آوس سي

الموسوعة الحرة

فرسان السيده (1911)، لوحة للفنان جون دنكان

Aos sí أو aos sídhe (يلفظ [ iːsˠˈʃiː ] ؛ تقريب إنجليزي: / iːs ˈ ʃ iː / eess SHEE ) هو الاسم الأيرلندي لسباق خارقللطبيعةفيالفولكلورالغالي،على غرارالجان. ويقال أنهم ينحدرون منTuatha Dé Danannأو آلهةالأساطير الأيرلندية. [ 1 ]

مصطلح "آوس سي " يعني "أهل السي " ؛ وهي التلال التي يُقال إنهم يسكنونها، والتي تُعتبر بوابات إلى عالم آخر . تُعرف هذه المساكن في اللغة الإنجليزية باسم "شيز" أو "تلال الجنيات" أو "تلال الجان" أو "التلال المجوفة". يتفاعل "آوس سي" مع البشر وعالمهم. ويُقال عنهم، على نحوٍ مختلف، إنهم الأجداد، أو أرواح الطبيعة، أو آلهة. [ 2 ]

أصل الكلمة

نوكشي، مقاطعة داون، والمعروفة باللغة الأيرلندية باسم Cnoc Sí ("تل تل الجنيات") [ 3 ]

المصطلح aos sídhe (في التهجئة المعدلة ، aos sí ) مشتق من aos ، ويعني "الناس"، و sídhe ، الشكل المضاف لـ síodh ، ويعني "التل الجني" (راجع الأيرلندية القديمة áes síde ). [ 4 ] [ 5 ] الكلمة الأخيرة مشتقة من الكلمة السلتية الأولية *sīdos ("مسكن")، وترتبط بالكلمات الإنجليزية "مقعد" و"تسوية". [ 6 ] اسم آخر لـ aos sí هو daoine sí ، والذي يعني أيضًا "أهل التل الخيالي". [ 4 ] نفس المصطلحات موجودة في الغيلية الاسكتلندية مثل aos-sìthe [ 7 ] و daoine-sìthe . [ 8 ] قد يُطلق على أحد الأعضاء في aos sí اسم síog ، ويتم نطقه باللغة الإنجليزية كـ "sheogue". [ 9 ]

يُشار إلى مخلوقات aos sídhe في اللغة الإنجليزية ببساطة باسم "the Sidhe"، وهو استخدام لا يوجد له مثيل في اللغة الأيرلندية . [ 4 ]

في الأدب الوسيط

في الأدب الأيرلندي في العصور الوسطى، الأسماء aes síde و fír síde (شعبية síd ) تعادل المصطلحين Tuath Dé و Tuatha Dé Danann . والفرق الوحيد هو أن Tuath Dé يميل إلى استخدامه في سياقات التاريخ الأسطوري والأساطير. [ 10 ]

في القرن السابع، وصف الأسقف الأيرلندي تيريشان قوم السيد بأنهم "آلهة أرضية" ( باللاتينية : dei terreni ). [ 10 ] تقول ترنيمة Fiacc من القرن الثامن أن الأيرلنديين كانوا يعشقون قوم السيد قبل مجيء القديس باتريك . [ 10 ]

في الفولكلور الأيرلندي

نظراً لطبيعة التراث الشعبي الأيرلندي الشفهية، فإن أصول الجنيات غير محددة بدقة. توجد روايات كافية تدعم احتمالين لأصلها. قد تكون الجنيات ملائكة ساقطة أو من نسل شعب تواتا دي دانان ؛ وفي الحالة الأخيرة، يُعادل ذلك عبارة "آوس سي" . [ 11 ] أما في الحالة الأولى، فيُقال إن الجنيات ملائكة سقطوا من السماء، لكن ذنوبهم لم تكن جسيمة بما يكفي لاستحقاق الجحيم. [ 1 ]

في العديد من الحكايات الغيلية ، تُعدّ " آوس سي" نسخًا أدبية لاحقة من " توثا دي دانان " (شعب الإلهة دانو )، وهم الآلهة والأسلاف المؤلّهون في الأساطير الأيرلندية . تصفهم بعض المصادر بأنهم الناجون من "توثا دي دانان" الذين لجأوا إلى العالم الآخر هربًا من أبناء ميل إسباين الفانين ، الذين قدموا من شبه الجزيرة الأيبيرية، شأنهم شأن العديد من الغزاة الأوائل لأيرلندا. وكجزء من شروط استسلامهم للميليسيين ، وافق "توثا دي دانان" على الانسحاب والعيش تحت الأرض.

