القتل الرحيم والانتحار بمساعدة الغير في أستراليا

الوضع التشريعي للموت الرحيم في الولايات والأقاليم الأسترالية (حتى عام 2024):
  القتل الرحيم الطوعي والانتحار بمساعدة الطبيب غير قانونيين
  القتل الرحيم الطوعي والانتحار بمساعدة الطبيب قانونيان

تُعدّ القوانين المتعلقة بالقتل الرحيم أو الانتحار بمساعدة طبية في أستراليا من اختصاص حكومات الولايات والأقاليم . اعتبارًا من نوفمبر 2025، طبّقت جميع الولايات وإقليم العاصمة الأسترالية برامج تُتيح الانتحار بمساعدة طبية والقتل الرحيم للأفراد المؤهلين. تُشير هذه القوانين عادةً إلى هذه الممارسات باسم " الموت الطوعي بمساعدة طبية ". وتُعدّ هذه الممارسة غير قانونية في الإقليم الشمالي .

دخلت برامج الموت الرحيم الطوعي حيز التنفيذ في الولايات والأقاليم التالية: فيكتوريا منذ 19 يونيو 2019، [ 1 ] وغرب أستراليا منذ 1 يوليو 2021، [ 2 ] وتسمانيا منذ 23 أكتوبر 2022، [ 3 ] وكوينزلاند منذ 1 يناير 2023، [ 4 ] وجنوب أستراليا منذ 31 يناير 2023، [ 5 ] ونيو ساوث ويلز منذ 28 نوفمبر 2023، [ 6 ] وإقليم العاصمة الأسترالية منذ 3 نوفمبر 2025. [ 7 ]

يُعدّ القتل الرحيم الطوعي والموت بمساعدة طبية غير قانونيين حاليًا في الإقليم الشمالي . وقد حظر القانون الفيدرالي على الأقاليم ذاتية الحكم؛ الإقليم الشمالي، وإقليم العاصمة الأسترالية، وجزيرة نورفولك ، سنّ قوانين تُجيز هذه الممارسة بين عامي 1997 و2022. وجاء هذا الحظر الفيدرالي ردًا على تقنين القتل الرحيم لأول مرة في العالم خلال الفترة بين عامي 1996 و1997 في الإقليم الشمالي. [ 8 ]

في جميع أنحاء أستراليا، يحق للمريض اختيار عدم تلقي أي علاج لمرض عضال، كما يحق له اختيار إيقاف أجهزة دعم الحياة. [ 9 ] وتتوفر أيضًا خدمات التخطيط المسبق للرعاية الصحية في جميع أنحاء أستراليا. [ 10 ]

تاريخ

فيليب نيتشكه ، وهو طبيب ومؤلف أسترالي، ناشط دولي بارز في مجال القتل الرحيم.

على الرغم من أن المساعدة في القتل الرحيم والانتحار كانت تُعتبر تاريخيًا جريمة، إلا أن الملاحقات القضائية كانت نادرة. ففي عام 2010، نقضت محكمة الاستئناف الجنائية في نيو ساوث ويلز حكمًا بالقتل غير العمد على امرأة من سيدني كانت قد أُدينت سابقًا بقتل شريكها الذي عاشت معه 18 عامًا باستخدام دواء للقتل الرحيم. [ 11 ] [ 12 ] وفي عام 2002، خضع أقارب وأصدقاء امرأة مسنة انتحرت لتحقيقات مكثفة من قبل الشرطة، لكن لم تُوجه إليهم أي تهم.

في تسمانيا عام ٢٠٠٥، أُدينت ممرضة بتهمة المساعدة في وفاة والدها المسن المصاب بمرض السرطان في مراحله الأخيرة، ومحاولة قتل والدتها التي كانت في المراحل الأولى من الخرف. [ ١٣ ] حُكم عليها بالسجن لمدة عامين ونصف، لكن القاضي علّق الحكم لاحقًا لاعتقاده أن المجتمع لا يرغب في سجنها. أثار هذا الأمر جدلًا حول إلغاء تجريم القتل الرحيم. [ ١٤ ]

في عام ٢٠٠٩، أُدينت شيرلي جاستنز وكارين جينينغز بتهمة القتل غير العمد والتواطؤ في القتل غير العمد على التوالي، وذلك لتزويدهما الطيار السابق غرايم وايلي بمادة النيمبوتال عام ٢٠٠٦. وذكرت جاستنز أن وايلي كان يرغب في " الموت بكرامة ". وادّعت النيابة العامة أن غرايم وايلي لم يكن يتمتع بالأهلية العقلية لاتخاذ القرار المصيري بإنهاء حياته، مصنفةً ذلك على أنه قتل رحيم غير طوعي . [ ١٥ ]

أنتجت منظمة "إكزيت إنترناشونال" إعلانات تلفزيونية تدعو إلى القتل الرحيم الطوعي، وقد مُنعت هذه الإعلانات قبيل بثها المقرر في سبتمبر/أيلول 2010. [ 16 ] وفي العام التالي، أصدرت المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز حكمًا مع وقف التنفيذ لمدة عامين على رجل يبلغ من العمر 66 عامًا، بتهمة التسبب في وفاة شريكته البالغة من العمر 78 عامًا، والتي كانت تربطه بها علاقة طويلة الأمد، وذلك بمساعدتها على تناول جرعة زائدة من المخدرات وخنقها. كانت المتوفاة تعاني من ألم شديد ناتج عن حالة في العمود الفقري. علاوة على ذلك، أعربت المتوفاة عن رغبتها في الموت في رسالة انتحار كتبتها قبل وفاتها. أدانت المحكمة الرجل بتهمة القتل غير العمد، آخذةً في الاعتبار ضعفه الشديد وقت ارتكاب الجريمة، بالإضافة إلى كشفه طواعيةً عن تورطه فيها. [ 17 ]

حتى نوفمبر 2014، تم تقديم 29 مشروع قانون في البرلمانات الأسترالية تسعى إلى تقنين الوصول إلى القتل الرحيم الطوعي أو الموت بمساعدة الطبيب. [ 18 ]

يُعدّ الامتناع عن تقديم العلاج الطبي المنقذ للحياة أمراً قانونياً في أستراليا، ما لم يُعتبر المريض غير قادر عقلياً على الموافقة. [ 19 ]

القانون الفيدرالي

بما أن القتل الرحيم ليس من صلاحيات البرلمان الاتحادي بموجب المادة 51 من دستور أستراليا ، فلا يمكن للقانون الاتحادي أن يُشرّع أو يُجرّم هذه الممارسة صراحةً. هذا الموضوع من اختصاص برلمانات الولايات.

قانون القتل الرحيم لعام 1997

على الرغم من أن سلطة سنّ قوانين القتل الرحيم تقع على عاتق الولايات، إلا أن المادة 122 من دستور أستراليا تمنح البرلمان الفيدرالي سلطة نقض أي قانون يصدره برلمان إقليمي. [ 20 ] وقد حدث ذلك في عام 1997، عندما أقر البرلمان الفيدرالي قانون قوانين القتل الرحيم لعام 1997 ، الذي قُدِّم في الأصل كمشروع قانون خاص من قبل النائب الليبرالي كيفن أندروز . [ 21 ] أقر مجلس الشيوخ التشريع بأغلبية 38 صوتًا مقابل 33 في مارس 1997، بعد أن أقره مجلس النواب بأغلبية 88 صوتًا مقابل 35 في ديسمبر 1996. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] عدّل القانون قانون الإقليم الشمالي (الحكم الذاتي) لعام 1978 وقانون إقليم العاصمة الأسترالية (الحكم الذاتي) لعام 1988 لمنع برلمان الإقليم الشمالي والجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية صراحةً من سن تشريعات تسمح بالقتل الرحيم أو الانتحار بمساعدة طبية. [ 26 ] [ 27 ] تم وضع حظر مماثل في قانون جزيرة نورفولك لعام 1979 ، والذي تم إلغاؤه لاحقًا كجزء من إلغاء الحكم الذاتي في جزيرة نورفولك من قبل حكومة أبوت في عام 2015. [ 28 ] بالإضافة إلى إزالة سلطة تلك الأقاليم في تقنين القتل الرحيم، ألغى القانون على وجه التحديد أحكام قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 1995 (الإقليم الشمالي)، والذي سبق أن أقره برلمان الإقليم الشمالي وسمح بالقتل الرحيم في الإقليم خلال الفترة الفاصلة.

