القلعة الملكية، وارسو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 55 صور
الموسوعة الحرة

القلعة الملكية في وارسو ( بالبولندية : Zamek Królewski w Warszawie [ ˈzamɛk kruˈlɛfskʲi v varˈʂavjɛ ] ) هي متحف حكومي ومعلم تاريخي وطني ، كانت في السابق المقر الملكي الرسمي لعدد من ملوك بولندا . وقد ضمت القلعة المكاتب الشخصية للملك والمكاتب الإدارية للبلاط الملكي منذ القرن السادس عشر وحتى التقسيم النهائي لبولندا عام ١٧٩٥. تقع القلعة الملكية في ساحة القلعة ، عند مدخل المدينة القديمة ، وتضم مجموعة قيّمة من الفنون البولندية والأوروبية.

شهدت القلعة الملكية العديد من الأحداث البارزة في تاريخ بولندا؛ فقد صاغ البرلمان البولندي، الذي استمر أربع سنوات، دستور 3 مايو 1791 ، وهو الأول من نوعه في أوروبا وثاني أقدم دستور وطني مدوّن في العالم . [ 3 ] أُعيد تصميم المبنى على الطراز الكلاسيكي الحديث بعد تقسيم بولندا . وفي ظل الجمهورية البولندية الثانية (1918-1939)، كان مقرًا لرئيس الدولة ورئيس الجمهورية. جلبت الحرب العالمية الثانية دمارًا شاملًا للمبنى؛ ففي سبتمبر 1939، استُهدف وأُضرمت فيه النيران بواسطة طائرات مقاتلة تابعة لسلاح الجو الألماني ، ثم فجّره النازيون بعد فشل انتفاضة وارسو عام 1944.

في عام ١٩٦٥، سُجّلت بقايا الجدران والأقبية وقصر السقف النحاسي المجاور وأروقة كوبيكي كمعالم تاريخية. أُجريت أعمال ترميم بين عامي ١٩٧١ و١٩٨٤، استعادت خلالها القلعة مظهرها الأصلي الذي يعود إلى القرن السابع عشر. وفي عام ١٩٨٠، أُدرجت القلعة الملكية والمدينة القديمة المحيطة بها ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . وهي ثاني أكثر المتاحف الفنية زيارةً في بولندا (بعد قلعة فافل في كراكوف )، والمتحف الفني الحادي والثلاثون الأكثر زيارةً في العالم، حيث بلغ عدد زواره أكثر من ٢.١٤ مليون زائر في عام ٢٠٢٤. [ ٤ ]

تاريخ

ملخص

يعود تاريخ القلعة إلى القرن الرابع عشر الميلادي، حين شُيّد أول برجٍ فيها، واستُخدم المجمع المحصّن في البداية مقرًا لدوقات مازوفيا . وفي أوائل القرن السابع عشر، خُصّصت القلعة لتحل محل قلعة فافل في كراكوف ، لتكون مقرًا للملك والبرلمان (مجلس النواب ومجلس الشيوخ) والكومنولث البولندي الليتواني . أُعيد تصميم المبنى القوطي الذي يعود للعصور الوسطى على الطراز الإيطالي على يد المهندسين المعماريين ماتيو كاستيلي وجيوفاني باتيستا تريفانو . أما الجناح الشرقي الباروكي، فقد صمّمه غايتانو تشيافيري، واكتمل بناؤه عام ١٧٤٧.

قلعة في العصور الوسطى

جدار القرون الوسطى لكوريا مايور

في عام ١٣٣٩، نظر المندوب البابوي في وارسو [ ٥ ] في قضية رفعها ملك بولندا ، كازيمير الثالث الكبير ، ضد فرسان التيوتون الألمان . ادعى كازيمير أنهم استولوا بشكل غير قانوني على جزء من الأراضي البولندية - منطقتي بوميرانيا وكويافيا . تُعدّ وثائق هذه القضية أقدم شهادة مكتوبة على وجود وارسو . في ذلك الوقت ، كانت وارسو مدينة محصنة محاطة بأسوار ترابية وخشبية ، وتقع في موقع القلعة الملكية الحالية، وكانت مقر ترويدن، دوق مازوفيا . في نهاية القرن الثالث عشر، خلال حكم الدوق كونراد، شُيّد مبنى خشبي ترابي يُسمى "القصر الصغير" ( باللاتينية : Curia Minor ). قرر الدوق التالي، كازيمير الأول ، بناء البرج الكبير ( باللاتينية: Turris Magna )، الذي يُحتمل أنه أحد أوائل المباني المبنية من الطوب في وارسو.

في منتصف القرن الرابع عشر، شُيّد برج القلعة، وما زالت بقاياه قائمة حتى الطابق الأول. خلال فترة حكم الدوق يانوش الأول الأكبر على مازوفيا ، بُني قصر كوريا مايور (القصر الكبير) بين عامي 1407 و1410. [ 5 ] هُدمت واجهته، التي كانت لا تزال قائمة عام 1944، على يد الألمان ، ولكن أُعيد بناؤها منذ ذلك الحين. حدّد طابع المقر الجديد وحجمه (47.5 مترًا × 14.5 مترًا) تغيير وضع المبنى، ومنذ عام 1414، أصبح قصرًا للأمير.

عصر النهضة

القلعة الملكية في وارسو بعد التوسعة حوالي عام 1600. مخطط من بداية القرن السابع عشر.

عندما ضُمّت دوقية مازوفيا إلى مملكة بولندا عام 1526، أصبح المبنى، الذي كان حتى ذلك الحين قلعة دوقات مازوفيا، أحد المساكن الملكية. [ 6 ] ومنذ عام 1548، أقامت الملكة بونا سفورزا فيه مع بناتها إيزابيلا ، التي أصبحت ملكة المجر ، وكاثرين ، التي أصبحت فيما بعد ملكة السويد، وآنا ياغيلون ، التي أصبحت فيما بعد ملكة بولندا . [ 6 ] وفي عامي 1556-1557 و1564، دعا ملك بولندا، سيغيسموند الثاني أغسطس ، البرلمانات الملكية إلى وارسو . وقد اجتمعوا في القلعة. [ 7 ] وبعد اتحاد لوبلين (1569)، الذي وحّد التاج البولندي ودوقية ليتوانيا الكبرى في دولة واحدة، أصبحت قلعة وارسو المكان الذي يجتمع فيه برلمان الدولة ذات الدولتين بانتظام. [ 6 ] في الفترة ما بين 1569 و1572، بدأ الملك سيغيسموند الثاني أغسطس بإجراء تعديلات على القلعة، وكان المهندسان المعماريان هما جيوفاني باتيستا دي كوادرو [ 8 ] وجياكوبو باريو. [ 6 ]