في المعتقدات والممارسات الشعبية، يُسترضى شعب " آوس سي" عادةً بالقرابين، ويُحرص على تجنب إغضابهم أو إهانتهم. في كثير من الأحيان، لا يُذكر اسمهم صراحةً، بل يُشار إليهم بأسماء مثل "الجيران الطيبون" أو "الناس الجميلون" أو ببساطة "الناس". يُوصف شعب "آوس سي" عمومًا بأنهم في غاية الجمال، مع أنهم قد يكونون أيضًا بشعين ومخيفين.

يُنظر إلى "آوس سي" على أنها حراسٌ شرسون لمساكنها، سواء أكانت تلةً جنية، أو دائرةً جنية ، أو شجرةً مميزة (غالباً ما تكون شجرة زعرور أبيض )، أو بحيرةً أو غابةً معينة . ويُعتقد أن التعدي على هذه الأماكن سيدفع "آوس سي" إلى الانتقام في محاولةٍ لإخراج الأشخاص أو الأشياء التي غزت بيوتها. تُساهم العديد من هذه الحكايات في أسطورة المُبدَّل في الفولكلور الأوروبي الغربي ، حيث تقوم "آوس سي" باختطاف المتسللين أو استبدال أطفالهم بمُبدَّلين كعقابٍ على تجاوزهم. غالباً ما ترتبط "آوس سي" بأوقاتٍ وساعاتٍ مُحددة من السنة؛ فبما أن العالم الآخر الغالي يُعتقد أنه يقترب من عالم البشر عند الغسق والفجر، يصبح من الأسهل مُقابلة "آوس سي" تبعاً لذلك. كما ترتبط بعض المهرجانات مثل سامهاين ، وبيالتين، وعيد منتصف الصيف بـ "آوس سي".

السيده​

A sídh (بالإنجليزية: Shee) هو تل أو ركام مرتبط بـ aos sí . في الأيرلندية الحديثة، الكلمة هي sí (جمع síthe )؛ في الغيلية الاسكتلندية هو sìth (جمع sìthean ) ؛ في الأيرلندية القديمة هو سيد (جمع الجانب ) . [ 5 ] يُشار إلى هذه المناطق في اللغة الإنجليزية باسم "تلال الجنيات" أو "تلال الأقزام" أو "التلال المجوفة". [ 6 ]

في بعض النصوص الإنجليزية اللاحقة، استُخدمت كلمة "سيد" بشكل خاطئ للإشارة إلى التلال وسكانها. فعلى سبيل المثال، أشار ويليام بتلر ييتس ، في كتاباته عام ١٩٠٨، إلى " آوس سي " ببساطة باسم " سيد ". [ ١٢ ] مع ذلك، تشير كلمة "سيد" في النصوص القديمة تحديدًا إلى "القصور أو الساحات أو القاعات أو المساكن" للكائنات الخارقة التي يُفترض أنها تسكنها. [ ١٣ ]

أسماء أخرى في الفولكلور الأيرلندي

تُعرف طيور aos sí بالعديد من الأسماء في أيرلندا، من بينها: [ 14 ]

