ضمن أراضٍ واسعة. [ 20 ]

أصبحت سانت كيلدا بلدية مستقلة في 24 أبريل 1857، [ 21 ] وفي العام نفسه، ربط خط السكة الحديدية سانت كيلدا بمدينة ملبورن، وخط فرعي إلى وندسور . وقد زادت هذه الخطوط من جاذبية المنطقة كمكان للاستقرار، وجذبت الزوار إلى شاطئ سانت كيلدا ، بما يضمه من معالم سياحية مثل رصيف سانت كيلدا، والعديد من حمامات السباحة البحرية الخاصة ، وفعاليات مثل كأس سانت كيلدا. وتأسست نوادي الكريكيت والبولينج في عامي 1855 و1865 على التوالي. وبحلول منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، كان في سانت كيلدا حوالي خمسة عشر فندقًا، من بينها فندق جورج في شارع فيتزروي (الذي بدأ باسم تيرمينوس في عام 1857).

ضمت النخبة الثرية العديد من العائلات اليهودية، وتم بناء أول كنيس يهودي في سانت كيلدا عام 1872 في تشارنوود غروف.

ما يسمى الآن طريق سانت كيلدا، جنوب التقاطع، كان يسمى في الأصل شارع هاي ستريت، وقبل توسيعه كان مليئًا بالمتاجر.

ازدهار الأراضي

صورة فوتوغرافية من ثمانينيات القرن التاسع عشر لتقاطع سانت كيلدا باتجاه الجنوب نحو فندق جانكشن، عند زاوية شارع باركلي/الشارع الرئيسي (الآن طريق سانت كيلدا ).
صورة فوتوغرافية تعود لعام 1890 لشارع فيتزروي باتجاه المباني الثلاثة التي شكلت فندق جورج

تضاعف عدد سكان سانت كيلدا أكثر من مرتين بين عامي 1870 و1890، ليصل إلى حوالي 19000 نسمة. وبحلول فترة ازدهار العقارات في ثمانينيات القرن التاسع عشر، انضمت الفنادق الفخمة إلى القصور والمنازل الكبيرة في سانت كيلدا - فقد بُني فندق إسبلاناد عام 1878 مطلًا على شاطئ سانت كيلدا، وتم توسيع فندق جورج المقابل للمحطة بشكل كبير عام 1889. [ 22 ] أما الشوارع الصغيرة ذات المباني المتقاربة بين المجمعات السكنية الكبيرة، فقد تم تطويرها بمنازل متواضعة ومنازل متلاصقة، لإيواء سكان الطبقة العاملة في المنطقة.

كانت معظم المنطقة التي تُعرف الآن باسم سانت كيلدا ويست عبارة عن أرض مستنقعية، ولكن تم استصلاحها وتقسيمها في ثمانينيات القرن التاسع عشر، على الرغم من أنه تم بناء الكتل الأقرب إلى شارع فيتزروي فقط في البداية.

تم بناء خطوط الترام المعلقة عبر ملبورن في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، حيث تم الانتهاء من خط من شارع سوانستون في وسط ملبورن على طول طريق سانت كيلدا إلى تقاطع سانت كيلدا في عام 1888، وتم افتتاح خط من محطة وندسور في شارع تشابل على طول شارع ويلينغتون وشارع فيتزروي، ثم حول الإسبلاناد، في عام 1891، مما جعل الوصول إلى الضاحية والواجهة البحرية سهلاً.

ملعب شاطئي

كانت لعبة "فيجر إيت" التي صممها روبسون عام 1908 في منطقة "لوور إسبلاناد" جزءًا من "دريملاند" ، الموقع الحالي لـ"لونا بارك" ومسرح "باليه".

انتهى الازدهار الذي شهده عقد الثمانينيات من القرن التاسع عشر بانهيار البنوك في أوائل التسعينيات وما تلاه من كساد اقتصادي، مما أثر على جميع مستويات المجتمع، ولكنه أدى إلى إفلاس العديد من الأثرياء الجدد. [ 23 ] تحولت العديد من قصور سانت كيلدا ومنازلها الفسيحة إلى بيوت ضيافة، وانتقلت النخبة الثرية إلى ضواحي راقية أخرى مثل برايتون وتوراك .

ابتداءً من عام 1906، شغّلت سكك حديد فيكتوريا خط ترام، وُصف بأنه "سكك حديدية كهربائية"، من محطة سانت كيلدا إلى برايتون ، مروراً بشارع غراي وشارع باركلي وشارع ميتفورد في إلوود. وسرعان ما وصلت خطوط الترام الكهربائية المتنامية في الضواحي الشرقية والجنوبية الشرقية، حيث انتهى خطان أمام لونا بارك بحلول عام 1913، وانضم إليهما الخط الكهربائي الذي حل محل التلفريك في عام 1925، جالبًا معه حشودًا من الزوار إلى شاطئ البحر.

حمامات البحر الساخنة والفندق على الشاطئ الرئيسي في سانت كيلدا عام 1910، والتي حلت محل "حمامات الصالة الرياضية" التي بُنيت عام 1862، ولكنها احترقت وأُعيد بناؤها.

كان كارلو كاتاني ، وهو إيطالي الأصل ، ومقيم محلي، وكبير مهندسي إدارة الأشغال العامة، عضوًا مؤسسًا في لجنة شاطئ سانت كيلدا التي تأسست عام 1906، والمكلفة بتجميل شاطئ سانت كيلدا، حيث قام بتصميم المشروع. وشملت خطته إنشاء حدائق ومساحات خضراء، وممرات ومتنزهات، وحدائق صخرية، وحدائق، وممرات تصطف على جانبيها الأشجار وأشجار النخيل. كما أشرفت اللجنة على عقود إيجار مختلف شركات الترفيه الراغبة في تلبية الطلب المتزايد على المنطقة، والتي تضمنت مدينة ملاهي دريم لاند (1906-1909)، وحمامات سانت كيلدا البحرية الجديدة [ 24 ] (1910)، التي حلت محل "حمامات جيمنازيوم" التي يعود تاريخها إلى عام 1862، ولونا بارك (1912)، وقصر الرقص (1919 و1926)، ومسرح القصر ( 1927)، وغيرها الكثير. توفي كاتاني عام 1918 قبل أن يرى رؤيته تتحقق بالكامل، وقد سُميت العديد من المعالم على طول الواجهة البحرية باسمه، بما في ذلك برج ساعة تذكاري وحدائق وقوس. [ 25 ] كما ظهرت في المنطقة مرافق ترفيهية أخرى، مثل قاعة رقص واتل باث باليه (التي أصبحت فيما بعد حلبة سانت موريتز للتزلج على الجليد ) في الإسبريناد العلوي، وذا فينيو المجاور، وسينما فيكتوري عام 1928 على زاوية باركلي وكارلايل (التي أصبحت فيما بعد المسرح الوطني ). وقد أدت سانت كيلدا وظيفة مماثلة لسكان ملبورن كما فعلت كوني آيلاند لسكان مدينة نيويورك. [ 26 ] ومع ازدحام شارعي أكلاند وفيتزروي بالمتاجر، التي بُنيت في كثير من الأحيان في الحدائق الأمامية للمنازل القديمة، والتي ضمت العديد من المطاعم والمقاهي. تركزت مشاريع بناء الشقق في المنطقة، بعضها في حدائق القصور، وبعضها الآخر حل محلها أو حوّلها، مما جعل سانت كيلدا أكثر ضواحي ملبورن كثافة سكانية، يقطنها في الغالب أفراد عُزّاب انتقلوا بعيدًا عن الحياة الأسرية، الأمر الذي، إلى جانب كثرة أماكن الترفيه التي كانت تسهر أحيانًا حتى وقت متأخر، أكسب الضاحية سمعةً سيئة. وقد تفاقمت هذه السمعة بسبب الكساد الكبير ، وأصبحت المنطقة محورًا متزايدًا للعديد من المشكلات الاجتماعية في ملبورن ، بما في ذلك الجريمة والدعارة وتعاطي المخدرات . [ 27 ]

كانت سانت كيلدا موقعًا مفضلًا للجالية اليهودية الثرية في ملبورن خلال القرن التاسع عشر، ومعظمهم من بريطانيا أو ألمانيا، واستمر هذا الوضع خلال فترة ما بين الحربين العالميتين؛ وشمل ذلك المنازل والعقارات الكبيرة شرق طريق سانت كيلدا وصولًا إلى ما يُعرف الآن بشرق سانت كيلدا. نما المجتمع بشكل ملحوظ قبيل الحرب العالمية الثانية وبعدها مباشرةً مع وصول اللاجئين من الدول الأوروبية التي مزقتها الحرب، والذين وجدوا الشقق العديدة مألوفة وبأسعار معقولة. ونشأ مجتمع أرثوذكسي جنبًا إلى جنب مع المجتمع الإصلاحي القائم، حيث تم افتتاح معابد ومدارس جديدة. تأسس مقهى شهرزاد في شارع أكلاند في خمسينيات القرن الماضي، وقدم حساء البورش واللاتكس من أوروبا الشرقية لعقود، ليصبح رمزًا لهذا المجتمع. بحلول ثمانينيات القرن الماضي، انتقل المركز اليهودي في ملبورن شرقًا إلى ضواحي شرق سانت كيلدا وكولفيلد . انتقل مقهى شهرزاد إلى كولفيلد عام 2008، مع بقاء وجود يهودي ضئيل للغاية في سانت كيلدا. [ 28 ]

انخفاض

اصطفت الحشود على طول الكورنيش لاستقبال دوق يورك ، الذي وصل إلى رصيف سانت كيلدا، في عام 1927.
حريق في صالة ستارداست وقصر الرقص عام 1968

شهدت الحرب العالمية الثانية إقبالاً كثيفاً من الجنود على أماكن الترفيه الشاطئية، حيث التقوا أيضاً بالنساء، مما زاد من سمعة سانت كيلدا بالانحلال الأخلاقي. [ 29 ] افتتح مهاجر إيطالي مطعم "ليو" للمعكرونة والآيس كريم بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية عام 1956، ليكون أحد أوائل المطاعم الإيطالية في ملبورن، وسرعان ما أصبح من معالم المدينة.