أُجريت تعديلات على مبنى الكوريا مايور ليصبح مقرًا لاجتماعات البرلمان، حيث خُصص الطابق الأرضي ( قاعة النواب القديمة ) لمجلس النواب ( سيم - مندوبو طبقة النبلاء)، والطابق الأول لقاعة مجلس الشيوخ (حيث كان أعضاء مجلس الشيوخ يناقشون القضايا بحضور الملك). وكانت هذه إحدى المحاولات الأولى في أوروبا لإنشاء مبنى يُستخدم حصريًا للأغراض البرلمانية. [ 6 ] ويتجلى الطابع البرلماني للكوريا مايور في لوحات واجهته - شعارات النبالة لبولندا وليتوانيا والمناطق المختلفة التي انتُخب منها المندوبون. وبُني بجوار الكوريا مايور مبنى جديد على طراز عصر النهضة ، يُعرف باسم "البيت الملكي" . [ 6 ] وكان الملك يقيم فيه أثناء انعقاد البرلمان.

فترة فاسا والطوفان

برج فلاديسلاف
قاعة أوبرا فلاديسلاف
القلعة الملكية عام 1656

أُجريت التعديلات التالية على القلعة في عهد سيغيسموند الثالث فاسا ، الذي نقل المقر الملكي من كراكوف إلى وارسو . [ 9 ] وفي الفترة ما بين 1598 و1619، جرى توسيع القلعة. وتولى جيوفاني تريفانو مسؤولية إعادة بنائها. [ 9 ] ومن المرجح أن يكون المهندس المعماري الفينيسي فينتشنزو سكاموزي قد عدّل مخططاته . [ 10 ]

بين عامي 1601 و1603، أنجز جياكومو رودوندو [ 9 ] الجناح الشمالي الجديد. ومنذ عام 1602، تولى باولو ديل كورتي [ 9 ] أعمال البناء الحجرية. وفي وقت لاحق، بعد عام 1614، عندما تولى ماتيو كاستيلي [ 9 ] زمام المبادرة، بُني الجناح الغربي (من جهة ساحة زامكوي الحالية ) ليكون مقرًا للمستشارية ومكتبًا للمارشالات. [ 8 ] بُني الجناح الجنوبي في النهاية. وبهذه الطريقة، شُيّد خمسة أجنحة على الطراز الباروكي المبكر. وفي عام 1619، اكتمل بناء البرج الملكي الجديد ( باللاتينية : Nova Turris Regia )، والذي يُعرف أيضًا باسم برج سيغيسموند. كان ارتفاعه 60 مترًا، ووُضع في منتصف قلعة غربية بُنيت حديثًا بطول 90 مترًا. وُضعت في أعلى البرج ساعة ذات عقارب مذهبة ووجه نحاسي. كان ارتفاع قمة البرج الجديد 13 متراً، وكانت تحتوي على مقابض منزلقة وعلم نحاسي في الأعلى.

في 29 أكتوبر 1611 في غرفة السيناتور، قام القيصر فاسيلي الرابع ملك روسيا ، الذي تم أسره على يد الهيتمان ستانيسواف زولكيفسكي ، بأداء فروض الولاء للملك البولندي سيغيسموند الثالث فاسا.

قام سيغيسموند الثالث وخلفاؤه من أسرة فاسا — فواديسواف الرابع فاسا ويوحنا الثاني كازيمير فاسا — بجمع العديد من الأعمال الفنية الغنية في القلعة ، مثل الأقمشة الشرقية والمفروشات والعديد من اللوحات لفنانين مشهورين مثل تيتيان وفيرونيز وجاكوبو ولياندرو باسانو وتينتوريتو وبالما إيل جيوفاني وأنطونيو فاسيلاتشي وتوماسو . دولابيلا ، جيرسينو ، [ 11 ] جويدو ريني ، [ 11 ] جوزيف هاينز الأكبر ، [ 11 ] بارثولوميوس سبرينجر ، [ 11 ] رويلانت سافري ، [ 11 ] رامبرانت ، [ 11 ] بيتر سوتمان ، بيتر دانكيرتس دي ريج ، بيتر بول روبنز ، [ 11 ] يناير بروغل الأكبر , [ 11 ] دانيال أعمال سيغرز ، وجورج دانيال شولتز، ومنحوتات لجيامبولونيا ، وجيوفاني فرانشيسكو سوسيني ، وأدريان دي فريس . دُمرت هذه الأعمال الفنية الرائعة أو نُهبت خلال غزوات السويد وروسيا لبولندا في فترة الطوفان ، بين عامي 1655 و1657. [ 9 ] استولى السويديون على جميع اللوحات والأثاث والمنسوجات والمكتبة الملكية وأرشيف التاج والعديد من المنحوتات والأرضيات والأعلام الملكية التي لا تُقدر بثمن. [ 8 ] كما أنشأوا في القلعة مستشفى ميدانيًا عسكريًا يُدعى لازاريث ، مما ساهم في تدمير المباني. [ 9 ] وبعد بضعة أشهر، دمرت الجيوش ما تبقى، ونهبت معظم العناصر النحاسية، ومزقت ما تبقى من أرضية القلعة. [ 9 ]

وجدت غالبية أثاث القلعة المحفوظ من فترة فاسا مكانها في مجموعة دير الزيارة في وارسو كتبرعات من آخر فاسا، يوحنا الثاني كازيمير وزوجته الفرنسية المولد ماري لويز غونزاغا . [ 12 ]

في عام 1628، عُرضت أول أوبرا بولندية - غالاتيا - في القلعة. وقد هُدمت قاعة الأوبرا الكبرى (ذات الطابقين، والتي يزيد  طولها عن 50 مترًا)، والتي كانت موجودة في القلعة الملكية، [ 9 ] على يد السويديين والألمان، وأُعيد بناؤها في ستينيات القرن السابع عشر على يد الملك يوحنا الثاني كازيمير. [ 13 ]

العصر الباروكي المتأخر

تصميم إعادة بناء القلعة الملكية، حوالي عام 1700 .
تصميم الجناح الشرقي من تصميم جي. تشيافيري.
قاعة مجلس الشيوخ في القلعة الملكية، 1720.
مجلس النواب الجديد في القلعة الملكية في نهاية القرن السابع عشر.