مشروع قانون القتل الرحيم لعام 1996 – القراءة الثالثة في مجلس النواب [ 24 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
ليبرالي (76)
العمل (48)
وطني (18)
مستقل (5)
شاغر (1)
المجموع (148)883525
مشروع قانون قوانين القتل الرحيم لعام 1997 – القراءة الثالثة في مجلس الشيوخ [ 25 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
ليبرالي (29)
العمل (28)
الديمقراطيون (7)
وطني (6)
الخضراوات (2)
مستقل (2)
شاغر (2)
2
المجموع (76)38334

مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي (تشريع المساعدة على الانتحار) لعام 2015

على مدى العشرين عامًا التالية، قُدِّمت تسعة مشاريع قوانين إلى البرلمان لإلغاء تشريع أندروز، إلا أنه لم يُطرح أيٌّ منها للتصويت في أيٍّ من مجلسي البرلمان. [ 29 ] [ 30 ] في عام 2018، أعاد السيناتور ديفيد ليونهيلم ، العضو آنذاك في الحزب الليبرالي الديمقراطي (الذي يُعرف الآن بالحزب الليبرتاري )، تقديم مشروع قانون إلى مجلس الشيوخ لإزالة الحظر الفيدرالي المفروض على إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي من تشريع القتل الرحيم. حظي مشروع قانون ليونهيلم بالأولوية في مجلس الشيوخ بعد أن حصل على موافقة حكومة تيرنبول على إجراء تصويت حرّ في مجلس الشيوخ، وربما في مجلس النواب أيضًا (إذ لم يُحسم بعدُ أمر سماح الحكومة بإجراء تصويت في مجلس النواب)، [ 31 ] مقابل دعمه لإعادة تأسيس هيئة البناء والتشييد الأسترالية . [ 31 ] أجرت الحكومة الليبرالية /الوطنية ، وحزب العمال المعارض ، وعدد من النواب المستقلين من الأحزاب الصغيرة ، تصويتًا حرًّا على التشريع. على الرغم من أن ليونهيلم أعرب عن تفاؤله بشأن آفاق مشروع القانون، [ 31 ] فقد تم رفضه في مجلس الشيوخ بأغلبية 36 صوتًا مقابل 34. [ 32 ] [ 33 ]

مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي (تشريعات الانتحار بمساعدة طبية) لعام 2015 - القراءة الثانية في مجلس الشيوخ [ 34 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدغائب [ أ ]
العمل (26)
ليبرالي (25)
الخضرة (9)
وطني (6)
أمة واحدة (2)
تحالف المركز (2)
حزب المحافظين الأسترالي (1)
كاترز الأسترالي (1)
بالمر يونايتد (1)
العدالة (1)
الديمقراطيون الليبراليون (1)
مستقل (1)
المجموع (76)34366

قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022

ظل قانون قوانين القتل الرحيم ساري المفعول، حتى مع إقرار برلمانات الولايات الست نسخها الخاصة من تشريعات المساعدة على الموت بين عامي 2017 و2022. ورفضت حكومة موريسون السابقة طلبات حكومتي إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي بإلغاء القانون. [ 37 ] [ 38 ] وأيدت حكومة ألبانيز ، المنتخبة في مايو 2022 ، تصويتًا حرًا على تشريع الإلغاء الذي قدمه النائبان العماليان لوك جوسلينج وأليسيا باين في 1 أغسطس 2022. [ 39 ] [ 40 ] وقد أزال مشروع القانون، المسمى " مشروع قانون استعادة حقوق الأقاليم 2022" ، بنودًا من قوانين الحكم الذاتي الفيدرالية لإقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي كانت تمنع تلك الهيئات التشريعية من سن قوانين القتل الرحيم. [ 41 ] لم يُعد العمل بقانون القتل الرحيم في الإقليم الشمالي الذي أبطله البرلمان الفيدرالي عام 1997. [ 41 ] أولت الحكومة أولوية لمناقشة مشروع القانون، [ 40 ] [ 42 ] وتمت الموافقة عليه بأغلبية 99 صوتًا مقابل 37 في مجلس النواب في 3 أغسطس 2022. [ 43 ] [ 44 ] اجتاز مشروع القانون قراءته الثانية في مجلس الشيوخ في 24 نوفمبر 2022 بأغلبية 41 صوتًا مقابل 25. [ 45 ] اجتاز قراءته الثالثة في مجلس الشيوخ في 1 ديسمبر 2022، دون الحاجة إلى تصويت. [ 46 ] حصل التشريع على الموافقة الملكية في 13 ديسمبر 2022 ودخل حيز التنفيذ فورًا. [ 47 ]

مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 – القراءة الثالثة في مجلس النواب [ 48 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
العمال (77)
69
ليبرالي (42)
وطني (16)
الخضراوات (4)
كاترز الأسترالي (1)
تحالف الوسط (1)
مستقل (10)
المجموع (151)993715
مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 – القراءة الثانية في مجلس الشيوخ [ 45 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
العمل (26)
ليبرالي (26)
الخضراوات (12)
وطني (6)
أمة واحدة (2)
شبكة لامبي (2)
بالمر يونايتد (1)
مستقل (1)
المجموع (76)412510

خدمات النقل

أشرفت حكومة هوارد على إقرار قانون تعديل القانون الجنائي (الجرائم المتعلقة بالمواد الانتحارية) لعام 2005، الذي أقره البرلمان الفيدرالي في يونيو 2005، [ 49 ] والذي جرّم استخدام الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني أو الإنترنت لمناقشة الجوانب العملية للمواد المتعلقة بالانتحار. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] دفع هذا القانون وزير الصحة في ولاية فيكتوريا إلى التوصية بأن يناقش الأطباء الموت الرحيم الطوعي وجهاً لوجه مع مرضاهم فقط، حتى لا يخالفوا القانون الفيدرالي. [ 52 ] وينص قانون الموت الرحيم في غرب أستراليا صراحةً على أن الموت الرحيم الطوعي ليس انتحاراً. [ 52 ]

أدى وجود القانون الفيدرالي وعلاقته بقوانين الولايات التي أنشأت برامج قانونية للموت الرحيم إلى منطقة رمادية قانونية حول ما إذا كان الموت الرحيم الطوعي، كما هو مُصرَّح به بموجب قانون ولاية/إقليم، يُعد "انتحارًا" بالمعنى المقصود في جرائم خدمات النقل الواردة في قانون العقوبات الفيدرالي. [ 53 ] في عام 2023، رفع طبيب عام من ملبورن دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية لتوضيح تعريف الانتحار في قانون العقوبات الفيدرالي ومدى انطباقه على تشريعات الموت الرحيم على مستوى الولايات. في نوفمبر 2023، قضت المحكمة بأن القانون يُجرِّم إجراء الاستشارات الطبية عن بُعد المتعلقة بالموت الرحيم. وخلصت القاضية ويندي أبراهام إلى أن مصطلح الانتحار، كما هو مستخدم في قانون العقوبات، ينطبق على إنهاء حياة شخص ما من خلال الموت الرحيم الطوعي. [ 54 ] [ 55 ] دفع هذا الحكم النائبة المستقلة كيت تشاني إلى تقديم مشروع قانون إلى البرلمان الفيدرالي في فبراير 2024، لتعديل القانون وتوضيح أن خدمات الموت الرحيم الطوعي لا تندرج ضمن تعريف الانتحار، وبالتالي يمكن الوصول إليها عبر خدمات التطبيب عن بُعد وخدمات النقل وفقًا لقوانين الموت الرحيم في الولايات. [ 56 ] [ 57 ] لم يُطرح مشروع القانون للتصويت قبل انتخابات عام 2025. [ 58 ] سبق لرئيس الوزراء أنتوني ألبانيز أن أعرب عن اعتراضه على فكرة إدراج خدمات التطبيب عن بُعد وخدمات النقل ضمن نطاق الموت الرحيم. [ 59 ] في يوليو 2026، صوّت حزب العمال الحاكم ، في مؤتمره الوطني ، على السماح لأعضائه في البرلمان بالتصويت وفقًا لضمائرهم بشأن استشارات التطبيب عن بُعد المتعلقة بالموت الرحيم. [ 60 ]

قوانين الولايات والأقاليم

ملخص القوانين الحالية

الاختصاص القضائياسمالقوانين التي تم إقرارهاتاريخ البدء
فيكتورياقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 201729 نوفمبر 201719 يونيو 2019
غرب أسترالياقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 201919 ديسمبر 20191 يوليو 2021
تسمانياقانون خيارات نهاية الحياة (الموت الطوعي بمساعدة طبية) لعام 20214 مارس 202123 أكتوبر 2022
كوينزلاندقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 202116 سبتمبر 20211 يناير 2023
جنوب أسترالياقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 202123 يونيو 202131 يناير 2023
نيو ساوث ويلزقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 202219 مايو 202228 نوفمبر 2023
إقليم العاصمة الأستراليةقانون الموت الرحيم الطوعي لعام 20245 يونيو 20243 نوفمبر 2025
الإقليم الشماليلا

القوانين السابقة

الاختصاص القضائياسمالقوانين التي تم إقرارهاتاريخ البدءإبطال
الإقليم الشماليقانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 199525 مايو 19951 يوليو 199627 يونيو 1997