بفضل شققها الصغيرة العديدة وأماكنها المتعددة للقاء، أصبحت سانت كيلدا إحدى أهم مناطق الحياة البوهيمية في المدينة ، فضلاً عن كونها جاذبة للمثليين والمثليات . [ 30 ] منذ عام 1965، أصبح فندق تولارنو، الذي أسسته ميركا مورا ، مركزًا للعديد من الفنانين المحليين. وبحلول منتصف الستينيات، اشتهرت منطقة شارع فيتزروي بالدعارة، مع وجود عدد من ملاهي التعري، ولا سيما في فندق جورج الذي كان يُعتبر في السابق فندقًا راقيًا.

في أوائل الستينيات، حوّلت أعمال تطوير منطقة إسبلاناد السفلى المنطقة إلى ممر سريع الحركة يربط بين مارين باريد وبيكونسفيلد باريد، مما أدى إلى عزل الشاطئ، باستثناء ممر للمشاة وعدد من إشارات المرور. وفي عام ١٩٦٨، التهم حريق قصر الرقص المجاور للقصر. وفي عام ١٩٧١، بُني ملهى بالاس الليلي مكانه (أُغلق هذا المبنى عام ٢٠٠٧ بعد أن التهمته النيران وهُدم).

في أواخر الستينيات، أُعيد بناء تقاطع سانت كيلدا لإنشاء نفق يربط طريق كوينز واي بطريق داندينونغ، وفي أوائل السبعينيات، وُسِّع طريق سانت كيلدا (شارع هاي ستريت سابقًا) من التقاطع إلى شارع كارلايل بهدم جميع المباني على الجانب الغربي. فُقد فندق جانكشن الشهير، وتوقف شارع هاي ستريت، الذي كان مركز التسوق الرئيسي في سانت كيلدا، عن العمل كمركز تجاري. كما أدى التوسيع إلى إنشاء حاجز مادي بين واجهة سانت كيلدا البحرية والمنطقة المدنية والشوارع السكنية الشرقية.

تم إغلاق حلبة التزلج على الجليد في سانت موريتز عام 1981؛ وفي حوالي عام 1982، دمرها حريق.

في عام 1987، تم إغلاق خط سكة حديد سانت كيلدا، وترشيده، وإعادة فتحه ليصبح جزءًا من الطريق 96 ، وهو أحد أوائل خطوط السكك الحديدية الخفيفة في ملبورن، والذي انطلق من خط السكة الحديد السابق في شارع فيتزروي، مرورًا حول الإسبلاناد، وانتهى في شارع أكلاند.

التجديد الحضري

شهدت منطقة سانت كيلدا أيضاً زيادة في التجديد الحضري خلال التسعينيات، حيث لاقت رواجاً كبيراً بين الشباب الطموحين نظراً لقربها من مركز المدينة. وقد أدى ارتفاع تكلفة الإيجارات إلى رحيل العديد من السكان القدامى، مما أفقد المنطقة الكثير من طابعها البوهيمي والفني. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1991، افتتح فندق سانت موريتز في موقع حلبة التزلج على الجليد في سانت موريتز، ثم فندق نوفوتيل بايسايد في عام 1993، ثم فندق نوفوتيل سانت كيلدا في عام 1999، وتم هدمه في عام 2020. [ 31 ]

في 11 سبتمبر 2003، احترق كشك رصيف سانت كيلدا الشهير، الذي يبلغ عمره 99 عامًا ، في هجوم متعمد. [ 32 ] وفي استجابة سريعة وكبيرة للخسارة، التزمت الحكومة بخططها الأصلية باستخدام ما تبقى من المواد الأصلية.

في منتصف عام ١٩٩٨، أعلنت شركة بيكتون، المالكة الجديدة لفندق إسبلاناد، عن خطتها لبناء برج بارتفاع ١٢٥ متراً و٣٨ طابقاً خلف الفندق التاريخي. تم تقليص حجم الخطط لاحقاً نتيجة لحملة مجتمعية قوية، ولكن في عام ٢٠٠٤، تم هدم مبنى بايمور كورت، وهو عبارة عن شقق سكنية مهمة تعود إلى عشرينيات القرن الماضي على الطراز الإسباني، على الرغم من حملة الصندوق الوطني فيكتوريا وتحالف إسبلاناد، وذلك كجزء من مشروع بناء مبنى إسبلاناد السكني الشاهق.

تمثال سيدة سانت كيلدا على الشاطئ الرئيسي في سانت كيلدا عام 2006

خلال دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006 ، استضافت سانت كيلدا عملاً فنياً عاماً تفسيرياً بعنوان "سيدة سانت كيلدا"، وهو عبارة عن مجسم خشبي يُحاكي حطام سفينة غارقة . وقد زار هذا العمل الفني السكان المحليون والسياح، وبقي منصوباً لعدة أشهر بعد انتهاء الدورة. إلا أن المجسم تعرض للتخريب من قبل مخربين قاموا بتفكيك أجزاء منه، فضلاً عن المخاوف المتعلقة بسلامة الأطفال على مقدمة "السفينة" العالية غير المحمية، ما دفع المجلس المحلي إلى إزالته في نوفمبر 2006.

تُعدّ المنطقة المجاورة لمسرح باليه، والمعروفة باسم موقع المثلث، بما في ذلك قاعة باليه الموسيقية، موضوع مشروع إعادة تطوير رئيسي، طُرح لأول مرة عام 2005. نصّت المقترحات على ترميم مسرح باليه، لكن أثار جدلاً واسعاً دعوة الكثيرين لهدم قاعة باليه، إحدى أهم قاعات الموسيقى الحية في المنطقة. [ 33 ] ولإنقاذ قاعة باليه، نشبت معركة قانونية. ومن المفارقات، أن قاعة باليه احترقت بشكل مروع خلال هجوم متعمد، [ 34 ] مما أثار مخاوف على سلامة قاعة باليه. يتضمن مشروع التطوير الفائز عام 2007 سلسلة من الأزقة والممرات التي تتخلل أماكن تناول الطعام والشراب، والمنشآت الفنية، وأماكن الترفيه، ومتاجر التجزئة، والمساحات الخضراء المفتوحة. وقد أثار المشروع الجديد جدلاً إضافياً عندما قام المستأجرون الذين غادروا قاعة باليه بإزالة ثرياتها التي يبلغ عمرها 80 عاماً بشكل غير قانوني. [ 35 ]

في عام 2006، تم وضع خطط لإعادة تطوير الواجهة البحرية، والتي تضمنت توسيع الممشى وشهدت هدم جناح الذكرى المئوية الثانية الذي كان يمثل نهاية رصيف سانت كيلدا البرية.

في عام ٢٠٠٦، أثار مشروع إنشاء حديقة تزلج وساحة حضرية خرسانية على أرض حديقة في شارع فيتزروي بجوار المدرسة الابتدائية في حديقة ألبرت جدلاً محلياً واسعاً. وتلقى المجلس عدداً كبيراً من الاعتراضات. وتجاهل المجلس المواقع البديلة على طول الواجهة البحرية، بل وأزال جميع الأشجار المعمرة في الموقع قبل عرض الخطط للاستشارة العامة.