في عام ١٦٥٧، بدأت أعمال إعادة بناء القلعة تحت إشراف المهندس المعماري الإيطالي إيزيدور أفايت. ونظرًا لنقص التمويل، لم يُقدم الملك البولندي اللاحق، ميخائيل الأول كوريبوت ، على إعادة بناء جذرية، بل اقتصر على ترميم المباني المدمرة. وبسبب سوء حالة القصر، اضطر إلى الانتقال إلى قلعة أوجازدوف عام ١٦٦٩. وحتى عام ١٦٩٦، تاريخ وفاة الملك البولندي التالي، يوحنا الثالث سوبيسكي ، لم تُجرَ أي أعمال ترميم جادة، واقتصرت الأعمال على عمليات التفتيش الدورية لحالة المبنى. واستمرت جلسات البرلمان تُعقد في القلعة، بالإضافة إلى مناسبات رسمية مختلفة، مثل تقديم دوقات هوهنتسولرن من بروسيا فروض الولاء لملوك بولندا، واستقبال الملك لسفراء الدول الأجنبية.

بعد انتخاب أغسطس الثاني في انتخابات عام 1697، بدأت القلعة بالتدهور مجددًا. وقد حدّ نزاع جديد مع كارل الثاني عشر ملك السويد بشكل كبير من ميزانية الملك. ورغم هذه المشاكل، أمر أغسطس الثاني عام 1698 بمشروع لإعادة بناء مقر الإقامة. وفي عام 1700، تولى يوهان فريدريش كارشر، القادم من الخارج، تنفيذ المشروع. [ 14 ] وفي 25 مايو 1702، استعاد السويديون القلعة الملكية في وارسو، وأنشأوا مستشفىً بسعة 500 سرير، ووضعوا إسطبلًا في قاعة النواب وغرف الوزراء. [ 14 ] وخلال حصار الجيش البولندي عام 1704، استعادوا القلعة. [ 14 ] إلا أن الجيش السويدي سرعان ما استعادها مرة أخرى. [ 14 ] وفي عام 1707، وبموجب معاهدة السلام بين أغسطس الثاني وكارل الثاني عشر ملك السويد، دخلت القوات الروسية المتحالفة وارسو، واستقر القيصر بطرس الأول قيصر روسيا في القلعة. [ 14 ] بعد شهرين، انسحبت القوات الروسية من وارسو، حاملةً معها أعمالًا فنية من القلعة، من بينها لوحات توماسو دولابيلا ، بما فيها لوحتان كانتا بالغتي الأهمية للروس: "الدفاع عن سمولينسك" و "إجبار القيصر الروسي فاسيلي الرابع على الركوع أمام الملك البولندي سيغيسموند الثالث" . [ 14 ] دُمِّرت قاعة أوبرا فلاديسلاف الرابع تدميرًا كاملًا ولم تُرمَّم قط. [ 13 ]

بدأت أعمال إعادة البناء وفقًا لتصاميم كارشر بين عامي 1713 و1715. [ 14 ] وفي عام 1717، أُعيد بناء قاعة البرلمان بالكامل. [ 14 ] وقد استُخدمت القاعة لخدمة حكام ساكسونيا كقاعة تتويج. وخلال السنوات اللاحقة، بين عامي 1722 و1723، جرى تحويل قاعات القلعة الأخرى - تحت إشراف المهندس المعماري يواكيم دانيال فون ياوخ ، بُنيت قاعة مجلس الشيوخ الجديدة، ونُقلت جميع المفروشات من الموقع القديم إلى الموقع الجديد، بما في ذلك، من بين أمور أخرى: 60 شعارًا إقليميًا بولنديًا، وألواحًا خشبية، وقوالب، وزخارف . [ 14 ] وفي 31 مايو 1732، اندلع حريق في القلعة دمر الواجهة الغربية وجزءًا من برج سيغيسموند ومنحوتات الواجهة الخارجية، المعروفة باسم "الهيكل" .

ظهر مشروع إعادة بناء القلعة الملكية التالي بعد انتخاب أغسطس الثالث على عرش بولندا في عام 1733. وشهدت الخطط الجديدة، التي تم وضعها في عام 1734 وتطويرها في عام 1737 من قبل المهندس المعماري غايتانو تشيافيري ، من بين أمور أخرى، إعادة بناء واجهة القلعة على جانب نهر فيستولا على طراز الروكوكو ، والذي كان من المفترض أن يشكل واجهة ساكسونية جديدة، وكذلك تحويل الجزء الشمالي الشرقي مع برج ألتانا، حيث كان من المخطط بناء 3 أجنحة أمامية (ريسالتو) من طابقين. [ 10 ] [ 14 ] نُفذت أعمال إعادة البناء وفقًا لهذه المخططات بدرجات متفاوتة بين عامي 1740 و1752. وخلال الفترة من 1740 إلى 1747، أُعيد بناء الواجهة المطلة على نهر فيستولا على الطراز الباروكي المتأخر (بإشراف المهندسين المعماريين: غايتانو تشيافيري، وكارل فريدريش بوبلمان، ويان كريستوف كنوفيل). [ 14 ] كان يان جيرزي بليرش من أبرز النحاتين الذين عملوا في القلعة خلال هذه الفترة ، حيث صنع الإطارات والزخارف والتماثيل الملكية المعروفة باسم "الشخصيات الشهيرة"، والتي كانت تحمل التيجان الملكية أعلى الجزء الأوسط من الواجهة الساكسونية المطلة على نهر فيستولا. واكتملت آخر أعمال إعادة البناء في هذه الفترة بحلول أواخر عام 1763، بعد وفاة أغسطس الثالث، عندما صنع بليرش آخر المنحوتات والإطارات التي تحمل شعارات المقاطعات لقاعة البرلمان. [ 14 ]

عصر التنوير

تصميم إعادة بناء قاعة مجلس الشيوخ في القلعة الملكية، بقلم لويس الخامس.
تأليه الملك ستانيسواف الثاني أوغسطس في قاعة الرقص، أندريه لو برون، كاليفورنيا. 1780.

كانت أزهى فترات تاريخ القلعة خلال حكم ستانيسواف الثاني أغسطس (1764-1795). جمع هذا الملك روائع فنية رائعة، لا يزال الكثير منها قائماً حتى يومنا هذا. استعان بمهندسين معماريين من الطراز الأول، مثل ياكوب فونتانا ، ودومينيكو ميرليني ، ويان كريستيان كامسيتزر ، وياكوب كوبيكي ، للعمل على القلعة، بالإضافة إلى رسامين بارعين مثل مارسيلو باتشاريلي ، وبرناردو بيلوتو ، وفرانسيسك سموغليفيتش ، وكازيميرز فوينياكوفسكي ، وجان بابتيست بيليمون ، ونحاتين مرموقين مثل أندريه جان لوبرون وياكوب مونالدي، وفنانين فرنسيين مشهورين مثل المهندس المعماري فيكتور لويس . [ 8 ] لم تتحقق إعادة بناء القلعة بالكامل التي خطط لها الملك، ولكن تم تغيير التصميم الداخلي إلى الطراز الكلاسيكي الجديد - على الرغم من أن هذا، المعروف في بولندا باسم طراز ستانيسواف أغسطس ، كان مختلفًا تمامًا عن الكلاسيكية الجديدة في بقية أوروبا.