إقليم العاصمة الأسترالية

دأبت حكومات إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) على الدعوة إلى الحق في تقنين برامج الموت الرحيم بين عامي 1997 و2022، حين كان الحظر الفيدرالي ساريًا. وبعد فترة وجيزة من إلغاء الحظر الفيدرالي، أكدت حكومة إقليم العاصمة الأسترالية عزمها على تقديم تشريع إلى المجلس التشريعي للإقليم في عام 2023 للسماح بالموت الرحيم الطوعي. [ 61 ] وقد فتحت الحكومة باب التشاور الرسمي في فبراير 2023، [ 62 ] والذي تُوِّج بتقرير يُؤيد إنشاء برنامج الموت الرحيم الطوعي، نُشر في 29 يونيو 2023. [ 63 ] وفي 31 أكتوبر 2023، قُدِّم مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2023 إلى المجلس التشريعي. [ 64 ] [ 65 ] بموجب هذا التشريع، يكون الشخص مؤهلاً للموت الرحيم الطوعي إذا كان عمره يزيد عن 18 عامًا، ويسعى إليه طواعيةً مع تمتعه بالقدرة على اتخاذ القرار، ويعاني من حالة متقدمة متفاقمة لا تُطاق يُتوقع أن تؤدي إلى الوفاة، ويقيم في منطقة العاصمة الأسترالية لمدة 12 شهرًا على الأقل أو تربطه صلة وثيقة بكانبرا. [ 65 ] أُحيل مشروع القانون إلى لجنة مختارة لمزيد من التشاور، والتي قدمت تقريرها في 29 فبراير 2024. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] أوصت اللجنة بإجراء عدة تعديلات على مشروع القانون، بما في ذلك توضيح مصطلحات مثل "متقدمة" و"المراحل الأخيرة من الحياة". أوصى عضوا اللجنة الليبراليان ، ليان كاستلي وإد كوكس ، بعدم إقرار مشروع القانون، واصفين إياه بأنه "أكثر تشريعات الموت الرحيم تطرفًا وأيديولوجية في البلاد"، بينما أيد عضو حزب الخضر، أندرو برادوك، مشروع القانون وأوصى بتوسيعه ليشمل الأشخاص المصابين بالخرف الذين فقدوا القدرة على اتخاذ القرارات الفردية. [ 69 ]

عُرض التشريع مجددًا للمناقشة في الجمعية، وأقره المجلس في 5 يونيو 2024، بأغلبية 20 صوتًا مقابل 5 أصوات. [ 70 ] وبموجب التشريع بصيغته النهائية، يصبح الأفراد مؤهلين لبدء إجراءات الاستفادة من البرنامج إذا كانوا يبلغون من العمر 18 عامًا على الأقل ويرغبون في الموت الرحيم طواعيةً مع تمتعهم بالأهلية لاتخاذ القرار. علاوة على ذلك، سيتعين عليهم إثبات معاناتهم من حالة مرضية متقدمة ومتفاقمة لا تُطاق يُتوقع أن تؤدي إلى الوفاة، وأنهم مقيمون في إقليم العاصمة الأسترالية لمدة 12 شهرًا على الأقل، أو أن لديهم صلة وثيقة بكانبرا . [ 71 ] بعد ذلك، يخضع الفرد لعملية طلب وتقييم متعددة المراحل، تتطلب تقييمًا مستقلًا من قبل اثنين من المتخصصين الصحيين المؤهلين. [ 72 ] [ 73 ] يختلف هذا البرنامج عن مبادئ البرامج الأخرى القائمة على مستوى الولايات، وهي: لا يُشترط على المرضى تحديد إطار زمني معين قبل وفاتهم المتوقعة، ويجوز أن يكون أحد الممارسين الصحيين اللذين يُقيّمان أهلية الشخص ممرضًا ممارسًا، كما أن المرضى الذين يتلقون العلاج في مؤسسات (مثل المستشفيات) تُعارض الموت الرحيم الطوعي سيتمتعون بقدرة أكبر على الوصول إليه مقارنةً بالولايات. [ 74 ] تم إخطار التشريع في 19 يونيو 2024 [ 71 ] [ 75 ] ودخل حيز التنفيذ في 3 نوفمبر 2025. [ 7 ] [ 76 ]

مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2023 - القراءة الثالثة [ 77 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضد
العمل (10)
ليبرالي (9)
الخضراوات (6)
المجموع (25)205

نيو ساوث ويلز

في 21 سبتمبر/أيلول 2017، قدّم تريفور خان، عضو المجلس التشريعي عن الحزب الوطني ، مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 إلى برلمان نيو ساوث ويلز . وقد استُلهم مشروع القانون من قانون الموت بكرامة في ولاية أوريغون ، وطوّره فريق عمل مشترك بين الأحزاب، درس 72 مذكرة "جوهرية". [ 78 ] وتضمّن مشروع القانون ما وصفه المدافعون عنه بـ"مجموعة من الضمانات"، بما في ذلك مجلس إشراف مكوّن من سبعة أشخاص لمراجعة جميع حالات الموت الرحيم. [ 79 ] وناقش المجلس الأعلى مشروع القانون خلال عدة جلسات في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، وفي 16 نوفمبر/تشرين الثاني، رُفض مشروع القانون بأغلبية 20 صوتًا مقابل 19. [ 80 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، قدّم عضو الجمعية التشريعية المستقل أليكس غرينتش مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي إلى مجلس النواب. [ 81 ] خضع التشريع لتصويت ضميري من جميع الأحزاب ، بعد أن أشار رئيس الوزراء وزعيم الحزب الليبرالي دومينيك بيروتيت إلى أنه سيمنح أعضاء الحزب الليبرالي حق التصويت الضميري. [ 82 ] [ 83 ] أُقرّ التشريع في الجمعية التشريعية في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 بأغلبية 52 صوتًا مقابل 32، ثم أُحيل إلى المجلس التشريعي . [ 81 ] [ 84 ] أقرّ المجلس التشريعي مشروع القانون بأغلبية 23 صوتًا مقابل 15 في 19 مايو/أيار 2022، مع تعديلات أُرفقت به، ووافقت عليها الجمعية في اليوم نفسه. [ 81 ] [ 85 ] حصل التشريع على الموافقة الملكية في 27 مايو/أيار 2022، ودخل حيز التنفيذ بعد 18 شهرًا (أي في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). [ 86 ] [ 87 ] [ 6 ] كانت نيو ساوث ويلز آخر الولايات الأسترالية الست التي سنّت تشريعاً يسمح بالموت الرحيم. [ 88 ]

بموجب أحكام التشريع، يجوز للشخص أن يتقدم بطلب إلى طبيب متخصص للحصول على مساعدة طبية لإنهاء حياته طوعًا، ويُودع هذا الطلب لدى مجلس المساعدة الطبية لإنهاء الحياة طوعًا. [ 89 ] إذا اقتنع الطبيب بأن الشخص يتمتع بالأهلية لاتخاذ القرار، وأنه يفعل ذلك طواعية، وقرر أن الشخص يستوفي المعايير (أي: أنه مصاب بمرض عضال سيؤدي إلى الوفاة في غضون ستة أشهر، أو حالة تنكسية عصبية ستؤدي إلى الوفاة في غضون اثني عشر شهرًا، وأن معاناته شديدة لدرجة أنها تُسبب حالة مؤلمة لا يمكن تخفيفها بشكل محتمل)، فيمكنه الموافقة على الطلب. [ 89 ] يجب بعد ذلك اتباع الإجراء نفسه من قبل طبيب مستقل ثانٍ. [ 89 ] يجوز للشخص بعد ذلك تقديم طلب كتابي يُعلن فيه نيته إنهاء حياته، ويجب أن يشهد عليه شخصان، ثم يُقدم إلى المجلس. يجب تقديم طلب نهائي بعد خمسة أيام، ويُجري الطبيب الأول مراجعة له، والذي يمكنه بعد ذلك التقدم بطلب إلى مجلس المساعدة الطبية لإنهاء الحياة طوعًا للسماح بالحصول على مادة لإنهاء حياة مريضه. [ 89 ] يجوز للشخص أن يتناول المادة المعنية بنفسه أو أن يقوم بذلك ممارس صحي. [ 89 ] [ 90 ]

الإقليم الشمالي

أُقِرَّ القتل الرحيم في الإقليم الشمالي الأسترالي بموجب قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام ١٩٩٥. وقد أقرَّه المجلس التشريعي للإقليم الشمالي بأغلبية ١٥ صوتًا مقابل ١٠. وفي أغسطس/آب ١٩٩٦، عُرض مشروع قانون لإلغائه على البرلمان، لكنه رُفِضَ بأغلبية ١٤ صوتًا مقابل ١١. [ ٩١ ] ثم أُبطل القانون لاحقًا بموجب قانون القتل الرحيم الفيدرالي لعام ١٩٩٧ ، [ ٢٢ ] وهو قانون فيدرالي ظل ساريًا حتى ١٣ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٢ [ ٤٧ ] ، ومنع برلمانات الأقاليم (وتحديدًا الإقليم الشمالي، وإقليم العاصمة الأسترالية ، وجزيرة نورفولك ) من تقنين القتل الرحيم أو الموت بمساعدة طبية. وقبل صدور القانون الفيدرالي، توفي ثلاثة أشخاص نتيجة الانتحار بمساعدة طبية بموجب هذا التشريع، بمساعدة الدكتور فيليب نيتشكه . كان أول شخص نجارًا يُدعى بوب دينت ، والذي توفي في 22 سبتمبر 1996. [ 92 ]

مشروع قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 1995 - القراءة الثالثة [ 93 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضد
الحزب الليبرالي الريفي (17)
العمل (7)
مستقل (1)
المجموع (25)1510

عقب إلغاء الحظر الفيدرالي على تشريعات القتل الرحيم في الأقاليم، أعلنت حكومة حزب العمال في الإقليم الشمالي عن تشكيل عملية تشاور مجتمعي "لوضع إطار عمل للموت الرحيم الطوعي"، وقد أُغلق باب تقديم المقترحات في مايو 2024. [ 94 ] تُوِّجت هذه العملية بإصدار تقرير من قِبل لجنة استشارية مستقلة من الخبراء، برئاسة مشتركة من معالي فيكي أوهالوران، الحائزة على وسام أستراليا ووسام الفيكتوري الملكي، ودنكان ماكونيل، الحائز على وسام الخدمة المتميزة، والذي أوصى بإنشاء برنامج للموت الرحيم الطوعي في الإقليم الشمالي. [ 95 ] لم يُقدَّم أي تشريع إلى البرلمان قبل الانتخابات العامة لعام 2024 ، والتي تعهدت فيها حكومة حزب العمال الحالية بتقديم مشروع قانون الموت الرحيم في البرلمان المقبل، بينما لم يُبدِ حزب الأحرار الريفي المعارض أي التزام بشأن هذه القضية. [ 96 ]

