تورانس، كاليفورنيا

تورانس مدينة تقع في منطقة لوس أنجلوس الكبرى ، جنوب غرب مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. تأسست عام ١٩١٢، وتجاور ريدوندو بيتش ، ورولينغ هيلز إستيتس ، وبالوس فيرديس إستيتس ، ولوميتا ، وغاردينا ، ولونديل ، وألوندرا بارك ، بالإضافة إلى أحياء هاربور سيتي وهاربور غيتواي في لوس أنجلوس . تُعدّ المدينة جزءًا مما يُعرف بمنطقة ساوث باي .

تتمتع تورانس بمناخ معتدل على مدار العام، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيها 300 ملم (12 بوصة ) سنويًا. وتضم تورانس شاطئًا بطول 2.4 كيلومتر (ميل ونصف ) على خليج سانتا مونيكا، بالإضافة إلى 30 متنزهًا. [ 9 ] وهي مهد منظمة كرة القدم الأمريكية للشباب (AYSO). بلغ عدد سكانها 147,067 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، [ 6 ] ومن المتوقع أن ينخفض ​​بنسبة 5.1% ليصل إلى 139,576 نسمة في عام 2024. [ 7 ]  

تاريخ

تأسست مدينة تورانس في أكتوبر 1912 وتم دمجها في 12 مايو 1921.

حقبة ما قبل الاستعمار

استوطنت قبيلة تونغفا من السكان الأصليين الأمريكيين منطقة تورانس لآلاف السنين . وكانت الأرض التي تشكل الآن جزءًا من مدينة تورانس وجزءًا كبيرًا من منطقة ساوث باي الحديثة جزءًا من الأراضي الرطبة الشاسعة.

العصر الإسباني والمكسيكي

في عام 1784، سلم التاج الإسباني رانشو سان بيدرو (بما في ذلك تورانس الحالية)، وهي قطعة أرض تبلغ مساحتها أكثر من 75000 فدان (300 كم 2 ) في مقاطعة لاس كاليفورنياس في إسبانيا الجديدة ، للجندي خوان خوسيه دومينغيز. 

[ 10 ] [ 11 ] تم تقسيمها لاحقًا في عام 1846، حيثمنحبيو بيكورانشو دي لوس بالوس فيرديسإلى خوسيه لوريتووخوان كابيسترانو سيبولفيدافيألتا كاليفورنياالمكسيكالمستقلة. [ 12 ] [ 13 ]

العصر الحديث

في أوائل القرن العشرين، أدرك مطور العقارات جاريد سيدني تورانس ومستثمرون آخرون أهمية إنشاء مجمع سكني-صناعي مختلط جنوب لوس أنجلوس . فاشتروا جزءًا من منحة أرض إسبانية قديمة، واستعانوا بمهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد الابن لتصميم مجمع سكني متكامل . [ 14 ] تأسست المدينة الناتجة في أكتوبر 1912، وسُميت على اسم تورانس. أُدمجت مدينة تورانس رسميًا في مايو 1921، وكان موقعها في البداية محصورًا بشارع ويسترن من الشرق، وشارع ديل آمو من الشمال، وشارع كرينشو من الغرب، ومن الجنوب بساحة ديل آمو شرق تقاطعها مع شارع كارسون، وبشارع كارسون غرب تقاطعها مع ساحة ديل آمو. [ 15 ]

كان شارع غرامرسي أول شارع سكني تم إنشاؤه في تورانس، يليه شارع أندريو. وقد احتفلت العديد من المنازل الواقعة على هذين الشارعين بمرور مئة عام على بنائها في عام ٢٠١٢. يقع كلا الشارعين في منطقة تُعرف باسم تورانس القديمة، وهي منطقة قيد الدراسة حاليًا لتصنيفها كمنطقة تاريخية . صمّم بعض المباني المدنية والسكنية الأولى المهندس المعماري الشهير والمبتكر من جنوب كاليفورنيا ، إيرفينغ جيل ، بأسلوبه المميز الذي يجمع بين طراز إحياء العمارة الإسبانية والعمارة الحديثة المبكرة . [ ١٦ ]

حي أولمستيد التاريخي

خُطط لمدينة تورانس كنموذج جديد لمدينة صناعية متوازنة، استنادًا إلى مبادئ حركة مدينة الحدائق . تتألف المنطقة الأصلية التي طورها الأخوان أولمستيد من 109 مربعات سكنية مقسمة إلى ثلاثة أحياء فرعية: سكنية، وتجارية، وصناعية. وتتميز الخطة بشكل خاص بحيها التجاري المركزي ذي المناظر الطبيعية الخلابة، والمصمم بحيث يُطل على جبل سان أنطونيو في جبال سان غابرييل. وتضم منطقة أولمستيد عددًا من المباني التي صممها المهندس المعماري الشهير من جنوب كاليفورنيا، إيرفينغ جيل، بما في ذلك محطة القطار الأصلية. [ 17 ]

صُممت رقعة حي وسط المدينة، الذي يُعرف الآن باسم أولد تورانس، بشكل قطري للسماح لنسائم التجارة القادمة من المحيط الهادئ بتنقية الهواء من التلوث الصناعي للأحياء السكنية والتجارية. وُضعت المناطق الصناعية في المدينة على الجانب الشرقي من الموقع الأصلي.

لعب النقل العام دورًا محوريًا في تأسيس مدينة تورانس. ربط خط "باسيفيك إلكتريك ريد كار" وسط مدينة لوس أنجلوس بمنطقة تورانس الناشئة. صُممت محطة نهاية خط "ريد كار" عام 1912 على يد إيرفينغ جيل، على طراز العمارة الإسبانية المُجددة الذي شاع في تلك الحقبة. [ 18 ] في مايو 1913، شُيّد جسر سكة حديد "باسيفيك إلكتريك ". يُعرف هذا الجسر باسم "جسر إل برادو"، وقد ساهم في توسيع المنطقة الصناعية في ساوث باي. كان هذا الجسر الخرساني ذو المسارين المقوسين أول خط سكة حديد بين المدن تابع لشركة "باسيفيك إلكتريك"، حيث ربط شمال المدينة بجنوبها، وصولًا إلى سان بيدرو عبر خط غاردينا. [ 19 ] استُخدم الجسر لنقل البضائع والعمال إلى مصانع تورانس. كان خط "ريد كار" يمر أسفل الجسر عند اتصاله بمحطة القطار الواقعة في شارع كابريلو. لم يعد الجسر يُستخدم لنقل عربات القطار، حيث أغلقت شركة "باسيفيك إلكتريك" خط "ريد كار" إلى تورانس في أربعينيات القرن العشرين. أصبح الجسر ثاني معلم لمدينة تورانس يُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 13 يوليو 1989، ويُستخدم كشعار للوحات الإرشادية الجديدة للمدينة وموادها. [ 20 ]

صُمم جسر سكة حديد المحيط الهادئ، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم جسر إل برادو، على يد المهندس المعماري الشهير إيرفينغ جيل. ويُعد الجسر رمزًا لمدينة تورانس.

الجغرافيا

يقع شاطئ تورانس بين شبه جزيرة بالوس فيرديس وشاطئ ريدوندو على خليج سانتا مونيكا .

تورانس هي مدينة ساحلية تقع في جنوب غرب مقاطعة لوس أنجلوس ، وتتشابه مناخها وخصائصها الجغرافية مع منطقة لوس أنجلوس الكبرى . وتحدها من الشمال : شارع ريدوندو بيتش وبلدتا لونديل وغاردينا ؛ ومن الشرق: شارع ويسترن وحي هاربور غيتواي في لوس أنجلوس ؛ ومن الجنوب: تلال بالوس فيرديس وبلدات لوميتا ورولينغ هيلز إستيتس وبالوس فيرديس إستيتس ؛ ومن الغرب: المحيط الهادئ ومدينة ريدوندو بيتش .