تصميم إعادة بناء القلعة الملكية في وارسو من تصميم ج. فونتانا
في عام 1791، اعتمد مجلس النواب الكبير (أو مجلس النواب الذي استمر أربع سنوات ) للفترة 1788-1792 ومجلس الشيوخ دستور 3 مايو في القلعة الملكية.

خلال الفترة من 1766 إلى 1785، وبناءً على مخططات جاكوب فونتانا، [ 7 ] أُعيد بناء الجناح الجنوبي من القلعة الذي احترق في 15 ديسمبر 1767 (طابقان مُدمران، وواجهة جديدة على الجانب الجنوبي بثلاثة أعمدة أمامية أو ريسالتي ، وتقسيم الواجهة بواسطة أعمدة مسطحة وأعمدة ذات تيجان أيونية). [ 10 ] بين عامي 1774 و1777، تم تأثيث الشقق الخاصة بالملك. [ 10 ] وتألفت من غرفة الإطلالة (مع مناظر طبيعية من رسم كاناليتو )، والكنيسة، وقاعة الاستقبال، وغرفة النوم، بينما بين عامي 1779 و1786 اكتملت شقق مجلس الشيوخ، والتي تتألف من قاعة الرقص، وقاعة الفرسان، وقاعة العرش، والغرفة الرخامية، وقاعة المؤتمرات. [ ٨ ] احتوت هذه الغرف على صور ومنحوتات تُصوّر أحداثًا عظيمة في تاريخ بولندا، بالإضافة إلى صور لملوك بولندا وقادتها ورجال دولتها وعلمائها (بمن فيهم كوبرنيكوس وآدم ناروسيفيتش ). [ ٧ ] في عام ١٧٧٧، نُصب مذبح برونزي مُذهّب، أهداه البابا كليمنت الرابع عشر إلى الملك ستانيسواف الثاني أغسطس ، في الكنيسة الجديدة بالقلعة الملكية، والتي تُعرف باسم الكنيسة الساكسونية (قاعة الحفلات الموسيقية الحالية). [ ١٥ ] كما ضمت القلعة المجموعات الملكية الثرية، بما في ذلك ٣٢٠٠ صورة وتماثيل كلاسيكية ونحو ١٠٠٠٠٠ رسمة، بالإضافة إلى ميداليات وعملات معدنية ومكتبة قيّمة ، شُيّد لها مبنى منفصل بين عامي ١٧٨٠ و١٧٨٤. [ ١٦ ] احتوى مبنى المكتبة الجديد على العديد من الكتب والأحجار الكريمة والرسومات والعملات المعدنية والخرائط والمخططات التي تعود إلى الملك. بلغ عدد الكتب في المكتبة الملكية 16000 مجلداً من أعمال متنوعة، و25525 رسماً، و44842 نقشاً في 726 مجلداً، بإجمالي 70000 نقشاً - كما أقيمت حفلات تنكرية في هذه القاعة. [ 16 ]

حتى عام 1786، حاول ستانيسواف الثاني أغسطس عدة مرات تغيير الديكور الخارجي للقلعة وبناء ساحة معمارية للقلعة، لكنه لم ينجح في تنفيذ هذه الخطط.

خلال هذه الفترة، كانت القلعة مهدًا لأفكار عصر التنوير البولندي . وكان الملك يقيم فيها غداءً أسبوعيًا كل خميس للعلماء والباحثين والكتاب والفنانين. وهناك طُرحت فكرة إنشاء اللجنة الوطنية للتعليم ، إحدى أوائل وزارات التعليم العلمانية في أوروبا. كما شهدت القلعة تقديم أولى المقترحات لإنشاء مدرسة للفرسان ومسرح وطني . وفي قاعة مجلس الشيوخ بالقلعة، أقرّ ما عُرف بـ" السيم الكبير " (البرلمان الكبير) الدستور البولندي الشهير في 3 مايو 1791. [ 7 ] وخلال الاحتفال، حُمل الملك إلى كنيسة القديس يوحنا القريبة . وتخليدًا لهذه المناسبة، وُضعت لوحة رخامية نُقش عليها نص إغناسي كراسيكي في جدار القلعة.

في بولندا المقسمة والجمهورية البولندية الثانية

بين 19 و20 ديسمبر 1806، ومن 1 إلى 30 يناير 1807، أقام نابليون بونابرت ، إمبراطور فرنسا، في القلعة. وهناك، في عام 1807، اتخذ قرارًا بتأسيس دوقية وارسو ، التي كان من المقرر أن يحكمها الملك الساكسوني فريدريك أوغسطس الأول ، متخذًا القلعة الملكية مقرًا لإقامته. كما أقام الأمير يوزف بونياتوفسكي ، القائد العام لجيش دوقية وارسو ومارشال فرنسا ، في قصر السقف النحاسي الملحق بالقلعة. وبعد تأسيس مملكة بولندا الدستورية (1815)، انعقدت برلماناتها في القلعة. وبصفتهما ملكين لبولندا، أقام القياصرة الروس ألكسندر الأول ونيكولاس الأول أيضًا في القلعة أثناء إقامتهما في وارسو. وخلال انتفاضة نوفمبر ، في 25 يناير 1831، أطاح مجلس النواب (السيم) الذي عُقد في القلعة بالقيصر نيكولاس الأول من عرش بولندا. [ 17 ]

قاعة المؤتمرات في القلعة بدون اللوحات التي سرقها الجيش القيصري.

