تجربة كواترماس

كانت تجربة كواترماس في الأصل مسلسلًا تلفزيونيًا من ست حلقات، عُرض على تلفزيون بي بي سي عام 1953. كتبه نايجل نيل ، وحقق نجاحًا باهرًا لدى النقاد والجمهور على حد سواء، ووصفه مؤرخ السينما روبرت سيمبسون لاحقًا بأنه "حدث تلفزيوني ضخم، أفرغ الشوارع والحانات". ^{[ 5 ]} وكان من بين مشاهديهمنتج أفلام هامر، أنتوني هايندز ، الذي أبدى رغبة فورية في شراء حقوق تحويله إلى فيلم. ^{[ 6 ]} تأسست شركة هامر عام 1934، وطورت لنفسها مكانة مميزة في إنتاج الأفلام الروائية الثانية ، والتي كان العديد منها مقتبسًا من إنتاجات إذاعية ناجحة لبي بي سي . ^{[ 7 ]} اتصلت هامر ببي بي سي في 24 أغسطس 1953، بعد يومين من بث الحلقة الأخيرة، للاستفسار عن حقوق الفيلم. ^{[ ٨ ]} رأى نايجل نيل أيضًا إمكانية تحويل الرواية إلى فيلم، وبناءً على إلحاحه، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) النصوص على عدد من المنتجين، من بينهم الأخوان بولتينغ وفرانك لوندر وسيدني جيليات . ^{[ ٩ ]} التقى نيل بسيدني جيليات لمناقشة النصوص، لكن جيليات كان مترددًا في شراء الحقوق لأنه شعر أن أي اقتباس سينمائي سيحصل حتمًا على تصنيف "X" من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC)، ^{[ ١٠ ]} مما يقيد دخول من هم فوق سن السادسة عشرة. ^{[ ١١ ]} لم تكن شركة هامر مترددة إلى هذا الحد، وقررت منذ البداية السعي عمدًا للحصول على تصنيف "X". ^{[ ١٢ ]} قوبل عرض هامر ببعض المقاومة داخل هيئة الإذاعة البريطانية، حيث أعرب أحد المسؤولين التنفيذيين عن تحفظاته بأن تجربة كواترماس لم تكن مادة مناسبة للشركة، ولكن مع ذلك بيعت الحقوق مقابل دفعة مقدمة قدرها ٥٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ١٣ ]}

كان نايجل نيل موظفًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) آنذاك، ما يعني أن حقوق نصوصه كانت مملوكة بالكامل للهيئة. ولم يتلقَّ أي مقابل مادي إضافي مقابل بيع حقوق الفيلم. ^{[ 14 ]} أثار هذا الأمر استياءً لدى نيل، وعندما حان موعد تجديد عقده مع BBC، طالب بالحصول على حقوق أي أفلام مستقبلية لأعماله، وحصل عليها بالفعل. ^{[ 15 ]} مع ذلك، ظل نيل ناقمًا على الأمر حتى دفعت له BBC مبلغ 3000 جنيه إسترليني كمكافأة تقديرًا لإبداعه مسلسل "كواترماس". ^{[ 16 ]}

شارك في إنتاج الفيلم روبرت ل. ليبرت ، وهو منتج وموزع أفلام أمريكي. ^{[ 12 ]} أبرمت شركة هامر اتفاقية مع ليبرت عام 1951، بموجبها قام ليبرت بتمويل أفلام هامر وتوفير نجوم أمريكيين لها، وتوزيعها في الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} في المقابل، قامت شركة التوزيع التابعة لهامر، إكسكلوسيف فيلمز، بتوزيع أفلام ليبرت في المملكة المتحدة. ^{[ 17 ]} ونظرًا لقوانين الحصص في المملكة المتحدة، كان على الأفلام الأمريكية أن تتضمن فيلمًا بريطانيًا مساعدًا، لذا كان من مصلحة الاستوديوهات الأمريكية تمويل هذه الأفلام لاستعادة نسبة أكبر من إيرادات شباك التذاكر. ^{[ 18 ]}