يقع الجزء الغربي من تورانس ضمن الرمز البريدي 90277، وهو عنوان بريدي لمدينة ريدوندو بيتش . [ 21 ] وتبعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب غرب وسط مدينة لوس أنجلوس . [ 22 ] 

يقع شاطئ تورانس بين شاطئ ريدوندو وخليج مالاغا على خليج سانتا مونيكا . [ 23 ] يُعرف الجزء الجنوبي من شاطئ تورانس، على خليج في الطرف الشمالي من شبه جزيرة بالوس فيرديس ، لدى السكان المحليين باسم شاطئ الفئران (مباشرة بعد تورانس).

مستنقع مادرونا ، وهو أرض رطبة حضرية ، عبارة عن محمية طبيعية على أرض كانت مخصصة في السابق لإنتاج النفط وتم إنقاذها من التنمية، حيث تعمل مشاريع الترميم على تحسين الموائل الحيوية للطيور والحياة البرية والنباتات المحلية . [ 24 ] [ 25 ]

مناخ

تتمتع تورانس بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​الدافئ صيفًا ( كوبن : Csb )، على حدود مناخ شبه جاف ( Bsk ). يمتد موسم الأمطار من نوفمبر إلى مارس، كما هو موضح في الجدول المجاور. [ 26 ] تميل فصول الصيف إلى أن تكون دافئة وجافة، على الرغم من قرب تورانس من الساحل. [ 27 ] يصنف كتاب " سانسيت ويسترن جاردن" معظم تورانس ضمن المنطقة 22، وهي جزء من حوض في لوس أنجلوس الكبرى حيث يمكن أن تتجمع الهواء البارد - ومن هنا تأتي درجات الحرارة المنخفضة القياسية الباردة بشكل مفاجئ لكل شهر ميلادي في المطار، الذي يتعرض لخطر الصقيع لأكثر من ستة أشهر. توجد مناخات محلية أكثر اعتدالًا أعلى منحدر المطار جنوبًا (المنطقة 23 - الحزام الحراري) وفي الكتل الغربية المتاخمة للمجتمعات الشاطئية وعقارات بالوس فيرديس (المنطقة 24 - التأثير البحري السائد). [ 28 ]

بيانات مناخية لمدينة تورانس، كاليفورنيا ( مطار تورانس )، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1932-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)91 (33)92 (33)96 (36)104 (40)98 (37)102 (39)102 (39)101 (38)111 (44)106 (41)98 (37)94 (34)111 (44)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)80.8 (27.1)79.6 (26.4)81.4 (27.4)84.6 (29.2)83.1 (28.4)82.7 (28.2)86.0 (30.0)87.3 (30.7)92.0 (33.3)90.2 (32.3)85.8 (29.9)77.5 (25.3)95.5 (35.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)66.8 (19.3)66.4 (19.1)67.7 (19.8)70.2 (21.2)71.8 (22.1)73.9 (23.3)76.9 (24.9)78.1 (25.6)78.1 (25.6)75.7 (24.3)70.7 (21.5)66.1 (18.9)71.9 (22.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)56.9 (13.8)57.0 (13.9)58.8 (14.9)60.9 (16.1)63.6 (17.6)66.2 (19.0)69.4 (20.8)70.2 (21.2)69.5 (20.8)66.4 (19.1)60.7 (15.9)56.2 (13.4)63.0 (17.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)47.0 (8.3)47.6 (8.7)49.8 (9.9)51.6 (10.9)55.4 (13.0)58.5 (14.7)61.8 (16.6)62.4 (16.9)60.9 (16.1)57.1 (13.9)50.7 (10.4)46.3 (7.9)54.1 (12.3)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)37.7 (3.2)39.3 (4.1)42.1 (5.6)44.3 (6.8)48.9 (9.4)52.4 (11.3)55.4 (13.0)55.2 (12.9)54.4 (12.4)49.8 (9.9)42.1 (5.6)37.1 (2.8)34.8 (1.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)24 (-4)27 (-3)23 (-5)28 (-2)37 (3)36 (2)42 (6)44 (7)41 (5)33 (1)29 (-2)27 (-3)23 (-5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.36 (85)3.66 (93)1.98 (50)0.63 (16)0.26 (6.6)0.07 (1.8)0.06 (1.5)0.00 (0.00)0.09 (2.3)0.49 (12)0.80 (20)2.24 (57)13.64 (346)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار6.26.44.92.41.40.50.50.00.42.03.15.733.5
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 29 ]
المصدر 2: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية [ 30 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19307271
1940995036.8%
195022241123.5%
1960100,991354.1%
1970134,96833.6%
1980129,881-3.8%
1990133,1072.5%
2000137,9463.6%
2010145,4385.4%
2020147,0671.1%
2024 (تقديري)139,576[ 7 ]ينقص-5.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 31 ] تعداد 2020 [ 6 ]

بحسب موقع زيلو العقاري ، يبلغ متوسط ​​سعر المنزل في تورانس اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025 مبلغ 1,155,339 دولارًا. [ 32 ]

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2024 ، يُقدّر عدد الأسر في تورانس بـ 52,611 أسرة، بمتوسط ​​2.5 فرد لكل أسرة. ويبلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 113,095 دولارًا أمريكيًا. ويعيش حوالي 7.3% من سكان المدينة عند خط الفقر أو دونه . ويُقدّر معدل التوظيف في تورانس بـ 59.2%، حيث يحمل 54.7% من السكان شهادة بكالوريوس أو أعلى، و94.7% منهم حاصلون على شهادة الثانوية العامة. [ 33 ] ويبلغ عدد الوحدات السكنية 56,540 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,755.90 وحدة لكل ميل مربع (1,064.1 وحدة/ كم² ) .

كان متوسط ​​العمر في المدينة 43.7 سنة.

تورانس، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 1980 [ 34 ]عدد السكان 1990 [ 35 ]عدد السكان 2000 [ 36 ]عدد السكان 2010 [ 37 ]عدد السكان 2020 [ 38 ]
أبيض فقط (نيو هامبشاير)102,973 (79.28%)88,390 (66.41%)72,234 (52.36%)61,591 (42.35%)51,913 (35.30%)
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)867 (0.67%)1871 (1.41%)2911 (2.11%)3740 (2.57%)4781 (3.25%)
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)456 (0.34%)360 (0.26%)304 (0.21%)235 (0.16%)
آسيويون فقط (NH)28,821 (21.65%)39,210 (28.42%)49,707 (34.18%)51,857 (35.26%)
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)434 (0.31%)473 (0.33%)523 (0.36%)
عرق آخر فقط (NH)15202 (11.70%)171 (0.13%)383 (0.28%)505 (0.35%)980 (0.67%)
مختلط الأعراق أو متعدد الأعراق (NH)4777 (3.46%)5678 (3.90%)8698 (5.91%)
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)10839 (8.35%)13398 (10.07%)17,637 (12.79%)23,440 (16.12%)28,080 (19.09%)
المجموع129,881 (100.00%)133,107 (100.00%)137,946 (100.00%)145,438 (100.00%)147,067 (100.00%)

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان المدينة 147,067 نسمة، موزعين على 56,655 أسرة. [ 39 ] وبلغت الكثافة السكانية 7,167.71 نسمة لكل ميل مربع (2,767.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 58,775 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,864.56 وحدة لكل ميل مربع (1,106.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 38.99% من البيض ، 3.43% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.55% من السكان الأصليين ، 35.70% من الآسيويين ، 0.41% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 7.75% من أعراق أخرى، و13.17% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 19.09% من السكان. [ 40 ]

أفاد التعداد السكاني أن 99.0% من السكان يعيشون في منازل، و0.5% يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و0.5% يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 56,655 أسرة، منها 30% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و52.4% أسر مكونة من زوجين، و4.8% أسر مكونة من زوجين متعايشين ، و25.8% أسر ترأسها امرأة بدون شريك، و16.9% أسر يرأسها رجل بدون شريك. وشكّلت الأسر المكونة من شخص واحد 25.6% من إجمالي الأسر، بينما شكّلت الأسر المكونة من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 11.2% من إجمالي الأسر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.57 فرداً. وبلغ عدد العائلات 38,894 عائلة (68.7% من إجمالي الأسر).