في مايو/أيار 2025، كلّفت حكومة حزب الأحرار الوطني لجنة الشؤون القانونية والدستورية في المجلس التشريعي بالتحقيق في التقرير المذكور آنفًا، وفي إمكانية تطبيق نظام الموت الرحيم في الإقليم الشمالي. [ 97 ] [ 98 ] أصدرت اللجنة تقريرها في سبتمبر/أيلول 2025، وأوصت بتطبيق نظام طوعي للموت الرحيم، مماثل لنظام إقليم العاصمة الأسترالية. [ 99 ] [ 100 ] وأكد القائم بأعمال رئيس الوزراء، جيرارد مالي، لاحقًا أن الحكومة ستُعدّ تشريعًا لعرضه على المجلس التشريعي في وقت لاحق. [ 101 ]

قُدِّم مشروع قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 2026 إلى البرلمان في 23 يوليو/تموز 2026. [ 102 ] يسمح هذا التشريع للشخص المصاب بمرض عضال، والذي لا يتجاوز عمره المتوقع 12 شهرًا، باللجوء إلى الموت الرحيم الطوعي، شريطة أن يبادر بطلب معلومات أولي من طبيب مختص. [ 103 ] ورغم أن التشريع يخضع للتصويت الحر ، فمن المتوقع أن يُقرّ بدعم أغلبية نواب حزب المؤتمر الليبرالي الحاكم عند مناقشة مشروع القانون في الجمعية التشريعية في أغسطس/آب 2026. [ 104 ]

كوينزلاند

في نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أطلقت رئيسة وزراء ولاية كوينزلاند، أناستاسيا بالاشوك ، تحقيقًا للنظر في إمكانية تقنين الموت الرحيم الطوعي في الولاية. كما تناول التحقيق رعاية المسنين، والرعاية في نهاية العمر، والرعاية التلطيفية. [ 105 ]

في مايو 2021، أعلنت بالاشوك أنه سيتم تقديم تشريع يسمح بالموت الرحيم الطوعي إلى برلمان كوينزلاند للنظر فيه. [ 106 ] يسمح مشروع القانون بالقتل الرحيم، إذا استوفى المريض المعايير التالية: [ 107 ]

  • يعاني من حالة صحية مؤهلة متقدمة ومتفاقمة، مع احتمال الوفاة خلال الـ 12 شهرًا التالية؛
  • قادر على اتخاذ القرار بعقل سليم؛
  • يتصرف طواعية وبدون إكراه؛
  • يبلغ من العمر 18 عاماً على الأقل؛ و
  • هو مقيم في أستراليا وقد عاش في كوينزلاند لمدة لا تقل عن اثني عشر شهراً.

في 16 سبتمبر 2021، أقرّ المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021 بأغلبية 61 صوتًا مقابل 31 صوتًا معارضًا. [ 108 ] وكان القانون خاضعًا للتصويت الحرّ . [ 109 ] وحصل على الموافقة الملكية في 23 سبتمبر 2021، ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2023. [ 110 ]

مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021 - القراءة الثالثة [ 111 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
العمل (52)
الحزب الوطني الليبرالي (34)
كاترز الأسترالي (3)
الخضراوات (2)
أمة واحدة (1)
مستقل (1)
المجموع (93)61302

جنوب أستراليا

في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، رفض مجلس نواب جنوب أستراليا بأغلبية ضئيلة مشروع قانون مقدم من أحد أعضائه، كان من شأنه أن يُضفي الشرعية على حق طلب الموت الرحيم الطوعي في الحالات التي يعاني فيها الشخص من ألم لا يُطاق ومرض عضال. وكان هذا المشروع أول مشروع قانون للموت الرحيم يجتاز مرحلة القراءة الثانية (27 صوتًا مقابل 19)، إلا أنه رُفض خلال مناقشة بنوده (23 صوتًا لكل طرف، مع صوت رئيس المجلس الحاسم ضد المشروع). [ 113 ]

في أواخر يونيو/حزيران 2021، أقرّ برلمان جنوب أستراليا مشروع قانون للموت الرحيم الطوعي، مماثل لقوانين ولايات أخرى . [ 114 ] ويُحاكي هذا التشريع معظم أحكام قانون ولاية فيكتوريا ، مع السماح للمستشفيات الخاصة والأطباء الأفراد بالاعتراض ضميريًا على المشاركة في البرنامج، شريطة إحالة المرضى إلى مكان يُتيح لهم الوصول إلى البرنامج. كما يُمكن لسكان دور رعاية المسنين وقرى التقاعد الوصول إلى البرنامج في منازلهم أو وحداتهم السكنية. [ 114 ] ودخل قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021 حيز التنفيذ في 31 يناير/كانون الثاني 2023. [ 5 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

تسمانيا

شهدت تسمانيا أول تصويت على تشريع القتل الرحيم الطوعي في عام 2009، عندما رُفض مشروع قانون "الموت بكرامة" الذي قدمه زعيم حزب الخضر، نيك مكيم، في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، بنتيجة 15 صوتًا مقابل 7 في مجلس النواب . وصوّت جميع أعضاء حزب الخضر الأربعة لصالح مشروع القانون، بينما صوّت ستة من أعضاء الحزب الليبرالي ضده مع غياب واحد، وانقسم أعضاء حزب العمال ، حيث صوّت ثلاثة لصالح مشروع القانون وتسعة ضده مع غياب اثنين. [ 120 ] [ 121 ]

كادت تسمانيا أن تُشرّع القتل الرحيم الطوعي في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، عندما رُفض مشروع قانون القتل الرحيم الطوعي، الذي قدّمه حزب الخضر ، بفارق ضئيل في مجلس النواب بنتيجة 13 صوتًا مقابل 12. وكان من شأن مشروع القانون أن يسمح لسكان تسمانيا المصابين بأمراض عضال بإنهاء حياتهم بعد 10 أيام من تقديم ثلاثة طلبات منفصلة إلى طبيبهم. ورغم أن الحزبين الرئيسيين سمحا بالتصويت وفقًا للضمير ، إلا أن جميع أعضاء الحزب الليبرالي العشرة صوّتوا ضد التشريع، بينما انقسم حزب العمال بين سبعة مؤيدين وثلاثة معارضين، وصوّت جميع أعضاء حزب الخضر الخمسة لصالحه. [ 122 ]

في مايو/أيار 2017، رُفض مشروع قانون شاركت في رعايته رئيسة وزراء ولاية تسمانيا السابقة عن حزب العمال، لارا غيدينغز، وزعيمة حزب الخضر، كاسي أوكونور، في مجلس النواب بنتيجة 16 صوتًا مقابل 6. [ 123 ] اقترح مشروع القانون السماح للأشخاص الذين يعانون من حالة طبية مؤهلة بإنهاء حياتهم طوعًا باستخدام دواء قاتل بعد التأكد من أهليتهم، وموافقة طبيب متخصص وطبيبين مستقلين على أهليتهم. [ 123 ] سمح الحزبان الرئيسيان بالتصويت الحر ، حيث انقسم حزب العمال بأربعة أصوات مؤيدة وثلاثة معارضة، وانقسم الحزب الليبرالي بصوت واحد مؤيد وثلاثة عشر معارضًا، بينما صوت جميع أعضاء حزب الخضر الثلاثة لصالح مشروع القانون. [ 123 ] أصبح نيك ستريت أول نائب ليبرالي من تسمانيا يصوت لصالح تقنين تشريع القتل الرحيم الطوعي. [ 123 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2019، أعلن عضو المجلس التشريعي المستقل مايك غافني أنه سيقدم مشروع قانون خاصًا لتقنين الموت الرحيم الطوعي في العام التالي. [ 124 ] عُرض مشروع قانون خيارات نهاية الحياة (الموت الرحيم الطوعي) على المجلس في 27 أغسطس/آب، وتمت الموافقة عليه في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، دون إجراء تصويت رسمي. ثم أحيل إلى الجمعية التشريعية، حيث تمت الموافقة عليه مع تعديلات مرفقة في 4 مارس/آذار 2021 بأغلبية 16 صوتًا مقابل 6. [ 125 ] [ 126 ] بعد موافقة المجلس على تعديلات الجمعية، [ 127 ] حصل التشريع على الموافقة الملكية في 22 أبريل/نيسان 2021. [ 128 ] ودخل التشريع حيز التنفيذ في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2022. [ 3 ]

بموجب أحكام التشريع، يشترط للاستفادة من هذا البرنامج أن يكون الشخص بالغًا (18 عامًا على الأقل)، وأن يتمتع بالأهلية القانونية لاتخاذ القرارات، وأن يتصرف طواعيةً، وأن يعاني معاناةً شديدةً من حالة طبية متقدمة، مستعصية، لا رجعة فيها، وتؤدي إلى وفاته خلال الأشهر الستة القادمة، أو خلال 12 شهرًا في حالة الاضطرابات التنكسية العصبية. [ 127 ] كما يشترط أن يكون الشخص مواطنًا أستراليًا أو مقيمًا في البلاد لمدة ثلاث سنوات متواصلة على الأقل، ولمدة 12 شهرًا على الأقل في تسمانيا قبل تقديم طلبه الأول مباشرةً. ويجب تقديم ثلاثة طلبات منفصلة للاستفادة من البرنامج، ويخضع كل طلب منها لضوابط وإجراءات أكثر صرامة تدريجيًا. [ 127 ]