  • أنجيل أنوابهير : "الملائكة الفخورون"
  • داوين أويسل : "القوم النبلاء"
  • Daoine maithe : "أناس طيبون"
  • ديمهان إيريج : "شياطين الهواء"
  • حلم أنوابهاير : "أشخاص شديدو الكبرياء"
  • سيدفير : "رجال الجنيات"
  • Sídheógaídhe : "التلال الصغيرة"
  • سلاغ سيل : "مضيف باحة الكنيسة"
  • Slúagh na Marbh : "مضيف الموتى"
  • Slúagh Sídhe : "مضيف التل"
  • Slúagh-Sídhe-Thúatha-Dé-Danann : "تل مضيف Túatha Dé Danann"
  • na Uaisle : "النبيل" أو "الطبقة الأرستقراطية"

الأنواع

أصبح مصطلح " بانشي " أو "بين سيد" ، الذي يعني "امرأة تل الجنيات"، [ 15 ] يُشير إلى أي امرأة خارقة للطبيعة في أيرلندا تُعلن عن قرب الموت بالبكاء والنحيب . ونظيرتها في الأساطير الاسكتلندية هي " بين-سيثي" . وتشمل الأنواع الأخرى من "أوس سي" و "داوين سيث" الاسكتلندية " بين-نيغي " (الغسالة التي تُرى وهي تغسل الملابس أو الدروع الملطخة بالدماء للشخص المحكوم عليه بالموت)، و " ليانان سيد " (عاشقة الجنيات)، و" كات-سيث" (قطة جنية)، و" كو-سيث" (كلب جنية).

يُصوَّر "سلوغ سيد" ( sluagh sídhe) ، أي "مجمع الجنيات"، أحيانًا في التراث الشعبي الأيرلندي والاسكتلندي على أنه حشد من الأرواح الطائرة، ربما تكون أرواحًا ملعونة أو شريرة أو مضطربة. وقد يكون " سيابرا " (siabhra)، الذي يُنطق بالإنجليزية "sheevra"، نوعًا من هذه الأرواح الدنيا، التي تميل إلى الشر والمؤذية. [ 16 ] [ 17 ] ومع ذلك، تستخدم أغنية شعبية من أولستر كلمة "sheevra" ببساطة بمعنى "روح" أو "جنية". [ 18 ]

قائمة

كريديم سي

شجرة الزعرور ، التي تعتبر في التراث الأيرلندي المحلي ( والفولكلور السلتي بشكل عام) مقدسة لـ aos sí

مصطلح "كريديم سي" هو مصطلح إيرلندي يعني "إيمان الجنيات"، وهو مصطلح يُطلق على مجموعة المعتقدات والممارسات التي يتبعها أولئك الذين يرغبون في الحفاظ على علاقات طيبة مع الجنيات (آوس سي) وتجنب إغضابها. [ 2 ] ويُعدّ الإيمان العام بالعالم الآخر السلتي، ووجود الجنيات ( آوس سي) ، وقدرتها على التأثير في المنطقة المحلية وسكانها، من المعتقدات المميزة لـ" كريديم سي" . ويُصنّف هذا المفهوم كجانب من جوانب الدين الشعبي الإيرلندي، ويتعايش مع المسيحية الشعبية. [ 19 ]