كان التوزيع العمري كالتالي: 19.5% دون سن 18 عامًا، و7.4% بين 18 و24 عامًا، و25.8% بين 25 و44 عامًا، و28.7% بين 45 و64 عامًا، و18.6% ممن بلغوا 65  عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 43  عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.1 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 58,775 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,864.6 وحدة لكل ميل مربع (1,106.0 وحدة/كم² ) ، منها 56,655 وحدة (96.4%) مأهولة. ومن بين هذه الوحدات، 54.1% مملوكة لأصحابها، و45.9% مستأجرة. 

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، بلغ عدد سكان المدينة 145,438 نسمة، موزعين على 56,001 أسرة، وعدد من العائلات. وبلغت الكثافة السكانية 7,102.16 نسمة لكل ميل مربع (2,742.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 58,377 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,850.72 وحدة لكل ميل مربع (1,100.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 51.11% من البيض ، 2.72% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.38% من السكان الأصليين ، 34.54% من الآسيويين ، 0.36% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 5.37% من أعراق أخرى، و5.51% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 16.12% من السكان.

أفاد التعداد السكاني أن 144292 شخصًا (99.2% من السكان) يعيشون في منازل، و506 (0.3%) من المشردين الذين يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و640 (0.4%) من المقيمين في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 56,001 أسرة، منها 18,558 أسرة (33.1%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و29,754 أسرة (53.1%) عبارة عن أزواج متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و6,148 أسرة (11.0%) ترأسها امرأة بدون زوج، و2,510 أسرة (4.5%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 2,152 شراكة (3.8 %)، و309 شراكات أو أزواج من نفس الجنس . وتكونت 14,472 أسرة (25.8%) من أفراد يعيشون بمفردهم، و5,611 أسرة (10.0%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.58 فردًا. وبلغ عدد العائلات 38,412 عائلة (68.6% من إجمالي الأسر). كان متوسط ​​حجم الأسرة 3.14.

بلغ عدد الأفراد دون سن 18 عامًا 31,831 شخصًا (21.9%)، والفئة العمرية من 18 إلى 24 عامًا 10,875 شخصًا (7.5%)، والفئة العمرية من 25 إلى 44 عامًا 38,296 شخصًا (26.3%)، والفئة العمرية من 45 إلى 64 عامًا 42,710 أشخاص (29.4%)، والفئة العمرية 65 عامًا فأكثر 21,726 شخصًا (14.9%). وكان متوسط ​​العمر 41.3 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 94.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة للفئة العمرية 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 91.8 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 58,377 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2,840.3 وحدة لكل ميل مربع (1,096.6 وحدة/كم² ) ، منها 31,621 وحدة (56.5%) يشغلها مالكوها، و24,380 وحدة (43.5%) يشغلها مستأجرون. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة 0.8%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 5.3%. وسكن 85,308 أشخاص (58.7% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة، بينما سكن 58,984 شخصًا (40.6%) في وحدات سكنية مستأجرة. 

تُعد مدينة تورانس ثاني أعلى مدينة من حيث نسبة السكان ذوي الأصول اليابانية في كاليفورنيا (8.9%)، بعد مدينة جاردينيا المجاورة. [ 41 ]

أمريكيون من أصل ياباني

الجزء الداخلي من متجر تورانس ميتسوا القديم الذي تم هدمه (نُقل إلى مركز ديل آمو التجاري )

في عام ٢٠١٤، كانت تورانس ثاني أكبر مدينة أمريكية من حيث كثافة السكان من أصول يابانية، بعد هونولولو . وتضم المدينة مكاتب للعديد من الشركات اليابانية، بما في ذلك شركات صناعة السيارات. [ ٢٢ ] ونتيجة لذلك، تنتشر المطاعم اليابانية وغيرها من الفعاليات الثقافية في المدينة، وقد وصفها ويلي بلاكمور من صحيفة "إل إيه ويكلي" بأنها "بمثابة المحافظة الثامنة والأربعين لليابان ". [ ٤٢ ] كما تخدم المدينة متاجر السوبر ماركت والمدارس والبنوك اليابانية. [ ٢٢ ] [ ٤٣ ]

في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، كانت منطقة ساوث باي من المناطق القليلة التي سمحت لغير المواطنين الأمريكيين بتملك العقارات، مما أدى إلى وجود ياباني فيها. ووفقًا لجون كاجي، أحد سكان تورانس الذي نقلت عنه إذاعة "بابليك راديو إنترناشونال"، وهو ابن أول محاسب أمريكي لشركة تويوتا، فإن الوجود التجاري الياباني في تورانس، بدءًا من تويوتا، اجتذب العديد من اليابانيين. نقلت تويوتا عملياتها إلى مقرها في تورانس عام 1982 لقربها من ميناء لونغ بيتش ومطار لوس أنجلوس الدولي ، وحذت حذوها العديد من الشركات اليابانية الأخرى. وفي عام 2014، أعلنت تويوتا نقل مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة إلى بلانو، تكساس . [ 22 ]

الكوريون الأمريكيون

اعتبارًا من عام 1992كان حوالي 60% من السكان الكوريين في منطقة ساوث باي يعيشون في تورانس وغاردينا . [ 44 ] في عام 1990، بلغ عدد الكوريين العرقيين الذين يعيشون في تورانس 5888 نسمة، بزيادة قدرها 256% عن رقم عام 1980 البالغ 1652 نسمة. [ 44 ]

التشرد

في عام 2022، أحصى تعداد المشردين في لوس أنجلوس الكبرى التابع لهيئة خدمات المشردين في لوس أنجلوس 306 أفراد مشردين في تورانس. [ 45 ]

السكان المشردين
سنةبوب.±%
2016107    
2017145+35.5%
2018187+29.0%
2019226+20.9%
2020332+46.9%
2022306-7.8%
المصدر: إحصاء المشردين في لوس أنجلوس الكبرى، هيئة خدمات المشردين في لوس أنجلوس

اقتصاد

المقر الرئيسي لشركة هوندا موتور الأمريكية

Torrance is home to the U.S. headquarters of JapaneseautomakerHonda and its luxury vehicle division, Acura. Robinson Helicopters are designed and built in Torrance as are Honeywell's Garrettturbochargers, used on automobile engines worldwide. Alcoa Fastening Systems (now known as Arconic) is headquartered in Torrance, producing aerospace fasteners. Pacific Sales, Pelican Products, Virco, and Rapiscan Systems are among the other companies based in Torrance.

According to the city's 2024 Annual Comprehensive Financial Report,[46] the city's top 10 employers (by number of employees) are:

NumberEmployerNumber of employees
1Torrance Memorial Health System4,070
2Torrance Unified School District2,675
3Providence Little Company of Mary Medical Center2,429
4City of Torrance1,556
5American Honda Motor Company, Inc.1,496
6Robinson Helicopter Company1,212
7Honeywell Aerospace766
8Moog Aircraft Group684
9PBF Energy - Torrance Refining Company607
10Arconic Fastening Systems583
Del Amo Fashion Center, one of the largest malls in the United States

The Del Amo Fashion Center, at 2.5 million square feet (230,000 m2), is one of the ten largestmalls in the United States by gross leasable area. The current mall was created when Del Amo Center, built in 1958, merged with Del Amo Fashion Square, built in 1972. Once located on opposite sides of Carson Street, an expansion of the mall spanning Carson Street joined the two centers by 1982, making it the largest mall in the world at the time. In 2005, the east end of the original mall north of Carson Street was demolished to make way for a new open-air shopping center, opened in mid-September 2006. This was followed in 2015 by the opening of an expanded northern Fashion Wing, with Nordstrom as the mall anchor and supplemented by luxury retailers such as Kate Spade, Hugo Boss, Uniqlo, Michael Kors, and Ben Bridge.[47] The Old Towne Mall was an entertainment-themed mall operating in the 1970s.