مشروع قانون خيارات نهاية الحياة (الموت الطوعي بمساعدة طبية) لعام 2021 - القراءة الثالثة في مجلس النواب [ 125 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
ليبرالي (13)
العمل (9)
الخضراوات (2)
مستقل (1)
المجموع (25)1663

فيكتوريا

منذ 19 يونيو/حزيران 2019، سمحت ولاية فيكتوريا بالموت الرحيم . في 20 سبتمبر/أيلول 2017، قدمت حكومة أندروز العمالية مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 إلى برلمان فيكتوريا، والذي يسمح بالانتحار بمساعدة طبية . استند مشروع القانون إلى توصيات لجنة خبراء برئاسة البروفيسور برايان أولر ، الرئيس السابق للجمعية الطبية الأسترالية . [ 129 ] أقر البرلمان مشروع القانون، مع إدخال تعديلات عليه في المجلس التشريعي ، في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. وصوّت المجلس الأعلى لصالحه بأغلبية 22 صوتًا مقابل 18، بينما صوّت المجلس الأدنى لصالحه بأغلبية 47 صوتًا مقابل 37. [ 130 ] وبإقرار هذا القانون، أصبحت فيكتوريا أول ولاية تُشرّع الموت الرحيم الطوعي. حصل القانون على الموافقة الملكية في 5 ديسمبر 2017، ودخل حيز التنفيذ في 19 يونيو 2019. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] كان تطبيق التشريع عملية مستمرة استغرقت حوالي 18 شهرًا. [ 133 ] [ 134 ] تضمنت التحديات التي تم تحديدها في التطبيق، والتي أشارت إليها المجلة الطبية الأسترالية، تقييد الوصول إلى القانون للمؤهلين، مع ضمان عدم حرمان المؤهلين منه بشكل غير عادل، وترجمة التشريع إلى ممارسة سريرية مناسبة، بالإضافة إلى دعم الأطباء الذين لديهم اعتراضات ضميرية وإدارتها. [ 133 ]

بموجب أحكام التشريع، قد يكون الانتحار بمساعدة طبية (أو ما يشار إليه بالموت الطوعي بمساعدة طبية ) متاحًا في فيكتوريا في ظل الشروط التالية: [ 135 ]

  • يجب أن يكون الشخص مصاباً بمرض أو حالة طبية متقدمة وغير قابلة للشفاء، ويعاني من معاناة لا تطاق.
  • يجب تقييم الحالة من قبل اثنين من الممارسين الطبيين لكي يُتوقع أن تسبب الوفاة في غضون ستة أشهر (يوجد استثناء للشخص الذي يعاني من حالة تنكسية عصبية ، حيث يجب أن يُتوقع أن تسبب الحالة الوفاة في غضون 12 شهرًا).
  • يجب أن يكون عمر الشخص أكثر من 18 عامًا وأن يكون قد عاش في ولاية فيكتوريا لمدة 12 شهرًا على الأقل وأن يكون لديه القدرة على اتخاذ القرارات.
  • على الرغم من أن المرض العقلي أو الإعاقة ليسا من أسباب الحصول على المساعدة، إلا أن الأشخاص الذين يستوفون جميع المعايير الأخرى والذين يعانون من إعاقة أو مرض عقلي لن يُحرموا من الحصول على المساعدة على الموت.

توجد إجراءات وضمانات أخرى مرتبطة بالخطة. [ 135 ] في أكتوبر 2025، أصدرت الحكومة تشريعًا وسّع نطاق فترة الأهلية لجميع التشخيصات النهائية من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرًا، وألغى "بند التكتم" الذي كان يمنع الأطباء من بدء محادثات مع المرضى حول الموت الرحيم الطوعي. [ 136 ] [ 137 ]

مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 - القراءة الثالثة في الجمعية التشريعية [ 138 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدممتنع/غير موجود
العمل (45)
ليبرالي (30)
وطني (7)
الخضراوات (2)
مستقل (3)
شاغر (1)
المجموع (88)47374
مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 - القراءة الثالثة في المجلس التشريعي [ 139 ]
حزبأصوات لـالأصوات ضدغائب
العمل (14)
ليبرالي (14)
وطني (2)
الخضراوات (5)
الرماة (2)
حزب المحافظين الأسترالي (1)
حفلة جنسية أسترالية (1)
صوّت لوظيفة محلية واحدة (1)
المجموع (40)22180

غرب أستراليا

في نوفمبر 2018، أعلنت حكومة ماكجوان أنها ستطرح مشروع قانون الموت الرحيم في مطلع العام الجديد. [ 140 ]

في 10 ديسمبر/كانون الأول 2019، أقرّ برلمان غرب أستراليا قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2019. [ 141 ] وكان المجلس التشريعي قد أقرّ القانون بأغلبية 24 صوتًا مقابل 11، بعد أن كان قد أقرّه المجلس التشريعي سابقًا بأغلبية 45 صوتًا مقابل 11. [ 142 ] وبموجب هذا القانون، يجب أن يكون الشخص المؤهل مصابًا بمرض عضال يسبب له معاناة لا تُطاق، ومن المرجح أن يؤدي إلى وفاته في غضون ستة أشهر، أو 12 شهرًا في حالة الأمراض التنكسية العصبية. ويتعين على الشخص تقديم طلبين شفهيين وطلب كتابي واحد، على أن يوقع كل طلب طبيبان مستقلان. ويُسمح بعد ذلك بتناول المريض للدواء القاتل بنفسه، ولكن على عكس النظام المتبع في ولاية فيكتوريا، يُمكن للمريض اختيار أن يقوم طبيب مختص بإعطائه الدواء. [ 141 ] [ 143 ] وسيبدأ سريان القانون في يوم يُحدد بموجب مرسوم، مع العلم أن الحكومة قد أشارت إلى فترة تنفيذ مدتها 18 شهرًا. [ 141 ] [ 144 ] دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2021. [ 145 ] [ 146 ]

المنظمات

تُعدّ منظمة YourLastRight.com [ 147 ] ، وهي منظمة مناصرة للقتل الرحيم، المنظمة الرائدة على المستوى الوطني التي تمثل جمعيات "الموت بكرامة" في كوينزلاند ونيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا [ 148 ] ، بالإضافة إلى جمعية جنوب أستراليا للقتل الرحيم الطوعي (SAVES) [ 149 وجمعية غرب أستراليا للقتل الرحيم الطوعي (WAVES) [ 150 ] ، وجمعية الإقليم الشمالي للقتل الرحيم الطوعي (NTVES) [ 151 ] .

منظمة "إكزيت إنترناشونال" هي منظمة أسترالية مناصرة للقتل الرحيم، أسسها فيليب نيتشكه . ومن بين المنظمات الأسترالية الأخرى: "المسيحيون الداعمون لاختيار القتل الرحيم الطوعي" [ 152 ] و "أطباء من أجل اختيار القتل الرحيم الطوعي" [ 153 ] .

تشمل المؤسسات والمنظمات الأسترالية المعارضة لتقنين القتل الرحيم: الجمعية الطبية الأسترالية ، [ 154 ] ومنظمة الأمل، [ 155 ] ومنظمة الحق في الحياة في أستراليا ، [ 156 ] والكنيسة الكاثوليكية الأسترالية. [ 157 ] وتتوفر وجهة نظر كاثوليكية معاصرة في وثيقة صدرت عام 2020 على غرار البوصلة الأخلاقية، تتناول موضوع مثل السامري الصالح . [ 158 ]

يحظى إلغاء تجريم القتل الرحيم في أستراليا بدعم العديد من الأحزاب السياسية، مثل حزب الخضر الأسترالي ، [ 159 ] وحزب الاندماج ، [ 160 ] والحزب الليبرتاري ، [ 161 ] ومنظمة ريزون أستراليا . مع ذلك، يُعتبر هذا القرار في الغالب تصويتاً نابعاً من الضمير بالنسبة للأحزاب الرئيسية، مثل حزب العمال الأسترالي والائتلاف الليبرالي/الوطني .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. عارضت كيمبرلي كيتشن التشريع لكنها تغيبت عن الجلسة، فتمّ إشراكها مع غافين مارشال المؤيد للتشريع. [ 35 ] أيدت لي ريانون التشريع لكنها استقالت من مقعدها في وقت سابق من ذلك اليوم، فتمّ إشراكها مع بريدجيت ماكنزي المعارضة للتشريع. تغيب آرثر سينودينوس ، الذي لم يُعرف موقفه من مشروع القانون، عن الجلسة بسبب المرض ، كماتغيبت كيم كار ، المؤيدة لمشروع القانون. [ 36 ]
  2. تغيب جون بول لانغبروك عن التصويت لأنه لم يتمكن من دخول ولاية كوينزلاند بسببإغلاق الحدود الداخلية نتيجة جائحة كوفيد-19 . [ 112 ]
  3. لم يصوت رئيس المجلس وعضوالمجلس التشريعي المستقل جون دوكينز .
  4. تم اختيار جيف بروك ( مستقل ) ومايكل براون ( حزب العمال ) كمجموعة ولم يصوتا. كما لم يصوت جوش تيج ( ليبرالي رئيس مجلس النواب.

مراجع

  1. كونينغهام، ميليسا (19 يونيو 2019). "«نحن على الجانب الصحيح من التاريخ»: قوانين الموت الرحيم في ولاية فيكتوريا تدخل حيز التنفيذ للمرضى الميؤوس من شفائهم . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  2. شارلوت هاملين (29 يونيو 2019). "قوانين الموت الرحيم الطوعي في غرب أستراليا تدخل حيز التنفيذ غدًا وسط انقسام بين قادة المجتمع" . أخبار ABC . بعد فترة تطبيق استمرت 18 شهرًا، تدخل قوانين الموت الرحيم الطوعي في غرب أستراليا حيز التنفيذ يوم الخميس (1 يوليو 2019).
  3. 1 2 ويل موراي (23 أكتوبر 2022). "قوانين الموت الرحيم الطوعي في تسمانيا تدخل حيز التنفيذ اليوم. إليكم كيفية عملها" . أخبار ABC .
  4. «أصبح الموت الرحيم الطوعي قانونيًا في كوينزلاند. إليك ما تحتاج إلى معرفته» . أخبار SBS . 1 يناير 2023.
  5. 1 2 إيزابيل دايمن (31 يناير 2023). "برنامج الموت الرحيم الطوعي يصبح متاحًا للمرضى المؤهلين في جنوب أستراليا" . أخبار ABC .
  6. 1 2 هاينينغ، سي.، وايت، بي.، ديل فيلار، ك.، وويلموت، إل. (28 نوفمبر 2023). "الموت الرحيم الطوعي متاح الآن في جميع الولايات الأسترالية. كيف تقارن قوانين نيو ساوث ويلز؟" . ذا كونفرسيشن .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ١ ٢ "بدء الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية" . صحيفة كانبرا ديلي . ٣ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٥.
  8. «ولاية فيكتوريا أول ولاية قضائية تسمح بالقتل الرحيم منذ أكثر من عقدين» . إذاعة ABC . ١٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٩ .
  9. "التوجيهات المسبقة للرعاية الصحية - جنوب أستراليا" . www.advancecaredirectives.sa.gov.au . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  10. "التخطيط المسبق للرعاية الصحية في أستراليا" . www.advancecareplanning.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  11. "إلغاء الإدانة في قضية القتل الرحيم" . فيرفاكس ميديا . 28 أكتوبر 2010.
  12. "Justins v Regina [ 2010 ] NSWCCA 242 (28 أكتوبر 2010)" . austlii.edu.au .
  13. "قضية قانونية تعيد فتح النقاش حول القتل الرحيم" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 20 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  14. «قضية انتحار بمساعدة طبية تُثير دعوات لمراجعة قانون القتل الرحيم» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2012 .
  15. أرلينغتون، كيم (20 يونيو 2008). "شريكة غرايم وايلي، شيرلي جاستنز، مذنبة بالقتل غير العمد" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2012 .
  16. ألكسندر، كاثي (13 سبتمبر 2010). "حظر الإعلانات التلفزيونية المؤيدة للقتل الرحيم 'انتهاك لحرية التعبير'"" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2011 .
  17. R v Mathews [ 2011 ] NSWSC 339 (28 أبريل 2011)، المحكمة العليا (نيو ساوث ويلز، أستراليا) .
  18. بيرنز، توماس ف. (2014). بيرنز (2014) أخلاقيات قوانين القتل الرحيم المقترحة في أستراليا، أطروحة دكتوراه، جامعة موناش (2014). جامعة موناش.
  19. إقليم العاصمة الأسترالية ضد JT [ 2009 ] ACTSC 105 (28 أغسطس 2008)، المحكمة العليا (إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا) .
  20. "أدوار ومسؤوليات المستويات الثلاثة للحكومة" . مكتب التعليم البرلماني . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  21. "ملخص مشاريع القوانين رقم 36 لعامي 2010-2011: مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي (تشريع القتل الرحيم الطوعي) لعام 2010" . aph.gov.au. 10 نوفمبر 2010.
  22. 1 2 قانون قوانين القتل الرحيم لعام 1997 (الكومنولث)
  23. كوردنر، ستيفن؛ إيترشانك، كاثي (29 مارس 1997). "مجلس الشيوخ الأسترالي يُلغي أول قانون في العالم للقتل الرحيم". مجلة لانسيت . 349 (9056): 932. doi : 10.1016/S0140-6736(05)62714-6 . S2CID 54413319 . 
  24. 1 2 "مشروع قانون قوانين القتل الرحيم لعام 1996 - مجلس النواب" (ملف PDF) . تصويتات وإجراءات مجلس النواب (HVP) رقم 58. كومنولث أستراليا: مجلس النواب . 9 ديسمبر 1996.
  25. 1 2 "محاضر جلسات مجلس الشيوخ الرسمية" . رقم 183، 1997. كومنولث أستراليا: مجلس الشيوخ الأسترالي . 24 مارس 1997. ص 155. 
  26. قانون الإقليم الشمالي (الحكم الذاتي) لعام 1978 (الكومنولث) المادة  50أ قوانين تتعلق بالقتل الرحيم.
  27. قانون إقليم العاصمة الأسترالية (الحكم الذاتي) لعام 1988 (الكومنولث) المادة  23 : الأمور المستثناة من سلطة سن القوانين.
  28. "قانون جزيرة نورفولك لعام 1979" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .(الكومنولث) المادة 19 السلطة التشريعية للجمعية التشريعية. تم إلغاؤها كجزء من إلغاء الحكم الذاتي في جزيرة نورفولك بموجب قانون تعديل تشريعات جزيرة نورفولك لعام 2015 (الكومنولث) .
  29. ليا فيريس (3 أغسطس 2022). " مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022: ملخص مشاريع القوانين رقم 5، 2022-2023" . aph.gov.au.
  30. د. مايكل سلون (21 مايو 2021). "التصويت الحر في برلمان الكومنولث 1950-2021: دليل سريع " . aph.gov.au.
  31. 1 2 3 بول كارب (14 أغسطس 2018). "ديفيد ليونهيلم واثق من أن مشروع قانون القتل الرحيم الطوعي سيُقر في مجلس الشيوخ" . صحيفة الغارديان .
  32. بول كارب (15 أغسطس 2018). "إسقاط مشروع قانون القتل الرحيم في مجلس الشيوخ بعد أن تراجع أعضاء مجلس الشيوخ عن موقفهم" . صحيفة الغارديان .
  33. «فشل مشروع قانون القتل الرحيم في الأقاليم في مجلس الشيوخ» . أخبار SBS . 15 أغسطس 2018.
  34. «مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي (تشريع المساعدة على الانتحار) لعام 2015 - القراءة الثانية» . محاضر جلسات مجلس الشيوخ الأسترالي - 15 أغسطس 2018. كومنولث أستراليا: مجلس الشيوخ . 15 أغسطس 2018. ص 4965-4966. 
  35. "تهديد لمالكولم تورنبول مع اقتراب انقسام مجلس الوزراء بشأن القتل الرحيم" . صحيفة الأسترالي .
  36. (راجع هذه المقالة في صحيفة The Australian )، مع ملاحظة أن المقالة محجوبة خلف جدار دفع.
  37. إسحاق نوروزي ونيكي بيرنسايد (8 أكتوبر 2021). "رفضت المدعية العامة ميكايلا كاش طلب السماح بقوانين الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي" . أخبار ABC .
  38. دومينيك جيانيني (19 مايو 2022). "رئيس الوزراء يضع حداً للموت الرحيم في الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية" . 7news.com.au .
  39. جوش بتلر (25 يوليو 2022). "حزب العمال الفيدرالي يسمح بالتصويت الحر على مساعي إلغاء الحظر المفروض على قوانين الموت الرحيم في إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي" . صحيفة الغارديان أستراليا .
  40. 1 2 "مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 " . aph.gov.au.
  41. 1 2 "مذكرة توضيحية: مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022" . aph.gov.au .
  42. ليزا فيسينتين (1 أغسطس 2022). "البرلمان يستضيف نقاشًا فعليًا حول القتل الرحيم مع مشروع قانون حقوق الأراضي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  43. مايف بانيستر (3 أغسطس 2022). "مجلس النواب يدعم حقوق الأراضي" . صحيفة كانبرا تايمز .
  44. نيكي بيرنسايد (3 أغسطس 2022). "حظر القتل الرحيم في إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي يقترب من الإلغاء بعد إقرار مجلس النواب مشروع قانون حقوق الأقاليم" . أخبار ABC .
  45. 1 2 "مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 - القراءة الثانية" . برلمان أستراليا . أستراليا: مجلس الشيوخ . 24 نوفمبر 2022.
  46. «مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 - القراءة الثالثة» . برلمان أستراليا . أستراليا: مجلس الشيوخ . 1 ديسمبر 2022.
  47. 1 2 "قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022" . السجل الاتحادي للتشريعات . 13 ديسمبر 2022.
  48. «مشروع قانون استعادة حقوق الأراضي لعام 2022 - القراءة الثالثة» . برلمان أستراليا . أستراليا: مجلس النواب . 3 أغسطس 2022.
  49. "مشروع قانون تعديل قانون العقوبات (الجرائم المتعلقة بالانتحار) لعام 2005 " . aph.gov.au.
  50. " مذكرة تفسيرية: مشروع قانون تعديل قانون العقوبات (الجرائم المتعلقة بالانتحار) لعام 2005" . aph.gov.au.
  51. مارشال بيرون (5 يناير 2006). "قانون مناقشة الانتحار ضربة لحرية التعبير" . صحيفة ذا إيج .
  52. 1 2 3 "آثار قانون خدمة النقل الفيدرالي على المساعدة في حالات الوفاة المرتبطة بالجروح في أستراليا" . dwdv.org.au. 14 يوليو 2020.
  53. ليا فيريس (3 أغسطس 2023). "هل تنطبق جرائم خدمات النقل التابعة للكومنولث على الموت الرحيم الطوعي؟" . aph.gov.au .
  54. ميليسا ديفي وبينيتا كولوفوس (30 نوفمبر 2023). "المحكمة تقضي بأن الاستشارات الطبية عن بُعد بشأن الموت الرحيم الطوعي غير قانونية بموجب القانون الأسترالي" . صحيفة الغارديان .
  55. "كار ضد المدعي العام (الكومنولث) [ 2023 ] FCA 1500" . المحكمة الفيدرالية الأسترالية . 30 نوفمبر 2023.
  56. "مشروع قانون تعديل قانون العقوبات (جرائم الاتصالات المتعلقة بالمواد الانتحارية - استثناء الموت الرحيم الطوعي القانوني) لعام 2024 " . aph.gov.au.
  57. ماثيو دوران (12 فبراير 2024). "نائب برلماني يضغط من أجل تقنين الاستشارات الطبية عن بُعد بشأن الموت الرحيم الطوعي" . أخبار ABC .
  58. كالوم غود (29 مارس 2025). "الموت الرحيم الطوعي: أطباء يناشدون أن تصبح خدمات التطبيب عن بُعد وعدًا انتخابيًا" . ذا نايتلي .
  59. جون ساندمان (6 ديسمبر 2023). "الرابطة الأسترالية للحريات المدنية تُشيد بألبانيز لحظره استخدام التطبيب عن بُعد في القتل الرحيم " . theothercheek.com.au
  60. آبي ماديسون (24 يوليو 2026). "حزب العمال يدعم التطبيب عن بعد للموت الرحيم الطوعي" . صحيفة كانبرا تايمز .
  61. أليكس مورغان (2 ديسمبر 2022). "كانبرا تمضي قدماً في قوانين القتل الرحيم" . صحيفة كانبرا تايمز .
  62. تاليا روي (7 فبراير 2023). "قد تختلف قوانين الموت الرحيم الطوعي في كانبرا اختلافاً كبيراً عن غيرها من الولايات القضائية" . أخبار ABC .
  63. "الموت الرحيم الطوعي" . رأيك . حكومة إقليم العاصمة الأسترالية.
  64. "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2023" . legislation.act.gov.au .
  65. 1 2 تاليا روي وباتريك بيل (31 أكتوبر 2023). "حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تُقدّم مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي، كاشفةً كيف يمكن أن تختلف قوانين كانبرا عن قوانين الولايات القضائية الأخرى" . أخبار ABC .
  66. "هانزارد: نسخة تجريبية محررة" (PDF) . hansard.act.gov.au . 31 أكتوبر 2023.
  67. "اللجنة المختارة المعنية بمشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2023" . Parliament.act.gov.au .
  68. "تحقيق في مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2023" (ملف PDF) . الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية . 29 فبراير 2024.
  69. نيكولاس فولر (1 مارس 2024). "نشر تقرير حول مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية" . صحيفة كانبرا ديلي .
  70. دومينيك جيانيني (5 يونيو 2024). "إقليم العاصمة الأسترالية يُقرّ قوانين الموت الرحيم الطوعي" . صحيفة كانبرا تايمز .
  71. 1 2 بيتر جان، إيمي غروفز، وفيكتور بيتروفيتش (5 يونيو 2024). "سكان إقليم العاصمة الأسترالية سيتمكنون من الحصول على الموت الرحيم الطوعي بعد إقرار التشريع من قبل الجمعية التشريعية" . أخبار ABC .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  72. تاليا روي وباتريك بيل (31 أكتوبر 2023). "حكومة إقليم العاصمة الأسترالية تُقدّم مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي، كاشفةً كيف يمكن أن تختلف قوانين كانبرا عن قوانين الولايات القضائية الأخرى" . أخبار ABC .
  73. "اتخاذ القرارات بشأن نهاية الحياة " . act.gov.au.
  74. بن وايت، ليندا ويلموت، ومادلين آرتشر (6 يونيو 2024). "تم إقرار قوانين الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية. إليكم ما سيحدث لاحقًا" . ذا كونفرسيشن .
  75. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2024" . legislation.act.gov.au .
  76. "بدء برنامج الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية، مما يسمح لسكان كانبرا "بالموت بكرامة"" . يوتيوب . أخبار ABC. 3 نوفمبر 2025.
  77. أوليفر جاك (5 يونيو 2024). "تقنين الموت الرحيم الطوعي في إقليم العاصمة الأسترالية بعد معركة دامت 30 عامًا" . رايوتاكت .
  78. "مشاعر متضاربة مع إقرار قانون الموت الرحيم" . sbs.com.au. ٢١ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  79. نيكولز، شون (19 سبتمبر 2017). "إضافة ضمانة رقابية إلى قوانين الموت الرحيم المقترحة في نيو ساوث ويلز" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  80. "نقاش حول القتل الرحيم: برلمان نيو ساوث ويلز يرفض مشروع قانون بشأن الموت الرحيم الطوعي" . أخبار ABC . 17 نوفمبر 2017.
  81. 1 2 3 "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021" . Parliament.nsw.gov.au .
  82. «نواب حزب الرماة يدعمون مشروع قانون القتل الرحيم مع استعداد برلمان نيو ساوث ويلز للتصويت الحاسم» . صحيفة الغارديان . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١.
  83. «تأجيل مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي في ولاية نيو ساوث ويلز حتى عام 2022 بعد إحالته إلى لجنة المجلس الأعلى» . أخبار ABC . 19 أكتوبر 2021.
  84. آشلي ريبر (26 نوفمبر 2021). "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي يُقرّ في مجلس النواب ببرلمان نيو ساوث ويلز" . أخبار ABC .
  85. هاميش غودال (19 مايو 2022). "الموت الرحيم الطوعي أصبح قانونيًا في نيو ساوث ويلز بعد تصويت أعضاء البرلمان لصالح قوانين القتل الرحيم" . 7News.com.au .
  86. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2022 رقم 17" . legislation.nsw.gov.au .
  87. "الموت الرحيم الطوعي" . حكومة نيو ساوث ويلز .
  88. "نيو ساوث ويلز تصبح الولاية الأخيرة التي تُشرّع الموت الرحيم الطوعي للأشخاص المصابين بأمراض مميتة" . أخبار SBS . 28 نوفمبر 2023.
  89. 1 2 3 4 5 آشلي ريبر (20 نوفمبر 2021). "هذا ما سيتعين على سكان ولاية نيو ساوث ويلز فعله قبل إنهاء حياتهم إذا أصبح الموت الرحيم الطوعي قانونيًا" . أخبار ABC .
  90. جيسي هايلاند (27 نوفمبر 2023). "كيف ستعمل قوانين الموت الرحيم الطوعي في نيو ساوث ويلز" . أخبار ABC .
  91. "القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبية في أستراليا" . الاتحاد العالمي لجمعيات الحق في الموت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  92. «يجب إلغاء حظر قانون القتل الرحيم في إقليم العاصمة الأسترالية: سيناتور» . صحيفة ذا ويست أستراليان . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  93. "مناقشات اليوم الثاني - الأربعاء 24 مايو 1995" . قصص الإقليم . الإقليم الشمالي: الجمعية التشريعية للإقليم الشمالي . 24 مايو 1995. ص 3782. 
  94. "الموت الرحيم الطوعي" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024.
  95. "تقرير حول الموت الرحيم الطوعي في الإقليم الشمالي" (ملف PDF) . cmc.nt.gov.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2024.
  96. سوزان جيمس (15 أغسطس 2024). "يتزايد الدعم للموت الرحيم الطوعي في الإقليم الشمالي" . جرين ليفت ويكلي .
  97. جوزيف هاثاواي ويلسون (25 مايو 2025). "بعد ثلاثة عقود من تقنين الإقليم الشمالي للموت الرحيم الطوعي، لا يزال سكان الإقليم ينتظرون التغيير" . أخبار ABC .
  98. "الموت الرحيم الطوعي" . Parliament.nt.gov.au .
  99. "التقرير النهائي عن الموت الرحيم الطوعي في الإقليم الشمالي" (ملف PDF) . Parliament.nt.gov.au . 30 سبتمبر 2025.
  100. «حكومة الإقليم الشمالي تعتزم صياغة مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي» . أخبار الكنيسة الكاثوليكية . 2 أكتوبر 2025.
  101. لويد جونز (1 أكتوبر 2025). "الموت الرحيم الطوعي سيصبح قانونيًا في جميع أنحاء أستراليا" . ياهو! نيوز . وكالة الأنباء الأسترالية.
  102. "مشروع قانون حقوق المرضى الميؤوس من شفائهم لعام 2026" . legislation.nt.gov.au .
  103. جاك هيسلوب (22 يوليو 2026). "الموت الرحيم الطوعي سيصبح قانونياً في الإقليم الشمالي، بعد أن حظي مشروع القانون بدعم الأغلبية" . أخبار ABC .
  104. مات كانينغهام. "حقوق القتل الرحيم ستعود إلى الإقليم الشمالي، بعد ما يقرب من ثلاثة عقود من حرمان سكانه منها إثر حملة قادها وزير الشؤون الداخلية الحالي توني بيرك" . سكاي نيوز أستراليا .
  105. كالدول، فيليسيتي (14 نوفمبر 2018). "رئيس الوزراء يطلق تحقيقًا في تقنين القتل الرحيم الطوعي" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. "«سيكون هذا خيارًا متاحًا للناس»: تشريع الموت الرحيم سيُطرح على برلمان كوينزلاند . أخبار ABC (أستراليا) . ١٨ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .
  107. "ملاحظات توضيحية: مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021" (ملف PDF) . Parliament.qld.gov.au .
  108. «برلمان كوينزلاند يصوّت على تقنين الموت الرحيم الطوعي» . 7NEWS . 16 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  109. «تصفيق في قاعة برلمان كوينزلاند بمناسبة إقرار مشروع قانون تاريخي يُشرّع الموت الرحيم الطوعي» . أخبار ABC (أستراليا) . 16 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021.
  110. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021" . legislation.qld.gov.au .
  111. "المجلس التشريعي - سجل وقائع الجلسة الأولى للبرلمان السابع والخمسين" (ملف PDF) . سجل وقائع الجلسات (هانزارد) . كوينزلاند: المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند . 16 سبتمبر 2021. ص 2849. 
  112. «من المقرر أن يقر البرلمان قوانين القتل الرحيم الطوعي» . في كوينزلاند . 16 سبتمبر 2021.
  113. «القتل الرحيم الطوعي: برلمان جنوب أستراليا يرفض مشروع قانون الموت بكرامة» . أخبار ABC . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  114. ١ ٢ "الموت الرحيم الطوعي سيصبح قانونًا في جنوب أستراليا بعد إقرار مشروع قانون القتل الرحيم في البرلمان" . www.abc.net.au. ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢١ .
  115. "الموت الرحيم الطوعي في جنوب أستراليا" . sahealth.sa.gov.au .
  116. ريتشاردز، ستيفاني (12 أغسطس 2022). "قوانين القتل الرحيم في جنوب أستراليا تدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من يناير" . إن ديلي .
  117. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021" (ملف PDF) . legislation.sa.gov.au . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  118. "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021 - بصيغته التي أقرها المجلس التشريعي" . هانسارد . جنوب أستراليا: المجلس التشريعي . 5 مايو 2021.أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  119. «مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2021 - بصيغته المعدلة في مجلس النواب» . هانسارد . جنوب أستراليا: مجلس النواب . 9 يونيو 2021.أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  120. "رفض مشروع قانون القتل الرحيم" . أخبار ABC (أستراليا) . 4 نوفمبر 2009.
  121. "تعهد بالمضي قدماً في مشروع قانون القتل الرحيم" . أخبار ABC (أستراليا) . 5 نوفمبر 2009.
  122. «رفض قانون القتل الرحيم الطوعي بفارق صوتين» . أخبار ABC (أستراليا) . 26 نوفمبر 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ١ ٢ ٣ ٤ "تسمانيا ترفض مشروع قانون القتل الرحيم الطوعي للمرة الثالثة خلال عشر سنوات" . أخبار ABC . ٢٤ مايو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  124. "حملة الموت الرحيم الطوعي في تسمانيا 2020 ستكثف جهودها في العام الجديد" . 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. 1 2 "مجلس النواب - التصويت والإجراءات" . التصويت والإجراءات (هانزارد) . تسمانيا: مجلس نواب تسمانيا . 4 مارس 2021.أُرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  126. «مشروع قانون خيارات نهاية الحياة (الموت الرحيم الطوعي) لعام 2020 (رقم 30 لسنة 2020)» . Parliament.tas.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  127. ١ ٢ ٣ "أقرت ولاية تسمانيا الموت الرحيم الطوعي. ما الذي سيحدث الآن وكيف سيتم تطبيقه؟" . أخبار ABC (أستراليا) . ٢٤ مارس ٢٠٢١.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. قانون خيارات نهاية الحياة (الموت الطوعي بمساعدة طبية) (2021) (تاسمانيا)
  129. إدواردز، جين (19 سبتمبر 2017). "مشروع قانون الموت الرحيم في ولاية فيكتوريا سيُعرض على البرلمان، وسيتم التصويت عليه بحلول نهاية العام" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  130. 1 2 "القتل الرحيم: فيكتوريا تصبح أول ولاية أسترالية تُشرّع الموت الرحيم الطوعي" . أخبار ABC . 29 نوفمبر 2017.
  131. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017" (ملف PDF) . Legislation.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
  132. ميليسا كانينغهام (19 يونيو 2019). "«نحن على الجانب الصحيح من التاريخ»: قوانين الموت الرحيم في ولاية فيكتوريا تدخل حيز التنفيذ للمرضى الميؤوس من شفائهم . صحيفة ذا إيج .
  133. 1 2 كلوز، إليانا؛ ويلموت، ليندي؛ وايت، بن ب. (25 فبراير 2019). "قانون الموت الرحيم الطوعي في فيكتوريا: التطبيق السريري كتحدٍّ قادم" . المجلة الطبية الأسترالية . 210 (5): 207-209.e1. doi : 10.5694/mja2.50043 . PMID 30801714. S2CID 73461613 .  
  134. "الموت الرحيم الطوعي" . Health.vic .
  135. 1 2 "نظرة عامة: الموت الرحيم الطوعي" . Health.vic .
  136. «أخبار أستراليا مباشرة: إلقاء القبض على رجل في وسط مدينة ملبورن بتهمة سرقة سيارات تحت تهديد السلاح؛ ثقة المستهلك بالاقتصاد تصل إلى أدنى مستوى لها في 12 شهرًا» . صحيفة الغارديان . 14 أكتوبر 2025.
  137. "الرحمة والكرامة للمرضى الميؤوس من شفائهم في ولاية فيكتوريا" (ملف PDF) . premier.vic.gov.au . 14 أكتوبر 2025.
  138. "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 - القراءة الثالثة" (ملف PDF) . الدورة الأولى للبرلمان الخامس إلى الثامن . فيكتوريا: المجلس التشريعي . 19 أكتوبر 2017. ص 3468. 
  139. "مشروع قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2017 - القراءة الثالثة" (ملف PDF) . المجلس التشريعي، الدورة الأولى للبرلمان الخامس إلى الثامن . فيكتوريا: المجلس التشريعي . 21 نوفمبر 2017. ص 6391. 
  140. «مُرشّح ماكوسكر لكتابة قانون حكومة غرب أستراليا بشأن الموت الرحيم الطوعي» . صحيفة بريسبان تايمز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  141. 1 2 3 بيربيتش، نيكولاس (10 ديسمبر 2019). "القتل الرحيم الطوعي يصبح قانونًا في غرب أستراليا وسط مشاهد مؤثرة في البرلمان" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  142. «مشروع قانون القتل الرحيم الطوعي يُقرّه مجلس الشيوخ في غرب أستراليا، ومن المقرر أن تدخل القوانين حيز التنفيذ خلال أيام» . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 5 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2019 .
  143. "الموت الرحيم الطوعي" . وزارة الصحة في غرب أستراليا .
  144. "قانون الموت الرحيم الطوعي لعام 2019" (ملف PDF) . legislation.wa.gov.au .
  145. "الموت الرحيم الطوعي" .
  146. "الموت الرحيم الطوعي" .
  147. «يستحق الجميع نهايةً سلمية | YourLastRight.com» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2012 ..
  148. "DWDV – روابط" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  149. "التوفير" . www.saves.asn.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  150. "WAVES – جمعية غرب أستراليا للقتل الرحيم الطوعي" . www.waves.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  151. "NTVES" . www.ntves.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  152. "المسيحيون يدعمون خيار القتل الرحيم الطوعي" . www.christiansforve.org.au . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  153. "مرحباً | drs4vechoice.org" . drs4vechoice.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  154. "حول الموت الرحيم" . الجمعية الطبية الأسترالية . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019.
  155. "الصفحة الرئيسية – الأمل: لا للقتل الرحيم" . مؤسسة الأمل الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  156. إدارة الموقع. "القتل الرحيم - الحق في الحياة أستراليا" . righttolife.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  157. ساذرلاند، إيرين. "القتل الرحيم - الكنيسة الكاثوليكية في أستراليا" . www.catholic.org.au . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  158. "رسالة سامريتانوس الإضافية بشأن رعاية الأشخاص في المراحل الحرجة والنهائية من الحياة (14 يوليو 2020)" .
  159. "الموت بكرامة: الدفاع عن حقك في الاختيار" (ملف PDF) . greens.org.au . حزب الخضر الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2024 .
  160. "الحريات الفردية" . fusionparty.org.au . حزب فيوجن (أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
  161. «الانتحار بمساعدة الغير» . الحزب الليبرالي الديمقراطي. 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .

للمزيد من القراءة