يبذل المؤمنون جهودًا لاسترضاء أرواح "آوس سي" المحلية من خلال الطعام والشراب. وقد استمرت عادة تقديم الحليب والأطعمة التقليدية - كالمخبوزات والتفاح والتوت - إلى "آوس سي" عبر العصر المسيحي حتى يومنا هذا في أجزاء من أيرلندا واسكتلندا والشتات. [ 2 ] كما يحرص من يؤمنون بـ "آوس سي" على عدم المساس بأماكنهم المقدسة وحمايتها من التلف الناتج عن إنشاء الطرق أو المساكن. [ 2 ] [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كروكر، تي. كروفتون (2001). توماس رايت (محرر). أساطير الجنيات وتقاليد جنوب أيرلندا . آن أربور: طبعة سكولارز فاكسيميلز وإعادة طبع. ISBN 0-8201-1535-5.
  2. 1 2 3 4 إيفانز وينتز، واي (1966، 1990) الإيمان بالجنيات في البلدان السلتية . جيراردز كروس، كولين سميث هيومانيتيز برس ISBN 0-901072-51-6
  3. ^ "Cnoc Sí/Knockshee" . تسجيل الدخول.ie . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  4. 1 2 3 "سيده" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/5570963845 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  5. 1 2 "سيد، سيث" . القاموس الإلكتروني للغة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  6. 1 2 ويليامز، مارك (2018). خالدون أيرلندا: تاريخ آلهة الأساطير الأيرلندية . مطبعة جامعة برينستون . ص 30-31 . ISBN  9781400883325. OCLC 1100668003 . 
  7. ↑ "آوس-سيثي" . أنا فاكلير بيج . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  8. ↑ "الخوف" . أنا فاكلير بيج . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  9. ↑ "sheogue" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/7743033798 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  10. 1 2 3 كاري، جون (2006). "تواث دي". في كوخ، جون ت. (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ايه بي سي-كليو . ص 1693 – 1697. ISBN  9781851094400. OCLC 62381207 . 
  11. ↑ ييتس، دبليو بي (1977). حكايات الجنيات والحكايات الشعبية في أيرلندا . باكينجهامشير: كولين سميث جيراردز كروس. ISBN 0-900675-59-4.
  12. ↑ ييتس، ويليام بتلر (1908). الأعمال الكاملة شعراً ونثراً لويليام بتلر ييتس . ستراتفورد أبون آفون، المملكة المتحدة: شكسبير هيد. ص 3. 
  13. ↑ أوكوري، إي.، محاضرات حول مواد المخطوطات، دبلن 1861، ص 504، نقلاً عن إيفانز-وينتز 1966، ص 291
  14. ^ فيتزجيرالد، ديفيد (1880). حكايات شعبية من أيرلندا . مراجعة سيلتيك. ص 174 – 176 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2021 . 
  15. ↑ قاموس اللغة الأيرلندية : síd، síth ، ben
  16. ↑ ماكيلوب، جيمس (2004) قاموس الأساطير السلتية
  17. ↑ جويس، بي دبليو، التاريخ الاجتماعي لأيرلندا القديمة ، المجلد 1، ص 271
  18. ^ "تهويدة الأم جارتان" نُشرت عام 1904 في أغاني أولاد ، كلمات سيوسامه ماك كاثمهاويل (جوزيف كامبل)
  19. ↑ أو جيولين، ديارميد ( 1991). "معتقدات الجنيات والدين الرسمي في أيرلندا" . الناس الطيبون: مقالات جديدة عن الجنيات : 199-214 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  20. ↑ لينهان، إيدي؛ كارولين إيف غرين (2004).لقاء الحشد الآخر؛ حكايات خرافية من أيرلندا الخفيةنيويورك: جيريمي ب. تارتشر/بينجوين. تعليقات على الفصل. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1585423071.