كانت تورانس، باعتبارها منطقة رئيسية لإنتاج النفط، تعجّ في الماضي بآلاف آبار النفط وأبراج الحفر . ورغم أن آبار النفط لم تعد منتشرة كما كانت، إلا أن مصفاة تورانس للنفط، المملوكة لشركة PBF Energy والواقعة في الطرف الشمالي من المدينة، مسؤولة عن جزء كبير من إمدادات البنزين في جنوب كاليفورنيا. [ 48 ] وكانت تورانس مركزًا مهمًا ومحطةً رئيسيةً لسكك حديد باسيفيك إلكتريك . [ 49 ]

تضم تورانس مطارًا للطيران العام ، كان يُعرف في الأصل باسم "مطار تورانس" فقط، ثم أُعيد تسميته لاحقًا إلى " مطار زامبريني " تكريمًا للبطل الرياضي المحلي، وبطل الحرب العالمية الثانية، وخريج مدرسة تورانس الثانوية، لويس زامبريني . ويستقبل المطار حوالي 175,000 عملية إقلاع وهبوط سنويًا (473 عملية يوميًا)، [ 50 ] بانخفاض عن الرقم القياسي المسجل عام 1974 والبالغ 428,000 عملية. ويُعدّ الحدّ من ضوضاء المطار قضية محلية رئيسية.

تضم تورانس أيضًا مصنع المخبوزات الرئيسي لشركة كينغز هاواييان ، العلامة التجارية الرائدة للخبز الهاوائي في أمريكا الشمالية. [ 51 ] وقد ابتكرت شركة يونغر أوبتكس، عاشر أكبر جهة توظيف في تورانس، أول نظارة ثنائية البؤرة سلسة أو "غير مرئية". [ 52 ]

يقع المقر الرئيسي لكل من سوق ميتسوا [ 53 ] وسوق نيجيا [ 54 ] في تورانس.

عمليات الشركات الأجنبية

تدير شركة الخطوط الجوية اليابانية "أول نيبون" مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة، وهو مكتب علاقات العملاء والخدمات، في تورانس. [ 55 ]

أنشأت شركة تويوتا موتور اليابانية مقرًا رئيسيًا لها في الولايات المتحدة في 31 أكتوبر 1957، في موقع كان سابقًا وكالة لبيع سيارات رامبلر في هوليوود. باعت تويوتا 287 سيارة تويوبيت كراون وسيارة لاند كروزر واحدة خلال السنة الأولى من عملياتها في الولايات المتحدة. [ 56 ] وفي عام 1982، نقلت الشركة عمليات مبيعات تويوتا موتور في الولايات المتحدة إلى تورانس، نظرًا لسهولة الوصول إلى مرافق الميناء ومطار لوس أنجلوس الدولي (LAX). وفي عام 2013، باعت 2.2 مليون سيارة في الولايات المتحدة. وفي عام 2014، أعلنت الشركة أنها ستنقل 3000 من موظفيها الإداريين إلى بلانو، تكساس، ليكونوا أقرب إلى مصانعها الأمريكية. وقد حذت العديد من الشركات اليابانية الأخرى حذو تويوتا في الانتقال إلى لوس أنجلوس، نظرًا لموقعها وسمعتها كشركة رائدة في مجال الابتكار على المستوى الوطني. [ 57 ]

تضم منطقة خليج لوس أنجلوس الجنوبية، اعتبارًا من عام 2014، أكبر تجمع للشركات اليابانية في الولايات المتحدة. [ 22 ]

الفنون والثقافة

عرض يوم القوات المسلحة في تورانس ، بمشاركة وحدة من مشاة البحرية الأمريكية

يُعدّ موكب يوم القوات المسلحة في تورانس، الذي أُقيم لأول مرة عام 1960، أطول موكب عسكري ترعاه مدينة. يُقام الموكب سنوياً في يوم القوات المسلحة، ويمرّ بشارع تورانس بوليفارد. ويضمّ الموكب مركبات عسكرية، وفرقاً موسيقية مدرسية، وشخصيات بارزة من المجتمع. [ 58 ]

يستضيف مركز تورانس للفنون والثقافة فعاليات ثقافية على مدار العام. وبالشراكة مع مدينة تورانس، تُقدّم مؤسسة تورانس للفنون والثقافة (TOCA) تجارب ثقافية وتعليمية وترفيهية متنوعة. كما يُقدّم اتحاد تورانس للفنون الأدائية عروضًا إضافية، تشمل فرقة إيروسبيس بلايرز ، ومتحف تورانس للفنون ، وجوقة لوس كانسيونيروس ماستر كورال، وفرقة ساوث باي باليه، ومعهد ساوث باي الموسيقي، وأوركسترا تورانس السيمفونية.

في موكب الورود لعام 2010 ، فازت مشاركة مدينة تورانس بجائزة لاثروب ك. ليشمين الكبرى عن عربتها " حديقة الأحلام "، التي حازت لقب "أجمل عربة غير تجارية". وفي عام 2011، فازت تورانس بجائزة متطوعي البطولة لأفضل تصميم زهري لموضوع الموكب الذي يقل طوله عن 35 قدمًا. وفي عام 2012، فازت مشاركة المدينة بجائزة الحاكم لأفضل تصوير للحياة في كاليفورنيا. وفي عام 2015، فازت مشاركة تكريمًا لقائد موكب الورود لويس زامبريني بجائزة الموضوع للتميز في تقديم موضوع الموكب. وفي عام 2016، فازت عربة مدينة تورانس بجائزة الأميرة لأجمل عربة بطول 35 قدمًا أو أقل. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

المعالم التاريخية

هذه المعالم في تورانس مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية :

الحدائق والترفيه

حدائق المدينة

منتزه مادرونا مارش خلال فصل الربيع

تتولى إدارة حدائق مدينة تورانس إدارة وصيانة حدائق مدينة تورانس الثلاثين . [ 62 ] وهي تشمل:

حكومة

الحكومة المحلية

مدينة تورانس مدينة ذات نظام أساسي خاص . تم التصويت على النظام الأساسي الأصلي للمدينة والتصديق عليه من قبل الناخبين المؤهلين في انتخابات جرت في 20 أغسطس 1946، وتم إيداعه لدى وزير الخارجية في 7 يناير 1947. يتألف المسؤولون المنتخبون في المدينة من رئيس البلدية، وستة أعضاء في مجلس المدينة، وخمسة أعضاء في مجلس التعليم، وكاتب المدينة، وأمين صندوق المدينة. [ 74 ]

في ظل نظام الحكم القائم على المجلس والمدير، يقوم مجلس المدينة، بوصفه الهيئة المنتخبة، بسنّ التشريعات، ووضع السياسات، والفصل في القضايا، وإعداد ميزانية المدينة. كما يعيّن مجلس المدينة مدير المدينة والمستشار القانوني لها. ولدى المدينة 13 مجلساً ولجنةً مُعيّنة تُقدّم المشورة للمجلس بشأن المسائل التي تهمّ السكان المحليين، مثل مطار المدينة، والفنون، والحدائق، والمكتبات. [ 75 ]

التمثيل على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي

في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ، تنقسم تورانس بين الدائرة الانتخابية الرابعة والعشرين ، التي يمثلها الديمقراطي بن ألين ، والدائرة الانتخابية الخامسة والثلاثين ، التي تمثلها الديمقراطية لورا ريتشاردسون . [ 76 ] أما في مجلس نواب ولاية كاليفورنيا ، فتقع تورانس ضمن الدائرة الانتخابية السادسة والستين ، التي يمثلها الديمقراطي آل موراتسوتشي . [ 77 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تنقسم تورانس بين الدائرة الانتخابية السادسة والثلاثين في كاليفورنيا ، التي يمثلها الديمقراطي تيد ليو ، والدائرة الانتخابية الثالثة والأربعين في كاليفورنيا ، التي تمثلها الديمقراطية ماكسين ووترز . [ 78 ]

خدمة البريد

تدير خدمة البريد الأمريكية مكاتب البريد التالية: مكتب بريد تورانس في 2510 شارع مونتيري، [ 79 ] ومكتب بريد مارسيلينا في 1433 جادة مارسيلينا، [ 80 ] ومكتب بريد والتريا في 4216 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع، [ 81 ] ومكتب بريد شمال تورانس في 18080 جادة كرينشو، [ 82 ] ومكتب بريد ديل آمو في 291 ساحة ديل آمو فاشن. [ 83 ] وتشمل هذه المكاتب الرموز البريدية التالية: 90277، 90501، 90503، 90504، 90505.

الرعاية الصحية

يوجد في تورانس مستشفيان رئيسيان: مركز تورانس التذكاري الطبي ومستشفى ليتل كومباني أوف ماري . ويقع مستشفى ثالث، هو مركز هاربور-يو سي إل إيه الطبي التابع لإدارة الخدمات الصحية في مقاطعة لوس أنجلوس ، خارج حدود المدينة مباشرةً (في منطقة ويست كارسون غير المدمجة ). [ 84 ] [ 85 ]

تدير إدارة الخدمات الصحية في مقاطعة لوس أنجلوس مركز تورانس الصحي في هاربور غيتواي ، لوس أنجلوس . [ 86 ]

نار

  • تضم إدارة إطفاء تورانس سبع فرق إطفاء، وخمس فرق إنقاذ طبي، وفرقتين لنقل المرضى. وتعمل الإدارة من ست محطات إطفاء، موفرةً خدمات الإطفاء والإنقاذ الطبي للمدينة، بالإضافة إلى تقديم المساعدة للمجتمعات المحيطة. وتستقبل مستشفى تورانس التذكارية الطبية، ومستشفى ليتل كومباني أوف ماري، ومركز هاربور-يو سي إل إيه الطبي، ومستشفى كايزر ساوث باي، ومستشفى ميموريال في جاردينا، المرضى من سكان تورانس الذين يتصلون برقم الطوارئ 911 لطلب المساعدة الطبية. وتُصنّف الإدارة ضمن الفئة الأولى، ويرأسها مارتن سيرنا. وتُقدّم خدمات نقل المرضى بواسطة سيارات إسعاف ماكورميك. [ 87 ]

شرطة

  • تُوفر إدارة شرطة تورانس خدمات إنفاذ القانون على مدار الساعة في المدينة. وتنقسم الإدارة إلى أربعة أقسام رئيسية، لكل منها أقسامها الفرعية. وللإدارة مركز رئيسي واحد يقع في المركز المدني بالقرب من مبنى البلدية، ويضم المكاتب الإدارية وسجن المدينة ومركز عمليات الأمن العام. وتتعاون الإدارة بشكل وثيق مع وكالات إنفاذ القانون المحلية الأخرى في مجال التدريب وعمليات فرق التدخل السريع. رئيس الشرطة هو بوب دان. [ 88 ]
  • تدير مدينة تورانس مركز اتصالات خاص بها للطوارئ (911) يقع في مركز الشرطة، وهو مسؤول عن جميع مكالمات الطوارئ الواردة من تورانس. ويجيب مركز الاتصالات على المكالمات الطارئة وغير الطارئة وطلبات المساعدة، بالإضافة إلى توجيه فرق الإطفاء والشرطة.

مكتبة عامة

تدير مدينة تورانس مكتبة رئيسية (سميت على اسم رئيسة البلدية السابقة كاتي جيسيرت ) في المركز المدني للمدينة، بالإضافة إلى فروع مكتبات شمال تورانس وجنوب شرق ووالتيريا وإل ريتيرو وإيزابيل هندرسون. [ 89 ]

مواصلات

مطار زامبريني ( رمز إياتا : TOA، رمز إيكاو : KTOA) هو مطار طيران عام. تتوفر خدمات شركات الطيران التجارية في غضون 15 دقيقة من مطار لوس أنجلوس الدولي ومطار لونغ بيتش .

تشمل الطرق السريعة في المنطقة I-110 و I-405 و SR 91 و SR 107 و SR 1. وتخدم المدينة خدمات النقل العام في تورانس ، وحافلات مترو LACMTA ، وخدمات إدارة النقل في لوس أنجلوس (LADOT) . [ 90 ]

السكك الحديدية

تُشغّل شركة يونيون باسيفيك حاليًا ما تبقى من خط سان بيدرو عبر جاردينا وخط تورانس لوب التابعين لشركة باسيفيك إلكتريك ، واللذين بُنيا عام 1911 (استمرت خدمة نقل الركاب حتى عام 1940، وبعد ذلك اقتصر تشغيل قطار ورشة تورانس على نقل الموظفين). اكتمل بناء ورش تورانس التابعة لشركة باسيفيك إلكتريك عام 1918 وأُغلقت عام 1955، أي بعد عامين من تولي هيئة النقل الحضري في لوس أنجلوس مسؤولية جميع خدمات نقل الركاب . تولت شركة ساوثرن باسيفيك، الشركة الأم لشركة باسيفيك إلكتريك، عمليات الشحن عام 1965. ثم دُمجت ساوثرن باسيفيك مع يونيون باسيفيك عام 1996.

تخطط هيئة النقل الحضري في مقاطعة لوس أنجلوس (LA Metro) لإكمال تمديد خط K إلى تورانس لنظام مترو الأنفاق التابع لها من ريدوندو بيتش في وقت ما بين عامي 2030 و2033، على الرغم من وجود خطط لتسريع المشروع كجزء من مبادرة 2028 بحلول عام 2028 حتى يتم إنجازه بحلول دورة الألعاب الأولمبية لعام 2028 .

تُخدَم خدمة نقل البضائع إلى تورانس بواسطة شركتي BNSF و Union Pacific . تعمل BNSF على خط سكة حديد أتشيسون وتوبيكا وسانتا فيه السابق ، وهو خط فرعي للميناء تم بناؤه في الأصل في عشرينيات القرن الماضي. تم دمج AT&SF مع Burlington Northern في عام 1996 لتشكيل BNSF.

توسعة مترو الأنفاق المقترحة

طُرحت مقترحات لتوسيع شبكة مترو لوس أنجلوس لتشمل تورانس، إلا أن هذه المقترحات واجهت معارضة من سياسيي تورانس. ففي عام ٢٠٢٣، سعى عضوا مجلس مدينة تورانس، أوريليو ماتوتشي وجون كاجي، إلى منع التوسعة، بحجة أن المترو سيجلب الجريمة والتشرد إلى تورانس. [ ٩١ ] وفي يناير ٢٠٢٦، وافقت هيئة المترو على تمديد خط K من إل سيغوندو إلى مركز تورانس للنقل عبر خط K.

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

المدارس الحكومية

تأسست منطقة تورانس التعليمية الموحدة (TUSD) عام 1947، وتم توحيدها عام 1948. تضم المنطقة مدينة تورانس، التي تحدها شبه جزيرة بالوس فيرديس من الجنوب، ومدينتا ريدوندو بيتش وغاردينا من الشمال، ومدينة لوس أنجلوس (هاربور غيتواي) من الشرق، والمحيط الهادئ من الغرب. تغطي المنطقة مساحة تقارب 21 ميلاً مربعاً (54 كيلومتراً مربعاً ) ، وتُدير 17 مدرسة ابتدائية، وثماني مدارس متوسطة، وخمس مدارس ثانوية (إحداها مدرسة استكمال)، وثلاثة مراكز لتعليم الكبار، ومركزاً لتنمية الطفل. 

مدرسة فيرن الابتدائية
تُعد مدرسة تورانس الثانوية واحدة من أقدم المدارس الثانوية في كاليفورنيا، حيث افتُتحت عام 1917. وتُعتبر المدرسة موقعًا شهيرًا للتصوير السينمائي. [ 92 ]

المدارس الثانوية الخمس التابعة لمنطقة تورانس التعليمية الموحدة هي:

المدارس المتوسطة الثماني التابعة لمنطقة تورانس التعليمية الموحدة هي:

  • مدرسة كالي مايور المتوسطة
  • مدرسة كازيمير المتوسطة
  • مدرسة بيرت لين المتوسطة
  • مدرسة جيه إتش هول المتوسطة
  • مدرسة جيفرسون المتوسطة
  • مدرسة مادرونا المتوسطة
  • مدرسة فيليب ماغرودر المتوسطة
  • مدرسة ريتشاردسون المتوسطة

المدارس الابتدائية السبعة عشر التابعة لمنطقة تورانس التعليمية الموحدة هي:

  • مدرسة هيكوري الابتدائية
  • مدرسة جون آدامز الابتدائية
  • مدرسة تورانس الابتدائية
  • مدرسة هوارد وود الابتدائية
  • مدرسة أنزا الابتدائية
  • مدرسة أرلينغتون الابتدائية
  • مدرسة أرنولد الابتدائية
  • مدرسة كار الابتدائية
  • مدرسة يوكون الابتدائية
  • مدرسة والتيريا الابتدائية
  • مدرسة ريفييرا الابتدائية
  • مدرسة تاورز الابتدائية
  • مدرسة فيرن الابتدائية
  • مدرسة إديسون الابتدائية
  • مدرسة لينكولن الابتدائية
  • مدرسة سيسايد الابتدائية
  • مدرسة فيكتور الابتدائية

أنشأت المناطق التعليمية في المنطقة مركز جنوب كاليفورنيا الإقليمي للتدريب المهني (SCROC) لتقديم دروس تقنية لطلابها وللبالغين المحليين. وتُعدّ منطقة توكسون الموحدة للمدارس (TUSD) منطقة تعليمية مُشاركة في أكاديمية كاليفورنيا للرياضيات والعلوم (CAMS)، وهي مدرسة ثانوية متخصصة في الرياضيات والعلوم، وتُدار من قِبل منطقة لونغ بيتش الموحدة للمدارس .

المدارس الخاصة

تضم تورانس أيضاً العديد من المدارس الخاصة. تشمل المدارس الكاثوليكية التابعة لأبرشية لوس أنجلوس الكاثوليكية الرومانية مدرسة بيشوب مونتغمري الثانوية ، ومدرسة ناتيفيتي الكاثوليكية، ومدرسة سانت جيمس الكاثوليكية، ومدرسة سانت كاترين لابور الكاثوليكية. أما المدارس البروتستانتية الخاصة فتشمل مدرسة أسنسيون اللوثرية ومدرسة فيرست لوثران. [ 93 ]

في عام ١٩٨٠، اشترت مدرسة ليسيه فرانسيه دو لوس أنجلوس عقار مدرسة باركواي سابقًا، الذي تبلغ مساحته ٦٫٢ فدان (٢٫٥ هكتار) ، والواقع في منطقة هوليوود ريفييرا بمدينة تورانس، من منطقة تورانس الموحدة للمدارس (TUSD). [ ٩٤ ] أصبح هذا العقار حرم ليسيه في تورانس، وبحلول فبراير ١٩٩٠، كان يضم ١٠٠ طالب. في نوفمبر ١٩٨٩، باعت ليسيه العقار مقابل ٢٫٦٥ مليون دولار لشركة مانهاتن هولدينغ، وخططت لنقل الطلاب إلى فروعها في غرب لوس أنجلوس. وبحلول فبراير ١٩٩٠، طالب جيران موقع الحرم الجامعي مدينة تورانس بعدم تعديل تقسيم المنطقة. وذكرت ليسيه أن الحرم الجامعي أُغلق بسبب انخفاض عدد الطلاب المسجلين. [ ٩٥ ] 

في وقت من الأوقات، كانت مدارس كوست كريستيان (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية فالور كريستيان ) تمتلك حرمًا جامعيًا للمرحلة الثانوية في تورانس. [ 96 ]

الكليات والجامعات

تقع مدينة تورانس ضمن منطقة كلية إل كامينو المجتمعية . يقع حرم كلية إل كامينو في معظمه خارج حدود المدينة في منطقة ألوندرا بارك غير المدمجة ، بينما يقع جزء منه داخل حدود مدينة تورانس. [ 97 ] [ 98 ] تأسست كلية إل كامينو عام 1947، ويمتد حرمها الجامعي على مساحة 126 فدانًا (0.51 كيلومتر مربع ) . اعتبارًا من عام 2011، بلغ عدد الطلاب المسجلين في الكلية أكثر من 25,000 طالب في كل فصل دراسي. [ 99 ] 

وسائط

تُعد صحيفة لوس أنجلوس تايمز صحيفة المنطقة الحضرية.

تصدر صحيفة "ذا ديلي بريز" ، وهي صحيفة يومية يبلغ توزيعها 70 ألف نسخة، في مدينة تورانس. وتخدم مدن منطقة ساوث باي في مقاطعة لوس أنجلوس . وشعارها "من مطار لوس أنجلوس الدولي إلى ميناء لوس أنجلوس". أما مجموعة "هيرالد بابليكيشنز" الإعلامية، فقد أطلقت صحيفة "تورانس تريبيون" ، وهي صحيفة محلية، في نوفمبر 2010، وتوزع 15 ألف نسخة منها على المنازل والشركات في مدينة تورانس.

قناة تورانس سيتي كيبل، المعروضة على قنوات KNET 25.2، وSpectrum 3، وFrontier FiOS 31، هي قناة حكومية. وتشمل برامجها الأخبار والرياضة والترفيه والمعلومات والشؤون العامة واجتماعات مجلس المدينة.