كتب المسودة الأولى للسيناريو ريتشارد لانداو، وهو أمريكيٌّ وفّره ليبرت، وكان قد عمل في ستة إنتاجات سابقة لشركة ليبرت-هامر، بما في ذلك فيلم " Spaceways " (1953)، أحد أوائل تجارب الشركة في الخيال العلمي. ^{[ 19 ]} أجرى لانداو تغييراتٍ جوهريةً في تكثيف الأحداث إلى أقل من نصف مدة السيناريو التلفزيوني الأصلي. ^{[ 12 ]} تُغطّى الدقائق الثلاثون الأولى من النسخة التلفزيونية في دقيقتين فقط في فيلم هامر. ^{[ 20 ]} وفي خضمّ ذلك، أبرز لانداو عناصر الرعب في سيناريو نيل التلفزيوني الأصلي. ^{[ 21 ]} وإدراكًا منه أن الفيلم سيُموّل جزئيًا من قِبل ممولين أمريكيين، أضاف لانداو بُعدًا عابرًا للمحيط الأطلسي إلى السيناريو: فقد تحوّلت "مجموعة الصواريخ البريطانية" لكواترماس إلى "مجموعة الصواريخ البريطانية الأمريكية"، وأُعيدت كتابة شخصية مساعده، بريسكو، ليصبح جراح طيران في سلاح الجو الأمريكي . ^{[ 12 ]} تم تخفيض رتبة كواترماس نفسه إلى طبيب، وكُتبت شخصيته كبطلٍ حركي أكثر من كونه العالم المفكر الذي ابتكره نايجل نيل. ^{[ 22 ]} حُذفت بعض الشخصيات من النسخة التلفزيونية، مثل الصحفي جيمس فولالوف، تمامًا. ^{[ 23 ]} اقتصر دور جوديث كارون في النسخة السينمائية على كونها زوجة رائد الفضاء المصاب القلقة، بينما كانت في النسخة التلفزيونية عضوًا بارزًا في مجموعة كواترماس الصاروخية. ^{[ 24 ]} كما حُذفت حبكة فرعية تتعلق بعلاقة خارج نطاق الزواج بينها وبين بريسكو من النسخة السينمائية. ^{[ 25 ]} انزعج نيل بشدة من حذف فكرة أن كارون قد استوعبت ليس فقط أجساد زميليه رائدي الفضاء، بل أيضًا ذكرياتهما وشخصياتهما، من السيناريو التلفزيوني الأصلي. ^{[ 19 ]} يُؤدي هذا التغيير إلى الاختلاف الأهم بين النسختين: ففي النسخة التلفزيونية، يُوجّه كواترماس نداءً شخصيًا إلى آخر ما تبقى من رواد الفضاء الثلاثة الذين امتصّهم، ليُجبر المخلوق على الانتحار قبل أن يُطلق أبواغه، بينما في النسخة السينمائية، يقتل كواترماس المخلوق بالصعق الكهربائي. ^{[ 26 ]} دافع المخرج فال غيست عن هذا التغيير مُعتقدًا أنه "نهاية أفضل للقصة من الناحية السينمائية". ^{[ 27 ]} كما رأى أنه من غير المُرجّح أن يُؤتي أداء برايان دونليفي الخشن لشخصية كواترماس ثماره في إقناع المخلوق بالاستسلام. ^{[ 28 ]}

بعد أن أثارت بعض أفلامها السابقة استياء الرقابة، أبرمت شركة هامر اتفاقًا غير رسمي لتقديم نصوصها قبل بدء التصوير إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) لإبداء ملاحظاتها. ^{[ 29 ]} وعندما قُدِّمَت مسودة سيناريو فيلم "تجربة كواترماس" ، ردّ سكرتير المجلس، آرثر واتكينز، قائلًا: "يجب أن أنبّهكم في هذه المرحلة إلى أنه على الرغم من قبولنا لهذه القصة من حيث المبدأ لتصنيفها ضمن فئة "X"، إلا أنه لا يمكننا منح ترخيص، حتى في هذه الفئة، لمعالجة سينمائية يكون فيها العنصر المرعب مبالغًا فيه لدرجة تُثير الغثيان والاشمئزاز لدى الجمهور البالغ". ^{[ 30 ]} وقد أبدى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام قلقه البالغ حيال مشاهد العنف في هروب كارون من المستشفى، ومدى وضوح تصوير تحوّل كارون إلى الكائن الفضائي. ^{[ 31 ]}

ثم قام المخرج فال غيست بتنقيح السيناريو بشكل كبير، حيث حذف 30 صفحة من سيناريو لاندو، وركز على التشويق بدلاً من مشاهد الرعب الصريحة. ^{[ 32 ]} ومن أبرز إسهامات غيست في السيناريو تعديل الحوار ليناسب أسلوب الممثل برايان دونليفي الحاد. ^{[ 33 ]} ومع اختيار ممثل أمريكي لدور كواترماس، أعاد غيست شخصية بريسكو إلى شخصية بريطانية، وأعاد لقب البروفيسور إلى كواترماس. ^{[ 22 ]} كما عدّل غيست بعض أجزاء السيناريو استجابةً لمخاوف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. ^{[ 32 ]} وسعت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى إجراء المزيد من التغييرات الأسلوبية، حيث احتفظت بحق الموافقة على السيناريو بعد بيع الحقوق، وطلبت من نايجل نيل العمل على التغييرات المقترحة، الأمر الذي أثار استياءه. ^{[ 7 ]} وكُلِّف نيل بإعادة كتابة أي مشاهد يظهر فيها مذيعو BBC لتتوافق مع أسلوب BBC في تقديم الأخبار. ^{[ 7 ]}