المصادر الأولية

مصادر ثانوية

  • بريجز، كاثرين (1978). الناس المتلاشيون: حكايات وأساطير الجنيات . نيويورك: بانثيون.
  • بريودي، ميشيل (2008، 2016) لجنة الفولكلور الأيرلندي 1935-1970: التاريخ والأيديولوجية والمنهجية جمعية هلسنكي للأدب الفنلندي ISBN 978-951-746-947-0و Studia Fennica Foloristica 17 ISSN 1235-1946 تم استرجاعه في 10 أبريل 2018 
  • كولوم، بادريك (1967). كنز من الفولكلور الأيرلندي: قصص وتقاليد وأساطير وفكاهة وحكمة وأغانٍ شعبية للشعب الأيرلندي . نيويورك: دار نشر كراون. رقم ISBN 0517420465تم استرجاعها من المصادر المفتوحة عبر موقع Archive.org بتاريخ 10 أبريل 2018
  • دي جوبانفيل، إم إتش داربوا ، وريتشارد إيرفين بيست (1903). الدورة الأسطورية الأيرلندية والأساطير السلتية . دبلن: هودجز، فيجيس، وشركاه. تم استرجاعه من مكتبة جامعة إنديانا عبر Archive.org في 12 أكتوبر 2017.
  • إيفانز-وينتز، واي (1911). معتقدات الجنيات في البلدان السلتية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. تم استرجاعه من مكتبة جامعة كاليفورنيا عبر موقع Archive.org بتاريخ 12 أكتوبر 2017.
  • غانتز، جيفري (1981) الأساطير والملحمات الأيرلندية المبكرة ، لندن، دار بنغوين للنشر، رقم ISBN 0140443975رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780140443974
  • كيتنغ، جيفري (1866) Foras Feasa ar Éirinn: تاريخ أيرلندا أوماهوني جون (ترانس) نيويورك. تم الاسترجاع من مكتبات كلية بوسطن عبر Archive.org في 12 أكتوبر 2017 وأعيد نشره أيضًا باسم كيتنغ، جيفري (1902–14) Foras Feasa ar Éirinn: The History of Ireland Comyn, David and Dinneen, Patrick S. (eds.) 4 مجلدات. لندن ديفيد نوت لجمعية النصوص الأيرلندية . تم الاسترجاع من مكتبة جامعة تورنتو عبر Archive.org في 12 أكتوبر 2017
  • كايتلي، توماس . (1892) . أساطير الجنيات . لندن: جورج بيل وأولاده. تم استرجاعه من مشروع غوتنبرغ في 15 أكتوبر 2017.
  • كوخ، جون ت. (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية، المجلد 1 أ - سلتي. أكسفورد. ABC-Clio. ISBN 9781851094400تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018
  • ماكيلوب، جيمس (1986). فيون ماك كوميل: الأسطورة السلتية في الأدب الإنجليزي. نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. رقم ISBN 0-8156-2344-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018
  • ماكيلوب، جيمس (1998). قاموس الأساطير السلتية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ماكيلوب، جيمس (2005). أساطير وحكايات السلتيين . لندن. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780141017945تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018
  • ماكنالي، ديفيد راسل (1888). عجائب أيرلندا: الأشباح، والعمالقة، والبوكا، والشياطين، والليبريكون، والبانشي، والجنيات، والساحرات، والأرامل، والعوانس، وغيرها من عجائب الجزيرة الزمردية. بوسطن: هوتون، ميفلين، وشركاه. تم استرجاعه من مكتبة الكونغرس الأمريكية عبر Archive.org في 20 نوفمبر 2017.
  • موناغان، باتريشيا (2004) موسوعة الأساطير والفولكلور السلتي، نيويورك، فاكتس أون فايل، رقم ISBN 0-8160-4524-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018
  • Ó داناشير، كاويمين (1978). ببليوغرافيا الإثنولوجيا الأيرلندية والتقاليد الشعبية . مطبعة دبلن مرسييه ISBN 085342490X
  • Ó Súilleabháin، Seán (1942) دليل الفولكلور الأيرلندي شركة دبلن التعليمية الأيرلندية المحدودة ISBN 9780810335615
  • Ó سيليبهاين، شون وكريستيانسن، ريدار ث. (1963). أنواع الحكاية الشعبية الأيرلندية . اتصالات زملاء الفولكلور رقم 188. هلسنكي 1963.
  • رولستون، تي دبليو (1911). أساطير وحكايات العرق السلتي . لندن: جورج هاراب وشركاه. تم استرجاعه من المكتبة العامة للهند عبر موقع Archive.org بتاريخ 14 مارس 2018.
  • زيبس، جاك (2015) موسوعة أكسفورد للحكايات الخرافية، الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0 -19-968982-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018
  • وايت، كارولين (2005) [الطبعة الأولى 1976]، تاريخ الجنيات الأيرلندية ، نيويورك: مجموعة أفالون للنشر. رقم ISBN 0786715391
  • تم إدراج أرشيف الفولكلور الأيرلندي في سجل اليونسكو (أخبار RTE، 6 ديسمبر 2017، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018).

مصادر ثانوية