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

في عام ١٩٧٣، أقامت مدينة تورانس علاقة توأمة مع مدينة كاشيوا في مقاطعة تشيبا باليابان ، وذلك في إطار برنامج المدن الشقيقة الدولي . [ ١٣٥ ] ومنذ ذلك الحين، يشارك سكان تورانس بانتظام في التبادل الثقافي مع كاشيوا بتوجيه من جمعية تورانس للمدن الشقيقة، التي تُيسّر إقامة مهرجان ثقافي ياباني، وبرنامج تبادل طلابي سنوي، والتواصل بين مسؤولي المدينتين. وتُعدّ مدرسة نورث الثانوية المدرسة الشقيقة الرسمية لمدرسة كاشيوا الثانوية البلدية. كما تربط تورانس علاقة توأمة مع مدينة قونية في تركيا منذ عام ١٩٥٨.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تواريخ تأسيس مدن كاليفورنيا" (ملف PDF) . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  2. "شارون كالاني، رئيسة البلدية" . مدينة تورانس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  3. "مجلس المدينة والمسؤولون المنتخبون" . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  4. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  5. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: تورانس، كاليفورنيا
  6. 1 2 3 "استكشف بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  7. 1 2 3 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  8. "البحث عن الرمز البريدي" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  9. "نبذة عن تورانس" . مدينة تورانس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  10. "مجموعة رانشو سان بيدرو" . CSUDH.edu . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  11. روبرت كاميرون جيلينغهام، 1961، مزرعة سان بيدرو ، كول هولينكويست
  12. أوجدن هوفمان، 1862، تقارير قضايا الأراضي التي تم البت فيها في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا ، نوما هوبرت، سان فرانسيسكو.
  13. "مخطط مزرعة لوس بالوس فيرديس [ كاليفورنيا ] : تم تأكيده نهائيًا لخوسيه لوريتو سيبولفيدا وآخرين / تم مسحه بناءً على تعليمات من المساح العام الأمريكي بواسطة هنري هانكوك، نائب المساح، سبتمبر 1859" . كاليسفير . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 . 
  14. "التاريخ" . Hellotorrance.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
  15. "Ci.torrance.ca.us" . Torrance.ca.us . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  16. "جمعية ومتحف تورانس التاريخي" . جمعية ومتحف تورانس التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  17. جنير، سام (30 سبتمبر 2009). "فريدريك لو أولمستيد الابن | تاريخ ساوث باي" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  18. برنال، فيكتوريا (18 مارس 2022). "أين تجد بقايا نظام السيارات الحمراء في لوس أنجلوس؟" . بي بي إس سوكال . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  19. "خط سكة حديد باسيفيك إلكتريك سان بيدرو عبر تورانس" . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الكهربائية في جنوب كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  20. "اطلع على ما تفعله مدينة تورانس | مدينة تورانس" . www.torranceca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  21. ملف تعريف تورانس ، planning.lacounty.gov. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022.
  22. 1 2 3 4 5 فوجيتا، أكيكو. "حوّلت تويوتا مدينة تورانس إلى ثاني أكبر موطن للأمريكيين اليابانيين. والآن، هي تغادر" ( أرشيف ). العالم . الإذاعة العامة الدولية . 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015.
  23. بيلوسو، آرون (2007). "مقاطعة لوس أنجلوس" . سكيم أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  24. ١ ٢ "موقع محمية مادرونا مارش للحياة البرية ومركز الطبيعة" . Torrance.ca.us . مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٠ .
  25. "تاريخ مستنقع مادرونا" . Insidesocal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2010 .
  26. "رادار الطقس الوطني والمحلي، والتوقعات اليومية، ومعلومات عن الأعاصير من قناة الطقس وموقع weather.com" . قناة الطقس .
  27. "طقس تورانس (كاليفورنيا) في يوليو: درجة الحرارة، هطول الأمطار، والمزيد" . معلومات الطقس والمناخ العالمية .
  28. "خرائط المناطق المناخية لكتاب الحدائق الغربية" .
  29. "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: تورانس، كاليفورنيا" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  30. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في لوس أنجلوس" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  31. "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . www.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  32. "سوق الإسكان في تورانس، كاليفورنيا" . زيلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  33. "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة تورانس، كاليفورنيا" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  34. الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة: كاليفورنيا (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 . 
  35. كاليفورنيا: 1990 (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 129. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 . 
  36. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة تورانس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  37. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة تورانس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  38. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة تورانس، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  39. "مكتب الإحصاء الأمريكي، الجدول P16: نوع الأسرة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  40. "كم عدد سكان مدينة تورانس، كاليفورنيا؟" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  41. "المدن ذات أعلى نسبة من اليابانيين في الولايات المتحدة" . ZipAtlas . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  42. بلاكمور، ويلي. " أفضل 10: محلات نودلز يابانية في تورانس. مؤرشف في 10 يونيو 2013، على موقع Wayback Machine ." LA Weekly . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013.
  43. ^ نج ، لورين (15 أغسطس 2025). "«سر لوس أنجلوس الصغير». لماذا لا تزال منطقة ساوث باي أفضل وجهة لتناول الطعام الياباني؟» - صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2025 .
  44. 1 2 ميلاكان، أنتوني (2 فبراير 1992). "وجود الكوريين يُعيد تشكيل المنطقة : المهاجرون: حي كوري نامٍ في جاردينيا يرمز إلى التغييرات التي يُحدثها تزايد عدد السكان في المنطقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 . 
  45. "إحصاء المشردين حسب المدينة/المجتمع" . هيئة خدمات المشردين في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  46. "التقرير المالي السنوي الشامل - السنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2024" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025.
  47. غرين، نيك (3 أكتوبر 2015). "كيف يمكن لمركز ديل آمو التجاري المُجدد أن ينافس ساوث كوست بلازا" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  48. جيم ووكر (7 فبراير 2007). سيارات باسيفيك الكهربائية الحمراء . دار أركاديا للنشر. ص 42. ISBN  978-0-7385-4688-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  49. "مطار زامبريني فيلد (تورانس، كاليفورنيا) [ KTOA/TOA ] ✈ فلايت أوير" . فلايت أوير . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  50. ^ إليزابيث "ناني" نيهيبالي؛ ليسا كانانيوبوا بيلايو؛ كريستيان هانز لوزادا؛ شيريل فيلاريال روبرتس؛ لوريلي سانتونيل أولايس (14 مايو 2012). هاواي في لوس أنجلوس . أركاديا للنشر. ص. 49. ردمك  978-0-7385-9320-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  51. "مجلة وورلد أوبتيك - إيرفينغ ينتقد النظارات ثنائية البؤرة" . وورلد أوبتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  52. سياسة الخصوصية مؤرشفة بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - سوق ميتسوا . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٣. "قسم علاقات العملاء، سوق ميتسوا، ١٨١٥ غرب شارع ٢١٣، جناح ٢٣٥، تورانس، كاليفورنيا ٩٠٥٠١"
  53. "بلومبيرغ: شركة جينون (سوق نيجيا)" . أخبار بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  54. " مكاتب مدينة ANA/مكاتب بيع التذاكر في أمريكا الشمالية/هاواي/غوام الخطوط الجوية اليابانية "أول نيبون ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2008.
  55. "تويوتا في تورانس | تاريخ ساوث باي" . blogs.dailybreeze.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  56. هيرش، جيري (28 أبريل 2014). "تويوتا ستغادر كاليفورنيا وتنتقل إلى تكساس "الرجولية"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
  57. غارغيس، أليسيا (31 مايو 2006). "تورانس تحتفل بيوم القوات المسلحة" . قيادة الفضاء التابعة للقوات الجوية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  58. "الفائزون بجوائز موكب الورود لعام 2010" . 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 - عبر صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
  59. أوسير، فاليري (29 ديسمبر 2017). "يجتمع المخضرمون والجدد لتزيين عربات موكب الورود في كارسون وتورانس" . صحيفة ديلي بريز . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2018 .
  60. غرين، نيك (26 أبريل 2017). "تورانس لديها تصميم عربة موكب الورود لعام 2018، لكنها تفتقر إلى التمويل" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  61. "حدائق مدينة تورانس" . Torrance.ca.us . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  62. "الحدائق" . Torrnet.com/Parks/7482.htm . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007 .
  63. "أصدقاء محمية مادرونا مارش" . Friendsofmadronamarsh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  64. "الحديقة الرسمية لكولومبيا" . Torrance.ca.us . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  65. ميلر، كين (16 أبريل 2007). "فيرارو ترك إرثًا رائعًا" . ديلي بريز . ص. A10 . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 . 
  66. "مراكز البستنة الذكية في مقاطعة لوس أنجلوس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  67. سانديل، سكوت (16 فبراير 1995). "حدائق مجتمعية مُعتنى بها بعناية فائقة، مُخبأة في أحضان الطبيعة، تُنتج كميات وفيرة من المحاصيل، وتُوفر ملاذًا من صخب المدينة، وتُهيئ بيئة خصبة للتفاعل الاجتماعي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 8. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2008 . 
  68. فوغل (22 أكتوبر 2003). "تورانس" . صحيفة ديلي بريز . ص. A3 . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 . 
  69. "البستنة الذكية: برنامج التسميد المنزلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  70. والتون، ستيفاني (24 أكتوبر 2000). "اسألنا: إعادة تدوير النفايات الخضراء" . صحيفة ديلي بريز . ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 . 
  71. "مركز تورانس جاردن التعليمي - صورة" . Dpw.lacounty.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  72. "الحدائق" (ملف PDF) . Torrance.ca.us . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010 .
  73. قانون بلدية مدينة تورانس، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009
  74. "اللجان والمجالس الاستشارية" . موقع مدينة تورانس الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  75. "مجتمعات المصالح - المدينة" . لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  76. "قاعدة بيانات على مستوى الولاية" . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2014 .
  77. "مجتمعات المصالح - المدينة" . لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
  78. " موقع مكتب البريد - تورانس [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  79. " موقع مكتب البريد - مارسيلينا [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  80. " موقع مكتب البريد - والتيريا [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  81. " موقع مكتب البريد - شمال تورانس [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  82. " موقع مكتب البريد - ديل آمو [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  83. "اتصل بنا" . المركز الطبي هاربور-يو سي إل إيه . إدارة الخدمات الصحية بمقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018. 1000 شارع ويست كارسون، تورانس، كاليفورنيا 90509
  84. " منطقة غرب كارسون، كاليفورنيا ". مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019. قارن بخريطة تقسيم المناطق وخريطة استخدام الأراضي لمدينة تورانس، كاليفورنيا (والتي تشير إلى المستشفيات). مستشفى هاربور-يو سي إل إيه ليس ضمن حدود مدينة تورانس.
  85. " مركز تورانس الصحي، مؤرشف في 1 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine ." إدارة الخدمات الصحية بمقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010.
  86. "إدارة الإطفاء" . Torranceca.gov . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  87. «رئيس الشرطة» . إدارة شرطة تورانس . مدينة تورانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  88. "مكتبة تورانس العامة" . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  89. تشين، آنا (9 سبتمبر 2015). "تورانس تضع حجر الأساس لمركز النقل الإقليمي" . المصدر . مترو . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  90. "تمديد خط مترو الأنفاق C قد يفقد دعم تورانس" . صحيفة ديلي بريز . 22 يوليو 2023.
  91. موقع منطقة تورانس التعليمية الموحدة – حول مدرسة تورانس الثانوية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009
  92. "مدارس تورانس" . مدينة تورانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .- انظر أيضًا خريطة استخدام الأراضي
  93. جاكوبس، ليزا (19 يوليو 2021). "إليكم سبب قطع شجرة التين فرانكي في تورانس" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021. ... منطقة "هوليوود ريفييرا"، التي تحمل الرمز البريدي لريدوندو بيتش ولكنها تقع فعليًا في تورانس.
  94. راي-دوبري، جانيت. " مخاوف التطوير تثار بسبب بيع مدرسة تورانس  : استخدام الأراضي: جيران حرم مدرسة ليسيه فرانسيه دي لوس أنجلوس الذي تبلغ مساحته 6.2 فدان يطالبون مجلس المدينة بالإبقاء على تقسيم المناطق الحالي. " ( أرشيف ). لوس أنجلوس تايمز . 16 فبراير 1990. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015.
  95. " أين موقعنا؟ " مدارس كوست كريستيان. 9 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016. "4010 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع، تورانس، كاليفورنيا 90505"
  96. "دوائر انتخابات المجلس المعتمدة" . مدينة تورانس . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .- يوضح مخطط الكلية مقابل حدود المدينة.
  97. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني: منطقة ألوندرا بارك، كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .- قارن ذلك بخريطة الكلية.
  98. "Elcamino.edu" . Elcamino.edu . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2005.
  99. هيكسون، مايكل (5 نوفمبر 2013). "من 'جاكاس' إلى صاحب مطعم: وي مان يرد الجميل مع كرونيك تاكوز في ريدوندو بيتش" . ذا بيتش ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  100. كارتر، رايان (26 أبريل 2026). "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، دومينغيز هيلز، تورانس - ماضي المتهم بالهجوم على واشنطن العاصمة" . ديلي بريز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  101. "مذكرة أرزاتي" . FBref . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  102. "شخصيات مشهورة من تورانس" . اكتشف تورانس . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025. برايان بونسال، من مواليد تورانس، ممثل طفل سابق اشتهر بدوره في طفولته كابن وورف وكيلير في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي من عام 1992 إلى عام 1994.
  103. "نبذة عن اللاعب: جوناثان بورنشتاين - الموقع الرياضي الرسمي لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . فريق بروينز بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  104. ماتيرا، جو (شتاء 2003). "ثلاثي جون بتلر" . موسيقي أسترالي (34). مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  105. ماكول، مايكل (18 أغسطس 2000). "العيش بوتيرة هادئة أمرٌ يُرضي لاري كارلتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025. ربما كان ابن تورانس البالغ من العمر 51 عامًا يُصنّف ذات يوم ضمن أكثر عازفي الجيتار انشغالًا في استوديوهات لوس أنجلوس، لكنه يُفضّل هذه الأيام حياةً منزليةً هادئةً لا يُقاطعها إلا لتسجيلاته وجولاته الموسيقية.
  106. "سيرة جون تشيانغ" . مكتب مراقب ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  107. "كريج تشايلز" . الدوري الأمريكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  108. "سيسنيروس، جيلبرت راي الابن" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  109. "اعتقال روجر كلينتون بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013 .
  110. "تشاك كود" . فريق بايلور بيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  111. "جون شيدلر وروز ماري ديكامب يصبحان ثنائيًا قويًا في تورانس" . 29 أكتوبر 2016.
  112. كورنبلوم، جانيت (30 أكتوبر 2007). "هؤلاء الشباب يجذبون جمهورًا على يوتيوب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  113. "إحصائيات توني غونزاليس، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  114. "إحصائيات بارت جونسون" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  115. "كشف قناع سبايك جونز" . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  116. "إحصائيات فريد كيندال" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  117. "إحصائيات جيسون كيندال" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  118. ياب، أودري كليو (23 مايو 2016). "بطلة التزلج على الجليد البالغة من العمر 16 عامًا، كلوي كيم، مجرد مراهقة عادية" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  119. "أليكس كلينمان؛ الكرة الطائرة الشاطئية"، فريق الولايات المتحدة الأمريكية.
  120. "ميشيل كوان: 2005/2006" . الاتحاد الدولي للتزلج . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2006.
  121. "سيرة السيناتور تيد ليو" . مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا: اللجنة المختارة المعنية بجودة الهواء . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  122. ماكمينامين، ديف (24 يوليو 2014). "جيريمي لين يرحب به فريق ليكرز" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. اختار لين، المولود في تورانس القريبة بولاية كاليفورنيا، والذي قضى طفولته في بالو ألتو بولاية كاليفورنيا، التوقيع مع فريق غولدن ستايت واريورز، الذي قدم عرضًا مشابهًا لعرض ليكرز، ليكون أقرب إلى مسقط رأسه.
  123. ^ باكستر ، كيفن (23 يناير 2009). "الأمر أكثر أمانًا في الحلبة لأنطونيو مارجريتو" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  124. "إحصائيات جاستن ميلر" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  125. "بيل إيغرز (جمهوري) ضد جورج ناكانو (ديمقراطي)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  126. بيركو، إيرا (12 مايو 1993). "عشاء مع: تشاك نوريس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  127. فوس، ريتشارد (30 أبريل 2012). "شركاء مصنع نبيذ كاسل روك - مصنع نبيذ في شبه جزيرة نائية" . أخبار إيزي ريدر . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  128. غوتيريز، إيفان. "سيرة الفنان" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  129. كرو، جيري (4 ديسمبر 2006). "قصة حياته مليئة بالأحداث المثيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  130. فالنتي، لورين (27 فبراير 2019). "تعاون كونور تينجلي وفرانسوا ونارس في مجال المكياج" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  131. "إحصائيات بيلي ترابر" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  132. "تيفاني فان سوست" . شركة ليون فايت بروموشنز. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  133. "أورلاندو برايد يوقع مع فيفيانا فيلاكورت، لاعبة فريق أورلاندو سيتي المختارة في جولة اختيار اللاعبين لعام 2021" . أورلاندو سيتي . 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 .
  134. هيكسون، مايكل (14 فبراير 2023). "تورانس تحتفل بمرور 50 عامًا على علاقة التوأمة مع كاشيوا، اليابان" . ديلي بريز . ذا بيتش ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .