أوغستا تريفيروروم

كانت أوغوستا تريفيروروم ( باللاتينية تعني "مدينة أغسطس في أرض تريفيري " ) مدينة رومانية على نهر موزيل ، والتي انبثقت منها مدينة ترير الحديثة.
يُرجّح تاريخ تأسيس المدينة بين بناء أول جسر روماني في ترير (18/17 قبل الميلاد) وأواخر عهد أغسطس (توفي عام 14 ميلاديًا). في الإمبراطورية الرومانية ، شكّلت ترير المدينة الرئيسية لمدينة تريفيريان ، حيث سكنها عشرات الآلاف من السكان، وكانت تابعة لمقاطعة غاليا بلجيكا . اكتسبت ترير الرومانية أهمية خاصة في أواخر العصور القديمة : فبين أواخر القرن الثالث وأواخر القرن الرابع الميلادي، استخدمها العديد من الحكام، بمن فيهم قسطنطين الكبير ، كإحدى المقرات الإمبراطورية الغربية، ورعوا بناء مبانٍ ضخمة مثل حمامات ترير الإمبراطورية وكاتدرائية قسطنطين . وبعدد سكانها الذي تجاوز المئة نسمة عام 300 ميلادي، كانت أوغوستا تريفيروروم، التي تُعرف أحيانًا باسم تريفيريس، أكبر مدينة شمال جبال الألب، وبالتالي حظيت بمكانة مدينة عالمية .
تم تصنيف المباني الرومانية، التي صمدت حتى يومنا هذا، كمعالم رومانية للتراث العالمي لليونسكو، وهي كاتدرائية وكنيسة السيدة العذراء في ترير في عام 1986.
موقع
- أشهر معلمين في مدينة ترير الرومانية: بوابة بورتا نيجرا ...
- ... والحمامات الإمبراطورية
على عكس معظم المدن الرومانية الأخرى في ألمانيا الحالية، لم تكن أوغوستا تريفيروروم تابعةً لإحدى المقاطعتين الجرمانيتين، بل لبلاد الغال . تقع المدينة في منعطف واسع لنهر موزيل، حيث يمتد سهل وادي واسع خالٍ من الفيضانات بين النهر ومرتفعات هونسروك المحيطة . بين ملتقى نهر سار ومدخل المنعطفات المتعرجة لنهرَي موزيل الأوسط والسفلي ، يُعدّ وادي ترير، الممتد بين كونز وشفيش ، أكبر منطقة استيطان في المنطقة. من غير المرجح أن يكون موقع النهر قد تغير بشكل ملحوظ منذ العصر الجليدي الأخير . [ 1 ] وفرت مجاري الأنهار العميقة في أوليويغر باخ /ألتباخ، وأولباخ ، وأفيلر باخ المياه العذبة وسهولة الوصول إلى المرتفعات المحيطة. ولذلك، ومنذ العصر الحجري القديم ، كانت المنطقة مأهولة بالسكان بشكل متكرر.
تاريخ
ما قبل العصر الروماني وبداياته
أُثبت وجود أقدم المستوطنات في أراضي مدينة ترير بالقرب من مصانع الفخار الرومانية المتأخرة على ضفاف نهر باتشيلي . وتُعدّ هذه الاكتشافات دليلاً على ثقافة الفخار الخطي . [ 2 ] وربما كان وادي ترير قد تم تطهيره وتوطينه إلى حد كبير في العصر الحديدي ما قبل الروماني . وقبل بناء أول جسر روماني مؤكد فوق نهر موزيل عام 17 قبل الميلاد، كان من المحتمل وجود مخاضة في الموقع. [ 3 ] وفي أواخر العصر اللاتيني ، يبدو أن المستوطنات كانت متفرقة على طول الضفة اليمنى لنهر موزيل. وقد عُثر على تجمع كبير من معالم المستوطنات خلال أعمال التنقيب في منطقة تقع بين نهر موزيل، وسانت إيرمينين ، وأوستالي ، وجيلبرتشتراسه . [ 4 ]
لا يُفترض أن المراكز المهمة في ذلك الوقت كانت تقع في مثل هذه المستوطنات الواديّة. تتجلى قبيلة تريفيريان ، التي سُميت مدينة ترير باسمها، في المنطقة بشكل واضح من خلال مستوطناتها المهمة على قمم التلال ( أوبيدا )، ومنها أوبيدوم تيتلبرغ في لوكسمبورغ ، وكاستلبرغ بالقرب من والندورف ، وحصن أوتزنهاوزن، وأوبيدوم مارتبرغ. [ 5 ] كانت قبيلة تريفيريان أول من استوطن المنطقة.
مع ذلك، كان هذا المستوطن الصغير سببًا كافيًا لإنشاء محطة عسكرية رومانية أعلى وادي ترير على جبل بيتريسبرغ بعد بضع سنوات من الغزو الروماني لبلاد الغال بقيادة غايوس يوليوس قيصر. تشير بعض الاكتشافات، من بينها حجر أريتيني مختوم وقطعة خشبية مؤرخة باستخدام علم تحديد أعمار الأشجار، إلى الفترة ما بين 30 و38 قبل الميلاد [ 6 ]. ويُشتبه في وجود صلة بين هذا الموقع وتدابير أغريبا لبناء الطرق، والتي تُعزى في الغالب إلى فترة حكمه الأولى في بلاد الغال في عامي 39 و38 قبل الميلاد [ 7 ].
مؤسسة
يُرجّح أن المدينة تأسست في عامي ١٨/١٧ قبل الميلاد على يد الإمبراطور أغسطس ، وهو ما يُشير إليه اسمها في المقام الأول، إلا أن هذا الأمر لم يُوثّق إلا في أزمنة لاحقة. ولم يُطلق عليها هذا الاسم إلا في مدينتي أوغستا فيندليكوم ( أوغسبورغ ) وأوغستا راوريكا ( أوغست ) في شمال سويسرا، ضمن العالم الناطق بالألمانية اليوم. ولا يُمكن تحديد التاريخ بدقة من المصادر، وإنما يُمكن تقريبه فقط. وفيما يلي بعض النقاط التاريخية الثابتة:
- بدأت إعادة تنظيم المقاطعات الغالية في عهد أغسطس عام 27 قبل الميلاد بإحصاء سكاني، وانتهت عام 12 قبل الميلاد بتأسيس مذبح روما وأغسطس (ara Romae et Augusti) في لوغدونوم ( ليون ). وخلال هذه الفترة، يُفترض أيضًا تأسيس مركزٍ للتريفيريين. [ 8 ]
- الولاية الثانية لأغريبا في بلاد الغال في عام 19 قبل الميلاد [ 9 ]
- إقامة أغسطس في بلاد الغال 16-13 قبل الميلاد. [ 10 ]
This period can be significantly limited by archaeological finds. In the first place, the foundation piles of the first Roman wooden bridge over the Moselle are to be mentioned here. They prove that in the context of the road construction measures of this time the bridge was built in the years 18/17 B.C.[11] Fragments of a monumental inscription for the Augustus grandsons Lucius and Gaius Caesar, who died in the years 2 and 4 A.D.,[12] show that at the latest at the end of the reign of Augustus certain urban structures were present, since such an inscription is only conceivable at public places with the function of a central place. An evaluation of the early Roman finds from the city area has shown that a large-scale settlement cannot be expected before the late Augustan period (Haltern horizon). This coincides with the abandonment of the settlement on the Titelberg, so that here possibly a transfer of the administrative tribal center of the Treverians is present. Similar building programs can be traced throughout Gallia Belgica and neighboring regions on the Rhine and Danube in this period.[13]
Early and high imperial period
Augustus' measures in the Gallic provinces included the tripartition of the former Gallia comata into the new provinces Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis and Gallia Belgica, with Trier becoming part of the latter with its capital at Durocortorum Remorum (Reims). Trier was the seat of the financial procurator responsible for Belgica and later for both Germanic provinces (procurator provinciae Belgicae et utriusque Germaniae).[14]
While only uncertain information can be given about the settlement at the time of the foundation,[15] the development into a planned colony city is well recognizable in the 1st century. The street network deviates in the northern and southern outskirts more strongly from the regular layout of the insulae, so that for the core area a square foundation city with the width of three insulae results. Near the river, a considerable backfilling was carried out towards the end of the 1st century in order to gain flood-free usable areas. Several pillars of the Moselle bridges were filled up in the process. Also at the western bridgehead of the pile-grate bridge was a triumph arch-like gateway.[9]


أقدم ذكر للجسر الحجري فوق نهر موزيل يعود إلى رواية تاسيتوس عن ثورة باتافيا عام 69 ميلاديًا [ 16 ]. ويذكر تاسيتوس أيضًا أن ترير كانت مدينة مستعمرة ( colonia Trevirorum ) [ 17 ] . ومن المفترض، على غرار كولونيا ، أن المدينة نالت هذا الوضع المميز في عهد الإمبراطور كلوديوس [ 18 ] . وكما هو الحال في كولونيا، يمكن رؤية علامة طريق من بوزينول تعود إلى عام 43/44 ميلاديًا، تشير إلى ترير باسم أوغوستا فقط، وليس كولونيا [ 19 ] . ومع ذلك، وعلى عكس كولونيا، لم يكن تأسيس المستعمرة هنا مرتبطًا باستيطان قدامى المحاربين في الفيالق الرومانية، أي المواطنين الرومان. لذلك، توجد في الأساس وجهتا نظر مختلفتان حول طبيعة وضع ترير كمستعمرة. يفترض أحد التفسيرات أنها مستعمرة اسمية بحتة؛ بخلاف حالة المستعمرات العادية، لم يكن لقب "كولونيا" مرتبطًا بمنح " المدينة الرومانية" لجميع السكان الأحرار. وقد أشار معارضو هذه الفرضية إلى عدم وجود دليل على مثل هذه المنح الفخرية، وافترضوا بدلًا من ذلك منح الحقوق اللاتينية . [ 20 ] كما أنه من غير الواضح ما إذا كان تاسيتوس قد استخدم هذا المصطلح بطريقة قانونية دقيقة أم كصفة عامة فقط.
وبالتالي، فإن الوضع القانوني لسكان مدينة تريير وجماعتها القبلية خلال العصر الإمبراطوري ليس مؤكدًا تمامًا. ومن الملاحظ أنه من جهة، لا يزال مصطلح "تريفيريين" ( Treveri أو cives Treveri ) مستخدمًا في النقوش، مما لا يسمح باستنتاج أي شيء بخصوص حقوقهم المدنية. [ 21 ] ومن جهة أخرى، تشير الإشارات إلى المدينة ( colonia ) والجماعة القبلية ( civitas ) إلى احتمال وجودهما معًا. [ 22 ] وبغض النظر عن الوضع القانوني للتريفيريين وجماعتهم القبلية، فقد كانت مدينة ترير، بصفتها عاصمتهم، جزءًا لا يتجزأ من عملية الترويم . ففي أربعينيات القرن الأول الميلادي، ذكر الجغرافي بومبونيوس ميلا مدينة ترير كمدينة مزدهرة وغنية ( urbs opulentissima ). [ 23 ] ومع ذلك، فإن قيمة هذا الخبر مثيرة للجدل، لأن ميلا لا تزال تتبع التقسيم الثلاثي لبلاد الغال من حرب قيصر الغالية ولا تذكر مدنًا مهمة مثل لوغدونوم أو كولونيا. [ 24 ]
ومع ذلك، تشير الأدلة الأثرية إلى أن المدينة شهدت ازدهارًا سريعًا في القرن الأول الميلادي. فقد شُيِّدت مبانٍ عديدة، مثل حمامات المنتدى في سوق الماشية حوالي عام 80 ميلاديًا، والمدرج حوالي عام 100 ميلاديًا. وفي منتصف القرن الثاني الميلادي، أصبحت الحمامات الحرارية في سوق الماشية صغيرة جدًا، فتم بناء حمامات باربرا على مساحة عدة مباني . وكانت تُعتبر آنذاك من أكبر الحمامات الحرارية في الإمبراطورية الرومانية. وفي عهد ماركوس أوريليوس وكومودوس ، بُنيت تحصينات المدينة ابتداءً من عام 170 ميلاديًا، وشُيِّدت معها البوابة الشمالية، بورتا نيجرا ، مما يُبرز أهمية المدينة في القرنين الثاني والثالث الميلاديين. [ 25 ] ويُحتمل أن تكون هذه الإجراءات الإنشائية مرتبطة برفع مكانة المدينة لتصبح عاصمة إقليم غاليا بلجيكا. ولا يُمكن تحديد الفترة التي حلت فيها ترير محل ريمس في هذا المنصب بدقة أكبر من أنها كانت قبل منتصف القرن الثالث الميلادي. [ 26 ]
كان أساس ازدهار مدينة ترير، بالإضافة إلى موقعها الاستراتيجي على نهر موزيل والطرق المؤدية إلى داخل بلاد الغال، هو التجارة. فقد احتلت مصانع ترير المصنوعة من الطين المصقول (تيرا سيجيلاتا)، إلى جانب مصانع راينزابيرن ( تابيرناي )، مكانة رائدة في السوق في أواخر القرنين الثاني والثالث الميلاديين. [ 27 ] وكانت ورش العمل المرتبطة بها تقع بشكل رئيسي جنوب شرق المدينة على ضفاف نهر باتشيلي. كما كانت أكواب ترير المنقوشة ، والمعروفة باسم "أكواب ترير المزخرفة"، شائعة جدًا في المقاطعات الشمالية الغربية للإمبراطورية الرومانية. [ 28 ] وتُحفظ إشارات متفرقة إلى الحرف والمهن على النصب التذكارية الحجرية التي مثّلت بها النخب الحضرية نفسها. ومن الأمثلة على ذلك عمود إيجل ، وهو نصب تذكاري لقبر عائلة سيكوندينيوس، تاجر الأقمشة، حيث تُصوّر نقوشه البارزة أنشطة متنوعة في إنتاج وتجارة الأقمشة. في العصر الروماني، ربما لعبت زراعة وتجارة النبيذ دورًا لا يستهان به، [ 29 ] والذي تشير إليه سفينة النبيذ نيومجين من بين أمور أخرى .
في الحرب الأهلية التي دارت رحاها بين عامي 193 و197 ( عام الأباطرة الخمسة )، حاصرت قوات كلوديوس ألبينوس مدينة ترير، التي كانت تقف إلى جانب خصمه سيبتيموس سيفيروس . صمدت المدينة في وجه الهجوم، إلى أن تم فك الحصار عنها بجيش قادم من ماينز، والذي شكرته المدينة لاحقًا في نقش محفوظ. [ 30 ] ويرتبط بهذا الحصار اكتشاف كنز ترير الذهبي الضخم الذي يعود تاريخه إلى عامي 196/197، بالإضافة إلى عدم اكتمال أعمال بناء بوابة بورتا نيجرا على ما يبدو. ومع ذلك، يُفترض أن سيفيروس، المنتصر في نهاية المطاف، كافأ المدينة على ولائها لاحقًا، كما جرت العادة في مثل هذه الحالات. وبفضل موقعها في المناطق الداخلية، نجت ترير لفترة طويلة من الغزوات الجرمانية خلال ما يُعرف بالأزمة الإمبراطورية في القرن الثالث ، والتي أدت إلى هجر الحدود الجرمانية-الريتية العليا ( ليمسفال ). خلال هذه الفترة، سيطرت دولة منشقة عن الرومان - الإمبراطورية الغالية - على المنطقة، ونقلت العاصمة لفترة وجيزة إلى كولونيا؛ إلا أنه في السنوات الأخيرة من عمر الإمبراطورية، ونظرًا لمخاوف أمنية، نقل الإمبراطور الغالي تيتريكوس العاصمة إلى ترير بين عامي 271 و274. [ 31 ] وبما أن المدينة أثبتت جدارتها كمقر إمبراطوري ومركز إداري خلال تلك الفترة، فقد أشارت هذه الخطوة إلى مستقبلها. ولكن بعد وفاة الإمبراطور أوريليان عام 275 بفترة وجيزة، تعرضت المدينة للنهب والتدمير الجزئي على يد الفرنجة والألامانيين الغزاة . [ 32 ]
العصور القديمة المتأخرة
بين عامي 293 و401، كانت ترير إحدى أهم المدن في غرب الإمبراطورية الرومانية. ونتيجةً لإصلاحات دقلديانوس ، أصبحت المدينة مقرًا لحاكم غالياروم البريتوري ، وبالتالي المركز الإداري لأبرشية غالياروم ، التي شملت ما يُعرف اليوم بأوروبا الغربية وأجزاء من شمال إفريقيا. قُسّمت مقاطعة بلجيكا، وأصبحت ترير عاصمة بلجيكا بريما التي أُنشئت حديثًا. خلال فترة الحكم الرباعي ، اختار القيصر قسطنطين الأول ترير مقرًا لإقامته عام 293. لاحقًا، قام ابنه قسطنطين الأول ، الذي أقام في المدينة لعدة سنوات بين عامي 306 و324، بتوسيعها بشكلٍ ملحوظ. ولترسيخ سلطته - التي كانت تتعارض مع نظام وراثة العرش آنذاك - بنى قسطنطين مجمعًا قصريًا ضخمًا (حتى بمعايير العصور القديمة المتأخرة) على غرار قصر بالاتين في روما. [ 33 ] من بين الطرق التي شرع بها حكمه تأليه والده، الذي دُفن في ضريح بالقرب من كنيسة القديس ماكسيمين الحالية . كما بدأ خلال هذه الفترة بناء الحمامات الإمبراطورية وقصر بالاستاولا، وهو أكبر مثال معروف لهذا النوع من المباني. وعلى ضفاف نهر موزيل بالقرب من سانت إيرمينين ، تم اكتشاف مخزن مزدوج كبير ( هوريوم ) يعود تاريخه إلى القرن الرابع.
جذبت المدينة العديد من الناس بفضل البلاط الإمبراطوري والمقاطعات المتمركزة في المناطق المحيطة، ما أدى على الأرجح إلى تضاعف عدد سكانها. ولا يمكن تحديد الأرقام بدقة لعدم توفر معلومات كافية عن المساحة المبنية داخل أسوار المدينة. ويُفترض أن عدد سكانها في منتصف العصر الإمبراطوري بلغ حوالي 20,000 نسمة، منهم حوالي 18,000 نسمة كانوا سيجدون متسعًا في مدرج ترير. أما السيرك، الذي بُني في القرن الرابع، فكان يتسع لما لا يقل عن 50,000، وربما حتى 100,000 زائر، ولكن في كلتا الحالتين، لا يمكن الجزم بما إذا كان قد روعي عدد سكان الريف المحيط عند تخطيط هذه المباني. [ 34 ] ومن المستبعد أن يكون عدد سكان ترير قد تجاوز 100,000 نسمة حتى في القرن الرابع؛ بل تشير اعتبارات أخرى إلى أنه حتى في أواخر العصور القديمة، كان من الصعب إعالة أكثر من 30,000 نسمة في هذه المنطقة. كان عدد سكان أوغوستا تريفيروروم، الذي يُقدّر بنحو 20,000 نسمة، يُقارب عدد سكان كولونيا القديمة ( كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم ). بعد رحيل البلاط الإمبراطوري والولاية البريتورية في أوائل القرن الخامس، ربما انخفض عدد سكان المدينة بسرعة كبيرة ليصل إلى 10,000 نسمة في نهاية المطاف. [ 35 ] ازداد هذا الانخفاض خلال فترة الهجرة وبداية العصور الوسطى . ففي حوالي عام 1120، لم يتبقَّ سوى حوالي 4,000 نسمة، ثم ارتفع العدد مرة أخرى في حوالي عام 1430 إلى حوالي 10,000 نسمة، أي ما زال نصف عدد سكانها في العصور القديمة؛ وخلال الفترة نفسها، تضاعف عدد سكان كولونيا أربع مرات ليصل إلى 40,000 نسمة، أي ضعف عدد سكانها في العصر الروماني. ومع ذلك، وبسبب النمو الكبير الذي شهدته كولونيا، اختفت العديد من المباني الرومانية تحت وطأة التطورات الحديثة. ولا يزال موقع مدرج كولونيا الأصلي مجهولاً (بينما لا يزال مدرج ترير قائماً).