في عام ١٨٣٦، أُلغيت مقاطعات بولندا الكونغرسية واستُبدلت بمقاطعات إقليمية . خلال تلك الفترة، أصبحت القلعة الملكية مقر إقامة حاكم القيصر إيفان باسكييفيتش . كلف باسكييفيتش لودفيك كوريو، وهو عقيد ومهندس معماري روسي، بتصميم واجهات جديدة (للأجزاء الغربية والجنوبية والشرقية). إلا أن السلطات الروسية لم تكن راضية عن التصاميم الجديدة، وأُمر كوريو بإعداد تصميم آخر مستوحى من حلول كوبيكي (ومساعديه ليليويل وتوماس). في النهاية، أعاد كوريو بناء جميع الواجهات على الطراز الكلاسيكي الجديد ، مع الإبقاء على الواجهة الساكسونية كما هي. بعد وفاة باسكييفيتش عام ١٨٥٦، أقام جميع الحكام اللاحقين في غرفة رئيس الخدم بالقلعة الملكية. وشغل المسؤولون الروس غرفًا في كلا طابقي الجناحين الغربي والشمالي من القلعة. وكان الحكام تحت حراسة مشددة من الجيش الروسي . لسوء الحظ، كانت أماكن إقامة هؤلاء الجنود عبارة عن قاعة البرلمان والمكتبة والثكنات الموجودة أسفل القلعة، مما أدى إلى تدميرها.

بعد انتفاضة يناير عام 1863، دمر الجيش الروسي الحديقة الملكية المطلة على نهر فيستولا تدميراً كاملاً (والتي حُوِّلت إلى ساحة استعراض عسكري )، وبنى ثكنات قليلة من الطوب للإسطبلات وثكنات للقوزاق . وفي الفترة بين عامي 1862 و1863، أُجريت بعض أعمال الصيانة في القلعة الملكية تحت إشراف جيرزي أورلوفيتش ولودفيك غوسلافسكي وبوتولوف. وفي عام 1890، أُعيد بناء الواجهة الساكسونية تحت إشراف البنّاء يانوري كيسلانسكي، بعد أن تضررت أروقة شرفتي المشاهدة، التي يعود تاريخها إلى عهد أغسطس الثالث. أما آخر أعمال الترميم، التي بلغت تكلفتها 28 ألف روبل ، خلال فترة الحكم الروسي، فكانت عام 1902 في الغرف التي كان الجيش الروسي قد احتلها.

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان القصر مقرًا للحاكم العسكري الألماني. وبعد أن استعادت بولندا استقلالها عام ١٩١٨، أصبح مقرًا لرئيس بولندا . وقد خضع القصر للترميم تحت إشراف كازيميرز سكوريفيتش (١٩٢٠-١٩٢٨) وأدولف شيزكو-بوهوش (حتى عام ١٩٣٩). وبموجب بنود معاهدة السلام الموقعة مع روسيا السوفيتية في ريغا عام ١٩٢٠ ، أُعيدت الأعمال الفنية وغيرها من النفائس، بما في ذلك جميع أثاث القصر، التي نُقلت إلى روسيا، إلى بولندا. ونتيجة لذلك، أمكن ترميم الغرف التاريخية لتعود إلى هيئتها في عهد ستانيسواف الثاني أغسطس .

خلال الحرب العالمية الثانية

القلعة الملكية تحترق في أعقاب القصف الألماني، 17 سبتمبر 1939.
القلعة الملكية عام 1941 بدون أسقف، أزالها الألمان عمداً لتسريع عملية التدمير.

في 17 سبتمبر 1939، تعرضت القلعة لقصف مدفعي ألماني. دُمر السقف والأبراج جراء حريق (أعاد موظفو القلعة ترميمها جزئيًا، لكن الألمان أزالوها عمدًا لاحقًا). [ 18 ] انهار سقف قاعة الرقص، مما أدى إلى تدمير لوحة مارسيلو باتشاريلي الجدارية " خلق العالم" ، ولحقت أضرار طفيفة بغرف أخرى. لكن فور استيلاء الألمان على وارسو، شرعت قوات الاحتلال في هدم القلعة. فُككت القطع الأثرية القيّمة، بما في ذلك أنظمة التدفئة والتهوية المركزية، ونُقلت إلى ألمانيا.

أطلال القلعة عام 1945.

في الرابع من أكتوبر عام ١٩٣٩، أصدر أدولف هتلر في برلين الأمر بتفجير القلعة الملكية. وفي العاشر من الشهر نفسه، بدأت وحدات ألمانية خاصة، تحت إشراف خبراء في التاريخ والفن (الدكتور داغوبيرت فراي ، مؤرخ الفن بجامعة بريسلاو ؛ وغوستاف بارث، مدير متاحف بريسلاو؛ والدكتور جوزيف مولمان، مؤرخ الفن من فيينا)، بتفكيك الأرضيات والرخام والمنحوتات والعناصر الحجرية كالمدافئ والقوالب. نُقلت القطع الأثرية إلى ألمانيا أو خُزنت في مستودعات كراكوف . كما صادر العديد منها شخصيات نازية بارزة كانت تقيم في وارسو. أُفرغت القلعة بالكامل. ورغم خطر إطلاق النار عليهم، خالف موظفو المتاحف البولنديون وخبراء ترميم الأعمال الفنية الأوامر الألمانية، وتمكنوا من إنقاذ العديد من الأعمال الفنية من القلعة، بالإضافة إلى أجزاء من أعمال الجص ، وأرضيات الباركيه، والألواح الخشبية، وغيرها، والتي استُخدمت لاحقًا في إعادة البناء. إنّ الخدمة الجليلة التي قدّمها البروفيسور ستانيسواف لورنتز لبولندا ، بقيادته هذه الحملة لإنقاذ كنوز القلعة، معروفةٌ جيداً. ثمّ قام مهندسو الفيرماخت بحفر عشرات الآلاف من الثقوب لزرع عبوات الديناميت في الجدران المجردة.

في عام 1944، وبعد انهيار انتفاضة وارسو ، عندما كانت الأعمال العدائية قد توقفت بالفعل، فجّر الألمان أسوار القلعة المهدمة. [ 18 ] لم يكن هدم القلعة الملكية سوى جزء من خطة أكبر - خطة بابست - كان هدفها بناء قاعة مجتمعية ضخمة (بالألمانية: Volkshalle ) أو قاعة مؤتمرات مماثلة الحجم للحزب النازي (بالألمانية: Parteivolkshalle ) في مكان القلعة الملكية، واستبدال عمود سيغيسموند بنصب جرمانيا التذكاري.

لم يتبق من المبنى الذي يبلغ عمره ستمائة عام سوى كومة من الأنقاض، تعلوها قطعتان فقط من الجدران. وعلى إحدى هاتين القطعتين، بقي جزء من الزخرفة الجصية، وكانت عبارة عن خرطوشة تحمل النسخة الملكية من شعار وسام النسر الأبيض - " PRO FIDE, LEGE ET REGE " (أي الإيمان والقانون والملك).