تم هدم القصر، الذي كان في يوم من الأيام مكاناً شهيراً للموسيقى، بعد فترة وجيزة من اندلاع حريق في يوليو 2007

في فبراير 2008، أثارت موافقة مجلس بورت فيليب على مشروع تطوير موقع المثلث المقترح، رغم تلقيه أكثر من 5000 اعتراض كتابي (يمثلون أكثر من ربع سكان سانت كيلدا)، غضبًا عارمًا في المدينة، وجذبت القضية اهتمام وسائل الإعلام في جميع أنحاء ولاية فيكتوريا [ 36 ] . وقد حشدت جماعات ضغط محلية، من بينها "أنقذوا سانت كيلدا" [ 37 ] و"أطلقوا العنان لسانت كيلدا" [ 38 ] ، آلاف السكان للاحتجاج، واستعانت بشخصيات مشهورة مثل ديف هيوز وماغدا سوبزانسكي وراشيل غريفيث في نضالهم ضد المجلس المحلي. وكان المجلس قد رفض السماح بنشر اتفاقية سرية بينه وبين المطورين وحكومة الولاية، والتي سمحت فعليًا بنقل ملكية مساحة كبيرة من أراضي الدولة إلى ملاك من القطاع الخاص. وإلى جانب الغضب الشعبي إزاء بيع الأراضي العامة، اعتقد العديد من السكان أن حكومة الولاية والمجلس كان ينبغي عليهما تمويل ترميم قصر التراث بأنفسهما، بدلًا من تحميل التكاليف على المطورين الذين اقترحوا مشروعًا أكبر لاسترداد تكاليفهم.

في مايو 2008، أوقفت المحكمة العليا في ولاية فيكتوريا مشروع حديقة التزلج، بدعوى أن المجلس قد تصرف بشكل غير لائق. وتم تحديد موعد لجلسة استماع أمام محكمة فيكتوريا المدنية والإدارية . ونُقل عن رئيسة البلدية آنذاك، جانيت بوليثو، قولها: "ستبقى المنطقة مساحة عامة مفتوحة، ولكن ربما لن تكون خضراء".

في ديسمبر 2009، صوت مجلس جديد منتخب ليحل محل أعضاء المجلس الذين وافقوا على مشروع تطوير المثلث بالإجماع تقريباً على إنهاء الاتفاقية مع المطورين، والموافقة على دفع 5 ملايين دولار لهم على مدى ثلاث سنوات. [ 39 ]

خلال فترة الاثني عشر شهراً المنتهية في يناير 2020، سجلت سانت كيلدا متوسط ​​سعر منزل مكون من ثلاث غرف نوم بقيمة 1.34 مليون دولار أسترالي. [ 40 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
200115270—    
200616122+5.6%
201117795+10.4%
201620230+13.7%

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان سانت كيلدا 20,230 نسمة. وُلد 51.3% منهم في أستراليا. أما الدول الأكثر شيوعًا بعد ذلك فكانت إنجلترا (5.2%)، ونيوزيلندا (3.8%)، والهند (2.1%)، وأيرلندا (1.9%)، والصين (1.4%). يتحدث 66.2% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل. وتشمل اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل: الماندرين (1.7%)، والإسبانية (1.7%)، والإيطالية (1.5%)، والفرنسية (1.4%)، والروسية (1.2%). وكانت الإجابة الأكثر شيوعًا فيما يتعلق بالدين هي "لا دين" بنسبة 45.5%. [ 41 ]

تُعدّ سانت كيلدا اليوم منطقة ذات تباين اجتماعي حاد، حيث يعيش العديد من المشردين وغيرهم من المحرومين بين الأثرياء وأصحاب الذوق الرفيع الذين يملؤون متاجرها ومقاهيها. ومنذ مطلع الألفية الثانية، أصبحت هذه الضاحية الوجهة المفضلة للمسافرين الرحالة من ملبورن .

لطالما تميزت سانت كيلدا بأعلى كثافة سكانية في منطقة ملبورن الإحصائية، وأعلى كثافة سكانية في منطقة حضرية خارج سيدني. [ 42 ] وتنعكس هذه الكثافة في بنيتها العمرانية، التي تتميز بكثافة عالية من الشقق السكنية، والتي شُيدت منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى الآن، بما في ذلك برج واحد تابع لهيئة الإسكان في فيكتوريا .

ثقافة

المسرح والسينما

المسرح الوطني

تضم سانت كيلدا ثلاثة مسارح تاريخية، كل منها يلبي استخدامًا متخصصًا مختلفًا؛ وجميعها مدرجة في سجل التراث الفيكتوري .

  • المسرح الوطني (المعروف سابقًا باسم مسرح النصر) الواقع على زاوية شارعي باركلي وكارلايل هو مكان للفنون الأدائية على طراز الفنون الجميلة تم بناؤه عام 1920 وأعيد بناؤه عام 1928، وهو موطن لأقدم مدرسة مسرحية في أستراليا منذ عام 1974.
  • يقع مسرح القصر في منطقة الإسبلاناد السفلى، وقد تم بناؤه عام 1927 على يد هنري إيلي وايت كدار سينما، ويستخدم كقاعة للموسيقى الحية والحفلات الموسيقية منذ سبعينيات القرن الماضي.
  • يُعد مسرح أستور الواقع في شارع تشابل دار سينما على طراز آرت ديكو ، بُني عام 1935 بتصميم من راي مورتون تايلور. ويضم أكبر شاشة عرض في نصف الكرة الجنوبي، ويعمل كدار سينما فنية، حيث يُقيم مهرجانًا سينمائيًا سنويًا وفعاليات خاصة. [ 43 ]

تم بناء دار سينما مزدوجة تسمى جورج في التسعينيات في شارع فيتزروي بجوار فندق جورج، ويشغلها مسرح أليكس منذ عام 2015. [ 44 ]

أماكن العبادة

كنيسة سانت كيلدا المشيخية

تضم سانت كيلدا عددًا كبيرًا من دور العبادة التي شُيّدت على مر السنين لخدمة الديانتين المسيحية واليهودية في المقام الأول، على الرغم من تحويل العديد من الكنائس لاحقًا لأغراض أخرى. تأسست جماعة سانت كيلدا العبرية في سبعينيات القرن التاسع عشر في شارع تشارنوود، وتم تدشين المبنى الحالي في 13 مارس 1927. أما معبد بيت إسرائيل ، وهو أكبر جماعة يهودية تقدمية في البلاد ، فيقع في شارع ألما في شرق سانت كيلدا، وقد تم تدشينه عام 1938. [ 45 ]

أقدم كنيسة هي كنيسة المسيح الواقعة على زاوية شارع أكلاند وساحة الكنيسة، والتي بُنيت بين عامي 1854 و1857 وفقًا لتصاميم بورشاس وسوير على الطراز القوطي المُجدد، ووُسعت في عامي 1874 و1881. وهي جزء من مجمع يضم منزلًا للقس وقاعة. [ 46 ] أما كنيسة ويسليان الميثودية الصغيرة ذات الطراز القوطي المبنية من الحجر الأزرق (والتي أصبحت فيما بعد الكنيسة الموحدة) والواقعة على زاوية شارعي فيتزروي وبرينسز، فقد بُنيت عام 1858، [ 47 ] وصممها كراوتش وويلسون ، وأصبحت جزءًا من مجمع سكني في أواخر التسعينيات. صُممت كنيسة جميع القديسين الأنجليكانية ، الواقعة على زاوية شارع داندينونغ وشارع تشابل، على يد ناثانيال بيلينغ، ووُضع حجر الأساس عام 1858، لتصبح ما يُعتقد أنها أكبر كنيسة أبرشية أنجليكانية في نصف الكرة الجنوبي، إذ تتسع لـ 1400 شخص. وتشتهر كنيسة جميع القديسين أيضًا بجوقة الرجال، وهي جوقة كنيسة الأبرشية الوحيدة من نوعها المتبقية في أستراليا. [ 48 ] أما الكنيسة المعمدانية السابقة، التي بُنيت عام 1876 في 16 شارع كريما، فقد كانت قاعةً للماسونية قبل أن تستحوذ عليها مدرسة سانت مايكل النحوية . وتتميز كنيسة سانت كيلدا باريش ميشن الموحدة، التي بُنيت عام 1877 على زاوية شارعي تشابل وكارلايل، بتصميمها متعدد الألوان من الطوب وسقف من الأردواز. صُممت كنيسة سانت كيلدا المشيخية، التي شُيدت عام ١٨٧٨ عند زاوية شارع ألما وشارع باركلي، على يد المهندسين المعماريين ويلسون وبيسويك ، بأسلوب إيطالي جريء من العصور الوسطى. أما كنيسة الثالوث المقدس، التي بُنيت بين عامي ١٨٨٢ و١٨٨٩ عند زاوية شارع برايتون وشارع ديكنز، فقد صممها المهندس المعماري الشهير جوزيف ريد من شركة ريد آند بارنز. وتُعد كنيسة القلب المقدس ، وهي معلم بارز في سانت كيلدا ببرجها الشاهق، والتي شُيدت في شارع غراي عام ١٨٩٠، كنيسة أخرى صممها ريد بالتعاون مع المهندسين المعماريين هندرسون آند سمارت.

الفعاليات والمهرجانات

مسيرة فخر ميدسوما عام 2008

تُعدّ سانت كيلدا موطنًا للعديد من الفعاليات السنوية الكبرى، وأكبرها مهرجان سانت كيلدا . يُوصف هذا المهرجان بأنه أكبر مهرجان موسيقي مجاني في أستراليا، ويستمر ليوم واحد، ويضمّ عروضًا موسيقية حية، وعروض رقص، وأنشطة مجتمعية، وألعابًا ترفيهية، وعروضًا فنية في الشوارع، وسوقًا، وأكشاكًا للمأكولات، ومنطقة مخصصة للأطفال. منذ انطلاق مهرجان سانت كيلدا الأول عام 1980، نما المهرجان بشكل ملحوظ، ويجذب الآن أكثر من نصف مليون زائر سنويًا. كما تستضيف سانت كيلدا مسيرة الفخر السنوية للمثليين ، والتي تنطلق من ليكسايد درايف وتتجه عبر شارع فيتزروي إلى حدائق كاتاني. يُعدّ مهرجان سانت كيلدا للأفلام القصيرة أقدم مهرجان للأفلام القصيرة في أستراليا، حيث يعرض أفلامًا أسترالية قصيرة منذ عام 1983. يبدأ المهرجان الذي يستمر أسبوعًا بحفل افتتاح مميز في مسرح باليه في سانت كيلدا كل عام. كما تضمّ سانت كيلدا العديد من مواقع مهرجان ملبورن للأفلام المستقلة . حتى عام ٢٠٠٩، كانت سانت كيلدا موطنًا لمهرجان كأس المجتمع الذي يحتفي بكرة القدم الأسترالية الشعبية، والذي اجتذب أعدادًا قياسية من الحضور وصلت إلى ٢٣٠٠٠ شخص، وجمع تبرعات لجمعية القلب المقدس الخيرية المحلية. وتُقام مباراة كريكيت سنوية مماثلة للمشاهير، تُعرف باسم "الضرب من أجل المقاتلين"، في مزرعة الفول السوداني المقابلة لمدينة ملاهي لونا بارك، وتجذب حشودًا تصل إلى ٢٠٠٠ شخص. وتشمل الفعاليات المحلية الأخرى مهرجان سانت كيلدا السينمائي ومهرجان سانت كيلدا للكتاب. كما تُقيم سانت كيلدا فعالية TEDxStKilda، وهي فعالية محلية مُنظمة على غرار نموذج TED ومبادئه.

تُدير سانت كيلدا أول سوق رئيسي للفنون والحرف اليدوية في ملبورن، والذي يُقام على ممشى إسبلاناد كل يوم أحد منذ ثمانينيات القرن الماضي. وقد نافسه في ملبورن في السنوات الأخيرة سوق ساوثبانك للفنون والحرف اليدوية على ممشى ساوثبانك .

موسيقى

فندق إسبلاناد ، وهو مكان شهير للموسيقى البديلة

تزخر سانت كيلدا بمشهد موسيقي نابض بالحياة، أنجب العديد من الفرق والفنانين البارزين. ففي أواخر سبعينيات القرن الماضي، أصبحت مركزًا لموسيقى ما بعد البانك الصاخبة والداكنة ، التي روجت لها فرق محلية مثل "ذا بيرثداي بارتي " (التي تضم نيك كيف ورولاند إس. هوارد )، و"ذا موديستس" ، و "كرايم آند ذا سيتي سوليوشن" . وقد عزفت هذه الفرق، إلى جانب فرق أخرى مثل "هانترز آند كوليكتورز"، بانتظام في قاعة "كريستال بولروم" ، إحدى أشهر قاعات المدينة. كما اتخذ من سانت كيلدا موطنًا لبول كيلي ، وتكس بيركنز ، وفريد ​​نيغرو ، وعشرات الموسيقيين المستقلين الآخرين. ومن أبرز أماكن الموسيقى المحلية مسرح "باليه" للحفلات الموسيقية الكبيرة، وفندق "إسبلاناد " (المعروف باسم "ذا إسبي")، وفندق "برينس أوف ويلز" للحفلات الموسيقية الكبيرة وعروض الدي جي (والرحالة)، وحانة "ذا جورج" العامة بعد ظهر أيام السبت، ونادي "سانت كيلدا" للبولينج.

رياضة

فرقة التشجيع التابعة لنادي سانت كيلدا لكرة القدم خلال مباراة في دوري كرة القدم الأسترالية عام 2017
تقاطع بيضاوي

تتمتع سانت كيلدا بعلاقات تاريخية وثيقة مع كرة القدم الأسترالية . تأسس نادي سانت كيلدا لكرة القدم ، الملقب بالقديسين، عام 1873، ويتنافس حاليًا في الدوري الأسترالي لكرة القدم (AFL). كان مقر الفريق في الأصل في ملعب جانكشن أوفال المحلي ، لكنه لعب مبارياته على أرضه في عدة ملاعب خارج سانت كيلدا منذ عام 1965. ملعبه الحالي هو ملعب دوكلاندز . أما نادي سانت كيلدا سيتي لكرة القدم، التابع لدوري كرة القدم الجنوبي، فيتخذ من بينات فارم مقرًا له. [ 49 ] كما تضم ​​سانت كيلدا فريق سانت كيلدا شاركس للسيدات لكرة القدم الأسترالية ، الذي فاز بلقب دوري كرة القدم النسائي الفيكتوري مرتين متتاليتين عامي 1998 و1999. وتضم محمية ألبرت بارك آند ليك عددًا من الملاعب البيضاوية التي تُعد موطنًا لأندية كرة القدم الأسترالية. من بينها ملعب جانكشن أوفال التاريخي ، الذي كان في الماضي ملعبًا بارزًا لدوري كرة القدم الفيكتوري/الأسترالي، ومؤخرًا أصبح مركزًا تدريبيًا لنادي ملبورن لكرة القدم . تستخدم العديد من أندية اتحاد كرة القدم الأسترالية للهواة (VAFA) الحديقة كملاعبها الرئيسية، بما في ذلك نادي كوليجيانز لكرة القدم (ملعب هاري تروت)، ونادي باورهاوس لكرة القدم (ملعب روس غريغوري)، ونادي أولد ميلبورنيانز (ملعب جانكشن)، وتقع جميعها في منطقة سانت كيلدا من حديقة ألبرت. وكانت بطولة كأس المجتمع حدثًا رياضيًا مجتمعيًا لكرة القدم الأسترالية، نظمته جمعية القلب المقدس المحلية لمدة 14 عامًا، واستقطبت حتى عام 2007 حشودًا تصل إلى 23,000 متفرج.

تتمتع سانت كيلدا بحضور قوي في رياضة الكريكيت . يُعد ملعب جانكشن أوفال موطنًا لنادي سانت كيلدا للكريكيت ، وأحيانًا لنادي فيكتوريان بوشرانجرز للكريكيت، وكان الملعب الذي شهد الظهور الأول لشين وارن . [ 50 ] كما تضم ​​سانت كيلدا مجموعة واسعة من الرياضات الأخرى، بما في ذلك نادي كوليجيانز-إكس للهوكي ، ونادي سانت كيلدا للبيسبول، ونادي لعبة القرص الطائر ، والعديد من نوادي كرة القدم الاجتماعية.

تزخر سانت كيلدا برياضة البولينغ على العشب ، التي تجذب اللاعبين الشباب، وقد حظيت بشعبية واسعة بفضل ظهورها في الأفلام والبرامج التلفزيونية. يتمتع نادي سانت كيلدا للبولينغ على العشب، الكائن في شارع فيتزروي، بتاريخ عريق، ويحتفظ بمبناه التراثي، كما يستضيف العديد من الفعاليات المجتمعية.

أُقيمت العديد من فعاليات السباحة في المياه المفتوحة لبطولة العالم للألعاب المائية لعام 2007 على شاطئ سانت كيلدا. كما أُقيمت سباقات الترياتلون وسباقات الدراجات ضد الساعة لدورة ألعاب الكومنولث لعام 2006 على طول الشاطئ، ومرّ سباق الماراثون عبر بعض الشوارع الرئيسية في سانت كيلدا. ويمرّ ماراثون ملبورن السنوي أيضًا عبر سانت كيلدا. ويُستخدم شاطئ سانت كيلدا بانتظام لاستضافة بطولات الكرة الطائرة الشاطئية على المستويين المحلي والدولي .

الترفيه والاستجمام

حديقة التزلج على شاطئ سانت كيلدا.

تشمل الأنشطة الترفيهية على شواطئ سانت كيلدا ويست وميدل بارك معظم الرياضات المائية ، بما في ذلك ركوب الأمواج الشراعي ، والإبحار، والتزلج الشراعي ، والتزلج على العجلات ، والكرة الطائرة الشاطئية ، والغوص ، والتزلج على الماء، والتزلج على الماء ، والتشمس ، والقفز المظلي مع شركة سكاي دايف ذا بيتش ملبورن. ويجري التخطيط حاليًا لإنشاء حديقة تزلج في نهاية شارع فيتزروي من حديقة ألبرت، بالإضافة إلى حديقة التزلج الحالية في مارين باريد.

ركوب الأمواج الشراعي على شاطئ سانت كيلدا

البيئة المبنية

المعالم المحلية

جناح سانت كيلدا ، المعروف سابقًا باسم كشك كيربي
إطلالة من رصيف سانت كيلدا باتجاه مركز مدينة ملبورن

تزخر سانت كيلدا بالعديد من المعالم المحلية المميزة، يتركز معظمها في منطقة سانت كيلدا إسبلاناد والواجهة البحرية، ويضم العديد منها قبابًا ذات طابع معماري مغربي أُنشئت في مطلع القرن العشرين. ولعل أشهرها لونا بارك، وهي مدينة ملاهي تعود إلى أوائل القرن العشرين، وتتميز بمدخلها "مون فيس" وسكة حديدها التاريخية ذات المناظر الخلابة.

يُعدّ رصيف سانت كيلدا معلمًا محليًا بارزًا ووجهة سياحية رئيسية. وينتهي الرصيف بجناح سانت كيلدا ، وهو مبنى إدواردي على طراز أجنحة الأرصفة الإنجليزية، ويُعتبر ذا أهمية ثقافية كبيرة لسكان ملبورن. أُعيد بناؤه وأُدرج في سجل التراث الفيكتوري بعد احتراقه. ويضم الرصيف حاجز أمواج طويلًا يحمي ميناء سانت كيلدا، ويؤوي مستعمرة صغيرة من طيور البطريق . [ 51 ]

يُعد شاطئ سانت كيلدا ، بمياهه الهادئة، وجهةً مفضلةً للسباحين ومحبي حمامات الشمس خلال أشهر الصيف. إلا أنه، كما هو الحال مع معظم شواطئ المدن الكبرى القريبة من مصب نهر يارا، يعاني من رداءة جودة المياه. [ 52 ] [ 53 ]

كانت حمامات سانت كيلدا البحرية مبنىً ذا طابع مغربي شُيّد في أواخر عشرينيات القرن العشرين، وهُدم في تسعينيات القرن نفسه، ولم يتبقَّ منه سوى البرجين. بعد تأخير طويل، إثر نفاد أموال المطور الأصلي، هانا فريدمان، أُعيد تطويره ليُحاكي، ولو جزئيًا، الطراز الأصلي، مُكملاً بذلك تاريخ حمامات البحر في سانت كيلدا الذي يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر. ويُشار إليها أحيانًا باسم "تشادستون على البحر" (نسبةً إلى تشادستون، وهو مركز تسوق ضخم).

شارع أكلاند هو منطقة تسوق ومطاعم تضم العديد من محلات الحلويات والمقاهي. كما يضم عددًا من الأعمال الفنية العامة. وهو الآن شارع مسدود، حيث تغلقه محطة ترام وساحة عند تقاطعه مع شارع باركلي.

مبنى بلدية سانت كيلدا هو مبنى صممه في الأصل ويليام بيت . احترق المبنى في ثمانينيات القرن الماضي، وأُعيد تصميم داخله بشكل شامل. يقع مقابله مباشرةً مكتبة سانت كيلدا العامة، التي شُيدت بين عامي 1971 و1973 في 150 شارع كارلايل. يتميز هذا المبنى بتصميمه الوحشي الذي وضعه المهندس المعماري إنريكو تاغليتي، وهو مصمم ليُفتح كالكتاب؛ كما يضم إضافةً حائزةً على جوائز من تصميم أشتون راغات ماكدوغال (1994). [ 54 ]

العمارة السكنية

ماريون تيراس
قصر من العصر الفيكتوري تم الاحتفاظ به كجزء من مبنى سكني حديث

تتميز منطقة سانت كيلدا، بتعدد مراحل تطورها، بمزيج انتقائي من الأنماط السكنية، بدءًا من صفوف المنازل الفيكتورية المتراصة، مرورًا بالمنازل والشقق التي تعود إلى العصر الإدواردي وما بين الحربين العالميتين، وصولًا إلى مشاريع البناء الحديثة التي أُنشئت بعد الحرب. ويحظى جزء كبير من الهندسة المعمارية المبتكرة في سانت كيلدا بتقدير على المستوى الوطني.

تضم سانت كيلدا العديد من القصور الفخمة التي بُنيت على طراز "بوم" ، والتي يعود تاريخها إلى بدايات هذا المنتجع الساحلي. ومن بين المساكن التاريخية قصر إيلدون في شارع غراي، الذي شُيّد عام 1855 (وتم تعديله لاحقًا) وفقًا لتصميم ريد وبارنز، وهو قصر قديم فخم ذو أهمية تاريخية. أما منزل هيويسون، الذي بُني في 25 شارع تشابل عام 1869، فكان قصرًا سابقًا أصبح مبنى إداريًا لمدرسة سانت مايكل النحوية . ويُعتبر ماريون تيراس في شارع بورنيت، الذي شُيّد عام 1883، واحدًا من أروع المنازل المتلاصقة على طراز الإمبراطورية الثانية في أستراليا. أما قاعة ميرنونغ، التي بُنيت عام 1890 في شارع أكلاند، فهي قصر فيكتوري كبير مزين بزخارف غنية من الحديد الزهر.

تشمل المباني التي تعود إلى العصر الإدواردي "ذا بريوري"، الذي شُيّد عام 1890 في 61 شارع ألما، وهو أحد المنازل القليلة التي تعود إلى العصر الرومانسكي الريتشاردسوني في ملبورن، وقد بُني في الأصل كدار إقامة لمدرسة للبنات، ولكنه الآن مسكن خاص. [ 55 ]

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، شهدت منطقة سانت كيلدا تقسيمًا واسعًا إلى شقق سكنية. وقد أثمرت هذه الحقبة عن بعض التصاميم المعمارية المبكرة المتميزة للشقق، بما في ذلك "ماجستيك مانشنز" في شارع فيتزروي (1912). أما "تومبكينز" فهو مزيج من الطراز الإدواردي، ويُعد من أوائل الشقق المستقلة في ملبورن. وتُعد "سامرلاند مانشنز"، التي شُيدت عام 1920 في شارع فيتزروي، مبنى آخر على طراز "شقق القصور"، وهو طراز نادر في ملبورن. [ 56 ] أما "بلمونت فلاتس"، الواقعة على زاوية شارع ألما وشارع تشابل، فقد شُيدت عام 1923، وهي مزيج رائع من تأثيرات فنون وحرف العمارة وطراز البنغالو الكاليفورني ، مُطبقة على مبنى سكني. بينما شُيدت "بيلفيدير فلاتس" في 22 إسبلاناد، على زاوية شارع روب، عام 1929، وهي عبارة عن مبنى سكني على طراز البعثات الإسبانية ، صممه ويليام إتش. ميريت، وقد ظهر في مسلسل " الحياة السرية لنا" . جميع هذه المباني مُدرجة في سجل التراث الفيكتوري. تم هدم مبنى سكني هام من طراز "البعثة الإسبانية"، وهو "بايمور كورت"، الذي تم بناؤه عام 1929، في نوفمبر 2004 لإفساح المجال أمام مشروع "إسبلاناد" السكني الشاهق. [ 57 ]

كانت أبراج إيدج ووتر ، التي اكتمل بناؤها عام 1961، أول مبنى شاهق تم تطويره من قبل القطاع الخاص في ملبورن [ 58 ] وأطول مبنى في ولاية فيكتوريا. [ 59 ]

تضم منطقة سانت كيلدا أيضاً بعض التصاميم السكنية المعاصرة. فشقق سانت ليوناردز في شارع سانت ليوناردز عبارة عن مبنيين من الشقق ذات الطراز ما بعد الحداثي، تم بناؤهما عام 1996 بتصميم من نوندا كاتساليديس ، وقد حازت على العديد من جوائز المعهد الملكي الأسترالي للمعماريين في فيكتوريا .

مباني الفنادق التاريخية

تم تأسيس فندق أمير ويلز عام 1862، وأعيد بناؤه على طراز آرت ديكو عام 1936. ومنذ ذلك الحين اكتسب شهرة كمكان للموسيقى البديلة.

تضم سانت كيلدا العديد من الفنادق العريقة، بعضها لا يزال يعمل كمتاجر مرخصة، والبعض الآخر يُستخدم كأماكن إقامة، ومعظمها مُدرج في سجل التراث الفيكتوري. من بينها فندق إسبلاناد الواقع على كورنيش إسبلاناد. بُني الفندق عام 1878، ثم جرى تعديله لاحقًا، وهو الآن حانة ومكان لإقامة الحفلات الموسيقية الحية، ويُعرف محليًا باسم "إسبي". أما مقهى سانت كيلدا، الذي بُني في سبعينيات القرن التاسع عشر، فكان المقهى الرئيسي في سانت كيلدا ، وهو الآن نُزل. بُني فندق جورج عام 1887 على زاوية شارعي فيتزروي وغراي. من عام 1979 وحتى منتصف ثمانينيات القرن العشرين، تحولت "قاعة كريستال" في فندق جورج (الذي كان يُعرف لفترة وجيزة باسم فندق سي فيو) إلى مكان لإقامة حفلات موسيقى البانك، حيث انطلقت منها مسيرة فنانين مثل نيك كيف ، وهانترز آند كوليكتورز ، ومودلز ، وغيرهم الكثير. وفي تسعينيات القرن العشرين، حُوّلت القاعة إلى شقق استوديو. في الآونة الأخيرة، تم تجديد الطابق الأرضي ليصبح الآن قاعة مناسبات وناديًا ليليًا وحانة تُعرف باسم "ذا جورج وايت بار آند غاليري". [ 60 ] [ 61 ] بُني فندق "برينس أوف ويلز" عام 1940 على الطراز الحديث في موقع فندق "برينس أوف ويلز" الأول الذي شُيّد عام 1920. [ 62 ] وقد استُخدم سابقًا كقاعة عروض فنية، وهو الآن مكان آخر لإقامة الحفلات الموسيقية الحية.

الحدائق والمتنزهات

بوابات الدخول إلى حدائق سانت كيلدا النباتية من شارع بليسنجتون
حدائق كاتاني بالقرب من رصيف سانت كيلدا

تشتهر سانت كيلدا بحدائقها ومتنزهاتها العديدة، والتي يضم الكثير منها مزيجًا من أشجار النخيل الكنارية المنتشرة بكثرة ، والتي تُعدّ رمزًا للمنطقة، وأشجار النخيل المروحية الكاليفورنية . من بين هذه الحدائق، حدائق سانت كيلدا النباتية في شارع بليسنجتون، والتي تتميز بمعالمها التراثية وبواباتها، بالإضافة إلى بيت زجاجي وحديقة ورود وبحيرة ومبنى مركز بيئي مستدام. كانت الحدائق محاطة في السابق بقصور فخمة، ولكنها خضعت للتطوير العمراني في ستينيات القرن الماضي. يقع كورنيش سانت كيلدا وقوس كاتاني [ 63 ] على جادة جاكا، بينما تضم ​​محمية إسبلاناد العليا، حيث تُقام أسواق الأحد، برج ساعة كاتاني [ 64 ] ، ودورات مياه وأقبية تراثية. تشمل حدائق كاتاني، الواقعة بين الكورنيش وموكب بيكونزفيلد وإسبلاناد، نصبًا تذكاريًا للحرب، وتمثالًا للكابتن كوك ، ومباني سرب اليخوت الملكي في ملبورن. تقع حدائق أودونيل بجوار لونا بارك في شارع أكلاند، وتضم نصبًا تذكاريًا على طراز آرت ديكو وأشجار نخيل شاهقة. أما ساحة ألفريد في الجزء العلوي من إسبلاناد، فتضم العديد من النصب التذكارية للحرب، بما في ذلك النصب التذكاري لحرب جنوب إفريقيا (1905) المُدرج في سجل التراث الفيكتوري. وتُعد حديقة ألبرت متنزهًا واسعًا يمتد عبر العديد من الضواحي، بما في ذلك سانت كيلدا في شارع فيتزروي، وتضم عددًا من الملاعب الرياضية وبحيرة ترفيهية. كما يضم مبنى بلدية سانت كيلدا حديقة فيكتورية عامة صغيرة تطل على زاوية شارع برايتون وشارع كارلايل.

مبنى بلدية سانت كيلدا وحدائقه العامة التي تعود إلى العصر الفيكتوري

تضم سانت كيلدا أيضًا أحد المعالم القليلة المتبقية للسكان الأصليين الأستراليين في ملبورن ، وهي شجرة كوروبري. تقع شجرة الكينا الحمراء ، التي يُقدر عمرها بين أربعمائة وسبعمائة عام، بجوار طريق كوينز، بالقرب من تقاطع شارع فيتزروي. وتقول لوحة بالقرب من قاعدتها: "كان السكان الأصليون في أيام الاستيطان الأولى يجتمعون ويقيمون احتفالاتهم تحت هذه الشجرة وفي محيطها". احتفلت هذه الاحتفالات بأحداث مهمة، وروت قصصًا تقليدية، وعززت الوحدة بين المجتمعات، وتُعرف عمومًا باسم كوروبري ، أو نغارجي باللغة المحلية. استمر استخدام الموقع، لأغراض احتفالية وكمأوى مؤقت، لعدة سنوات بعد الاستيطان البريطاني عام 1835، كما يتضح من رواية جاكوب ميلر لابنه كيف شاهد ما تبقى من سكان كولين "يؤدون رقصاتهم حول الشجرة القديمة" بعد انتقالهم إلى المنطقة خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 65 ]

تُشكّل حدائق "فيج آوت" المجتمعية، الواقعة في نادي سانت كيلدا للبولينج سابقًا في محمية بينات فارم، حديقة عامة أخرى. يستأجر هذه الحدائق في المقام الأول سكان الشقق في المنطقة، وتتيح لهم فرصة التعبير عن أنفسهم في مساحة صغيرة من الأرض، مما ينتج عنه العديد من العروض الفنية الملونة.

التعليم والمدارس

مبنى مدرسة سانت كيلدا بارك الابتدائية

تضم سانت كيلدا العديد من المدارس، بما في ذلك المدارس الثانوية مدرسة سانت مايكل النحوية وكلية سانت ماري والمدارس الابتدائية مدرسة سانت كيلدا الابتدائية (في طريق برايتون) ومدرسة سانت كيلدا بارك الابتدائية (في شارع فيتزروي)، وكلها تحتوي على مبانٍ تراثية مهيبة في الحرم الجامعي.

تشمل المدارس السابقة

  • مدرسة كوليجيت، سانت كيلدا (1854-1858) في شارع بورنيت. كان مديرها سي. أ. جوسليت، الذي أصبح فيما بعد محامياً. وظل المبنى موضوعاً شائعاً للرسوم التوضيحية لمدة 20 عاماً أخرى. [ 66 ]
  • مدرسة سانت كيلدا النحوية (1856-1893) في شارع كارلايل، ثم "مارلتون" في شارع ويلينغتون، وأخيراً "لانسمير" في طريق داندينونغ. من بين مديريها ويليام سي. نورثكوت وإي. إل. باكهاوس. تم دمجها مع مدرسة هوكسبرن النحوية [ 67 ] (1893-1898).

حظيت سانت كيلدا بظهور بارز في التلفزيون. تدور أحداث مسلسل "الحياة السرية لنا" (The Secret Life Of Us) ، الذي عُرض على قناة "نتورك تن" ( Network Ten) من عام 2001 إلى 2005، في سانت كيلدا، وتحديدًا في محيط شارع أكلاند وشارع فيتزروي وفندق إسبلاناد. كثيرًا ما صُوِّرت الشخصيات الرئيسية وهي تمارس ألعابًا اجتماعية لكرة القدم في حدائق كاتاني، ولعبة البولينج على العشب في نادي سانت كيلدا للبولينج، وقد أصبح هذان النشاطان من التقاليد المحلية. تضمن المسلسل حانة خيالية تُدعى "فو بار" (Foo Bar)، والتي كانت وجهةً مفضلةً للسياح، ولكنها لم تكن موجودة في الواقع. لاحقًا، ألهمت شهرة الاسم إنشاء حانة مرخصة حقيقية في مدينة برايتون الساحلية القريبة . كما كانت سانت كيلدا موقع تصوير سلسلة "قواعد مطعمي" (My Restaurant Rules) لعام 2004، والتي شارك فيها مطعم "سيفن ستونز" (Seven Stones) من ملبورن.

تُذكر منطقة سانت كيلدا في العديد من أغاني بول كيلي ، بما في ذلك أغنية " من سانت كيلدا إلى كينغز كروس " من ألبوم " بوست" ، والتي تضمنت عبارة "سأهب لك ميناء سيدني بأكمله (كل تلك الأرض، كل تلك المياه) مقابل ذلك الممشى الجميل"، في إشارة إلى ممشى سانت كيلدا. كما ظهرت المنطقة في أغاني أخرى مثل "قتلتها في سانت كيلدا" لفرقة فودو لوفكاتس، و"ليالي سانت كيلدا" لفرقة بيربل دينتستس، و"ألحان سانت كيلدا" لفرقة ماسترز أبرينتيس. وفي أوائل التسعينيات، أصدرت فرقة "هيل تو باي" الشهيرة من أحياء سيدني الداخلية أغنية "قديسون وملوك"، والتي تضمنت عبارة "ليس هناك الكثير من القديسين في سانت كيلدا".

تم تصوير العديد من الأفلام ومقاطع الفيديو في سانت كيلدا، بما في ذلك المشاهد الداخلية من فيلم The Story of the Kelly Gang ، [ 68 ] ومشاهد الشاطئ من فيلم بوليوود الناجح Salam Namaste لعام 2005 وفيلم Kenny لعام 2006 الذي يتميز بشكل خاص بمهرجان سانت كيلدا.

صوّرت فرقة الروك الأسترالية " هانترز آند كوليكتورز" العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بها في سانت كيلدا خلال ثمانينيات القرن الماضي؛ ومن أبرزها أغنية " Talking to a Stranger " التي صُوّرت في محطة قطار سانت كيلدا القديمة ، وأغنية " Say Goodbye " التي صُوّرت أجزاء منها في الطابق العلوي من فندق جورج، وأغنية " Do you see what I see? " التي صُوّرت جزئيًا على متن قطار يسير على خط ساندريجهام مرورًا بأجزاء من سانت كيلدا الشرقية وبالاكلافا وريپونليا . ومن بين الموسيقيين الآخرين الذين صوّروا في المنطقة ، مقطع فيديو "Touched by Love" لإيران جيمس ، والذي تضمن خلفيات مثل مسرح باليه ورصيف سانت كيلدا [ 69 ] ، ومقطع فيديو "The Futurist" لفرقة " Something for Kate " الذي صُوّر في رصيف سانت كيلدا الغربية. كما غنّت فرقة الروك الأسترالية "ذا كات إمباير " في أغنيتها "The Crowd": "سننام على رمال سانت كيلدا".

تُعد سانت كيلدا أيضًا مقر إقامة الشخصية الخيالية "المحترمة فراين فيشر" من سلسلة روايات المحقق فراين فيشر للمؤلفة كيري غرينوود ، والتي تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان " ألغاز قتل الآنسة فيشر" .

سميت ضاحية سانت كيلدا في مدينة دنيدن بنيوزيلندا على اسم سانت كيلدا في ملبورن من قبل مطور العقارات المبكر (والذي كان من سكان ملبورن سابقًا) جورج سكوت. [ 70 ]

سانت كيلدا هي موقع تصوير الفيديو كليب لأغنية "On Trees and Birds and Fire" لفرقة الفولك الهولندية I Am Oak ، من إنتاج Sam Feldt & Bloombox .

يُعد مهرجان سانت كيلدا السينمائي مسرحاً لحادثة في رواية " إيرسايد " لكريستوفر بريست. خلال هذه الحادثة، غمرت المياه قاعة عرض في الطابق السفلي أثناء عاصفة استوائية، مما أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص. [ 71 ]

ينقل

الترام عند تقاطع شارع أكلاند في عام 2005

ترتبط سانت كيلدا بشكل جيد بمنطقة الأعمال المركزية في ملبورن عن طريق الترام وخط سكة حديد خفيف مخصص على طول خط سكة حديد سانت كيلدا السابق .

تخدم منطقة سانت كيلدا خطوط الترام رقم 12 من شارع كولينز ، ورقم 16 من شارع سوانستون ، ورقم 96 من شارع بورك . جميع الخطوط تستغرق حوالي 25 دقيقة من المدينة.

تتوفر في سانت كيلدا أيضًا وسائل نقل مائي، كالعبّارات والقوارب الخاصة . تُشغّل عبّارات ويليامزتاون [ 72 ] خدمة عبّارات منتظمة تربط بشكل أساسي بين سانت كيلدا وويليامزتاون ، بالإضافة إلى خدماتها إلى مركز مدينة ملبورن، مع نقاط إنزال عند أهم المعالم السياحية، وتنطلق من رصيف سانت كيلدا. يمتلك نادي اليخوت الملكي في ملبورن [ 73 ] مبنىً في ميناء سانت كيلدا، يضمّ مراسي للقوارب واليخوت، كما يُشغّل النادي مرسى سانت كيلدا على طريق مارين باريد، وهو من أوائل المراسي في ملبورن.

تربط شبكة مسارات الدراجات الهوائية غير المعبدة " بايسايد تريل" عبر سانت كيلدا بمسار إضافي للدراجات على طراز كوبنهاغن يمتد على طول شارع فيتزروي ويربط محمية ألبرت بارك بالواجهة البحرية.

حالات الأشخاص المفقودين

ترتبط ثلاث قضايا منفصلة وبارزة لأشخاص مفقودين لم تُحل بعد بسانت كيلدا. ليندا ستيلويل، فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات، اختُطفت في 10 أغسطس 1968 من شاطئ سانت كيلدا. [ 74 ] المشتبه به الرئيسي هو ديريك بيرسي ، الذي ذكرت الشرطة اسمه أيضًا كمشتبه به في جرائم قتل شاطئ واندا وفي اختفاء أطفال بومونت . [ 75 ]

كانت أديل بيلي امرأة متحولة جنسياً تبلغ من العمر 23 عاماً اختفت من سانت كيلدا في سبتمبر 1978. [ 76 ] تم العثور على رفاتها في عام 1995 في منجم مهجور بالقرب من بوني دون . [ 76 ]

اختفت لويز وشارميان فولكنر أيضاً من أمام شقتهما في شارع أكلاند في 26 أبريل 1980 بعد ركوبهما سيارة بيك آب يقودها رجل أسترالي مسن. [ 77 ]

سكان بارزون

لوحة تذكارية تشير إلى المنزل الواقع في شارع غراي الذي ولد فيه رئيس الوزراء السابق ستانلي ملبورن بروس عام 1883
المهندسون المعماريون
فنانون ترفيهيون
الموسيقيون
السياسيون
الرياضيون
إيفا دولديج
الفنانون البصريون
الكتاب
آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "سانت كيلدا (فيكتوريا) (الضواحي والمناطق)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  2. 1 2 3 "سيدة سانت كيلدا" . 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  3. ↑ "إصدار كتاب عن موسيقى البانك وما بعد البانك في ملبورن على موقع Tone Deaf" . Tonedeaf.com.au . 29 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  4. ↑ "مسيرة فخر ميدسوما 2020" .
  5. 1 2 "فهم التغيير الحضري" . webarchive.loc.gov . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. 1 2 "موقع مدينة بورت فيليب الإلكتروني" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  7. 1 2 "ذكرياتي عن سانت كيلدا - رأي" . صحيفة ذا إيج . 14 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  8. ↑ "مخابز ملبورن التي تروي قصة الهجرة اليهودية" . بي بي سي . 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  9. 1 2 جريدة حكومة نيو ساوث ويلز، الجمعة 4 نوفمبر 1842، صفحة 1644
  10. ↑ "جريدة مارين غازيت" . جريدة بورت فيليب (فيكتوريا: 1838 - 1845) . 31 مارس 1841. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 . 
  11. ↑ "الإعلان" . جريدة بورت فيليب (فيكتوريا: 1838 - 1845) . 12 يناير 1842. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 . 
  12. ↑ "الشحن والأسواق" . جريدة بورت فيليب (فيكتوريا: 1838 - 1845) . 25 ديسمبر 1841. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 . 
  13. ↑ مكان المنتجع الحسي، ص 53.
  14. ↑ غاري بريسلاند، السكان الأوائل للمنطقة الغربية من ملبورن ، (طبعة منقحة)، دار هاريلاند للنشر، 1997. ISBN 0-646-33150-7يقول بريسلاند في الصفحة 1: "هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن الناس كانوا يعيشون في وادي نهر ماريبيرنونغ، بالقرب من كيلور الحالية، منذ حوالي 40000 عام".
  15. 1 2 3 ماير، إيدلسون (2014). يالوكيت ويليام: سكان نهر بورت فيليب . سانت كيلدا بو: مدينة بورت فيليب - وحدة الفنون والتراث. ISBN 9780646920658. OCLC 904383532 . 
  16. ↑ "فيضان" . Skhs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  17. ↑ "المعلومات الريفية" . صحيفة بورت فيليب باتريوت وملبورن أدفرتايزر (فيكتوريا: 1839 - 1845) . 22 سبتمبر 1842. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 . 
  18. ↑ صحيفة بورت فيليب باتريوت وميلبورن أدفرتايزر، 8 ديسمبر 1842، صفحة 2
  19. ↑ صحيفة ذا أرجوس، 14 يونيو 1913، ص 8
  20. ↑ "سانت كيلدا 1841-1900: الشخصيات المؤثرة وصانعو المال" بقلم كارميل ماكنزي . الجمعية التاريخية الملكية لفيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  21. ↑ الموسوعة الأسترالية، المجلد 6. جمعية غرولير الأسترالية. 1983.
  22. ↑ "فندق جورج" . www.skhs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ "الحياة السرية لسانت كيلدا" . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. ↑ "حمامات سانت كيلدا البحرية" . 19 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  25. ↑ "جمعية سانت كيلدا التاريخية" . 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
  26. ↑ روبرت ساندز، تحليل الحفظ، 1992
  27. ↑ العاملات في مجال الجنس: المومسات، حياتهن والرقابة الاجتماعية ، روبرتا بيركنز ، رقم ISBN 0-642-15877-0كانبرا : المعهد الأسترالي لعلم الجريمة ، 1991
  28. ↑ "ستيتلاين فيكتوريا" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  29. ↑ حتى أن الجيش الأمريكي أنشأ "محطة وقائية" داخل دورات المياه الرجالية بالقرب من لونا بارك. تمت مناقشة ذلك في الصفحة 125 من كتاب لونغمير " العرض مستمر" ، تاريخ سانت كيلدا 1930-1983، المجلد 3.
  30. ↑ «سانت كيلدا تودع فنانًا بوهيميًا محبوبًا - صحيفة ذا ناشونال» . صحيفة ذا إيج . 29 أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
  31. ↑ "جمعية سانت كيلدا التاريخية" . 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  32. ↑ "اختفى كشك سانت كيلدا بعد 99 عامًا في البحر - صحيفة ناشيونال" . صحيفة ذا إيج . 12 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  33. ↑ "خطة تطوير مثلث سانت كيلدا" . webarchive.loc.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2009.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  34. ↑ "السيطرة على الحريق في معلم سانت كيلدا" . 13 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  35. ↑ "أخبار القادة: أخبار مجتمع ملبورن" . 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  36. ↑ "غضب عارم بعد موافقة أعضاء المجلس على مشروع الواجهة البحرية - صحيفة ذا إيج الوطنية" . 8 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
  37. ↑ "أنقذوا سانت كيلدا - موقع المثلث" . Savestkilda.org.au . 9 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  38. ↑ "مشروع تطوير موقع مثلث سانت كيلدا يُخصخص أراضي التاج" . موقع "فك قيود سانت كيلدا". مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  39. ↑ «إلغاء خطة مثلث سانت كيلدا | مجلس بورت فيليب | العمدة فرانك أوكونور» . صحيفة ذا إيج . 8 ديسمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
  40. ↑ " العقارات - عقارات للبيع والإيجار والمشاركة - دومين" . www.domain.com.au
  41. ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "سانت كيلدا (فيكتوريا) (ضاحية الولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  42. ↑ "1301.0 - الكتاب السنوي لأستراليا، 2004" . Abs.gov.au. 27 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  43. ↑ "تاريخ مسرح أستور" . www.bonza.rmit.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  44. ↑ "نبذة" . مسرح أليكس سانت كيلدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  45. ↑ هيرمان ماكس سانجر (1909-1980)، الجامعة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023.
  46. ↑ "كنيسة المسيح" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  47. ↑ "كنيسة ويسليان الميثودية السابقة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  48. ↑ «كنيسة جميع القديسين الأنجليكانية» . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011 .
  49. ↑ فول بوينت فوتبول. "دوري كرة القدم الجنوبي" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  50. ↑ "قد يُعاد تسمية سانت كيلدا نسبةً إلى شين وارن | الكريكيت | إي إس بي إن كريك إنفو" . Content-usa.cricinfo.com . 3 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
  51. ↑ "بطاريق سانت كيلدا" . بطاريق سانت كيلدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  52. ↑ كريغ بات، ليا بالبين (6 يناير 2016). "أين تجد أنظف وأقذر شواطئ السباحة في ملبورن؟" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  53. ↑ ديبورا غوف (4 يناير 2017). "شواطئ ملبورن الشهيرة تخضع لاختبارات مياه يومية بعد إعلان ثلاثة منها غير صالحة للسباحة" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2017 .
  54. ↑ "مكتبة سانت كيلدا" . Skhs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  55. ↑ "ذا بريوري (الملحق السابق لدار الإقامة الداخلية، مدرسة ذا بريوري للبنات)" . Skhs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  56. ↑ "قصور سمرلاند" . Skhs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  57. ↑ "تحالف إسبلاناد، سانت كيلدا، أستراليا - بايمور كورت" . 11 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  58. ↑ بتلر-باودن وبيكيت. منازل في السماء. ص 118.
  59. ↑ مراجعة التراث لمدينة بورت فيليب، أبراج إيدج ووتر، رقم الاستشهاد 2049.
  60. ↑ "الصفحة الرئيسية - بار ومعرض جورج وايت" . بار ومعرض جورج وايت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  61. ↑ ميلر، كولين. "معرض جورج وايت بار" . معرض جورج وايت بار . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  62. ↑ "فندق أمير ويلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  63. ↑ "GeoHack - Catani Arch" . GeoHack . 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  64. ^ تشيستينا (14 أبريل 2011). "GeoHack - برج الساعة كاتاني" . جيوهاك . تم الاسترجاع 27 فبراير 2017 .
  65. ↑ "مسار السكان الأصليين". جولات في بورت فيليب: دليل للمناظر الطبيعية الثقافية للمدينة (ملف PDF) . 1 أكتوبر 2003. ص 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 . 
  66. ↑ "التقارير التلغرافية" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد 4، 852. فيكتوريا، أستراليا. 20 ديسمبر 1861. ص 5. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  67. ↑ "الإعلان" . جيبسلاند ميركوري . العدد 3373. فيكتوريا، أستراليا. 8 يونيو 1893. ص 1. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  68. ↑ «نشأت سانت كيلدا على نظام غذائي ثابت ومتنوع من الأفلام» . صحيفة ذا إيج . 11 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  69. ↑ "يوتيوب" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  70. ↑ ريد، أ. و. (1975). أسماء الأماكن في نيوزيلندا . ويلينغتون: أ. هـ. وأ. و. ريد. رقم ISBN 0-589-00933-8.، ص 372.
  71. ↑ بريست، كريستوفر (2023). منطقة المطار . أوريون. رقم ISBN 978-1-3996-0886-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2024 .
  72. ↑ "أستراليا أونلاين - الأسعار" . 9 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  73. ↑ "الرابطة الملكية لليخوت في ملبورن - RMYS (الموقع الرسمي)" . RMYS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  74. ↑ "تخليداً لذكرى ليندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2008 .
  75. ↑ إليسا هانت (24 يوليو 2013). "إيلين، والدة ديريك بيرسي، تعترف بأنها تخلصت من بعض الأشياء أثناء تحقيق الشرطة في جرائم قتل متسلسلة للأطفال" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  76. 1 2 بولز، روبن (2007). لا عدالة: تحقيق في وفاة أديل بيلي . فايف مايل برس. ISBN 978-1-74178-728-3.
  77. ↑ "أين لويز وشارميان؟" . Louiseandcharmain.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  78. ↑ ساوندرز، ديفيد. "كلارك، جون جيمس (1838-1915)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية - عبر قاموس السير الأسترالي.
  79. ↑ دنستان، ديفيد. "إيفانز، السير برنارد (1905-1981)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية - عبر قاموس السير الأسترالي.
  80. ↑ بول داوبر على موقع IMDb
  81. ↑ «أنا عادي لدرجة الملل: كريس ليلي» . Heraldsun.com.au . 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  82. ↑ "وثيقة ماجدة" . صحيفة ذا إيج . 14 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  83. ↑ "مقر إقامة فرقة AC/DC في أوائل السبعينيات" . 26 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  84. ↑ "برامج ABC للسكان الأصليين - رسالة العصا: بريغز" . ABC. 24 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
  85. ↑ لويس، إل جيه "بيلي، هنري ستيفن (1876-1962)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية - عبر قاموس السير الأسترالي.
  86. ↑ ستون، ديبورا (15 أبريل 2025). فوكس ماكنمارا: حزب العمال يسمع الألم . صحيفة الإندبندنت اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025.
  87. ↑ النشرة الرسمية لمدينة بورت فيليب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1328-0309. العدد 44 أبريل/مايو 2009
  88. ↑ "احتفال بالألماس لـ "أوبي" وشريكه"، ديفيد بروس، صحيفة ذا إيج ، 14 يناير 1988، ص 1.
  89. ↑ «كان جيم بطلاً حتى النهاية» . Themercury.com.au . 28 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  90. ١ ٢ ٣ ريتشارد بيترسون. "مكانٌ للراحة الحسية: مباني سانت كيلدا وسكانها : مقتطف من ريتشارد بيترسون: "مكانٌ للراحة الحسية: مباني سانت كيلدا وسكانها" : فيغسبي وفاريهام، ٤٧-٤٩ شارع روب، سانت كيلدا" (ملف PDF) . Skhs.org.au. تاريخ الاطلاع: ٢٧ فبراير ٢٠١٧ .  
  91. ↑ كينت، فاليري. "لافاتر، لويس إيزيدور (1867-1953)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية - عبر قاموس السير الأسترالي.
  92. ^ "マネ の 虎" . 9 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  93. ↑ "تاجر أسلحة غاضب من مقال واينر"، 25 فبراير 1970، صحيفة ذا إيج . (يشير المقال إلى شقته في أبراج إيدج ووتر ).