استعان روبرت ل. ليبرت بالممثل الأمريكي برايان دونليفي لأداء دور البطولة في فيلم "كواترماس" بهدف جذب اهتمام الجمهور الأمريكي. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وقد تخصص دونليفي، كما وصف نفسه، في أدوار "الرجل القوي - الخشن، والعنيف، والواقعي". ^{[ 36 ]} رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن فيلم "بو جيست" (1939)، ^{[ 37 ]} واشتهر أيضاً بأدواره في فيلمي "ذا غريت ماكجينتي" (1940) و "ذا غلاس كي" (1942). ^{[ 24 ]} إلا أن مسيرته الفنية كانت في تراجع وقت ظهوره في دور كواترماس. ^{[ 24 ]} ويختلف أداء دونليفي الجاد لشخصية كواترماس اختلافاً كبيراً عن أداء ريجينالد تيت في النسخة التلفزيونية. لم يُعجب ذلك نايجل نيل، الذي قال: "ربما اخترتُ لقب كواترماس من دليل الهاتف، لكن اسمه الأول اختير بعناية: برنارد، تيمنًا ببرنارد لوفيل ، مبتكر مرصد جودريل بانك . رائد، رجلٌ شغوفٌ بالبحث عن المعرفة. جسّد دونليفي الشخصية كميكانيكي، كائنٍ ذي عقلٍ منغلقٍ تمامًا". ^{[ 38 ]} ردًا على انتقادات نيل، قال فال غيست: "كان نايجل نيل يتوقع أن يجد كواترماس كما يظهر على شاشة التلفزيون، عالمًا بريطانيًا حساسًا، لا أمريكيًا يتصرف بفظاظة، لكن دونليفي، في رأيي، منحه واقعيةً مطلقة". ^{[ 39 ]} في هذه المرحلة من مسيرته المهنية، كان دونليفي يعاني من إدمان الكحول؛ وبعد أسابيع من بدء التصوير، اكتشف غيست أن قارورة القهوة التي كان يحملها دائمًا إلى موقع التصوير كانت ممزوجةً بالبراندي. ^{[ 40 ]} مع ذلك، وجد غيست أن "برايان كان على ما يرام، لا مشكلة على الإطلاق طالما بقي متزنًا". ^{[ 41 ]} أعاد تجسيد دور كواترماس في فيلم كواترماس 2 (1957)، لكن تم استبداله بأندرو كير في الفيلم الثالث، كواترماس والحفرة (1967). ^{[ 42 ]}

جسّد جاك وارنر شخصية المفتش لوماكس ، وذلك باتفاق مع مؤسسة جيه آرثر رانك التي كان متعاقدًا معها. ^{[ 43 ]} في ذلك الوقت، كان معروفًا على نطاق واسع كنجم مسلسل " ها هم آل هاجيتس " (1948) وأجزائه اللاحقة. ^{[ 44 ]} بعد فترة وجيزة من انتهائه من تصوير فيلم "تجربة كواترماس" ، ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون في الدور الذي اشتهر به: الشخصية الرئيسية في مسلسل "ديكسون من دوك جرين " (1955-1976). ^{[ 44 ]} يؤدي وارنر دور لوماكس بأسلوب مرح، وهناك نكتة متكررة في الفيلم تتمحور حول محاولات لوماكس اليائسة لإيجاد الوقت لحلاقة ذقنه بماكينة الحلاقة الكهربائية . ^{[ 45 ]}

اختار فال غيست ريتشارد ووردزورث لتجسيد شخصية فيكتور كارون التعيس لأنه "يمتلك ملامح الوجه المناسبة للدور". ^{[ 46 ]} كان ووردزورث معروفًا آنذاك بأعماله المسرحية. ^{[ 47 ]} غالبًا ما تُقارن أدائه في فيلم "تجربة كواترماس" بأداء بوريس كارلوف في فيلم "فرانكشتاين " (1931). ^{[ 48 ]} أدرك غيست خطر المبالغة في أداء الممثل، فوجه ووردزورث إلى "كبح جماح مشاعره قليلًا". ^{[ 49 ]} لخص الناقد السينمائي بيل وارن أداء ووردزورث قائلًا: "كل معاناة كارون وعذابه نُقلت في واحد من أفضل عروض التمثيل الصامت في أفلام الرعب والخيال العلمي... مشهد ركوبه السيارة مع زوجته غريبٌ حقًا: الكائن الفضائي وحده هو الظاهر للحظة طويلة". ^{[ ٥٠ ]} وواصل وردزورث الظهور في ثلاثة أفلام أخرى من إنتاج شركة هامر: معسكر جزيرة الدم (١٩٥٨)، وانتقام فرانكشتاين (١٩٥٨)، ولعنة المستذئب (١٩٦١). ^{[ ٥١ ]} وظل معروفًا في المقام الأول كممثل مسرحي، ومن بين أعماله الأخرى ابتكار وبطولة عرض فردي مُهدى إلى جد جده، الشاعر ويليام وردزورث . ^{[ ٥٢ ]}

من بين النجوم الأمريكيين الآخرين الذين قدمهم روبرت ل. ليبرت، مارجيا دين ، التي جسدت شخصية جوديث كارون. كانت دين ملكة جمال سابقة، ^{[ 24 ]} ويُزعم أنها اختيرت للدور بسبب علاقتها برئيس شركة توينتيث سينشري فوكس، سبيروس سكوراس . ^{[ 17 ]} ووفقًا للمنتج التنفيذي مايكل كاريراس ، "كان لدى سكوراس حبيبة ممثلة، وأرادها في أفلامه، لكنه لم يرغب في تصويرها في أمريكا، بسبب الشائعات أو ما شابه، لذا رتب الأمر عن طريق صديقه بوب ليبرت". ^{[ 53 ]} وتذكرت فال غيست أنها "كانت فتاة لطيفة، لكنها لم تكن تجيد التمثيل". ^{[ 54 ]} واعتُبرت لكنتها الأمريكية غير مناسبة للفيلم، لذا تمت دبلجة حوارها في مرحلة ما بعد الإنتاج . ^{[ 24 ]}

من بين الممثلين الآخرين الذين ظهروا في الفيلم ثورا هيرد ، وغوردون جاكسون ، وديفيد كينغ وود ، وهارولد لانغ ، وليونيل جيفريز ، وسام كايد ، والذين ظهر العديد منهم بانتظام في أفلام من إخراج فال غيست. ^{[ 44 ]} كما شهد فيلم "تجربة كواترماس" دورًا مبكرًا لجين آشر ، التي لعبت دور الفتاة الصغيرة التي التقى بها كارون أثناء هروبه. ^{[ 55 ]}

تم التعاقد مع فال غيست لإخراج الفيلم. بدأ مسيرته المهنية بالمشاركة في كتابة سيناريوهات أفلام كوميدية مثل "يا سيد بورتر!" (1937) و "اسأل شرطيًا" (1939) قبل أن يتجه إلى الإخراج مع فيلم "ميس لندن المحدودة" (1943). ^{[ 56 ]} كانت أولى تجاربه الإخراجية مع شركة هامر في فيلم " الحياة مع عائلة ليونز" (1954)، ثم أخرج أول فيلمين ملونين للشركة: " رجال غابة شيروود" (1954) و" كسر الدائرة" (1954). ^{[ 57 ]} لم يكن غيست مهتمًا كثيرًا بالخيال العلمي، ولم يكن متحمسًا لإخراج الفيلم؛ فقد أخذ معه على مضض نسخًا من نصوص نايجل نيل التلفزيونية في عطلته في طنجة ، ولم يبدأ قراءتها إلا بعد أن سخرت منه زوجته، يولاند دونلان ، بسبب "روحه الحالمة" . ^{[ 58 ]} أعجب غيست بما قرأ، وسُرّ لحصوله على فرصة الابتعاد عن إخراج الأفلام الكوميدية، فقبل المهمة. ^{[ 59 ]} في أسلوبه الإخراجي للفيلم، سعى غيست إلى جعل "قصة غريبة بعض الشيء أكثر مصداقية" ^{[ 60 ]} من خلال ابتكار فيلم "حقائق علمية"، تم تصويره "كما لو كان برنامجًا خاصًا لهيئة الإذاعة البريطانية أو ما شابه". ^{[ 61 ]} متأثرًا بفيلم إيليا كازان " الذعر في الشوارع " (1950)، ^{[ 62 ]} استخدم غيست أسلوب السينما الواقعية ، معتمدًا بشكل مكثف على الكاميرا المحمولة ، حتى في موقع التصوير، وهي تقنية غير مألوفة في ذلك الوقت أثارت استياء العديد من الفنيين العاملين في الفيلم. ^{[ 63 ]} ولإضفاء إيقاع سريع ومزيد من الواقعية على القصة، وجّه غيست ممثليه إلى إلقاء حواراتهم بسرعة فائقة وتداخلها. ^{[ 62 ]} وبصفته مخططًا دقيقًا، أنشأ لوحات قصصية لكل لقطة وعلقها على سبورة لإطلاع طاقم العمل على مشاهد كل يوم. ^{[ 64 ]} ونتيجة لذلك، وجد بعض أفراد الطاقم أن أسلوب غيست آلي للغاية. ^{[ 65 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 12 أكتوبر 1954 بتصوير ليلي في حديقة حيوان تشيسينغتون ^{[ 31 ]} واستمر من 18 أكتوبر حتى ديسمبر. ^{[ 66 ]} بلغت ميزانية الفيلم 42,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ زهيد حتى بمعايير شركة هامر في ذلك الوقت. ^{[ 31 ]} يتذكر فني المؤثرات الخاصة، ليس بوي، قائلاً: "لقد أنتجنا فيلم كواترماس بميزانية منخفضة للغاية، لدرجة أنها لم تكن ميزانية حقيقية. لقد عملت فيه مقابل أجر، وليس كفني مؤثرات محترف تُخصص له ميزانية محددة للفيلم". ^{[ 67 ]} صُوّرت مشاهد فرق الإنقاذ وهي تهرع إلى موقع تحطم الصاروخ في بداية الفيلم في قرية براي، بيركشاير ، حيث تقع استوديوهات هامر. ^{[ 39 ]} أما مشاهد الصاروخ المحطم، فقد صُوّرت في حقل ذرة في ووتر أوكلي ، بالقرب من براي. ^{[ 39 ]} كان من المُخطط أصلاً جعل موقع التحطم يبدو أكثر إثارةً بإشعال النار في الحقل، لكن سوء الأحوال الجوية حال دون ذلك. ^{[ 68 ]} استخدم غيست عدسة واسعة الزاوية في هذه اللقطات لإضفاء شعور بالاتساع على المشهد. ^{[ 69 ]} صُوِّر لقاء كارون مع الفتاة الصغيرة في أحواض إيست إنديا دوكس بلندن. ^{[ 70 ]} قامت وحدة تصوير ثانية ، بقيادة المصور لين هاريس ، بتصوير مشاهد إضافية في مواقع مختلفة بلندن لمشاهد المونتاج الخاصة ببحث الشرطة عن كارون. ^{[ 69 ]} بالنسبة للقطة انطفاء أضواء لندن عند تحويل الكهرباء إلى دير وستمنستر، تم الاتفاق مع أحد المهندسين في محطة باترسي لتوليد الطاقة على إطفاء الأنوار التي تُنير الجزء الخارجي من المحطة؛ إلا أن المهندس أساء فهم الأمر وقام بقطع التيار الكهربائي لفترة وجيزة على طول نهر التايمز . ^{[ 39 ]} تم تصوير معظم المشاهد المتبقية في منطقة وندسور . ^{[ 39 ]} صُوِّر باقي الفيلم في استوديوهات هامر في براي ، حيث ضمّ المسرح الجديد هناك ديكورات المستشفى والجزء الداخلي من دير وستمنستر. ^{[ 71 ]} كان مايكل كاريرز قد راسل الدير طالبًا الإذن بالتصوير هناك، لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 26 ]} غرف داون بليس، المنزل الريفي السابقبُنيت استوديوهات براي حول موقع التصوير، واستُخدمت لتصوير مشاهد أخرى مثل مكتب المفتش لوماكس. ^{[ 31 ]} وقد استغلّ مدير الإنتاج الفني جيمس إلدر ويلز ، في فيلمه الأخير مع شركة هامر، الهندسة المعمارية الموجودة في داون بليس بشكل رائع لتعزيز فعالية مواقع التصوير. ^{[ 72 ]}

كان عمل خبير التجميل فيل ليكي في تحويل شخصية كارون التي أداها ريتشارد وردزورث إلى المخلوق المتحول مساهمةً أساسيةً في نجاح الفيلم. اتفق كلٌ من فال غيست وأنتوني هايندز وليكي على أن المكياج يجب أن يُظهر كارون بمظهرٍ مثيرٍ للشفقة لا قبيحًا. ^{[ 73 ]} وضع ليكي ضوءًا فوق الممثل وهو جالسٌ على كرسي المكياج، ثم عمل على إبراز الظلال التي تُلقيها حواجبه وأنفه وذقنه وعظام وجنتيه. ^{[ 65 ]} كان المكياج عبارةً عن محلول مطاطي سائل ممزوج بالجلسرين لإعطاء انطباع العرق. ^{[ 74 ]} سهّلت عظام وجنتي وردزورث العالية الطبيعية وصدغيه الغائرين مهمة ليكي، كما عمل عن كثب مع مدير التصوير والتر ج. هارفي لضمان أن تُبرز الإضاءة في كل لقطة ملامح وردزورث. ^{[ 65 ]} ابتكر ليكي أيضًا ذراع كارون المتحولة. صُنعت اليد من قالب يد أحد ضحايا التهاب المفاصل ، قام ليكي بتكبيرها وتضخيمها. ^{[ 75 ]} أما باقي الذراع، فصُنع باستخدام اللاتكس والمطاط، واحتوى من الداخل على سلسلة من الأنابيب البلاستيكية التي يُضخ من خلالها سائل لإضفاء تأثير تورم الذراع. ^{[ 73 ]} استُخدم طرف اصطناعي كبير من المطاط الإسفنجي في مشهد قصير في حديقة الحيوان يُظهر تطور طفرة كارون. ^{[ 73 ]} كما قام ليكي بصنع جثث ضحايا كارون المتيبسة، التي تظهر بين الحين والآخر في الفيلم. ^{[ 76 ]}

تولى ليس بوي مسؤولية المؤثرات الخاصة: فقد اشتهر بإتقانه تقنية محسّنة للرسم على الخلفيات ، تُعرف باسم "الرسم على الخلفيات المحددة"، وأسس شركة مع فيك مارغوتي متخصصة في هذا النوع من المؤثرات . ^{[ 77 ]} وقدّم بوي عددًا من الرسومات على الخلفيات لتعزيز حجم بعض اللقطات الرئيسية في الفيلم، بما في ذلك الصاروخ المحطم، وموقع تصوير دير وستمنستر، ولقطة كواترماس وهو يبتعد عن الدير في ذروة الفيلم. ^{[ 78 ]} ونظرًا لمخاوف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) وميزانية الفيلم المنخفضة، أبقى فال غيست المخلوق بعيدًا عن الشاشة في معظم مشاهد الفيلم، معتقدًا أن خيال الجمهور سيكمل الصورة بشكل أفضل مما يستطيع هو وفريق المؤثرات الخاصة تقديمه على الشاشة. ^{[ 79 ]} أما بالنسبة للمشاهد الحاسمة في دير وستمنستر، فقد صنع بوي وحشًا من الكرشة والمطاط، وصوّره أمام نموذج للدير. ^{[ 68 ]} هناك أيضًا لقطتان مقرّبتان للوحش باستخدام أخطبوط، يبدو أنه مُثبّت خارج الماء، مع بعض الأشواك المُلحقة بكيسه، والذي يُشعل فيه النار في النهاية. استُخدمت الشرر والألعاب النارية في لقطات صعق المخلوق بالكهرباء. ^{[ 80 ]} شعر مايكل كاريراس أن شيئًا ما مفقود عندما شاهد النسخة الأولى من هذا المشهد: "كانت هناك كتلة كبيرة من شيء ما مُعلّقة على السقالة. وقد وضعوا أفضل موسيقى ممكنة وأفضل المؤثرات عليها، لكنها لم تكن تعني شيئًا بالنسبة لي... لا شيء على الإطلاق". ^{[ 81 ]} "أُضيفت عين إلى نموذج الوحش، وأُضيفت صرخة بشرية إلى الموسيقى التصويرية" لإضفاء بعض مظاهر الإنسانية على المخلوق في لحظاته الأخيرة، ^{[ 68 ]} ولكن في الواقع، هذا هو المكان الذي استُخدم فيه الأخطبوط. كما استُخدمت نماذج لإطلاق الصاروخ في اللقطة الأخيرة من الفيلم. ^{[ 82 ]}

تم التعاقد مع جون هوتشكيس في البداية لتأليف الموسيقى، ولكن عندما مرض، طلب أنتوني هايندز من قائد الأوركسترا جون هولينجسورث ترشيح بديل له. ^{[ 83 ]} اقترح هولينجسورث جيمس برنارد ، الذي سبق له العمل معه في عدد من إنتاجات إذاعة بي بي سي. ^{[ 84 ]} أرسل برنارد إلى هايندز شريطًا لموسيقى أحد هذه الإنتاجات، وهو اقتباس من رواية دوقة مالفي ، وتم التعاقد معه. ^{[ 85 ]} شاهد برنارد الفيلم عدة مرات، متوقفًا بعد كل بكرة لتدوين الملاحظات ومناقشة مواضع الحاجة إلى الموسيقى. ^{[ 83 ]} لم يشارك فال غيست في أي من جلسات الموسيقى؛ أشرف أنتوني هايندز على برنارد واتخذ القرارات النهائية بشأن مواضع الموسيقى. ^{[ 86 ]} ألف برنارد الموسيقى على البيانو ثم وضع التوزيع الأوركسترالي، الذي عزفته أوركسترا دار الأوبرا الملكية . ^{[ 87 ]} اقتصر هولينغسورث في توزيع الموسيقى التصويرية على قسمي الآلات الوترية والإيقاعية فقط: يتذكر برنارد قائلاً: "لم يسبق لي أن ألّفت موسيقى تصويرية للأفلام، ولم أستخدم الآلات الوترية إلا في موسيقى بي بي سي، لذا أعتقد أن جون رأى أنه من الأفضل أن يرى كيف سأتعامل مع هذين القسمين قبل أن يمنحني حرية العمل مع أوركسترا كاملة". ^{[ 88 ]} تمتد الموسيقى التصويرية لعشرين دقيقة، وتستخدم فيها ثلاث نغمات نصفية صاعدة وهابطة طوالها. ^{[ 89 ]} يرى ديفيد هوكفيل، كاتب سيرة برنارد، أن استخدام برنارد للآلات الوترية غير النغمية لخلق شعور بالتهديد يسبق موسيقى برنارد هيرمان لفيلم سايكو (1960)، والذي يُشار إليه عادةً بأنه أول فيلم يستخدم هذه التقنية. ^{[ 90 ]} وفي معرض تعليقه على فعالية الموسيقى التصويرية، قال الناقد السينمائي جون بروسنان : "من الأهمية بمكان مساهمة الموسيقى التصويرية، والتي قدمها في هذه الحالة جيمس برنارد، الذي لم يؤلف موسيقى تصويرية أكثر إثارة للتوتر ورنينًا من هذه". ^{[ 46 ]} أصبح برنارد فيما بعد أكثر ملحني هامر إنتاجًا، حيث وضع الموسيقى التصويرية لـ 23 فيلمًا من أفلام هامر بين عامي 1955 و1974. ^{[ 91 ]} تم إصدار العديد من المقطوعات الموسيقية من فيلم The Quatermass Xperiment على قرص مضغوط في عام 1999 بواسطة شركة GDI Records ضمن مجموعة بعنوان The Quatermass Film Music Collection . ^{[ 92 ]}

كما كان متوقعًا، حصل فيلم "تجربة كواترماس " على تصنيف "X" من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC)، ^{[ 66 ]} مما يقيد دخوله لمن تزيد أعمارهم عن ستة عشر عامًا. ^{[ 11 ]} وكان الفيلم الثاني عشر فقط الذي يحصل على هذا التصنيف منذ استحداثه عام 1951. ^{[ 93 ]} وبينما كانت معظم الاستوديوهات الأخرى متخوفة من هذا التصنيف الجديد، اختارت شركة هامر، التي لاحظت نجاح فيلم " الشياطين " (1955) المصنف أيضًا "X"، ^{[ 94 ]} استغلاله بحذف حرف "E" من كلمة "تجربة" في عنوان الفيلم. ^{[ 53 ]} وكان شعار شركة إكسكلوسيف فيلمز "X ليس مجهولًا" هو ما استخدمته لتسويق الفيلم لمديري دور العرض، وحثتهم على "استغلال الإثارة" التي يقدمها الفيلم. ^{[ 95 ]} وفي عمليات إعادة العرض اللاحقة، عاد الفيلم إلى عنوانه الأصلي " تجربة كواترماس ". ^{[ 53 ]}

عُرض فيلم "تجربة كواترماس" لأول مرة في 26 أغسطس 1955 في مسرح لندن بافيليون في ميدان بيكاديللي . ^{[ 96 ]} وكان العرض المصاحب له هو "عرض فرقة إريك وينستون" . ^{[ 53 ]} حقق الفيلم نجاحًا باهرًا خلال عرضه في ويست إند ، حيث بلغت إيراداته 3500 جنيه إسترليني أسبوعيًا. ^{[ 81 ]} بالتزامن مع بث الجزء التلفزيوني الثاني من الفيلم، " كواترماس 2 " ، ^{[ 97 ]} عُرض الفيلم في دور السينما البريطانية في 20 نوفمبر ضمن عرض مزدوج مع الفيلم الفرنسي " ريفيفي ". ^{[ 98 ] [ 99 ]} أصبح هذا العرض المزدوج الأكثر نجاحًا في المملكة المتحدة عام 1955. ^{[ 100 ]} في بعض مناطق المملكة المتحدة، طالبت لجان المراقبة التابعة للمجالس المحلية بحذف بعض المشاهد، وخاصة اللقطات المقربة لضحايا كارون، قبل السماح بعرض الفيلم في مناطق اختصاصها. ^{[ 76 ]}

صدر فيلم "تجربة كواترماس" عام 2003 من إنتاج شركة DD Video على أقراص DVD من المنطقة 2. تضمن الإصدار عددًا من الميزات الإضافية، منها تعليق صوتي للمخرج فال غيست ومؤرخ شركة Hammer ماركوس هيرن، بالإضافة إلى مقابلة مع فال غيست، وإعلان ترويجي أصلي، وكتيب إنتاج من تأليف ماركوس هيرن وجوناثان ريغبي . ^{[ 106 ]} وفي عام 2011، صدر إصدار DVD-R من المنطقة 1 ، تم إنتاجه حسب الطلب ، مأخوذ من نسخة أصلية عالية الدقة . ^{[ 107 ]}

تم تحويل الفيلم إلى سلسلة قصص مصورة من 16 صفحة، نُشرت على جزأين في عددي مارس/أبريل ويونيو 1977 من مجلة " ذا هاوس أوف هامر" (المجلد 1، العددان 8 و9، من إصدار "جنرال بوك ديستريبيوشن "). رسمها برايان لويس استنادًا إلى سيناريو من تأليف ليس ليلي وبن ألدريتش. وتضمن غلاف العدد 9 لوحة رسمها لويس للبروفيسور كواترماس. ^{[ 108 ]}

أشاد ناقد صحيفة التايمز بالفيلم عمومًا، قائلًا: "يُظهر المخرج فال غيست براعةً واضحةً في تقديم الإثارة المرعبة... الجزء الأول من هذا الفيلم تحديدًا يرقى إلى مستوى التوقعات. يُجسّد برايان دونليفي دور العالم الأمريكي المسؤول عن التجربة بأسلوبٍ فظٍّ بعض الشيء في تعامله مع المؤسسات البريطانية، لكن من الواضح أنه رجلٌ مُحنّك. أما جاك وارنر، الذي يُمثّل سكوتلاند يارد ، فهو إضافةٌ مُريحةٌ حقًا عندما تشتدّ الأمور". ^{[ 109 ]} كما حظي الفيلم بتقييماتٍ إيجابيةٍ من بيتر بيرنوب في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ، الذي وجد أنه "مع إضافة برايان دونليفي الصاخب والمُثير للجدل... سيستمتع جميع مُدمني الخيال العلمي بكل دقيقةٍ منه بلا شك". ^{[ 110 ]} في حين أشاد ناقد صحيفة مانشستر غارديان "بأسلوبٍ سرديٍّ يجمع ببراعةٍ بين الرعب والواقع". ^{[ 110 ]} وصفته مجلة " تودايز سينما " بأنه "واحد من أفضل أعمال الخيال العلمي حتى الآن". ^{[ 53 ]} ويشير مؤرخ السينما بروس جي. هالينبيك إلى قدر من الفخر الوطني في بعض المراجعات الإيجابية. ^{[ 76 ]} فعلى سبيل المثال، قال بول دين في صحيفة "نيوز كرونيكل" : "هذا أفضل وأبشع فيلم رعب شاهدته منذ الحرب. يا له من أمر رائع أنه بريطاني أيضًا!". ^{[ 53 ]} وبالمثل، دعا ويليام وايتبيت في صحيفة "نيو ستيتسمان "، الذي وجد الفيلم "أفضل من فيلمي " حرب العوالم " و "هم! "، ^{[ 96 ]} إلى "التصفيق الحار لتأكيد أن الأفلام البريطانية لا تزال قادرة، بين الحين والآخر، على الظهور بسرعة". ^{[ 111 ]}

في سياقٍ أقل إيجابية، علّق فرانك جاكسون من صحيفة رينولدز نيوز ساخرًا: "لقد تم تصوير مسلسل الرعب العلمي الزائف التلفزيوني " تجربة كواترماس "، وقد أفسدوه تمامًا" ^{[ 96 ]} قبل أن يصف الفيلم بأنه "82 دقيقة من الهراء المُقزز" ^{[ 110 ]} . وقد ذُكرت عناصر الرعب في الفيلم في العديد من المراجعات: قال باتريك جيبس ​​من صحيفة ديلي تلغراف إن الفيلم "يعطي انطباعًا بأنه مقتبس من سلسلة قصص مصورة مرعبة. يبقى الفيلم مرعبًا للغاية وغير متماسك" ^{[ 110 ]،} بينما وجد ناقد صحيفة ديلي ميرور أن الفيلم "فيلم إثارة وتشويق حقيقي، لكنه ليس مناسبًا للأطفال" ^{[ 110 ]} ، ووجدت ديليس باول من صحيفة صنداي تايمز أن الفيلم "مثير، لكنه مُقزز للغاية". ^{[ 110 ]} كان فرانسوا تروفو ناقدًا آخر غير مُعجب ، إذ كتب في مجلة "كراسات السينما" أن "هذا الفيلم سيئ للغاية، بعيد كل البعد عن المتعة البسيطة التي نحصل عليها، على سبيل المثال، من أفلام الخيال العلمي البريئة التي يُخرجها الأمريكي جاك أرنولد ... كان من الممكن تحويل الموضوع إلى فيلم جيد، لا يخلو من الإثارة؛ بقليل من الخيال... لا شيء من هذا موجود في هذا الفيلم الإنجليزي المُحزن". ^{[ 112 ]}

عند عرضه في الولايات المتحدة، أشارت مجلة فارايتي إلى أن "إخراج فال غيست يُبرز أقصى درجات التشويق"، ووصفت الفيلم بأنه "دراما متقنة الصنع... تتضمن عناصر مرعبة من شأنها أن تُرضي عشاق هذا النوع من الأفلام". ^{[ 113 ]} ووفقًا لبروس هالينبيك، رأى العديد من النقاد الأمريكيين أن شخصية كواترماس، التي أداها برايان دونليفي بفظاظة، تُعدّ إضافةً منعشةً إلى شخصيات العلماء الأبطال الجادين في أفلام الخيال العلمي الأمريكية، مثل شخصية جين باري في فيلم "حرب العوالم" . ^{[ 76 ]}

تباينت آراء النقاد الأمريكيين الآخرين حول الفيلم. فقد رأى موقع "هاريسونز ريبورتس" أن "القصة، بالطبع، خيالية إلى حد كبير، لكنها تحتوي على ما يكفي من عناصر الرعب التي قد تُعجب محبي أفلام الرعب". ^{[ 114 ]} أما " فيلم بوليتين" فلم يُبدِ إعجاباً، إذ قال: "تكمن قوته في جوّه المُريب... لكنه يفشل في بناء التشويق الضروري في هذا النوع من الأفلام... وإخراج فال غيست مليء بالعبارات المبتذلة". ^{[ 115 ]}

من بين النقاد ومؤرخي السينما الذين راجعوا فيلم "تجربة كواترماس" في السنوات التي تلت إصداره، كان جون باكستر الذي قال في كتابه "الخيال العلمي في السينما " (1970): "كان فيلم "تجربة كواترماس" في وقته فيلمًا رائدًا في مجال الخيال العلمي... كان أداء برايان دونليفي متصلبًا لكنه مقنع... إلا أن ريتشارد وردزورث أنقذ الفيلم إلى حد كبير... أحد أروع هذه الأدوار منذ نجاحات كارلوف في الثلاثينيات". ^{[ 116 ]} وقد ردد جون بروسنان هذا الرأي في كتابه "الشاشة البدائية " (1991): "واحد من أفضل أفلام التلبس الفضائي على الإطلاق"، ^{[ 117 ]} وكتب: "لم يتمكن أي ممثل منذ بوريس كارلوف في دور وحش فرانكشتاين من خلق وحش لا يُنسى ومتعاطف معه من خلال الإيماءات فقط". ^{[ 46 ]} بيل وارين في كتابه "استمر في مراقبة السماء!" وجد (1982) أن "التمهيد طويلٌ بعض الشيء ومُتأنٍّ أكثر من اللازم" ^{[ 118 ]} ، لكنه أشار أيضًا إلى أنه "فيلم إثارة ذكي، مُحكم، ومُتقن الإخراج؛ يُبرز أفكار نايجل نيل بشكلٍ جيد؛ إنه مُرعب ومُثير. لقد صُنع من قِبل أشخاصٍ اهتموا بما يفعلونه، وكانوا يُقدمون ترفيهًا للبالغين. ولا يزال يُعتبر واحدًا من أفضل أفلام غزو الفضائيين". ^{[ 119 ]} يصف ستيف تشيبنال، الكاتب في موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، فيلم The Quatermass Xperiment بأنه "أحد أبرز أعمال سينما الخيال العلمي/الرعب البريطانية". ^{[ 120 ]} أشاد كاتب أدب الرعب ستيفن كينغ بالفيلم في كتابه الواقعي "رقصة الموت" (1981) واصفًا إياه بأنه أحد أفلام الرعب المفضلة لديه بين عامي 1950 و1980. ^{[ 121 ]} صرّح المخرج السينمائي جون كاربنتر ، الذي تعاون لاحقًا مع نايجل نيل في فيلم " هالوين 3: موسم الساحرة" (1982)، بأن فيلم " تجربة كواترماس " كان له تأثير هائل عليّ، ولا يزال أحد أفلام الخيال العلمي المفضلة لديّ على الإطلاق. ^{[ 122 ]}

في يوليو 1993، أفادت التقارير أن ريتشارد ولورين شولر دونر قد حصلا على 200 فيلم من مكتبة هامر من مالك الحقوق روي سكيغز، بهدف إعادة إنتاجها للأفلام والتلفزيون. ^{[ 136 ]} وفي الشهر التالي، أفادت التقارير أن شركة وارنر بروذرز قد وقعت اتفاقية مع عائلة دونر لتطوير مشاريع هامر الجديدة. ^{[ 137 ]} وكان أول مشروع من مشاريع هامر المُخطط لها هو إعادة إنتاج فيلم "تجربة كواترماس " بميزانية تتراوح بين 40 و50 مليون دولار، بعنوان "تجربة"، من تأليف دان أوبانون ، مع ترشيح شون كونري أو أنتوني هوبكنز لتجسيد شخصية برنارد كواترماس، بالإضافة إلى إعادة إنتاج فيلمي " كواترماس 2" و "كواترماس والحفرة" ، وربما أجزاء أخرى إذا حقق فيلم "تجربة" نجاحًا. ^{[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]} في نهاية المطاف، ورغم الاهتمام الذي أبدته كل من الصحافة وشركة وارنر بروذرز، لم يثمر هذا الاتفاق شيئًا، وتم التخلي عن كل من مشروع إكسبيرمنت وإحياء سلسلة أفلام هامر. ^{[ 138 ]} في فبراير 2012، أعلن سيمون أوكس ، رئيس شركة هامر فيلمز المُعاد إحياؤها، عن فيلم جديد من سلسلة كواترماس، ^{[ 141 ]} لكن لم يُكتب للمشروع النجاح بعد إعلانه.