إعادة الإعمار

الحديقة العليا المعاد بناؤها للقلعة الملكية

مباشرةً بعد انتهاء الحرب عام ١٩٤٥، بدأت أعمال إنقاذ ما تبقى من جدران القلعة وأساساتها وأقبيةها، بالإضافة إلى جدران قصر السقف النحاسي ومبنى المكتبة الملكية المتفحمة بفعل النيران ، من المزيد من الدمار. وفي عام ١٩٤٩، أقر البرلمان البولندي قانونًا لإعادة بناء القلعة كمعلم تاريخي وثقافي بولندي. وفي الوقت نفسه، قامت مكاتب تصميم معمارية متخصصة، بقيادة يان دابروفسكي وبيوتر بيغانسكي ويان زاشواتوفيتش ، بوضع مخططات لإعادة بناء هيكل المبنى وتأثيث غرفه التاريخية. تأجل قرار بدء العمل عدة مرات، إلى أن اتُخذ أخيرًا في ٢٠ يناير ١٩٧١. [ ١٨ ] شُكّلت لجنة مدنية. وسط تصفيق حار، تقرر إعادة بناء القلعة من التبرعات. وشُكّلت لجان لجمع التبرعات في بولندا وخارجها.

بحلول مايو 1975، بلغ رصيد الصندوق 500 مليون زلوتي . وفي التاريخ نفسه، تبرع العديد من البولنديين المقيمين في بولندا وخارجها بأكثر من ألف عمل فني قيّم للقلعة. [ 18 ] كما قدم ممثلون رسميون من دول أخرى للقلعة أعمالاً فنية ذات قيمة فنية وتاريخية عظيمة.

اليوم

يبلغ طول الواجهة المهيبة، المبنية من الطوب ، 90 مترًا (300 قدم) وتطل على ساحة القلعة . [ 19 ] ويقف على طرفي الواجهة برج مربع ذو قمة منتفخة . يقع برج سيغيسموند في وسط الواجهة الرئيسية، ويحيط به القلعة من الجانبين. لطالما كان برج الساعة الضخم هذا ( بارتفاع 60 مترًا (200 قدم) )، الذي صُمم في القرن السابع عشر، رمزًا للعاصمة البولندية ومصدر إلهام لمهندسي المباني الأخرى في وارسو. تُستخدم القلعة الآن كمتحف وتخضع لوزارة الثقافة والتراث الوطني . كما تُعقد فيها العديد من الزيارات الرسمية والاجتماعات الحكومية.  

التصميم الداخلي

الفتاة في إطار الصورة [1641] بريشة رامبرانت . إحدى لوحتين لهذا الفنان في القلعة منمجموعة ستانيسواف أوغسطس .

يتألف الجزء الداخلي من العديد من الغرف المختلفة، وقد تم ترميمها جميعها بعناية فائقة مع الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من المعروضات الأصلية بعد الدمار الذي خلفته الحرب العالمية الثانية.

  • غرف ياغيلونيا​

تضم هذه الغرف، التي كانت تابعة لمقر إقامة سيغيسموند أوغسطس ، عدداً من صور سلالة ياغيلون ، وهي سلالة ملكية من أصل ليتواني حكمت عدة دول في أوروبا الوسطى بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر. [ 20 ] وفي عام 2011، أُعيد ترتيب غرف ياغيلون لتضم معرض الرسم والنحت والفنون الزخرفية الحديث. [ 21 ]

  • مبنى البرلمان

بدأت الديمقراطية البولندية هنا منذ القرن السادس عشر . [ 22 ] في عام 1573، كُتبت تعديلات على دستور الكومنولث البولندي الليتواني هنا، وسط تسامح ديني كبير. كما أُقرّ حق النقض (الفيتو) خلال طوفان نوح عام 1652 في هذه الغرف، وإن لم يُفعّل حتى عام 1669. وفي عام 1791، وُضع دستور مايو ، أول دستور وطني حديث مُدوّن في أوروبا، وثاني أقدم دستور وطني في العالم، هنا. أما الزخارف في الغرفة فهي نسخ طبق الأصل من الزخارف الأصلية التي صممها جيوفاني باتيستا دي كوادرو . [ 22 ]

  • الشقق الملكية

في هذه الشقق، أقام الملك ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي. وتضم غرفة كاناليتو ، التي تعرض فيها عدة لوحات لمناظر وارسو. [ 8 ] لم يرسمها كاناليتو نفسه، بل رسمها ابن أخيه برناردو بيلوتو ، الملقب أيضًا بـ "إل كاناليتو" . عمل جان بابتيست بيليمون بين عامي 1765 و1767 على أحد أكبر مشاريعه، وهو ورق الجدران. [ 8 ] صمم دومينيكو ميرليني الكنيسة الملكية المجاورة عام 1776. [ 8 ] واليوم، يُحفظ قلب تاديوش كوشيوسكو في جرة. صمم ميرليني أيضًا قاعات الاستقبال، التي تعرض أربع لوحات لمارسيلو باتشاريلي . تولى أندريه غرزيبوفسكي ترميم الغرفة، الذي شمل العديد من القطع الأصلية.

  • مجموعة لانكورونسكي

في عام ١٩٩٤، تبرعت الكونتيسة كارولينا لانكورونسكا بـ ٣٧ لوحة للقصر الملكي. تضم المجموعة لوحتين (بورتريه) للفنان رامبرانت : "والد العروس اليهودية" (المعروفة أيضًا باسم "العالم على المنصة ") و "العروس اليهودية" (المعروفة أيضًا باسم "الفتاة في إطار الصورة ") [ ٢٣ ]، وكلاهما كانتا في الأصل ضمن مجموعة ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي. [ ٢٤ ]

في ديسمبر 2018، اقتنت القلعة كمانًا صنعه أنطونيو ستراديفاري عام 1685. وتخليدًا للذكرى المئوية لاستعادة بولندا استقلالها، أُطلق على الآلة رسميًا اسم "بولونيا" . ويُعدّ عازف الكمان الماهر جيرزي فافروفسكي الشخص الوحيد المُصرّح له بالعزف على هذه الآلة. [ 25 ]

في ديسمبر 2018، أُعيدت لوحة للفنان مارسيلو باتشاريلي بعنوان "صورة جيرزي منيسزيتش مع ابنته إليزابيث وكيوبيك " (1795)، والتي كانت تُعتبر مفقودة، إلى مقتنيات القلعة. [ 26 ] [ 27 ]

قصر ذو سقف نحاسي

قصر ذو سقف نحاسي مجاور للقلعة.