أقام قسطنطين الثاني ، ابن قسطنطين، هنا من عام 328 حتى وفاته عام 340، ثم أقام المغتصب ديسينتيوس من عام 351 إلى 353. ثم عادت تريفيريس لتكون مقرًا لإقامة الأباطرة الرومان ( فالنتينيان الأول ، وغراتيان ، وماغنوس ماكسيموس ) من عام 367 إلى 388؛ وأقام فيها فالنتينيان الثاني الشاب مرة أخرى حوالي عام 390. وانعكست هذه الفترة من الازدهار أيضًا في أدب تلك الحقبة. عمل في تريي كل من لاكتانتيوس (حوالي عام 317) وأوسونيوس (367-388)، وهما من أبرز المربين الإمبراطوريين؛ وقد خلد الأخير ذكرى المنطقة في كتابه "موسيلا" . وفي عهد أوسونيوس، بلغت كلية تريي ذروة أهميتها، إذ كانت من أهم المدارس في الإمبراطورية الرومانية الغربية، ولم تتفوق عليها إلا مدرسة بوردو . وعلى الرغم من وجود بعض المصادر المكتوبة عنها، [ 37 ] إلا أنه لا يمكن تكوين صورة دقيقة عنها. [ 38 ] كان أمبروسيوس من ميلانو أهم أبناء مدينة العصور القديمة المتأخرة .
أدى وجود الموظفين الإداريين والعسكريين، والبلاط، ودار سك العملة، إلى تعزيز أهمية مدينة ترير في القرن الرابع الميلادي. وشُيِّدت العديد من مجمعات الفيلات الفخمة المنسوبة إلى العائلة الإمبراطورية أو كبار المسؤولين، مثل قصر ترير -بفالتزل ، في ضواحي المدينة. [ 39 ] إلا أن هذا التطور كان له أثر سلبي يتمثل في التقشف القسري الكبير لتلبية احتياجات المدينة والبلاط؛ إذ خلّف انسحاب هذه المؤسسات حوالي عام 400 فراغًا يصعب سدّه. وقد وفّر قرب المدينة من مقر الإقامة الإمبراطوري قدرًا من الأمان في تلك الفترة؛ ففي أجزاء أخرى من الإمبراطورية الرومانية، كانت الفيلات الريفية ، شأنها شأن المستوطنات الريفية بأكملها، مُعرَّضة لخطر شديد، بحيث لم تكن سوى المدن المحصنة تُوفّر الحماية لسكان الأقاليم الرومانية.
ربما حوالي عام 402، بعد بضع سنوات من نقل البلاط إلى ميديولانوم ووفاة ثيودوسيوس الأول (395)، نُقلت ولاية الحرس الإمبراطوري الغالي أيضًا من ترير إلى آرل (418 على أبعد تقدير). ومع رحيل هذه العوامل الاقتصادية الهامة، بدأ الانحدار النهائي للمدينة الرومانية التي كانت ذات يوم ذات أهمية بالغة. لم يتبق سوى الإدارة الأسقفية، التي أصبحت المسيحية من خلالها حاملة استمرارية الثقافة الرومانية، بدعم من الطبقة العليا الغالية الرومانية ، التي استمرت في ممارسة نفوذها. بعد عمليات تدمير ونهب متكررة، سقطت المدينة أخيرًا في يد الفرنجة حوالي عام 480. لم يكن الحكم الروماني في شمال بلاد الغال قائمًا إلا اسميًا في ذلك الوقت: فبينما كان الفرنجي أربوغاست ، الذي تأثر بالرومانية ، يحكم منطقة ترير حتى ذلك الحين، استمرت مملكة سواسون الرومانية المتبقية، التي أسسها إيجيديوس في شمال بلاد الغال بعد عام 461، تحت حكم ابنه سياغريوس حتى عام 486/487. [ 40 ]
المحكمة بصفتها كرسي أسقفي
أقدم تاريخ موثق لمقر أسقفي في ترير هو عام 314، عندما شارك الأسقف أغريتيوس في مجمع آرل. وبذلك، تُعد ترير أقدم مقر أسقفي موثق على الأراضي الألمانية. من المحتمل أن يكون لأغريتيوس أسلافٌ، إلا أن المعلومات المتوفرة عنهم قليلة في مصادر القرون الوسطى الموثوقة. لا تزال مباني كاتدرائية ترير وكنيسة السيدة العذراء، بالإضافة إلى كنائس ضواحيها الكبيرة، مثل كنيسة القديس ماكسيمين وكنيسة القديس بولين وكنيسة القديس ماتياس، شاهدةً على مقر الأسقف في أواخر العصور القديمة. وقد سُميت هذه الكنائس نسبةً إلى أساقفة ترير الأوائل، الذين نشأت حول مقابر مسيحية كبيرة في تلك الحقبة.
تشير المصادر المكتوبة المعاصرة إلى أن أساقفة ترير، مثل أغريتيوس، ذُكروا في الصراعات الكنسية والسياسية الكبرى في القرن الرابع. ونظرًا لموقعهم بالقرب من مقر إقامة الإمبراطور، فقد حظوا بأهمية خاصة. وبناءً على ذلك، وُثِّقت صلات رجال دين بارزين في ذلك الوقت، مثل أثناسيوس وأمبروسيوس ومارتن التوري، بمقر أسقفية ترير في مناسبات مختلفة. أقام جيروم في ترير للدراسة حوالي عام 370. [ 41 ]
دار سك العملة الإمبراطورية

استنادًا إلى نتائج العديد من النقوش [ 42 ]، يُمكن افتراض أن الغزاة الغاليين كانوا قد سكّوا عملات معدنية في ترير. مع ذلك، فإن نسبة سكّ العملات الغالية إلى ترير أمرٌ محلّ شك؛ إذ لا يُمكن الجزم بسكّ العملات الإمبراطورية في دار سكّ ترير إلا بدءًا من عام 293/294، في عهد الإمبراطور قسطنطين الأول . كانت دار سكّ ترير من أهم دور سكّ العملات في الإمبراطورية الرومانية القديمة المتأخرة. على مدار ما يقرب من 150 عامًا، سُكّت عملات معدنية في ترير لـ 39 إمبراطورًا ومغتصبًا وإمبراطورة وأبناء أباطرة، بمن فيهم جميع الأباطرة الذين حكموا الجزء الغربي باستثناء جوفيان. يُعرف أكثر من 520 عملة ذهبية، و310 عملات فضية، و1250 عملة برونزية ذات أوجه وظهر مختلفة . كانت معظم العملات المسكوكة في ترير تحمل علامة المجموعة الحرفية TR. [ 43 ]
أحدث إصدارات دار سك العملة الإمبراطورية في ترير تعود إلى عهد الإمبراطور المغتصب يوجينيوس (392-394). ويُثار جدلٌ حول ما إذا كان سك العملة قد استمر في عهد الإمبراطور هونوريوس (395-423)، إذ عُثر على أوزان معايرة تحمل اسم الإمبراطور، ولكن لم تُكتشف حتى الآن أي عملات معدنية مقابلة. [ 44 ] وقد سُكّت عملات دار سك العملة الإمبراطورية في ترير على يد الإمبراطور المغتصب يوجينيوس (392-394).
العصر الفرانكوني
أدت الأحداث الحربية المتكررة وتغير موازين القوى المصاحبة لانهيار الحكم الروماني إلى تغيير نمط الاستيطان بشكل دائم في القرن الخامس. وتُثبت عمليات ردم مرافق الخدمات تحت الأرض في حمامات الإمبراطورية وحمامات باربرا أن العمليات قد توقفت في النصف الأول من القرن. كما لم يعد بالإمكان صيانة قناة روير المائية ، فتم التخلي عنها. في البداية، استُخدمت أجزاء صغيرة فقط من الأحياء السكنية الحضرية السابقة. ورُدمت أجزاء كبيرة من الخندق أمام السور الشمالي الشرقي للمدينة لأنه لم يعد قابلاً للدفاع عنه بسبب حجمه. وربما كانت المباني الكبيرة للمقر الإمبراطوري السابق بمثابة ملجأ للسكان.
ابتداءً من منتصف القرن الخامس الميلادي، أصبحت اللقى الأثرية نادرة للغاية، واقتصرت في معظمها على مباني الكنائس، مثل مجمع الكنيسة المزدوجة (دوم/ليبفراوين) وكنيسة القديس ماكسيمين، حيث يمكن إثبات وجود تسلسل متصل من مبنى المقبرة الذي يعود إلى أواخر العصور القديمة إلى الكنيسة التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى . علاوة على ذلك، استُخدمت المقابر الواقعة جنوب وشمال المدينة، حيث تشير أسماء النقوش المسيحية المبكرة إلى وجود عدد كبير من السكان الرومانسكيين.
تُعدّ الاكتشافات الأثرية من العصر الميروفنجي القديم نادرة في المناطق الحضرية. في وادي ألتباختال، يمكن إثبات وجود قرية صغيرة منذ القرن السابع، بُني جزء منها على أنقاض قديمة. وبينما اقتصرت الاكتشافات الأثرية من القرن السادس على مواقع متفرقة ومنطقة تبجيل القديسين والآثار حول الكنائس في الضواحي، يُتوقع ازدياد عدد السكان منذ العصر الميروفنجي الحديث. في مركز المدينة، بقيت شبكة الشوارع الرومانية قائمة جزئيًا حتى إنشاء السوق في دومبورغ في العصور الوسطى. [ 45 ]
مخطط المدينة

بسبب الموقع الطبيعي، كان شكل المدينة الرومانية محددًا مسبقًا إلى حد كبير. كان شارع ديكومانوس ماكسيموس موجهًا نحو الوصلة بين جسر موزيل ووادي أوليويغر. ومع ذلك، تم قطعه حوالي عام 100 أثناء بناء المنتدى، مما اضطر حركة المرور العابرة إلى التحول إلى الطرق المتوازية الشمالية والجنوبية. ربما يفسر هذا أيضًا نقل جسر موزيل أثناء بناء جسر الركائز الحجرية الجديد بمقدار 25 مترًا باتجاه المنبع مقارنةً بجسر الركائز الشبكية السابق، بالإضافة إلى صغر مساحة الشوارع الفرعية على طول شارع ديكومانوس. [ 46 ] نتج عن شبكة الشوارع المتراصة بزوايا قائمة شوارع فرعية يتراوح عرضها بين 70 و100 متر وطولها في الغالب 100 متر. كان التخطيط أكثر انتظامًا في المنطقة المركزية، بينما مع نمو المدينة في القرنين الأول والثاني الميلاديين، تنوع التخطيط في الضواحي، وفي بعض الأحيان تم دمج عدة شوارع فرعية في شارع مستطيل طويل واحد. كما احتوت شوارع المنطقة المركزية على ما يصل إلى 17 مرتفعًا اصطناعيًا، بينما لم يُرصد في المناطق الخارجية سوى مرتفع واحد إلى أربعة مرتفعات. وفي المناطق السكنية الأكثر تمثيلًا، غُطيت هذه الشوارع بألواح من الحجر الجيري أو ألواح بازلتية متعددة الأضلاع في القرن الرابع. [ 9 ]
في ضواحي المدينة، وخاصةً جنوبها وبالقرب من نهر موزيل، كانت تنتشر الحرف اليدوية. واعتمدت هذه الحرف على قربها من المجرى المائي لنقل البضائع. وإلى جانب مصانع الفخار المذكورة آنفًا، شملت هذه الحرف مصانع النسيج، ومصانع تشكيل المعادن، ومرافق إنتاج الزجاج. من الصعب إدراج منطقة المعبد في وادي ألتشباخ ضمن شبكة المستوطنات المعتادة. وقد تحدد موقع هذه المنطقة، التي استُخدمت باستمرار من القرن الأول إلى القرن الرابع، بمجاري الأنهار والينابيع والأخاديد المرتبطة بها. [ 47 ]
كانت المباني السكنية في المدينة في البداية تتألف من مبانٍ نصف خشبية. وقد عُثر على أقدم المباني الحجرية في منطقة الحمامات الإمبراطورية اللاحقة. وبعد عدة مراحل من إعادة البناء وتزيينها جزئيًا بزخارف رائعة من الفسيفساء واللوحات الجدارية، [ 48 ] هُدمت هذه المباني بعد عام 293 ميلاديًا لبناء الحمامات. ويمكن ملاحظة تتابع مراحل التشطيب، بدءًا من البناء ذي الإطار الخشبي، ثم الحجر الجيري في أواخر القرن الأول الميلادي، وأخيرًا الحجر الرملي الأحمر، في العديد من المباني الخاصة، بما في ذلك مجمع سكني تم اكتشافه بالقرب من سانت إيرمينين في عامي 1976/1977. وقد ضم هذا المجمع أيضًا حمامًا صغيرًا، كان يتميز بتقسيم الغرف النموذجي للحمامات الرومانية إلى حمام بارد ( فريجيداريوم )، وحمام دافئ ( تيبيداريوم )، وحمام ساخن ( كالداريوم ). ومع مرور الوقت، زُينت المنازل بأثاث فاخر مع لوحات جدارية وفسيفساء وزخارف أوبوس سيجنينوم أو أرضيات من البلاط المزخرف. واستُخدم البلاط أو الأردواز في تسقيفها. [ 49 ]
المنتدى
كان ميدان المدينة يقع عند تقاطع شارعي ديكومانوس ماكسيموس وكاردو ماكسيموس. ولا تتوفر سوى معلومات قليلة عن الفترة المبكرة لهذا المجمع. في عهد فسباسيان، تم توسيعه بشكل كبير ليشغل ستة أرباع مساحة على جانبي المحور الغربي الشرقي للمدينة، بقياس 140 × 278 مترًا. وخلال عملية التوسعة، تم هدم بعض الأحياء السكنية الخاصة، كما أُضيفت حمامات الميدان المجاورة لسوق الماشية إلى المجمع. في الطرف الغربي من الميدان، كانت توجد بازيليكا (100 × 25 مترًا) تشغل عرض الميدان بالكامل. وإلى الشرق منها، على جانبي ساحة مستطيلة طويلة تمتد على طول الشارع الرئيسي، كانت هناك أروقة ذات سراديب تحت الأرض ومخازن. [ 50 ]

في الجزيرتين الواقعتين غرب المنتدى، تم رصد أولى مظاهر التطور السكني المبكر الذي يعود إلى القرن الأول الميلادي. وفي الجزيرتين الشماليتين (أسفل مسرح المدينة الحالي) في القرن الثالث الميلادي، استُبدلت هذه المظاهر بمنزل فخم. كان المنزل يضم فناءً داخليًا واسعًا مع رواق ( منزل ذو أعمدة ) وزخارف غنية من ألواح الرخام واللوحات الجدارية والفسيفساء. ويشير النقش الموجود على إحدى هذه الفسيفساء إلى أنه كان مقر إقامة قائد الحرس الإمبراطوري فيكتورينوس ، الذي أصبح فيما بعد إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية الغالية . [ 51 ] ويمكن إضافة صفوف جدارية ضخمة في الجزيرتين الجنوبيتين إلى مبانٍ متجاورة بشكل متناظر في هذه المرحلة، مما يُرجّح بناء مبانٍ عامة في هذه المنطقة. [ 52 ]
تحصين المدينة
كانت مدينة القرن الأول الميلادي تضمّ أقواسًا على حدود مبانيها المدنية، إلا أنها لم تكن ذات طابع تحصيني، بل صُممت كأقواس نصر أو تكريم. وقد أُثبتت أسس هذه المباني أثريًا عند مدخل جسر موزيل من جهة المدينة، بين شارعي سيميون وموزيل، بالإضافة إلى بقايا مسدودة في أحد أقواس الحمامات الإمبراطورية. ويُرجّح أنها شكّلت خاتمة المدينة المؤسسة في القرن الأول حتى قبل بناء السيرك والمدرج. [ 47 ]
كان سور المدينة الروماني، الذي يبلغ طوله 6418 مترًا، يُحيط بمساحة 285 هكتارًا. في الماضي، كان يُعتقد أنه لم يُبنَ إلا في القرن الثالث الميلادي، عندما هددت الحروب الأهلية وغارات القبائل الجرمانية مدن بلاد الغال. أما اليوم، فيُجمع على أن سور المدينة بُني في الربع الأخير من القرن الثاني الميلادي. ويعود هذا التأريخ، من بين أمور أخرى، إلى أنه يمر عبر أجزاء من المقبرة الواقعة شمالًا عند بوابة بورتا نيجرا. [ 53 ] وتعود أحدث الدفنات داخل الأسوار إلى الربع الثالث من القرن الثاني الميلادي. (كان الرومان يدفنون موتاهم عادةً خارج أسوار المدينة، لذا لا بد أن تكون القبور أقدم من السور). وتشير اللقى الصغيرة الموجودة في منطقة السور إلى أواخر القرن الثاني الميلادي. وإلى الجنوب، يمر السور عبر حي صناعة الفخار، الذي استمر إنتاجه على جانبي السور في القرن الثالث الميلادي. تشير النقوش على أحجار بوابة بورتا نيجرا أيضًا إلى الإمبراطور ماركوس أوريليوس (161-180) وابنه كومودوس (180-192). ويبدو أن المجمع كان مُجهزًا للدفاع عندما هاجمت قوات كلوديوس ألبينوس المدينة عام 195 دون جدوى.
بُني السور على الطراز الروماني التقليدي للبناء بالصب . تألفت النواة من الأردواز والحجارة الصغيرة وكميات وفيرة من الملاط، بينما كُسيت الواجهة الخارجية بأحجار رملية أو جيرية مصقولة. يُمكن تقدير ارتفاع الممر بـ 6.2 متر استنادًا إلى مخارج السور المحفوظة عند بوابة بورتا نيجرا. بلغ عرضه 4 أمتار في منطقة الأساس، ثم انخفض إلى 3 أمتار عند النهاية. [ 54 ] أُضيفت أبراج دائرية بانتظام، غالبًا عند نهايات الشوارع. لا تزال أبراج سور مدينة ترير، البالغ عددها 48 أو 50 برجًا، بارزة بالتساوي من السور على كلا الجانبين. في المقابل، تميزت التحصينات الرومانية اللاحقة بأبراج بارزة للخارج، مما سمح بحماية أفضل للأجزاء الجانبية من السور، وجعل المهاجمين عرضةً لنيران العدو. يشير شكل الأبراج أيضًا إلى أنها بُنيت في أواخر القرن الثاني الميلادي.
تفترض الأبحاث الحديثة في الغالب أن سور مدينة ترير - على غرار أسوار العديد من المدن الرومانية الأخرى في القرنين الأول والثاني اللذين اتسما بالسلام في الغالب - لم يتم بناؤه للرد على تهديد ملموس؛ بل كان أقل من كونه منشأة عسكرية بقدر ما كان مشروعًا ذا مكانة يهدف إلى التأكيد على أهمية الموقع.
من السور، لم يبقَ سوى أجزاء صغيرة في الشمال وعلى طول نهر موزيل، والتي دُمجت في سور المدينة الذي بُني في العصور الوسطى المتأخرة (مثل نصب شييسغرابن التذكاري، عند المدرسة المهنية؛ وقبو المنزل في شارع شوتزن رقم 20، والذي يمكن رؤيته من الخارج). أما في الأجزاء الجنوبية، فقد تم التنقيب حتى الأساسات. وفي شارع لانغشتراس، يمكن الوصول إلى جزء منه بطول 70 مترًا. [ 55 ]
كان لسور المدينة خمسة مبانٍ للبوابات، بعضها، مثل بوابة بورتا نيجرا، صُممت بتفاصيل دقيقة للغاية، وكانت عند بنائها تُنبئ بنمط البوابات المحصنة الذي انتشر لاحقًا . أما البوابة الجنوبية ( بورتا ميديا ) المقابلة لبورتا نيجرا، فقد هُدمت في العصور الوسطى، ولذلك لم يُعرف منها سوى الأساسات. واستمر استخدام البوابة الغربية عند جسر موزيل في العصور الوسطى، وكانت تُسمى آنذاك بورتا إنكليتا (البوابة الشهيرة). ومن الشرق، كان يُدخل إلى المدينة عبر بوابة جنوب المدرج، والتي كانت تُستخدم كمدخل ثانوي. وفي أواخر القرن الرابع، أُضيفت بوابة أخرى جنوب شرق المدينة، والتي عُرفت منذ العصور الوسطى باسم بورتا ألبا .
عند بنائه، صُمم هذا الحصن الفسيح لا يزال قابلاً للتوسع، كما يتضح من المساحات المفتوحة العديدة في المناطق المحيطة. مع ذلك، لم يكن للسور فائدة تُذكر من الناحية العسكرية. لم يُختبر السور فعلياً خلال المئتي عام الأولى من وجوده - الاستثناءات المعروفة الوحيدة هي هجوم عام 195 وهجوم الفرنجة والألامانيين حوالي عام 275، وفي الأخير لم يستطع السور صدّ المهاجمين. ثم، في القرن الخامس، كان من الصعب الدفاع عن المدينة بفعالية مع هذا المجمع المصمم لأغراض استعراضية أكثر من كونه دفاعياً. قبل هجوم الوندال نتيجة عبور نهر الراين ، لم يكن أمام سكان المدينة المتبقين، الذين أُخليت منهم البلاط والإدارة، سوى التحصن في المدرج لحماية أنفسهم. [ 56 ]
بورتا نيجرا
بوابة بورتا نيجرا هي البوابة الوحيدة الباقية من سور مدينة ترير الروماني، وربما تكون، إلى جانب الحمامات الإمبراطورية، أشهر معالمها. وكما هو الحال مع سور المدينة، يعود تاريخها الأصلي إلى الربع الأخير من القرن الثاني الميلادي؛ وقد أمكن تحديد تاريخ بدء بنائها في عام 170 ميلاديًا باستخدام علم تحديد أعمار الأشجار في عام 2018. ويعود الفضل في بقائها إلى حقيقة أن سيميون التريري استقر في المبنى في العصور الوسطى كزاهد، ثم حُوِّلت البوابة الشمالية للمدينة الرومانية لاحقًا إلى كنيسة. وبأمر من نابليون، أُخليت من أي إضافات لاحقة منذ عام 1804.
بورتا ميديا
كانت بوابة المدينة الجنوبية، بورتا ميديا، نظيرة بوابة المدينة السوداء، تقع في نهاية شارع سار الحالي. ولم يُعثر إلا على بقايا أساسات هذه البوابة.
بورتا ألبا
أُضيفت بوابة ألبا في القرن الرابع كبوابة جنوبية شرقية، وكانت تقع على الطريق المؤدي إلى ستراسبورغ ( أرجنتوراتوم ) . كانت أضيق من بوابات المدينة القديمة، ولم تكن تحتوي إلا على مدخل بسيط. يعود اسمها إلى العصور الوسطى، حيث استُخدمت لأغراض مختلفة، منها كونها قلعة دفاعية.

المدرج
بُني المدرج الواقع عند سفح جبل بيترسبرغ حوالي عام 100 ميلادي، وربما كان له سابق خشبي أصغر حجماً. حُفرت مدرجات المتفرجين ( كافيا ) في سفح التل، واستُخدمت التربة الناتجة لملء المدرجات على جانب الوادي. من هذا المجمع، الذي كان يتسع لما يصل إلى 18000 شخص، حُفظت الساحة البيضاوية (70.5 × 49 مترًا) بحدودها وبعض الأقبية تحت الأرض ( فوميتوريا ).
When the city wall was built, the amphitheater was integrated into it and served as the eastern access road. In the Middle Ages, the amphitheater fell into disrepair, was used as a quarry, and the arena was gradually flooded. Since the excavations at the beginning of the 20th century it can be used again for events. In the find material, which is kept in the Rhenish State Museum in Trier, a group of curse tablets, which were deposited here in antiquity, is particularly interesting, in addition to stone monuments.[57] The rest of the find material dates mainly from the 4th century, which is probably related to the long period of use. Bloody games in the arena are documented as late as the time of Constantine.

Circus
The Roman Circus of Trier has not been preserved and can only be guessed from the course of some streets below the amphitheater and Petrisberg. Its location is indicated by the clear intersection in the course of Egbert- and Helenenstraße, while the northern rounding may have been located at today's Agritiusstraße. This would result in a complex with a length of about 500 meters.
Chariot racing played an important role in the self-portrayal of the Roman emperors, especially in late antiquity, and enjoyed great popularity. Numerous pictorial representations point to the Trier Circus. First and foremost is the Polydus mosaic, which shows a charioteer with his team.[58] A similar depiction exists on a contorniate found in Trier,[59] and there is also a relief with a horse driver in the Neumagen funerary monuments. Since the Treverians are described in the written sources as good horsemen, it is assumed that soon after the amphitheater was built in the 2nd century, a horse racing track was also erected. At the latest, however, when the place became the emperor's residence, there must have been a circus.
Due to its location, the Circus was destroyed faster than other large Roman buildings in the early Middle Ages, the stones were reused and the area was used for agriculture. In the 19th century, the area south of Trier's main train station was developed with a residential area, and the probably very small remains of the site were not investigated.
Thermal baths

Thermal baths at the cattle market
تُعدّ حمامات فييماركت أقدم الحمامات الحرارية العامة في أوغوستا تريفيروروم. وقد شغلت جزيرة كاملة شمال المنتدى الروماني في المنطقة المركزية للمستوطنة. بُنيت الحمامات في موقع مجمع سكني أقدم حوالي عام 80 ميلادي. وتشير الاكتشافات من العملات المعدنية والفخار إلى استخدامها مع إجراء تعديلات عديدة حتى القرن الرابع الميلادي على الأرجح. ولا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كان الموقع مجمعًا حراريًا خالصًا. ومن اللافت للنظر أن مرافق التدفئة اللازمة لم تُضَف إلا في مرحلة بناء ثانية، وفقًا لمعلومات أخرى تعود إلى القرن الرابع الميلادي. [ 60 ]
الغرف الظاهرة اليوم شُوهت منذ عام ١٦١٥ مع بناء دير للرهبان الكبوشيين . ولم يُنشأ سوق الماشية إلا بعد حلّ الدير عام ١٨١٢. ونظرًا لصغر حجم الحفريات والملاحظات التي أُجريت في فترة ما بعد الحرب، كان من المتوقع بناء قصر أكبر في هذا الموقع. وخلال أعمال الحفر لإنشاء موقف سيارات تحت الأرض والمبنى الرئيسي لبنك الادخار البلدي، اكتُشفت الحمامات الحرارية في أكتوبر ١٩٨٧. ويمكن الوصول اليوم إلى أجزاء من المجمع، بالإضافة إلى طريق مكشوف داخل هيكل زجاجي واقٍ صممه المهندس المعماري أوزوالد ماتياس أونجرز أسفل سوق فييماركت.

حمامات باربرا
بحلول منتصف القرن الثاني الميلادي تقريبًا، أصبحت حمامات فييماركت صغيرة جدًا على استيعاب سكان المدينة المتزايدين. إلى الجنوب من ديكومانوس ماكسيموس، بُنيت حمامات باربرا بالقرب من نهر موزيل. بمساحة 172 مترًا × 240 مترًا (42,500 متر مربع ) ، شغلت هذه الحمامات أكثر من جزيرتين، وكانت من بين أكبر الحمامات الحرارية في ذلك الوقت. لم يتفوق عليها سوى حمامات تراجان في روما والحمامات الحرارية اللاحقة في القرنين الثالث والرابع الميلاديين.
تشير النتائج إلى أن هذه الآثار استُخدمت حتى بعد الغزوات الجرمانية الأولى وحتى نهاية القرن الرابع. في العصور الوسطى، نشأت ضاحية سانت باربرا على أنقاضها التي كانت لا تزال قائمة جزئيًا، وربما أيضًا على مسكن عائلة دي بونتي النبيلة . لم تُهدم آخر بقاياها القائمة إلا في العصر الحديث. كانت جدران الأساس المكشوفة مغلقة مؤقتًا بسبب أعمال إعادة التطوير، ولكن منذ عام ٢٠١٥، أصبح الموقع مفتوحًا للزوار مجددًا.
معبد
منطقة المعبد ألتباختال
في وادي ألتشباخ المنخفض أسفل المدرج الروماني، عُثر على صور للآلهة وتماثيل من الطين المحروق بشكل متكرر منذ القرن التاسع عشر. وقد أجرت جمعية العلوم الألمانية (Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft) حفريات هنا بقيادة سيغفريد لوشكه في الفترة ما بين عامي 1926 و1934، والتي أسفرت عن نتائج مذهلة تحت طبقات من الطمي يصل سمكها إلى 5 أمتار. [ 61 ] تم الكشف عن أكثر من 70 معبدًا وكنيسة صغيرة ومزارًا مقدسًا ومنازل للكهنة، بالإضافة إلى مسرح عبادة، على مساحة 5 هكتارات. وتمثل المكتشفات الموجودة الآن في متحف راينشيس لاندسموزيوم أكبر مجموعة من الآثار الدينية من منطقة مغلقة في العالم الروماني. [ 62 ]
معبد في هيرنبرونشن
بعد اكتشاف أجزاء معمارية عديدة تعود إلى القرن الأول الميلادي فوق منطقة المعبد في وادي ألتباختال، أجرى متحف راينشيس لاندسموزيوم حفريات في أراضي عقار شارلوتناو في عامي 1909 و1910. وتم الكشف عن بقايا معبد ضخم ذي منصة، يضم رواقًا ذا أعمدة ( بروناوس )، ودرجًا، ومنصة مذبح، على مساحة 65 × 23 مترًا. [ 63 ] وكانت جدران المبنى تصل سماكتها إلى 4.1 متر. وتتيح العناصر المعمارية المكتشفة إعادة بناء واجهة المعبد بستة أعمدة يبلغ ارتفاع كل منها 15 مترًا، تدعم العتبة والجملون. ويُحتمل أن تكون العديد من تيجان الأعمدة المصممة بدقة في كاتدرائية ترير، والتي تم تركيبها لاستبدال أعمدة جرانيتية تحطمت بعد حريق في القرن الخامس، قد نُقلت من معبد هيرنبرونشن.

معبد أسكليبيوس
بالقرب من الجسر الروماني وشمال حمامات باربرا، كان يقع أحد أضخم معابد المدينة الرومانية. وقد كُشفت آثاره بين عامي 1977 و1979 أثناء إنشاء موقف سيارات تحت الأرض. امتد المجمع على مساحة 170 مترًا × 88 مترًا، أي ما يزيد عن عرض جزيرة كاملة. ولإنشائه، شُيّدت سدود ترابية كبيرة على طول النهر لحمايته من الفيضانات. وربما كان المعبد، إلى جانب مباني حمامات باربرا الضخمة، يُهيمن على مشهد المدينة فوق جسر موزيل إلى حد كبير.
يشير تمثال رخامي مفقود الآن، ونقشٌ لوكيل مالي [ 64 ] إلى تكريس الموقع للإله أسكليبيوس . وقد اكتُشف كنزٌ ضخمٌ من العملات المعدنية على الحافة الشمالية للمجمع عام 1993، احتوى على 2570 أوريوس بوزن إجمالي 18.5 كيلوغرامًا. وتعود أحدث العملات إلى عهد سيبتيموس سيفيروس ، ويُحفظ الكنز الآن في متحف راينشيس لاندسموزيوم. [ 65 ] ويمكن تحديد تاريخ بناء المعبد نفسه في الثلث الأخير من القرن الأول الميلادي استنادًا إلى المكتشفات. [ 66 ]

معبد ومسرح لينوس مارس
تم اكتشاف منطقة معبد كبيرة أخرى على الضفة الغربية لنهر موزيل عند سفح جبل ماركوسبرغ. كانت تقع في وادٍ ضيق، حيث ينبع نبعٌ سُمّي لاحقًا هايدبورن، والذي كان يُعتقد أنه يمتلك قوى شفائية. وفي منطقة إيرمينوينغيرت ( التي تُسمى أيضًا معبد إيرمينوينغيرت)، تم إثبات وجود حي مسوّر على شكل مربع غير منتظم يزيد طول ضلعه عن 100 متر.
يُعتبر المجمع بأكمله، بما فيه النُزُل والمعبد الرئيسي ومسرح العبادة، مزارًا وطنيًا تريفيريًا ذا أثاث ضخم. [ 67 ] كان يُعبد هنا الإله مارس، وهو نظير محلي للإله لينوس التريفيري، الذي لعب أيضًا دورًا هامًا في مزارات إقليمية أخرى مثل مارتبرغ . ويتضح الطابع الأقل ميلًا للحرب للينوس، الذي كان يُعبد أكثر كإله شفاء، من أثاث المجمع. ووفقًا لسلسلة العملات، استُخدم المجمع منذ ما قبل العصر الروماني وحتى عهد غراتيان (توفي عام 383 ميلاديًا).
الجسر الروماني


كان للجسر الروماني فوق نهر موزيل، الذي لا يزال قائماً حتى اليوم، مبنيان سابقان على الأقل، وقد ثبت ذلك أثرياً. يُعزى ذلك إلى موقعه على الطرق الرومانية الرئيسية، ولكن كان على الجسر الروماني أيضاً أن يخدم حركة المرور داخل المدينة إلى فيكوس فوكلانيونوم [ 68 ] ، كما هو موثق في النقوش على الضفة الغربية، وكذلك إلى معبد لينوس مارس هناك. وبذلك، تُعدّ الأدلة الشجرية التي تشير إلى وجود جسر في عامي 18/17 قبل الميلاد [ 69 ] نقطة مرجعية هامة لتأسيس أوغوستا تريفيروروم. [ 11 ]
يبدو أن أول جسر خشبي قد تعرض لأضرار خلال المعارك التي ذكرها تاسيتوس في ثورة باتافيا عام 69. [ 16 ] ويمكن تحديد تاريخ بناء جسر ركائزي شبكي في عام 71 في عهد الإمبراطور فسباسيان . وقد زُوّد هذا الجسر بدعامات نهرية ضخمة خماسية الشكل مصنوعة من جذوع أشجار بلوط يصل سمكها إلى 31 سم، والتي دُفعت في النهر. وكانت دعامات الجسر مصنوعة من الحجر الجيري، بينما دُعم الطريق بهيكل جملوني.
بُني الجسر الروماني الحالي بين عامي 144 و155 في عهد أنطونيوس بيوس . وفوق الجسر القائم، أُقيمت دعامات جديدة للنهر، لكنها لم تعد مصنوعة من ركائز خشبية، بل من أحجار جيرية مصقولة تصل إلى ستة صفوف، ولذلك يُطلق على هذا الجسر اسم جسر الدعامات الحجرية. ونظرًا لردم كميات كبيرة من التربة على ضفة النهر المطلة على المدينة في أوائل العصر الإمبراطوري، لم يتطلب هذا الجسر سوى تسع دعامات بدلًا من إحدى عشرة. وحمت الأبراج والبوابات الموجودة عند مدخلي الجسر هيكله. ولعل السبب في ذلك هو ارتفاع منسوب المياه نتيجة تضييق مجرى النهر ومشاكل الفيضانات، حيث لم يُبنَ الجسر في البداية بقوس حجري صلب، بل بسطح خشبي كان لا بد من استبداله بانتظام. ولم يُضَف هذا السطح إلا في عام 1343 في عهد رئيس أساقفة لوكسمبورغ، بالدوين . [ 70 ] ومن أهم المكتشفات الأثرية العديدة التي عُثر عليها في منطقة الجسر، والمعروضة في متحف راينشيس لاندسموزيوم. ومن بينها الأدوات والعملات المعدنية (كقرابين نهرية) والأختام الرصاصية والمجوهرات والبرونزيات الصغيرة وحتى الآثار الحجرية. [ 71 ]
إمدادات المياه
حظيت المدينة بميزة خاصة في توفير مياه الشرب بفضل موقعها الجغرافي المتميز. فبالإضافة إلى مياه نهر موزيل، كان بالإمكان الاستفادة من عدة جداول تتدفق إلى وادي ترير من الشرق. كما جُمعت مياه الينابيع في منطقة المدينة ووُصلت بشبكة المياه المحلية. ووُفرت أيضًا ينابيع علاجية، مثل ينبوع رومرسبرودل جنوب شرق المدينة، بأحواض تجميع مياه. وفي المدرج السفلي، حُفرت آبار إضافية في طبقات التربة الحاملة للمياه الجوفية في القطاع الخاص، بينما امتدت هذه الآبار في المدرج الأوسط إلى طبقات التربة الصخرية التي تتدفق منها المياه إلى الوادي. وامتد خط قناة من نبع في هايليغكروزبرغ إلى غرفة توزيع بالقرب من معبد هيرنبرونشن. وكُشف عن حوضي توزيع بُنيا تباعًا في موقع الحمامات الإمبراطورية.
بالنسبة للمدينة المؤسسة في القرن الأول الميلادي، كانت هذه المرافق كافية في البداية. ولتلبية احتياجات المدينة المتنامية، تم بناء خط أنابيب مياه وادي روير في أوائل القرن الثاني الميلادي. كان هذا الخط ينقل المياه، المحولة من نهر روير عند فالدراخ، لمسافة 12.798 كيلومترًا إلى المدينة، حيث يصل إلى المدرج الروماني. وهو عبارة عن قناة حجرية صالحة للمشي، تم إنشاؤها على مراحل (حفر وادي كورينز، كما هو موضح في الحمامات الإمبراطورية) عبر منشآت قنوات مائية.
تم توزيع المياه في المدينة عبر قنوات مبنية من الحجارة ومبطنة بحصى مقاوم للماء من نوع "أوبوس سيجنينوم" ؛ وفي الأحياء الخارجية، توجد أدلة متفرقة على وجود أنابيب مصنوعة من جذوع الأشجار مع حلقات حديدية . أما أنابيب المياه المصنوعة من الرصاص، فكانت ذات تصميم أكثر فخامة؛ ومثل جذوع الأشجار، كان طولها عادةً حوالي 3 أمتار (10 أقدام رومانية). [ 72 ]
مبانٍ من العصر الحجري المتأخر
في القرن الثاني الميلادي، أُنشئت منطقة تمثيلية وإدارية في شمال شرق المدينة بدمج أربع ساحات، وكان جوهرها قاعة مركزية تُعرف باسم قصر المندوبين . وتركزت أعمال إعادة التصميم التي بدأت في مطلع القرن الرابع الميلادي، في سياق إنشاء المقر الإمبراطوري، في هذه المنطقة أيضًا، على الرغم من وجود آثار بناء أصغر في الساحة العامة وشوارع المدينة. وبإنشاء حي سكني، أُتيحت مساحة لبناء الحمامات الإمبراطورية الضخمة. وشُيّد قصر بالاستاولا (بازيليكا قسطنطين) على أنقاض قصر المندوب السابق، الذي شكّل مع ساحاته الأمامية ومبانٍ ملحقة به، جوهر المقر. [ 73 ]
في الوقت نفسه، يشير ردم فرع قديم من نهر موزيل، كان يشكل بحيرة حتى ذلك الوقت، بالأنقاض، إلى أعمال هدم واسعة النطاق داخل المدينة. [ 74 ] وبالقرب من الميناء على نهر موزيل، بُنيَ حوالي عام 300 مرفق تخزين مزدوج كبير ( هوريوم ، حوالي 70 مترًا × 20 مترًا) في موقع مستشفى فيرينيغتي الحالي، والذي كان يُستخدم لتزويد المدينة والبلاط الإمبراطوري. وقد حُفظت عدة جدران منه، مقسمة بأروقة مغلقة . [ 75 ]
إلا أن أعمال البناء توقفت تمامًا في عهد قسطنطين، ولم يكتمل على الأرجح إلا في عهد غراتيان حوالي عام 379. شكلت البازيليكا والحمامات الإمبراطورية والسيرك وحدةً متكاملةً كحي قصر. وقد تم تصميم تجاور السيرك مع المنطقة السكنية عمدًا ليكون موازيًا للتضاريس الحضرية الرومانية ( سيرك ماكسيموس وبالاتين ). ويتكرر هذا النمط في سيرك نيرونيس (في حدائق قيصر)، وفيلا ماكسينتيوس على طريق أبيا ، ومقر إقامة غاليريوس في سالونيك . [ 76 ]
الحمامات الإمبراطورية
تُعدّ الحمامات الإمبراطورية اليوم من أشهر المباني الرومانية في ترير. ولا يزال تاريخ بنائها غير واضح تمامًا؛ يُرجّح أنها شُيّدت بعد عام 294، عندما تحوّلت ترير إلى مدينة سكنية. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان قسطنطين الأول أو ابنه قسطنطين قد أمر ببنائها. كانت أقدم مستوطنة في المنطقة تتألف من مبانٍ خشبية بسيطة مزودة بأقبية ومخازن؛ ويُرجّح أنها تعود إلى ما قبل منتصف القرن الأول الميلادي. بعد ذلك، بُني مبنيان حجريان أكبر حجمًا، جُمعا لاحقًا ليشكلا مبنى سكنيًا فخمًا. وتُثبت الاكتشافات الأثرية القيّمة (بما في ذلك فسيفساء بوليدوس) استخدام المبنى حتى النصف الثاني من القرن الثالث الميلادي.
بحسب التصميم الأصلي، يُعدّ المجمع الحراري الناتج أحد أكبر المباني من نوعه في الإمبراطورية الرومانية؛ ولم يتفوق عليه في الحجم سوى المجمعات الحرارية الحضرية الرومانية التي بناها الأباطرة تراجان وكاراكلا وديوكلتيانوس . ويتوافق المخطط الأرضي مع ما يُعرف بالنمط الإمبراطوري الصغير، وهو نمط مألوف من حمامات باربرا القديمة.
مع ذلك، لم تُفتتح الحمامات الإمبراطورية قط. على الأرجح، توقف العمل فيها مع نقل مقر الإقامة إلى الشرق بعد عام 324، على الرغم من اكتمال أجزاء كبيرة من البناء بعد الطابق الأول. لم يُستأنف العمل إلا عندما اختار فالنتينيان الأول مدينة ترير مقرًا لإقامته مرة أخرى، ولكن بمفهوم مختلف تمامًا. أُزيلت مرافق الاستحمام المكتملة، وهُدم الجزء الغربي الذي يضم غرفة الاستحمام الباردة (الفريديداريوم). استُخدمت القاعة الدائرية لغرفة الاستحمام الدافئة (التيبيداريوم) كمدخل، ووُسعت ساحة الباليسترا بشكل كبير وحُوّلت إلى ساحة مرصوفة. تتفاوت التفسيرات بين قصر سكني، ومنتدى إمبراطوري، و- على الأرجح، وفقًا لرأي المنقب - ثكنات للحرس الإمبراطوري ( scholae palatinae ). في العصور الوسطى، دُمجت أجزاء كبيرة من المجمع في تحصينات المدينة، مع الحفاظ، على سبيل المثال، على الواجهة الشرقية التي يزيد ارتفاعها عن 20 مترًا. [ 77 ]
كاتدرائية قسطنطين

على الرغم من أن اسم وشكل كاتدرائية قسطنطين الحالية يوحيان بأنها كانت كنيسة قديمة، إلا أن المبنى شُيّد في الأصل كقاعة استقبال للمقر الإمبراطوري. ويُعدّ الاسم الشائع "بالاستولا" أو "أولا بالاتينا" أكثر دقة، ولكنه غير موثق في اللغة اللاتينية الكلاسيكية . [ 78 ] يبلغ طول الكاتدرائية 69.8 مترًا (بما في ذلك المحراب الذي يبلغ طوله 12.4 مترًا) وعرضها 27.2 مترًا. [ 79 ] في العصور القديمة، كان ارتفاعها حوالي 30 مترًا. يبلغ سمك جدرانها الخارجية 2.7 مترًا، وهي مبنية من الطوب ومغطاة بالجص. أما الأجزاء المبنية من الحجر الرملي الأحمر فهي إضافات حديثة.
كانت الجدران الداخلية مغطاة بألواح رخامية عالية الجودة: فقد كانت أرضيات وجدران الصحن والحنية مغطاة بألواح رخامية مرصعة ( أوبوس سيكتايل ) حتى ارتفاع أعلى كورنيشات النوافذ، والتي لا تزال بقاياها باقية، وخاصة ثقوب الدعامات الحديدية. وفوق ذلك، امتدت أعمال الجص حتى السقف المعلق، والذي ربما لم يكن مختلفًا كثيرًا عن السقف المقبب الحالي الذي أُضيف عام ١٩٥٥. ومن اللافت للنظر أنظمة التدفئة، التي كانت تُستخدم لتدفئة المساحة الداخلية البالغة ١٦٠٠ متر مربع عبر نظام هيبوكاوست ثلاثي الأجزاء مع خمس فتحات تهوية . لم تكن الكنيسة مبنىً قائمًا بذاته في العصور القديمة. ففي الجنوب، أمام المدخل الرئيسي، كانت هناك رواق مغطى بالرخام أيضًا، وفي الخارج كانت هناك أروقة تطل عليها ساحات. وقد حُفظت بقايا هذه المباني أو وُضعت علامات عليها في رصيف الساحة الحالية.
يُرجّح أن قصر بالاستاولا شُيّد كمبنىً فخمٍ في الفترة ما بين عامي 305 و311، ثم حُوِّل إلى مقرّ إقامة. [ 80 ] وقد شكّل هذا المبنى الضخم خلفيةً للمقابلات والاستقبالات والاحتفالات الرسمية، حيث يُفترض أن عرش الإمبراطور كان يقع في محرابه. تطلّب بناء هذا الصرح الكبير تسويةً واسعةً للأرض، كما أنه كان يُغطي تقاطعًا للشوارع. وكان الجزء الغربي منه يضمّ سابقًا المقرّ الرسمي لأحد كبار المسؤولين الإمبراطوريين.
بعد انتهاء الحكم الروماني، أُضيف المبنى المحترق إلى ممتلكات الملك الفرنجي. وفي عام 902، تبرعت الكنيسة بأنقاضه لأسقف ترير. لاحقًا، أُعيد بناء الكنيسة لتصبح مجمعًا شبيهًا بالقلعة، حيث أُغلقت المحراب بالبرج، بينما شُيّدت مبانٍ اقتصادية وقبو داخل الكنيسة المُسوّرة. بعد عام 1614، هُدمت الجدران الجنوبية والشرقية، ودُمجت أحجار البناء في القصر الانتخابي الجديد أو استُخدمت كفناء. بعد أن نهبته القوات الثورية الفرنسية عام 1794، استُخدم المجمع كثكنات ومستشفى عسكري. في عام 1844، أمر الملك البروسي فريدريك ويليام الرابع بإعادة بنائه ليكون مكانًا للعبادة لطائفة ترير البروتستانتية. خلال الحرب العالمية الثانية ، دُمر القصر والكنيسة بشدة. لم تبدأ أعمال إعادة البناء حتى عام 1954، مما أتاح إجراء الحفريات وتوثيق بنية المبنى بدقة. [ 81 ]
كاتدرائية
يمكن ملاحظة انتقال المدينة من أواخر العصور القديمة إلى العصور الوسطى في الكاتدرائية باعتبارها نواة
مدينة ترير التي تعود للعصور الوسطى. وبناءً على ذلك، خضعت للتنقيب الأثري منذ عام 1843. وأُجريت حفريات أوسع نطاقًا بعد الحرب العالمية الثانية حتى عام 1981، حيث كشفت عن أقدم طبقة، وهي عبارة عن حي سكني روماني نبيل يعود إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين. وشمل هذا الحي قاعة دولة مزينة بزخارف غنية من اللوحات الجدارية والسقفية. [ 82 ] ولا تزال أجزاء من المبنى محفوظة تحت تقاطع الكاتدرائية، وتُعرض اللوحات الجدارية المُعاد بناؤها في متحف الكاتدرائية والأبرشية. وقد أدى هذا الزخرف الغني إلى اعتبار جزء من المجمع قصرًا يعود إلى أواخر العصور القديمة.
هُدمت المباني السكنية وسُوّيت بالأرض في أوائل القرن الرابع. بُني مجمع كنسي مزدوج يضم كنيستين بازيليكيتين بثلاثة أروقة، تتجهان شرقًا . صُنعت أعمدة البازيليكا الشمالية من جرانيت أودنوالد [ 83 ] ، الذي نُقل إلى هنا من بحيرة فيلسنمير بالقرب من وادي لاوترتال عبر نهري الراين والموزيل. ولا يزال حجر الكاتدرائية الموجود أمامها شاهدًا على ذلك. تراوح عرض مجمعي الكنيستين، بما في ذلك المباني العرضية والساحات المحيطة، على الأرجح بين 40 مترًا (البازيليكا الشمالية) و30 مترًا (البازيليكا الجنوبية أسفل كنيسة ليبفراونكيرشه الحالية )، بطول 150 مترًا لكل منهما. كان بين الكنيستين معمودية مربعة ، لا تزال آثارها باقية حتى اليوم في رصف ساحة الكاتدرائية. بعد تعرضها للتدمير في أواخر القرن الرابع، أُعيد بناء الجزء الشمالي من الكنيسة، وشُيّد مبنى مربع الشكل بطول ضلع 41.5 مترًا في منطقة التقاطع. وعلى طول شارع ويندشتراس، على الجانب الشمالي من الكاتدرائية، لا تزال أعمال الطوب المرتبطة به ظاهرة حتى ارتفاع 30 مترًا. [ 84 ]
المقابر
لم تُستكشف مقابر العصر الإمبراطوري الأوسط إلا جزئيًا، ولا يزال نطاقها غير معروف إلى حد كبير. في المراحل الأولى للاستيطان، وحتى منتصف القرن الثاني تقريبًا، أُنشئت مقابر صغيرة بالقرب من المستوطنة قرب نهر موزيل وعلى طول شارع أوليويغر باتجاه المدرج. ومع بناء سور المدينة، اضطرت المدينة إلى التخلي عن هذه المقابر. نُقلت المقابر الواقعة جنوب وشمال المدينة، ما أدى إلى اكتشاف بعض المدافن القديمة داخل المنطقة المسوّرة لاحقًا. كان الحرق هو الشكل المعتاد للدفن في ذلك الوقت. لم تظهر مدافن الجثث إلا في القرن الثاني، بينما وُجدت التوابيت الحجرية منذ منتصف القرن الثاني.
بعد بناء سور المدينة، وُضعت أكبر المقابر على طول الطرق الرئيسية الشمالية والجنوبية. في المقبرة الشمالية، تركزت عمليات الدفن في البداية على طول الطريق الذي يمتد غرب شارع باولين الحالي بقليل. بعد تجفيف أحد فروع نهر موزيل القديمة، أصبح بالإمكان استخدام هذه المنطقة للدفن حتى شارع شتاينهاوزن الحالي، ولذلك عُثر فيها على رفات تعود إلى القرن الرابع الميلادي على وجه الخصوص. امتدت المقبرة الجنوبية على طول شارع ماتياس الحالي. ومنذ منتصف العصر الإمبراطوري، وصل إلى متحف الدولة أكثر من 2000 سجل لدفن الموتى بعد حرق الجثث . [ 85 ] لاحقًا، تركزت عمليات دفن التوابيت تحت الكنيسة هناك، وكانت المقبرة تحدّها من الشمال الغربي منطقة صناعة الفخار.

East of the city in front of the city wall north of the amphitheater cremation and inhumation graves were found, which are today built over. A cemetery with body burials of the 3rd and 4th centuries is located on the slope above the amphitheater. Rich grave goods of glass and ceramic vessels are known from this cemetery. On the western bank of the Moselle were cemeteries in the present-day districts of Trier-West/Pallien and Euren along the road leading to Reims.[86]
The above-ground design of the graves could be very different. Stone monuments from the associated grave streets are known in the Trier region especially with the Neumagen stone monuments and the Igel column. Particularly wealthy people occasionally had underground burial chambers with a temple building above built, as they were preserved for example at the West Cemetery, with the burial chamber at the Reichertsberg or the Grutenhäuschen. It is not certain whether the so-called Franzensknüppchen on the Petrisberg above Trier is a monumental burial tumulus.
In late antiquity, tombs were concentrated at the burial places of saints, bishops and martyrs. Medieval churches developed from these burial chapels located outside the city walls. A parallel development can be traced in many late Roman cities; in Trier it can be grasped in three places with the late Roman tombs under the Paulinus Church, the St. Matthias' Abbey and the St. Maximin's Abbey.[87]
Surrounding area
Already in the middle imperial period, larger Villa Rustica were built in the surrounding area of the city, which profited from the short distances to the markets and were therefore – as in the immediate vicinity of many Roman cities – significantly larger. Examples of such complexes can be found in Mehring and Villa Otrang. While at the time of their foundation the complexes were still designed for agriculture and cattle breeding, vineyards increased considerably in the course of the 3rd and 4th centuries. In many complexes a larger wine press house was added at this time. This may be related to the presence of the imperial court.[88] However, Emperor Probus is also said to have issued a provision at the end of the 3rd century lifting old restrictions on vine cultivation in the provinces.[89]
أدى وجود الإدارة الإمبراطورية إلى توسيع بعض هذه المجمعات بشكلٍ فخم، أو بناء مجمعات ضخمة جديدة في القرن الرابع. ومن الأمثلة البارزة على ذلك فيلا فون ويلشبيليغ ، التي كانت تضم أمام واجهتها الرئيسية حوضًا مائيًا كبيرًا يتسع في الأصل لـ 112 هيرمًا . ويشير موقعها في منطقة الجدار الطويل إلى أنها كانت تابعةً لإقليم إمبراطوري. وتُفترض وظائف مماثلة أيضًا لمجمعات القصور المهمة في أواخر العصور القديمة في كونز ( كايزرفيلا فون كونز ) وتريير-بفالتزل ( بالاتيولوم ). [ 90 ]
يُعتبر الطريق الروماني الذي يربط ليون عبر ميتز بترير، والذي أنشأه أغريبا، أقدم طريق روماني في المنطقة. [ 91 ] وقد استمر هذا الطريق، الذي حُفظ جيدًا في بعض أجزائه، كطريق روماني من ترير إلى كولونيا عبر إيفل وصولًا إلى نهر الراين. أشهر الطرق الرومانية المؤدية إلى ترير هو طريق أوسونيوس ، الذي سُمي تيمنًا بالشاعر والسياسي الروماني أوسونيوس ، الذي كان له نشاط كبير في ترير لفترة طويلة. امتد هذا الطريق عبر هونسروك إلى بينجيوم ، حيث وصل إلى طريق وادي الراين الروماني . كما امتدت طرق أخرى، من بينها طريق كوريوفالوم ( هيرلين في هولندا) إلى كولونيا أولبيا ترايانا (بالقرب من زانتن)، وإلى ستراسبورغ، وعلى طول نهر موزيل إلى كوبلنز ( كونفلوينتس ). وفي أواخر العصور القديمة، كان لا بد من تعزيز هذه الطرق بتحصينات إضافية، كما هو الحال في نيومجن ، وبيتسبورغ ، ويونكيراث .
استكشاف المدينة الرومانية

أدت آثار المدينة الرومانية، التي ظلت شاهدة على التاريخ لقرون، إلى دراسة الماضي الروماني في جميع العصور اللاحقة. وسعت المدن المجاورة ذات التاريخ الروماني، مثل ريمس وتول وميتز ، في العصور الوسطى إلى تتبع أصولها الأسطورية إلى ريموس أو الملكين تولوس هوستيليوس أو ميتيوس روفوس . ولعلّ التأكيد على مكانة ترير الأسمى نشأ في الأسطورة التي تقول إن ترير أسسها تريبيتا ، ابن نينوس ، [ 92 ] الذي يُقال إن زوجة أبيه سميراميس طردته من آشور . ووفقًا لأوروسيوس [ 93 ]، حدث هذا قبل تأسيس روما بـ 1300 عام. ويُعتقد أن قبر تريبيتا يقع في ما يُعرف باسم فرانزنسكنوبشن على جبل بيترسبرغ.
يُوثَّق نقش قبر تريبيتا المزعوم في مخطوطات ترير منذ حوالي عام 1000، وقد اعتُمد لاحقًا في كتاب "جيستا تريفيروروم" وسجل أوتو فون فرايزينغ. في القرن الخامس عشر، حُوِّل إلى سداسي التفعيلة " Ante Romam Treveris stetit annis mille trecentis" ، والذي نُقِش لأول مرة على نصب ستيب ؛ ويُوجد اليوم على البيت الأحمر في ساحة السوق الرئيسية في ترير . [ 94 ]
منذ بدايات الحركة الإنسانية، شكك في أسطورة تريبيتا، وكان أول من شكك فيها ويليبالد بيركهايمر عام ١٥١٢. في الوقت نفسه، بدأت دراسة أكثر تعمقًا للتراث الروماني، لا سيما المنحوتات والنقوش. ضمت مجموعة الكونت بيتر إرنست الأول فون مانسفيلد في كلاوسن بعض الاكتشافات الرومانية من ترير. كذلك، ذُكرت ترير في رحلات الجغرافيين أبراهام أورتيليوس ويوهانس فيفيانوس في القرن السادس عشر. [ ٩٥ ] كان لعمل اليسوعي ألكسندر ويلتهايم أهمية بالغة، إذ سبق عصره بكثير، حيث رسم خرائط للمواقع الرومانية بدقة متناهية، وشمل ذلك أقسامًا عن أوغوستا تريفيروروم، وتضاريس وجغرافيا آردين الاقتصادية ، والطرق والقصور الرومانية. [ 96 ] في بداية القرن السابع عشر، أمر رئيس أساقفة ترير فيليب كريستوف فون سوترن بفتح قناة روور المائية، وقام كارل كاسبار فون دير لاين بإجراء حفريات في حمامات باربرا.
شهدت الآثار في ترير انتعاشًا ملحوظًا بعد الثورة الفرنسية وخلال الحقبة النابليونية . ففي عام ١٨٠١، تأسست جمعية الأبحاث المفيدة في ترير على يد أبناء الطبقة الوسطى المتعلمة في المدينة، والتي سرعان ما كرست جهودها لدراسة العصر الروماني. ومع افتتاح بوابة بورتا نيجرا، بدأت أعمال الكشف عن آثار العصر الروماني في الحقبة النابليونية. وفي الحقبة البروسية، شجع ولي العهد، الملك فريدريك ويليام الرابع ، علم الآثار . وفي عام ١٨٢٠، عرضت الحكومة البروسية ومستشار البناء، كارل فريدريش كويدناو، مجموعة الحكومة الخاصة من الآثار الحجرية الرومانية في بوابة بورتا نيجرا والحمامات الإمبراطورية. وفي العام نفسه، نشر كويدناو، الذي تعلم بنفسه، وصفًا للآثار في ترير ومحيطها من العصرين الغالي البلجيكي والروماني. ولم تُدمج مجموعة الحكومة مع مجموعة جمعية الأبحاث المفيدة إلا في عام ١٨٤٤. [ ٩٧ ]
في ذلك الوقت، كان الصراع لا يزال قائماً بين الطبقة الوسطى الكاثوليكية المتعلمة والإدارة البروسية. ولم يُحسم هذا الصراع إلا عام ١٨٧٧ مع تأسيس متحف مقاطعة ترير ( متحف راينلاند-بالاتينات حالياً ). وبذلك، أصبحت مهمة البحث عن الآثار الرومانية في ترير وحفظها وعرضها في المتحف من اختصاص الدولة. ولا يزال متحف راينلاند-بالاتينات يعمل كمتحف للتنقيب حتى يومنا هذا، وهو منصوص عليه في قانون حماية الآثار في راينلاند-بالاتينات . [ ٩٨ ]
منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى الحرب العالمية الثانية ، ساهمت حملات التنقيب الكبرى في تسليط الضوء على آثار مدينة ترير. وشملت هذه الحملات التنقيب في المدرج الروماني، والحمامات الإمبراطورية وحمامات باربرا، ومنطقة المعابد في وادي ألتشباخ. كما أتاح إنشاء نظام الصرف الصحي في ترير بين عامي 1899 و1906 استكشافًا أكثر تفصيلًا لتخطيط المدينة القديمة. وترتبط أعمال التنقيب في هذه الفترة بأسماء رواد بارزين في مجال البحث الأثري، ممن عملوا في متحف المقاطعة، ومن بينهم فيليكس هيتنر ، وهانز لينر ، وويلهلم فون ماسو ، وسيغفريد لوشكه .
أدى الدمار الهائل الناجم عن القصف إلى إتاحة بعض المناطق للتنقيب الأثري في فترة ما بعد الحرب، والتي كانت سابقًا مكتظة بالمباني، مثل الكاتدرائية وقصر بالاستاولا. أدى التوسع العمراني لمركز مدينة ترير منذ ستينيات القرن الماضي، والذي ركز على تحسين حركة المرور، بالإضافة إلى مشاريع ضخمة أخرى، إلى ركود إعادة التقييم العلمي، في حين بقيت الموارد المالية والبشرية على حالها. وبمناسبة الذكرى السنوية الألفين لتأسيس المدينة عام 1984، نُشر مجلدان خاصان حول تأسيس أوغوستا تريفيروروم [ 99 ] وحول المقر الإمبراطوري في أواخر العصور القديمة [ 100 ] . ونتيجةً للاهتمام المتزايد، تم توسيع متحف لاندسموزيوم في الفترة ما بين 1984 و1991. وفي الوقت نفسه، انشغل المتحف بعمليات تنقيب واسعة النطاق ( فيهماركت 1986/1987، والتنقيب واسع النطاق في سانت ماكسيمين 1978-1994). في كثير من الأحيان، كان لا بد من استبدال الحفريات المعتادة بدراسات أثناء أعمال البناء، على الرغم من أن مشاريع البناء واسعة النطاق، مثل إنشاء موقف السيارات تحت الأرض في متجر هورتن وخلف مبنى إدارة المقاطعة في حديقة بالاستغارتن، استلزمت حفريات سريعة في مناطق واسعة من المدينة وصولاً إلى ما دون الطبقات الحاملة للآثار الرومانية. توقف النشر السنوي السابق للاكتشافات في مجلة ترييرر زايتشريفت بين عامي 1964 و1998 لمنطقة المدينة، وتم حذف منشورات مهمة لنتائج الحفريات ومقتنيات المتحف. ومنذ عام 1997 فقط، تمكن المتحف من ضمان النشر المنتظم للنتائج بفضل زيادة التمويل الحكومي وتمويل جهات خارجية. ولضمان توفير وقت كافٍ للحفريات، تم منذ عام 1998 إبرام المزيد من عقود المستثمرين مع مالكي المباني، والتي تضمن من جهة وقتًا كافيًا للدراسات العلمية، ومن جهة أخرى تضمن مواعيد نهائية ملزمة لإخلاء أرض البناء. [ 101 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ هارتويج لوهر: Die älteste Besiedlung der Trierer Talweite von der Altsteinzeit bis zur Hallstattzeit. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 9.
- ^ هارتويج لوهر: Die älteste Besiedlung der Trierer Talweite von der Altsteinzeit bis zur Hallstattzeit. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 12، كات.-رقم. 4 ش. 12.
- ↑ ألفريد هافنر : Die Trierer Talweite in der Latènezeit. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 16.
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): Die Römer in Rheinland-Pfalz ، S. 578؛ ألفريد هافنر: Die Trierer Talweite in der Latènezeit. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ^ ماينز 1984، ص 16-19.
- ^ هاينز هاينن : Trier und das Trevererland in römischer Zeit. 2. أوفلاج. سبي، ترير 1993، ص. 9و.
- ^ هاينز هاينن: أغسطس وموت Anfänge des römischen Trier. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 38، كات.-رقم. 41 ش. 42.
- ^ هاينز هاينن: أغسطس وموت Anfänge des römischen Trier. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 36, unbestimmt zwischen erster und zweiter Statthalterschaft etwa Otto Roller : Wirtschaft und Verkehr. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. هامبورغ 2002، ص. 261؛ ريموند شوفالييه: Les Voies Romaines. بيكارد، باريس 1997، ص. 209f. Gesichert ist die Zuweisung an Agrippa aufgrund Strabon 4, 1, 2.
- ^ هاينز هاينن: أغسطس وموت Anfänge des römischen Trier. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 41.
- 1 2 3 Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص. 579.
- ^ فيليوس باتركولوس 2، 97 ( lat. Originaltext bei thelatinlibrary.com )؛ سوتون : 23 أغسطس ؛ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص 579.
- 1 2 هاينز هاينن: أغسطس وAnfänge des römischen Trier. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 40، كات.-رقم. 43؛ Mechthild Neyses-Eiden: في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ISBN 978-3-8062-2324-8، ص. 50f. ( Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ CIL الثالث عشر، 3671 ؛ لوثار شويندن في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ص.52f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ جينيفر مورشيزر-نيبيرجال: Die Anfänge Triers im Kontext augusteischer Urbanisierungspolitik nördlich der Alpen. هاراسويتز، فيسبادن 2009، ISBN 978-3-447-06086-8، ص. 132و. (= فيليبيكا، ماربرجر ألترتومسكوندليش أبهاندلونجن 30).
- ^ تيلمان بيشيرت ua (Hrsg.): مقاطعة أوربيس. Die Provinzen des römischen Reiches. Einführung و Überblick. ماينز 1999، ص. 125.
- ↑ إديث ماري وايتمان: دير ميلنشتاين من بوزينول، تأليف من ماينز وكتاب بحوث ترير الرومية. في: ترير زيتسكريفت 39، 1976، ص. 66؛ ديزلبي: رومان ترير وتريفيري. روبرت هارت ديفيس، لندن 1970، ص. 40f.
- 1 2 تاسيتوس، هيستوريا 4، 77 ( lat. Originaltext bei thelatinlibrary.com ).
- ^ تاسيتوس، Historiae 4، 72 ( lat. Originaltext bei thelatinlibrary.com ).
- ^ إديث ماري ويتمان: رومان ترير وتريفيري. روبرت هارت ديفيس، لندن 1970، س.40 ش. 42؛ فرانز شون: أوغوستا [6] تريفيروروم. في: دير نويه بولي (DNP). الفرقة 2، ميتزلر، شتوتغارت 1997، ISBN 3-476-01472-X، ص 286.
- ^ إديث ماري ويتمان: رومان ترير وتريفيري. روبرت هارت ديفيس، لندن 1970، ص. 40؛ شاهد شتاين إديث ماري وايتمان: دير ميلنشتاين من بوزينول، تأليف من ماينز وهندسة ترير الرومانية. في: ترير زيتسكريفت 39، 1976؛ H. فينكي: Neue Inschriften. في: Bericht der Römisch-Germanischen Kommission 17, 1927, pp. 1–107 und 198–231, Nr. 320 ؛ CIL 17، 2، 549.
- ^ هاينز هاينن: Trier und das Trevererland in römischer Zeit. 2. أوفلاج. سبي، ترير 1993، ص 61-63.
- ↑ ش. أ. إ.إ .1977، 691 ؛ إ.إ .1983، 812 ؛ إ 2006، 750 ؛ CIL الثالث، 4391 ؛ CIL الثالث عشر، 634 ؛ CIL الثالث عشر، 1883 ؛ CIL XIII, 7118 ، للمناقشة انظر جان كرير : Die Treverer außerhalb ihrer Civitas. Mobilität وAufstieg. Herausgegeben vom Rheinischen Landesmuseum Trier، 1981، ISBN 3-923319-00-2، ص 172-177 (= ترير زيتسكريفت بيهفت 5).
- ^ Ua AE 1968، 321 ؛ سيل الثالث, 4153 .
- ^ بومبونيوس ميلا: De chorographia 3، 15 ( lat. Originaltext bei thelatinlibrary.com ).
- ^ هاينز هاينن: أغسطس وموت Anfänge des römischen Trier. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 44f.
- ^ "Trierer Porta Nigra ist exakt 1848 Jahre alt" . dw.com (باللغة الألمانية). دويتشه فيله. 2018-01-12 . تم الاسترجاع 2018-01-13 .
- ^ هاينز هاينن: Trier und das Trevererland in römischer Zeit. 2. أوفلاج. سبي، ترير 1993، ص. 97f.
- ^ Zur Trierer Sigillataproduktion siehe Ingeborg Huld-Zetsche : Trierer Reliefsigillata: Werkstatt I. R. Habelt، Bonn 1972 (= Materialien zur römisch-germanischen Keramik 9)؛ ديزل: تريرير ريليفسيجيلاتا: Werkstatt II. ر. هابيلت، بون 1993 (= Materialien zur römisch-germanischen Keramik 12).
- ^ سوزانا كونزل: Die Trierer Spruchbecherkeramik. Dekorierte Schwarzfirniskeramik des 3.und 4.Jahhhunderts. ترير 1997، ردمك 3-923319-35-5(= Beihefte Trierer Zeitschrift 21).
- ^ كارل جوزيف جيل : باخوس وسوسيلوس. 2000 Jahre römische Weinkultur an Rhein und Mosel. راين موسيل فيرلاغ، بريدل 1999، ISBN 3-89801-000-7.
- ↑ CIL XIII, 6800
- ^ إنجمار كونيج : Die Zeit der Gallischen Usurpatoren (260–274). في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص 9-15، هنا ص. 14.
- ^ هيلموت بيرنهارد : Die römische Geschichte في راينلاند بفالز. Die Entwicklung bis zur Tetrarchie. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص. 125.
- ↑ Zum Kaiserpalast في ترير: Ulrike Wulf-Rheidt: "Den Sternen und dem Himmel würdig". Kaiserliche Palastbauten in Rom und Trier (= Trierer Winckelmannprogramme . Heft 24, 2012). هاراسويتز، فيسبادن 2014، ISBN 978-3-447-10235-3.
- ^ Zu den Zahlen siehe Heinz Heinen: Trier und das Trevererland in römischer Zeit . 2. أوفلاج. سبي، ترير 1993، ص. 121.
- ^ هاينز كوبرز: Die spätantike Stadt – Kaiserresidenz und Bischofssitz. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 74.
- ↑ RIC VI 774.
- ^ مخطوطة ثيودوسيانوس 13، 3، 11؛ أوسونيوس، الرسالة 13.
- ^ Zur Trierer Hochschule siehe Heinz Heinen: Trier und das Trevererland in römischer Zeit. 2. أوفلاج. سبي، ترير 1993، ص 348-365.
- ^ فولفجانج بينسفيلد: Die ländliche Besiedlung im Umkreis von Trier in der Spätantike. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 75f.
- ^ Zum Ende der römischen Herrschaft siehe Lothar Schwinden: Das römische Trier seit der Mitte des 4. Jahrhunderts. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ^ ماينز 1984، ص 34-48.
- ^ Zum Bischofssitz انظر Wolfgang Binsfeld : Das christliche Trier und seine Bischöfe. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص 60-65؛ هاينز هاينن: ترير آلس بيشوفسيتز. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص 318-326.
- ^ CIL السادس، 1641 ؛ CIL الثالث عشر, 11311 .
- ^ Zur Trierer Münzstätte siehe Karl-Josef Gilles: Die römische Münzstätte Trier von 293/4 bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. ماينز 1984، ص 49-59 ؛ derselbe: Münzprägung im Römischen Trier. في: ألكسندر ديماندت ، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ISBN 978-3-8053-3688-8، الصفحات 313-317.
- ^ كارل جوزيف جيل: Die römische Münzstätte Trier von 293/4 bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 58.
- ↑ Zur fränkischen Zeit siehe Lukas Clemens: Trier im Frühmittelalter aus Archäologischer Sicht. في: هانز بيتر كونين (HRSG.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 79-90 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40).
- ↑ راينهارد شندلر : أوغستا تريفيروروم. في: Bonner Jahrbücher 172, 1972, pp. 262–264 mit weiterer Literatur.
- 1 2 هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 583.
- ↑ كارين جوثرت في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ص. 68f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 584 ش. 626.
- ↑ Zum Forum siehe Heinz Cüppers: Das römische Forum der Colonia Augusta Treverorum. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Festschrift 100 Jahre Rheinisches Landesmuseum Trier. Beiträge zur Archäologie und Kunst des Trierer Landes. فون زابيرن، ماينز 1979، ISBN 3-8053-0390-4، الصفحات من 211 إلى 262 (= Trierer Grabungen und Forschungen 14) ؛ Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Rettet das Archäologische Erbe في ترير. ترير 2005، ص. 92f.
- ^ CIL الثالث عشر، 03679 (4، ص 43) .
- ^ Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Rettet das Archäologische Erbe في ترير. ترير 2005، ص 94-96.
- ^ هاينز كوبر: Die Stadtmauer des römischen Trier und das Gräberfeld an der Porta Nigra. في: ترير زيتسكريفت 36، 1973، الصفحات من 133 إلى 222.
- ^ Zahlenangaben nach Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص. 614.
- ↑ Zu erhaltenen und konservierten Abschnitten siehe سابين فاوست: Schießgraben: Römische Stadtmauer ؛ يواكيم هوب: Schützenstraße: Römische Stadtmauer und Ruwer-Wasserleitung ؛ derselbe: Simeonsstiftplatz: Römische und mittelalterliche Stadtmauer. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص 62-67 (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): Die Römer in Rheinland-Pfalz p. 598.
- ^ ديني رومانا. Wege zu den Göttern im Antiken Trier. Ausstellungskatalog Rheinisches Landesmuseum Trier 1996، Kat.-Nr. 51a-c (= Schriften des Rheinischen Landesmuseums Trier 12)؛ لوثار شويندن في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ص.116و. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ إيكارت كون في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ص. 112f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ كارل جوزيف جيل في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ص. 144و. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums 36).
- ^ كلاوس بيتر جوثرت: Die Thermen am Viehmarkt. في: Römerbauten في ترير. شنيل وشتاينر، ريغنسبورغ 2003، S. 109-111 (= Führungsheft 20، Edition Burgen، Schlösser، Altertümer Rheinland-Pfalz )؛ فرانك أونروه: Viehmarkt: Römische Thermen und Modern Schutzbau als "Fenster in die Stadtgeschichte." في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص.226 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern في ألمانيا 40).
- ^ سيغفريد لوشكي: Die Erforschung des Tempelbezirkes im Altbachtale zu Trier. برلين 1928.
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 588.
- ^ Zum Tempel am Herrenbrünnchen siehe Erich Gose: Der Tempel am Herrenbrünnchen في ترير. في: Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer Landes und seiner Nachbargebiete 30, 1967, pp. 83–100; سابين فاوست: Pagane Tempelbezirke und Kultbauten. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس . فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص. 329.
- ↑ CIL XIII, 3636 .
- ^ كارل جوزيف جيل: Der römische Goldmünzschatz aus der Feldstraße في ترير . ترير 2013، ردمك 978-3-923319-82-4(= ترير زيتسكريفت بيهفت 34)؛ هانز بيتر كونين: ترير: علم الآثار والتاريخ، متروبول روماني. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 31 و 39 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40)؛ سابين فاوست: موسلوفر: روميشر تمبل. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص. 52f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 591و. Zum Tempel insgesamt siehe Heinz Cüppers: Der Tempel des Asklepios an der Moselbrücke zu Trier. في: Kurtrierisches Jahrbuch 22, 1982، الصفحات من 7 إلى 13؛ سابين فاوست: Pagane Tempelbezirke und Kultbauten. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس . فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص 328؛ ماركوس ترانك: Römische Tempel in den Rhein- und westlichen Donauprovinzen: ein Beitrag zur Architekturgeschichtlichen Einordnung römischer Sakralbauten في أغسطس. أغسطس 1991، رقم ISBN 3-7151-0014-1، ص. 225f. (= Forschungen في 14 أغسطس).
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 594.
- ^ CIL الثالث عشر، 3648 ، CIL الثالث عشر، 3649 ، CIL الثالث عشر، 3650 .
- ^ إرنست هولشتاين : Mitteleuropäische Eichenchronologie. فون زابيرن، ماينز 1980، ISBN 3-8053-0096-4(= ترير جرابونجن أوند فورشونجن 11).
- ↑ Zu den Trierer Römerbrücken siehe: Heinz Cüppers: Die Trierer Römerbrücken. فون زابيرن، ماينز 1969 (= ترير غرابونغن وفورشونغن 5)؛ derselbe: ترير – يموت Römerbrücke. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص608-614؛ درسلبي: يموت Römerbrücken. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص158-165 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40)؛ ميشتيلد نيسيس، إرنست هولشتاين في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Trier – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص180-182 ؛ سابين فاوست: روميربروك. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص.60f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
- ^ Zu den Flussfunden siehe Karl-Josef Gilles: “Zeit im Strom” – Römerzeitliche und nachrömerzeitliche Funde von der Römerbrücke في ترير. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): abgetaucht، aufgetaucht. فلوسفوندستوك. Aus der Geschichte. ميت ihrer Geschichte. ترير 2001، ردمك 3-923319-48-7، الصفحات من 87 إلى 92 (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 21).
- ^ Zur Wasserversorgung siehe Heinz Cüppers: ترير – Wasserversorgung. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص 584-588؛ هانز بيتر كونين: Stadtmauer and römische Ruwertal-Wasserleitung في Fenster Bergstraße الأثري / Ecke Schützenstraße. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 220-222، إبد. ص 45-47، ص. 68 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern في ألمانيا 40)؛ أدولف نايسيس: The römische Ruwerwasserleitung nach Trier im Ablaufgebiet Tarforst-Waldrach. في: Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer Landes und seiner Nachbargebiete 38, 1975, pp.75–100; إرنست سامسروتر : Römische Wasserleitungen in den Rheinlanden. في: Bericht der Römisch-Germanischen Kommission 26, 1936، الصفحات من112 إلى 130.
- ^ مارغريت كونيغ (Hrsg.): بالاتيا. Kaiserpaläste في القسطنطينية ورافينا وترير. ترير 2003، ردمك 3-923319-56-8، بس. الصفحات من 123 إلى 161 (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 27) .
- ^ هانز بيتر كونين: ترير: Archäologie und Geschichte einer römischen Metropole. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص. 28f. (= Führer zu Archäologischen Denkmälern في Deutschland 40).
- ^ سابين فاوست: سانت إيرمينن: Römische Getreidespeicher (horrea) und Wohnbauten. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص. 16و. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
- ^ كلاوس بيتر جوثرت وماركو كيسيل: ترير – ريزيدينز إن دير سباتانتيك. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس . فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص 304-311.
- ^ Zu den Kaiserthermen siehe Heinz Cüppers: Kaiserthermen. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص 620-623؛ سابين فاوست: كايزرثرمن. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص 50f؛ توماس فونتين: يموت Kaiserthermen. في: هانز بيتر كونين (HRSG.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 122 – 134.؛ كلاوس بيتر غوثرت: رومربوتن في ترير: بورتا نيجرا، المدرج، كايسرثرمن، بارباراثرمين، ثيرمين آم فيماركت. شنيل + شتاينر، ريغنسبورغ 2003، الصفحات من 125 إلى 149؛ دانيال كرينكر: Die Trierer Kaiserthermen 1: Ausgrabungsbericht und grundsätzliche Unter suchungen römischer Thermen. فيلسر، أوغسبورغ 1929 (= ترير غرابونغن وفورشونغن 1)؛ لودفيغ هوسونج، هاينز كوبرز: Die Trierer Kaiserthermen 2: Die spätrömische und frühmittelalterliche Keramik. فيلسر، أوغسبورغ 1972 (= ترير غرابونغن وفورشونغن 1،2).
- ^ كلاوس بيتر جوثرت وماركو كيسيل: ترير – ريزيدينز إن دير سباتانتيك. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص. 307.
- ^ Angaben nach Klaus-Peter Goethert und Marco Kiessel: ترير – ريزيدينز إن دير سباتانتيك. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص. 307؛ إلى هانز بيتر كونين: Die Palastaula (so genannte Basilika) des spätantiken Kaiserpalastes. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص. 136 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40)، 71,0م ×32,6م.
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ص. 601.
- ^ Zur Palastaula siehe Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص 601-604؛ هانز بيتر كونين: Die Palastaula (so genannte Basilika) des spätantiken Kaiserpalastes. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40)، الصفحات من135 إلى 142؛ كلاوس بيتر غوثرت وماركو كيسيل: ترير – ريزيدينز إن دير سباتانتيك. في: ألكسندر ديماندت، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، الصفحات من307 إلى 311؛ سابين فاوست: باسيليكا: Römische Palastaula. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص.42f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35)؛ إبرهارد زان: يموت باسيليكا في ترير. Rheinisches Landesmuseum، ترير 1991، ISBN 3-923319-18-5(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 6).
- ↑ إريكا سيمون : Die konstantinischen Deckengemälde في ترير. زابيرن، ماينز 1986، ISBN 3-8053-0903-1( Trierer Beiträge zur Altertumskunde .3).
- ↑ Mineralogisch eigentlich Mela-Quarzdiorit ، siehe Erwin Nickel : Odenwald. Vorderer Odenwald zwischen Darmstadt وHeidelberg. بورنتراغر، برلين/شتوتغارت 1985، ص. 20 (= Sammlung Geologischer Führer 65).
- ^ Zu den römischen Gebäuden unter dem Trierer Dom siehe Hans Peter Kuhnen: Dom und Liebfrauen: Die Anfänge der Trierer Bischofskirche. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 114-121 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40)؛ وينفريد ويبر: Antike Kirche im Bereich von Dom und Liebfrauen. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ص.633f؛ سابين فاوست: Dom und Liebfrauen: Frühchristliche Kirchenanlage. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ص.44f. (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
- ^ هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز . ص. 637.
- ^ Zu den Gräberfeldern siehe كارين جوثرت: Gräberfelder. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Rettet das Archäologische Erbe في ترير. Zweite Denkschrift der Archäologischen Trier-Kommission. ترير 2005، ص 122-125 (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 31).
- ^ أدولف نايسيس: Die Baugeschichte der ehemaligen Reichsabtei St. ماكسيمين باي ترير. شنيل وشتاينر، ريغنسبورغ 2001، ISBN 3-7954-2280-9(= Kataloge und Schriften des Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums Trier 6).
- ^ كارل جوزيف جيل: باخوس وسوسيلوس. 2000 Jahre römische Weinkultur an Rhein und Mosel. راين موسيل فيرلاغ، بريدل 1999، ص. 155f.
- ^ هاينز هاينن: Trier und das Trevererland in römischer Zeit. سبي، ترير 1985، ص 145؛ جيرالد كروشر: القيصر ماركوس أوريليوس بروبوس ووقته. فرانز شتاينر، شتوتغارت 2003، ص 213-215.
- ↑ Zu den spätantiken Palast- und Villenanlagen siehe Thomas HM Fontaine: Das Trierer Umland im 4. Jahrhundert. في: ألكسندر ديماندت ، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس . فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ص 333-341.
- ^ أوتو رولر: Wirtschaft und Verkehr. في: H. Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. هامبورغ 2002، ص. 261.
- ^ كارل فيكتور ديكر، فولفغانغ سيلتزر: Römerforschung في راينلاند بفالز. في: Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ليزنزوسجابي، نيكول، هامبورغ 2002، ص. 13و.
- ↑ أوروسيوس 1، 4، 1.
- ^ فولفجانج بينسفيلد: Die Gründungslegende. في: Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ص. 7و.
- ↑ Itinerarium per Nonnullas Galliae Belgicae parts.
- ↑ Kurz Luxemburgum Romanum, genauer Titel Luciliburgensia sive Luxemburgum Romanum, hoc est Arduennae veteris situs, populi, loca prisca... iam inde a Caesarum temporibus Urbis adhaec Luxemburgensis incunabula et incementumInvestigata atque a fabula vindicata...eruderata et illustrata الكسندرو ويلتيميو.
- ^ كارل فيكتور ديكر، فولفغانغ سيلتزر: Römerforschung في راينلاند بفالز. في: Heinz Cüppers (Hrsg.): Die Römer في راينلاند بفالز. ليزنزوسجابي، نيكول، هامبورغ 2002، ص. 22.
- ^ هانز بيتر كونين: ترير: Archäologie und Geschichte einer römischen Metropole. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، س. 13 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40).
- ^ Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. ماينز 1984.
- ^ Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984.
- ^ هانز بيتر كونين: ترير: Archäologie und Geschichte einer römischen Metropole. في: H.-P. كوهنين (Hrsg.): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ص 13-16 (= Führer zu Archäologischen Denkmälern in Deutschland 40).
فهرس
العروض التقديمية العامة
- هاينز هاينن : Trier und das Trevererland in römischer Zeit. 2. Leicht überbeiteter and une bibliografique Nachtrag erweiterter Nachdruck, 3. unveränderter Nachdruck. سبي، ترير 1993، ISBN 3-87760-065-4.
- هاينز كوبرز (Hrsg.): يموت رومر في راينلاند بفالز. ليزنزوسغابي، نيكول، هامبورغ 2005، ISBN 3-933203-60-0، الصفحات 577–647.
- فرانز شون: أوغوستا [6] تريفيروروم. في: دير نويه بولي (DNP). الفرقة 2، ميتزلر، شتوتغارت 1997، ISBN 3-476-01472-X، الصفحات 285-290.
- هانز بيتر كونين : تريف – أوغوستا تريفيروروم. في: ديدييه بايارد، جان لوك كولارت، نويل ماهيو (الحرس): لا مارك دي روما. Samarobriva et les villes du nord de la Gaule. Musée de Picardie، Amiens 2006، الصفحات من 63 إلى 72 (= Ausstellungskatalog Musée de Picardie Amiens ) ISBN 978-2-908095-38-8.
- غابرييل كليمنس ، لوكاس كليمنس : Geschichte der Stadt Trier. سي إتش بيك، ميونيخ 2007، ISBN 978-3-406-55618-0، الصفحات 7-63.
- فرانك أونروه: ترير: سيرة ذاتية einer römischen Stadt von Augusta Treverorum zu Treveris . فيليب فون زابيرن، دارمشتات 2017. ISBN 978-3-8053-5011-2.
أدلة أثرية ومباني رومانية
- هانز بيتر كونين (الحرس): Das römische Trier. ثيس، شتوتغارت 2001، ISBN 3-8062-1517-0(= Führer zu Archäologischen Denkmälern في Deutschland 40).
- (رومربوتن في ترير). شنيل وشتاينر، ريغنسبورغ 2003، ISBN 3-7954-1445-8(= Führungsheft 20، Edition Burgen، Schlösser، Altertümer Rheinland-Pfalz ).
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Rettet das Archäologische Erbe في ترير. Zweite Denkschrift der Archäologischen Trier-Kommission. ترير 2005، ردمك 3-923319-62-2(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 31).
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Führer zu Archäologischen Denkmälern des Trierer Landes. ترير 2008، ردمك 978-3-923319-73-2(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 35).
الأيام الأولى
- إديث ماري وايتمان : ترير الرومانية وتريفيري. روبرت هارت ديفيس، لندن 1970، رقم ISBN 0-246-63980-6
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Augustusstadt der Treverer. 2. أوفلاج. فيليب فون زابيرن، ماينز 1984، ISBN 3-8053-0792-6.
- هانز بيتر كونين: Die Anfänge des römischen Trier – Alte and new Forschungsansätze. In: Gundolf Precht (Hrsg.): Genese, Struktur und Entwicklung römischer Städte im 1. Jahrhundert n. مركز حقوق الإنسان. في نيدر- أوند أوبيرجرمانين. Kolloquium vom 17. مكرر 19. فبراير 1998 في المتحف الإقليمي Xanten. فون زابيرن، ماينز 2001، ISBN 3-8053-2752-8(= Xantener Berichte ، الفرقة 9)، S.143–156 .
العصور القديمة المتأخرة
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): ترير – Kaiserresidenz und Bischofsstadt. 2. أوفلاج. ماينز 1984، ردمك 3-8053-0800-0.
- مارغريت كونيغ (HRSG.): بالاتيا. Kaiserpaläste في القسطنطينية ورافينا وترير. ترير 2003، ردمك 3-923319-56-8(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 27).
- ألكسندر ديماندت ، جوزيف إنجمان (HRSG.): كونستانتين دير جروس. الإمبراطور قيصر فلافيوس قسطنطينوس. فيليب فون زابيرن، ماينز 2007، ISBN 978-3-8053-3688-8.
الدين والمعبد
- سيغفريد لوشكي : Die Erforschung des Tempelbezirkes im Altbachtale zu Trier. ميتلر، برلين 1928.
- إريك غوس : Der Tempelbezirk des Lenus Mars في ترير. مان، برلين، 1955 (= Trierer Grabungen und Forschungen 2).
- إريك غوس: Der Gallo-römische Tempelbezirk im Altbachtal zu Trier. زابيرن، ماينز 1972 (= ترير غرابونغن وفورشونغن 7).
- ماركوس ترانك : Römische Tempel in den Rhein- und westlichen Donauprovinzen. Ein Beitrag zur Architekturgeschichtlichen Einordnung römischer Sakralbauten في أغسطس. Römermuseum أغسطس، أغسطس 1991، ISBN 3-7151-0014-1, S.219–230 (= Forschungen في 14 أغسطس) ( Digitalisat ).
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Religio Romana. Wege zu den Göttern im Antiken Trier. Ausstellungskatalog Rheinisches Landesmuseum Trier 1996، ISBN 3-923319-34-7(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 12).
- مارسيلو جيتا: Spätantikes Heidentum. أرض ترير وداس تريفيرير. كليوميديا، ترير 2008، ISBN 978-3-89890-119-2.
الحمامات الإمبراطورية
- دانيال كرينكر: Die Trierer Kaiserthermen 1: Ausgrabungsbericht und grundsätzliche Unter suchungen römischer Thermen. فيلسر، أوغسبورغ 1929 (= ترير غرابونغن وفورشونغن 1).
- لودفيغ هوسونج، هاينز كوبرز: Die Trierer Kaiserthermen 2: Die spätrömische und frühmittelalterliche Keramik. فيلسر، اوغسبورغ 1972، ISBN 3-923319-88-6(= ترير جرابونجن وفورشونجن 1، 2).
- فيلهلم روش، مارسيل لوتز، هانز بيتر كونين: Die Ausgrabungen im Westteil der Trierer Kaiserthermen 1960–1966. Der Stadtpalast des Finanzprocurators der Provinzen Belgica, Ober- und Niedergermanien. ماري ليدورف، Rahden/ Westfalen 2012 (= Archäologie aus Rheinland-Pfalz 1 )، ISBN 978-3-86757-651-2.
الجسور الرومانية
- هاينز كوبرز: Die Trierer Römerbrücken. فون زابيرن، ماينز 1969، ISBN 3-923319-91-6(= ترير جرابونجن أوند فورشونجن 5).
العثور على العملات المعدنية
- ماريا رادنوتي ألفولدي : Die Fundmünzen der römischen Zeit in Deutschland ( FMRD ). الرابع 3/1-2: شتات ترير. زابيرن، ماينز 1970-2006، ISBN 3-7861-1014-X(IV, 3/1), ISBN 3-8053-3727-2(IV, 3/2).
- ماريا رادنوتي ألفولدي: Die Fundmünzen der römischen Zeit in Deutschland (FMRD). IV 3/6: مدينة ترير، Nachträge und Ergänzungen. زابيرن، ماينز 2008، ISBN 978-3-8053-3903-2.
- كارل جوزيف جيل : Der römische Goldmünzschatz aus der Feldstraße في ترير . ترير 2013، ردمك 978-3-923319-82-4(= ترير زيتسكريفت بيهفت 34).
- كارل جوزيف جيل: Das Münzkabinett في Rheinischen Landesmuseum Trier. Ein Überblick zur trierischen Münzgeschichte. ترير 1996، ردمك 3-923319-36-3(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 13).
إنتاج السيراميك في ترير
- Ingeborg Huld-Zetsche : Trierer Reliefsigillata: Werkstatt I. Habelt، Bonn 1972 (= Materialien zur römisch-germanischen Keramik 9).
- Ingeborg Huld-Zetsche: Trierer Reliefsigillata: Werkstatt II. هابيلت، بون 1993 (= Materialien zur römisch-germanischen Keramik 12).
- سوزانا كونزل: Die Trierer Spruchbecherkeramik. Dekorierte Schwarzfirniskeramik des 3.und 4.Jahhhunderts. ترير 1997، ردمك 3-923319-35-5(= Beihefte Trierer Zeitschrift 21).
- الفسيفساء
- بيتر هوفمان، يواكيم هوبي، كارين جوثرت: كتالوج الفسيفساء الرومانية في ترير وديم أوملاند. Rheinisches Landesmuseum Trier (= Trierer Grabungen und Forschungen 16). زابيرن، ماينز 1999، ISBN 3-8053-2610-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 3-923319-42-8.
- بيتر هوفمان: Römische Mosaike im Rheinischen Landesmuseum Trier. Führer zur Dauerausstellung (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 16). ترير 1999، ردمك 3-923319-44-4.
النتائج
- فولفجانج بينسفيلد ، كارين جوثرت بولاشيك، لوثار شويندن: كتالوج شتايندينكمالر من متاحف الراينلاند الإقليمية في ترير . 1. Götter- und Weihedenkmäler. زابيرن، ماينز 1988، ISBN 3-8053-0286-X(= Corpus Signorum Imperii Romani . Bd. 4, 3 Trier und Trierer Land. Zugleich: Trierer Grabungen und Forschungen 12).
- أنتجي كروغ : الأحجار الكريمة الرومانية في متحف راينيشلاند Landesmuseum ترير. ترير 1995، ردمك 3-923319-32-0(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 10).
- كارين جوثرت: Römische Lampen und Leuchter. Auswahlkatalog des Rheinischen Landesmuseums Trier. ترير 1997، ردمك 3-923319-38-X(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 14).
- هانز بيتر كونين (Hrsg.): abgetaucht، aufgetaucht. فلوسفوندستوك. Aus der Geschichte. ميت ihrer Geschichte. ترير 2001، ردمك 3-923319-48-7(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 21).
- Rheinisches Landesmuseum Trier (Hrsg.): Fundstücke: von der Urgeschichte bis zur Neuzeit. ثيس، شتوتغارت 2009، ISBN 978-3-8062-2324-8(= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 36).
تاريخ البحث
- هانز بيتر كونين (HRSG.): الدعاية. ماخت. الجيش. Archäologie an Rhein und Mosel im Dienst des Nationalsozialismus. Begleitbuch zur Ausstellung، Trier 2002 (= Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier 24 ).
- هانز بيتر كونين: Forschungsgeschichte und Antikenrezeption في ترير. في: M. Landfester (Hrsg.)، Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte. دينار بحريني. 15,3 (شتوتغارت - فايمار)، Sp. 565-578.
- هانز بيتر كونين: تريفيس - مدينة جالو روماني تواجه حماية التراث الأثري. في: ديدييه بايارد، جان لوك كولارت، نويل ماهيو (الحرس): لا مارك دي روما. Samarobriva et les villes du nord de la Gaule. Musée de Picardie، Amiens 2006، S. 190–194 (= Ausstellungskatalog Musée de Picardie Amiens ) ISBN 978-2-908095-38-8.
روابط خارجية
- بيانات عن أوغوستا تريفيروروم في قاعدة البيانات الأثرية أراخني
- أوغوستا تريفيروروم (archive.org)
- مخطط مدينة ترير الرومانية
- مركز ترير للآثار - موقع إلكتروني حول بعض المباني الرومانية ومتحف ولاية الراين
- تريفيري
- تاريخ مدينة ترير
- المدن والبلدات الرومانية في ألمانيا
- موزيل