يُعدّ قصر السقف النحاسي فرعًا من متحف القلعة الملكية منذ عام ١٩٨٩. [ ٢٩ ] يقع القصر مُلاصقًا لقلعة وارسو الملكية، أسفل منحدر من ساحة القلعة والمدينة القديمة . كان في الأصل منزلًا لأحد النبلاء، وهو منزل واورزينيك ريفوس، وقد بُني بين عامي ١٦٥١ و١٦٥٦. [ ٣٠ ] بعد تدميره عام ١٦٥٧ على يد جيش جورج الثاني راكوتسي ، أُعيد ترميمه بالكامل بين عامي ١٦٩٨ و١٧٠١ [ ١٠ ] لصالح جيرزي دومينيك لوبوميرسكي . [ ٣٠ ]

قام لوبوميرسكي بتوسيع القصر ببناء جناح جنوبي عمودي على باقي المبنى، كما وسّع الواجهة الغربية. وبعد فترة وجيزة من بنائه، عُرف القصر باسم قصر مارتن ، نسبةً إلى حفيد لوبوميرسكي. [ 31 ] وفي عام 1720، أُعيد بناء القصر بإضافة جناح شمالي ثانٍ. كما زُيّن داخله بلوحات روكوكو . [ 31 ] وبعد عام 1777، انتقل القصر إلى ملكية آخر ملوك بولندا، ستانيسواف الثاني أغسطس ، الذي استعان بالمهندس المعماري دومينيكو ميرليني لإعادة تصميم الغرف الداخلية للقصر وربط جناح مكتبة القلعة الملكية به. [ 31 ] ثم أهدى الملك القصر المُجدد لابن أخيه الأمير جوزيف بونياتوفسكي. [ 30 ] كان بونياتوفسكي الابن قائدًا ناجحًا في انتفاضة كوشيوسكو عام 1794 ، ولاحقًا أحد مارشالات نابليون بونابرت . في عهده، أصبح القصر مركزًا للحياة الاجتماعية الراقية في وارسو. وعندما أصبحت وارسو جزءًا من مملكة بروسيا بعد التقسيم الثالث لبولندا، أصبحت المباني مقرًا لوزارة الحرب البروسية. [ 31 ]

تم حرق قصر السقف النحاسي في عام 1944 وأعيد بناؤه، استنادًا إلى لوحات برناردو بيلوتو ، بين عامي 1948 و 1949. [ 10 ]

يُعد القصر حاليًا متحفًا يضم، من بين أمور أخرى ، معرضًا دائمًا للسجاد الشرقي وغيره من الفنون الزخرفية الشرقية، تبرعت به السيدة تيريزا ساهاكيان للمتحف. [ 32 ] تتألف المجموعة من 579 قطعة، 562 منها منسوجات. [ 33 ]

حقائق مثيرة للاهتمام

تم عزف صوت البوق الوارزوفي من أحد أبراج القلعة الملكية.
الأوراق النقدية البولندية من فئة 10 جروزي من عام 1924

نسخة شيكاغو

في عام ١٩٧٩، اشترت مؤسسة كوبرنيكوس مسرح غيتواي التاريخي في منطقة جيفرسون بارك بمدينة شيكاغو بهدف تحويله إلى مقر المركز الثقافي والمدني البولندي. ونظرًا لأهمية المبنى التاريخية، حُفظ تصميمه الداخلي كما هو، بينما أُعيد تصميم واجهته الخارجية، وأُضيف إليه برج ساعة على الطراز الباروكي الجديد ليُحاكي قلعة وارسو الملكية. [ ٤٢ ] ويُعدّ هذا المبنى بمثابة تكريم بصري للجالية البولندية الكبيرة في شيكاغو ، والتي تُشكّل أكبر تجمع بولندي خارج بولندا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "تاريخ القلعة الملكية - الموقع الرسمي" . 16 مايو 2010.
  2. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii , MP, 1994, vol. 50، رقم 423
  3. ↑ "Sale Sejmowe" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2008 .
  4. ↑ لي تشيشاير وإيلينا غوكاسيان (1 أبريل 2025). "المتاحف الأكثر زيارة في العالم عام 2024: عودة الحياة إلى طبيعتها - بالنسبة للبعض" . صحيفة الفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  5. 1 2 إيوا سوتشودولسكا. "Zamek książąt mazowieckich (موافق 1300 - 1526)" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 10 مارس 2013 . يمكن لـ Warszawy Warszawy أن تظهر هذه الوثيقة، مثل مهارة الكتابة الورقية. ث 1339 ص. بعد ذلك، يمكنك السباحة في الهواء الطلق والغطس في الماء. (...) نا początku الخامس عشر ث. نشأ يانوش في مدينة وارسو في منزل سكني (تم إنشاؤه بواسطة وثائق كوريا الكبرى أو كوريا الدوكاليس) مع تواجده مثل دور فيلكي (المدرسة) أو دوم دوزي.
  6. 1 2 3 4 5 6 ماريك فريدي. "Zamek Jagiellonów i pierwszych królów elekcyjnych (1526–1586)" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 24 مارس 2013 . (...) في عام 1526، تم إنشاء عقار جديد في وارسو. في المنتصف، على طول الطريق من غدانسكا إلى كراكوف، يمكنك زيارة ليكزنيم أورزاكيم زيغمونت الأول. قم بوضع زاميك في مكانه وجرب مازوفيتسكي مثل ملعقة صغيرة من بيسبوتوفسكي لينيكاتش (...) بو śmierci króla Zygmunta I w 1548 roku Bona przeniosła sę stałe na Mazowsze. (...) المهندس المعماري Włoski Giovanni Battista Quadro z Lugano (twórca renesansowego Ratusza poznańskiego)، współpracujący początkowo z Jacopem Pario z Bisone، przekształcił średniowieczne zabudowania zamkowe (...) Rozbudowano Dawną. Rezydencję książęcą – Dwór Wielki przekształcając ją w gmach sejmowy. (...) Od północy dobudowano posadowiony na wysokiej piwnicy Nowy Dom Królewski z zewnętrzną okrągłą klatką "wschodów kręconych". (...) في عام 1569، قام لوبلسكي بإقامة وارسو وزاميك في أحدث مدينة في منطقة رزيكزيبوسبوليت.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ بيتر ك. جيسنر (١٥ سبتمبر ١٩٩٣). "قلعة وارسو الملكية المجيدة" . info-poland.buffalo.edu . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٣. لاحقًا، عقد الملك زيغمونت أغسطس اجتماعات البرلمان البولندي هناك . في عام ١٥٦٩، بعد اتحاد بولندا وليتوانيا، أصبحت وارسو، بموقعها المتساوي بين كراكوف وفيلنيوس، العاصمتين، المقر الدائم لمثل هذه الاجتماعات التي كانت تُعقد في زاميك. (...) كان المهندس المعماري للملك في بداية هذه الفترة هو ياكوب فونتانا (١٧١٠-١٧٧٣). (...) فوق خط اللوحات الملكية، وعلى خلفية من الجوائز، تُعلق صور باتشاريلي لعشرة رجال بولنديين بارزين (كوبرنيكوس، هودكيفيتش، كروميروس ... ) (...) في 3 مايو 1791، سنّ مجلس النواب دستورًا جديدًا في قاعة مجلس الشيوخ (4)، وهو أول دستور يُسنّ في أوروبا، ويُعلن المساواة.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Zamek Królewski w Warszawie (القلعة الملكية في وارسو)" . dziedzictwo.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماريك فريدي. "زاميك وازو إي كرولو روداكو (1587–1696)" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 22 أبريل 2013 . Król w swej ne kończonej jeszcze، połnocnej rezydencji zamieszkał na jesieni w 1611 roku. Od tego czasu Warszawa – مركز المؤتمرات في منطقة siedziba króla و Centralnych urzędów. (...) Twórcami jej byli włoscy Architekci: جيوفاني تريفانو، جياكومو رودوندو، باولو دي لا كورتي أوراز ماتيو كاستيلو. (...) تم عرض مشهد أرملة وكاتبة أغاني من خلال آلة التصوير في عام 1637 من خلال مشهد مسرحي باروكي. (...) يعود تاريخه إلى عام 1656، وهو عبارة عن إدارة مبسطة للتخطيط والتخلص من النفايات. Wywożono wszystkie cenne rzeczy – obrazy، rzeźby، meble także marmurowe posadzki، kominki، وfontanny ogrodowe. يتم استخدام الفرشاة بشكل كامل مثل الغسل والتطهير الكامل. Trzy okupacje (tym ostatnia siedmiogrodzka) położyły kres wspaniałości wazowskiej rezydencji.
  10. 1 2 3 4 5 6 "القلعة الملكية" . الدليل الإلكتروني / كنوز وارسو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 داليا تاراندايتي (2003). Lietuvos sakralinė dailė: XI-XX أ. برادزيا . Lietuvos Dailės muziejus. ص. 74. ردمك  99-86669-30-8.
  12. ^ أغنيشكا فريز فيتشيك (2005). Świat زي سريبرا . متحف نارودوفي في كراكوي. ص. 55. 
  13. 1 2 "سالا أوبيرووا" . Opera i Teatr Władysława IV (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2008 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Zamek Królewski za Sasów" (بالبولندية) . تم الاسترجاع 23 يوليو 2008 .
  15. ↑ مارسين لاتكا. "مذبح الملك ستانيسلاوس أوغسطس من الكنيسة الساكسونية في القلعة الملكية في وارسو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2018 .
  16. 1 2 أنيسكا كانيا؛ مونيكا بريزيك. "Biblioteka Stanisława Augusta Poniatowskiego (مكتبة ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي)" . wsp.krakow.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2008 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2008 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ↑ "القلعة الملكية في وارسو" . castles.info . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ بيتر ك. جيسنر. "قلعة وارسو الملكية ودمارها خلال الحرب العالمية الثانية" . info-poland.buffalo.edu . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  19. 1 2 "وارسزاوا زاميك كروليفسكي" . zamkipolskie.com (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2008 .
  20. ^ "بوكوجي دورسكي" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 18 يوليو 2008 .
  21. ^ "جاليريا مالارتوا، رزيبي إي سزتوكي زدوبنيتزيج" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 2 مارس 2013 .
  22. 1 2 "Dawna Izba Poselska i Sale sąsiednie" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 18 يوليو 2008 .
  23. ^ "جاليريا لانكورونسكيتش" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 18 يوليو 2008 .
  24. ^ ""Historia dwóch obrazów"" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 18 يوليو 2008 .
  25. ↑ "كمان ستراديفاريوس "بولونيا" معروض في القلعة الملكية في وارسو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  26. ↑ «لوحةٌ بالغة الأهمية، محفوظةٌ في قبوٍ تحت حراسةٍ مسلحة، حصلت TFN على نظرةٍ حصريةٍ عليها، وهي مخفيةٌ عن الأنظار العامة لمدة 200 عام» . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  27. ^ "Nowe nabytki Zamku – صورة مارسيلا باتشياريليغو إي كوليكجا بيسكويتوو" . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  28. ↑ ستيوارت داول (8 يناير 2024). "وصول أول لوحة لرافائيل إلى مجموعة فنية بولندية منذ سرقة لوحة "صورة شاب" إلى وارسو" . thefirstnews.com . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2024 .
  29. ^ "Remont i przebudowa pałacu Pod Blachą" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .
  30. 1 2 3 "بالاك بود بلاخا" . warszawa1939.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .
  31. 1 2 3 4 "قصر "تحت السقف المعدني" (Palac Pod Blacha) . wiezowce.waw.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009 .
  32. ^ "Wystawa kobierców wschodnich" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .
  33. ^ "Fundacja Teresy Sahakian" . zamek-krolewski.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .
  34. ^ "Historia Repliki Polskich Insygniów Koronacyjnych" . replikiregaliowpl.com (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2008 .
  35. ^ "Insygnia koronacyjne Królów Polski (1025–2003)" . polskiedzieje.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2008 .
  36. ↑ "Akt 5 listopada 1916 roku" . dziedzictwo.polska.pl (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  37. ↑ "Wydarzenie" . prezydent.pl (باللغة البولندية). 2 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  38. 1 2 جان ميلنيتسكا (29 أكتوبر 2007). "أسطورة أو Węgrowie" . wegrow.com.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 19 مارس 2009 .
  39. 1 2 فرانسيسزيك كوتشارتشاك (7 أغسطس 2007). "دوتشوتوركا" . maly.goscniedzielny.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 11 فبراير 2010 .
  40. ↑ "الأعضاء الكاملون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  41. ↑ "Banknoty i monity" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  42. ↑ جمعية شمال غرب شيكاغو التاريخية . النشرة الإخبارية - يناير 2005؛ العدد 1 www.nwchicagohistory.org مؤرشفة في 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine

فهرس

  1. ليليكو جيرزي (1980). Vademecum Zamku Warszawskiego (باللغة البولندية). وارسو. رقم ISBN 83-223-1818-9.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  2. ستيفان كينيويتش ، أد. (1984). وارسو ولاتش 1526–1795 (وارسو في 1526–1795) (بالبولندية). وارسو. رقم ISBN 83-01-03323-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )