باوند بروك، نيو جيرسي

باوند بروك هي بلدة تقع في مقاطعة سومرست بولاية نيوجيرسي الأمريكية ، على ضفاف نهر راريتان . وبلغ عدد سكانها 11,988 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، ^[⁹^]^[¹⁰^] بزيادة قدرها 1,586 نسمة (+15.2%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 10,402 نسمة، ^[¹⁹^]^[²⁰^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 247 نسمة (+2.4%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 10,155 نسمة . ^[²¹^]

تأسست باوند بروك في الأصل كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 24 مارس 1869، ضمن أجزاء من بلدة بريدج ووتر . وفي 11 فبراير 1891، أُعيد تأسيسها كبلدة، بناءً على نتائج استفتاء أُجري في اليوم السابق. ^{[ 22 ]}^{: 222}^{[ 23 ]}

تاريخ

استُوطنت المنطقة لأول مرة عام 1681، وأُنشئ مجتمع بالقرب من جدول باوند بروك الذي يحمل الاسم نفسه، والذي يصب في نهر راريتان عبر جدول غرين بروك على الجانب الشرقي من البلدة. ^{[ 24 ]} ويُعدّ الجدول، الذي ذُكر كحدود في وثيقة ملكية للسكان الأصليين، مصدر اسم البلدة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

شُيّد جسر خشبي فوق نهر راريتان في وقت مبكر من عام 1761، وسُمّي جسر الملكة عام 1767. لاحقًا، أصبح جسرًا مُغطى . خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، استُخدم الجسر مرارًا وتكرارًا من قِبل كلا الجانبين، بما في ذلك خلال معركة باوند بروك عام 1777. في عام 1875، استُبدل الجسر الخشبي بجسر فولاذي ذي دعامات أنبوبية . [ ^{27 ] بعد} أكثر من 100 عام، استُبدل هذا الجسر نفسه بجسر فولاذي ذي عوارض في عام 1984، مع الإبقاء على الدعامات القديمة. ^{[ 28 ]} جُدّد الجسر وأُعيد رصفه عام 2007.

وقعت معركة باوند بروك ، إحدى معارك حملة نيويورك ونيوجيرسي خلال حرب الاستقلال الأمريكية، في 13 أبريل 1777، وأسفرت عن هزيمة الجيش القاري ، الذي تم سحقه على يد حوالي 4000 جندي تحت القيادة البريطانية . ^{[ 29 ]}

في 22 أبريل 1921، أُصيب أكثر من 100 شخص في باوند بروك، وتوفي شخص واحد، عندما بدأت سحابة من غاز الفوسجين بالانتشار فوق المدينة في الساعات الأولى من الصباح، نتيجة خلل في صمام خزان تخزين في مصنع للدهانات بالمدينة. وقد أوقف تدخل أربعة أشخاص تسرب المزيد من الفوسجين، الذي استُخدم بتركيز عالٍ كسلاح كيميائي خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 30 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 1.70 ميل مربع (4.39 كيلومتر ^مربع )، منها 1.66 ميل مربع (4.30 كيلومتر ^مربع ) من اليابسة و0.03 ميل مربع (0.09 كيلومتر ^مربع ) من الماء (2.00%). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تحد البلدة بلديات بلدة بريدج ووتر وساوث باوند بروك في مقاطعة سومرست، وبلدة ميدلسكس في مقاطعة ميدلسكس . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

نظراً لأن الجزء الجنوبي من البلدة (بما في ذلك منطقة وسط المدينة) يقع في سهل فيضي طبيعي منخفض لنهر راريتان، فقد عانى باوند بروك من فيضانات شديدة بين الحين والآخر بعد هطول أمطار غزيرة. وقد تم اتخاذ تدابير واسعة النطاق للسيطرة على الفيضانات خلال الفترة 1999-2015 لتوفير الحماية من الفيضانات التي تحدث مرة كل 150 عاماً. ^{[ 34 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1870	556		—
1880	934		68.0%
1890	1462		56.5%
1900	2622		79.3%
1910	3970		51.4%
1920	5906		48.8%
1930	7372		24.8%
1940	7616		3.3%
1950	8374		10.0%
1960	10263		22.6%
1970	10450		1.8%
1980	9710		-7.1%
1990	9487		-2.3%
2000	10155		7.0%
2010	10402		2.4%
2020	11,988		15.2%
2023 (تقديري)	12371	^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}	3.2%
مصادر السكان: 1870–1920 ^{[ 35 ]} 1870 ^{[ 36 ]} 1880–1890 ^{[ 37 ]} 1890–1910 ^{[ 38 ]} 1910–1930 ^{[ 39 ]} 1940–2000 ^{[ 40 ]} 2000 ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} 2010 ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} 2020 ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان باوند بروك 11,988 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 36.3 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 22.5% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 10.9%. وبلغ عدد الذكور 104.9 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 103.8 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 45 ]}

بلغ عدد الأسر في باوند بروك 4181 أسرة، منها 36.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 43.0% أسرًا مكونة من زوجين، و21.9% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و26.5% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 22.8% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 6.8%. ^{[ 43 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 4389 وحدة، منها 4.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.4%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 3.8%. ^{[ 43 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 44 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	4299	35.9%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	1071	8.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	176	1.5%
آسيوي	489	4.1%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	4	0.0%
عرق آخر	3885	32.4%
عرقان أو أكثر	2064	17.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	6374	53.2%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 10,402 نسمة، موزعين على 3,586 أسرة، و2,435 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 6,269.6 نسمة لكل ميل مربع (2,420.7 نسمة/ ^كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,816 وحدة، بمتوسط كثافة 2,300 وحدة لكل ميل مربع (888 وحدة/كم²). أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: ^69.73 % (7,253) من البيض ، و5.74% (597) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.54% (56) من السكان الأصليين ، و2.57% (267) من الآسيويين ، و0.05% (5) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و17.48% (1,818) من أعراق أخرى ، و3.90% (406) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 48.66% (5062) من السكان. ^{[ 19 ]}

من بين 3586 أسرة، كان لدى 32.7% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و45.1% منها أزواج يعيشون معًا؛ و14.9% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و32.1% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 22.8% منها تتكون من أفراد، و7.9% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.89 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.28 فردًا. ^{[ 19 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 22.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 9.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 34.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 24.0%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 10.1%. وكان متوسط العمر 35.1 عامًا. وبلغ عدد الذكور 109.7 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 108.4 لكل 100 أنثى. ^{[ 19 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 67,056 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,450 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 68,315 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,489 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 33,462 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,681 دولارًا أمريكيًا) مقابل 35,261 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,245 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 25,015 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,011 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 3.4% من الأسر و3.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 6.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و2.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁴⁶^]

كانت هذه المنطقة تضم واحدة من أعلى النسب المئوية للسكان الكوستاريكيين بين جميع البلديات في الولايات المتحدة، وثالث أعلى نسبة في ولاية نيوجيرسي (التي يزيد عدد سكانها عن 500 نسمة)، حيث أفاد 3.4% من السكان في تعداد عام 2010 أنهم من مواليد كوستاريكا. ^{[ 47 ]}

تعداد عام 2000

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 16 ]،} بلغ عدد سكان البلدة 10,155 نسمة، موزعين على 3,615 أسرة و2,461 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,953.7 نسمة لكل ميل مربع (2,298.7 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,802 وحدة، بمتوسط كثافة 2,229 وحدة لكل ميل مربع (860.6 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 82.57% من البيض ، 2.52% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.31% من السكان الأصليين ، 2.88% من الآسيويين ، 0.07% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 8.67% من أعراق أخرى ، و2.99% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 34.87% من السكان. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

بلغ عدد الأسر 3615 أسرة، منها 31% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و49.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و31.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 23.1% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.2%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.81 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.21 فردًا. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

كانت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا 21.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 10.6%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 36.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 18.9%، ونسبة من تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 12.5%. وكان متوسط العمر 34 عامًا. وبلغ عدد الذكور 107.1 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 106.7 لكل 100 أنثى. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة 46,858 دولارًا أمريكيًا، ومتوسط دخل العائلة 51,346 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 32,226 دولارًا أمريكيًا، مقابل 28,192 دولارًا أمريكيًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 22,395 دولارًا أمريكيًا. وكان حوالي 6.9% من الأسر و10.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 13.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا، و5.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

كانت هذه المنطقة تضم أعلى نسبة من السكان الكوستاريكيين مقارنة بأي بلدية أخرى في الولايات المتحدة (التي يزيد عدد سكانها عن 500 نسمة)، حيث أفاد 14.7% من السكان في تعداد عام 2000 أنهم من مواليد كوستاريكا. ^{[ 48 ]}

الحدائق والترفيه

قامت البلدية بتطوير سلسلة من المسارات المخصصة لراكبي الدراجات والمشاة والتي تمتد على طول نهر راريتان، مع مزيج من المسارات المعبدة والترابية التي توفر الوصول للسكان. ^{[ 49 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار بلدة باوند بروك وفقًا لنظام البلديات في ولاية نيوجيرسي، وهو النظام المُعتمد في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. ^{[ 50 ]} يتألف مجلس الإدارة من رئيس بلدية ومجلس بلدي، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. أما المجلس البلدي فيضم ستة أعضاء يُنتخبون لولاية مدتها ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب عضوين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]}

تعتمد بلدية باوند بروك نظام حكم " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة تعادل الأصوات. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. ويُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان ومسؤولي الاتصال، وتُجرى معظم التعيينات بموافقة المجلس. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

اعتبارًا من عام 2024يشغل منصب عمدة باوند بروك حاليًا الديمقراطي دومينيك لونغو، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2027. أما أعضاء مجلس البلدة فهم: رئيس المجلس كيندال لوبيز ( ديمقراطي ، 2025)، وليندا برنيسيفيتش (جمهورية، 2025)، وشون غيرا (ديمقراطي، 2026)، وديفيد موريس (جمهوري، 2024؛ عُيّن لشغل ولاية غير مكتملة)، وفيني بيتي (ديمقراطي، 2024)، وجلين روسي (جمهوري، 2026). ^{[ 4 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

تم تعيين ديفيد موريس في يناير 2024 لشغل المقعد الذي تنتهي صلاحيته في ديسمبر 2024 والذي أصبح شاغراً عندما تولى دومينيك لونغو منصب رئيس البلدية. ^{[ 58 ]}

في سبتمبر 2022، اختار مجلس البلدة ديفيد موريس من قائمة تضم ثلاثة مرشحين رشحتهم اللجنة البلدية الجمهورية لشغل منصب رئيس البلدية الذي تنتهي ولايته في ديسمبر 2023، والذي أصبح شاغراً بعد استقالة روبرت ب. فازين، الذي كان سينتقل إلى خارج البلدة. ^{[ 59 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع باوند بروك في الدائرة الانتخابية الثانية عشرة ^{[ 60 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية الثالثة والعشرين لولاية نيوجيرسي. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، مثّلت بوني واتسون كولمان ( ديمقراطية ، بلدة إيوينغ ) الدائرة الثانية عشرة لولاية نيوجيرسي . ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^] ويمثل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031 ⁾ . [ ⁶⁶^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثالثة والعشرون في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ دوغ شتاينهارت ( جمهوري ، بلدة لوباتكونغ )، وفي الجمعية العامة جون ديمايو (جمهوري، هاكيتستاون ) وإريك بيترسون (جمهوري، بلدة فرانكلين ). ^[⁶⁷^]

تُدار مقاطعة سومرست من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة المُكوَّن من خمسة أعضاء ، والذين يُنتخبون بالاقتراع العام لفترات ولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد أو مقعدين كل عام. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في الأسبوع الأول من شهر يناير، يختار المجلس مديرًا ونائبًا له من بين أعضائه. ^{[ 68 ]} اعتبارًا من عام 2025 ، يتألف مجلس مفوضي مقاطعة سومرست من: المديرة شانيل روبنسون ( ديمقراطية ، بلدة فرانكلين ، تنتهي ولايتها كمفوضة في عام 2027؛ وتنتهي ولايتها كمديرة في عام 2026)، ^[⁶⁹^] ونائب المدير بول دريك (ديمقراطي، بلدة هيلزبورو ، تنتهي ولايته كمفوض ونائب مدير في عام 2026)، ^[⁷⁰^] وميلوني مارانو (ديمقراطية، بلدة غرين بروك ، 2028)، ^[⁷¹^] وإليزابيث غرانر (ديمقراطية، بلدة بيرناردز ، 2026؛ انتُخبت لاستكمال فترة ولاية غير منتهية)، ^[⁷²^] وسارة سوي (ديمقراطية، بلدة بيدمينستر ، 2027). ^[⁷³^]^[⁷⁴^]^[⁷⁵^]^[⁷⁶^]^[⁷⁷^]^[⁷⁸^]^[⁷⁹^]

يشغل المناصب الدستورية المنتخبة على مستوى المقاطعة كل من: كاتب المحكمة ستيف بيتر ( ديمقراطي ، سومرفيل ، 2027)، ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]،} والشريف دارين روسو (ديمقراطي، فرانكلين تاونشيب، 2028)، ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} ، والقاضية بيرنيس "تينا" جالو (ديمقراطية، فرانكلين تاونشيب، 2030). ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 76 ]}

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في باوند بروك 4162 ناخبًا، منهم 1149 ناخبًا (27.6% مقابل 26.0% على مستوى المقاطعة) مسجلون كديمقراطيين ، و955 ناخبًا (22.9% مقابل 25.7%) مسجلون كجمهوريين ، و2050 ناخبًا (49.3% مقابل 48.2%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 8 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . ^{[ 86 ]} وبحسب تعداد سكان البلدة لعام 2010، بلغت نسبة المسجلين للتصويت 40.0% (مقابل 60.4% في مقاطعة سومرست)، بما في ذلك 51.7% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (مقابل 80.4% على مستوى المقاطعة). ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة باوند بروك ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	1521	42.32%	1983	55.18%	90	2.50%
2020	1443	39.10%	2177	58.98%	71	1.92%
2016	1274	39.59%	1812	56.31%	132	4.10%
2012	1120	40.55%	1598	57.86%	44	1.59%
2008	1312	44.47%	1593	54.00%	45	1.53%
2004	1440	49.00%	1474	50.15%	25	0.85%
2000	1167	43.89%	1391	52.31%	101	3.80%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 57.9% من الأصوات (1598 صوتًا)، متقدمًا على الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 40.6% (1120 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.6% (44 صوتًا)، من بين 2785 بطاقة اقتراع أدلى بها 4399 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 23 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 63.3%. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 1593 صوتًا (53.5٪ مقابل 52.1٪ على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 1312 صوتًا (44.0٪ مقابل 46.1٪) ومرشحين آخرين حصلوا على 45 صوتًا (1.5٪ مقابل 1.1٪)، من بين 2979 بطاقة اقتراع أدلى بها 3990 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 74.7٪ (مقابل 78.7٪ في مقاطعة سومرست). ^{[ 92 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل المرشح الديمقراطي جون كيري على 1474 صوتًا (49.6% مقابل 47.2% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 1440 صوتًا (48.5% مقابل 51.5%)، وعلى مرشحين آخرين حصلوا على 25 صوتًا (0.8% مقابل 0.9%)، وذلك من بين 2970 صوتًا أدلى بها 3882 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 76.5% (مقابل 81.7% في المقاطعة بأكملها). ^{[ 93 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية باوند بروك ^{[ 88 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	967	34.87%	1769	63.79%	37	1.33%
2021	998	49.11%	1017	50.05%	17	0.84%
2017	885	48.26%	893	48.69%	56	3.05%
2013	1092	64.54%	570	33.69%	30	1.77%
2009	1074	52.98%	749	36.95%	204	10.06%
2005	945	46.41%	1012	49.71%	79	3.88%

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 64.5% من الأصوات (1092 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 33.7% (570 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.8% (30 صوتًا)، من بين 1723 بطاقة اقتراع أدلى بها 4485 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 31 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 38.4%. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 1074 صوتًا (52.2% مقابل 55.8% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 749 صوتًا (36.4% مقابل 34.1%)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 172 صوتًا (8.4% مقابل 8.7%)، ومرشحين آخرين حصلوا على 32 صوتًا (1.6% مقابل 0.7%)، من بين 2056 صوتًا أدلى بها 4138 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 49.7% (مقابل 52.5% في المقاطعة). ^{[ 96 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة باوند بروك 1 ^{[ 88 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	1400	41.44%	1877	55.57%	101	2.99%
2018	1076	42.30%	1370	53.85%	98	3.85%
2012	1038	39.59%	1525	58.16%	59	2.25%
2006	926	47.27%	949	48.44%	84	4.29%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة باوند بروك 2 ^{[ 88 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	1408	38.48%	2171	59.33%	80	2.19%
2014	847	52.00%	751	46.10%	31	1.90%
2013	512	52.46%	453	46.41%	11	1.13%
2008	1204	43.91%	1445	52.70%	93	3.39%

تعليم

تخدم منطقة مدارس باوند بروك الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^{[ 97 ]} اعتبارًا من العام الدراسي 2020-21، بلغ عدد الطلاب المسجلين في المنطقة، التي تضم خمس مدارس، 1975 طالبًا و172 معلمًا (على أساس دوام كامل )، بنسبة 11.5 طالبًا لكل معلم . ^{[ 98 ]} مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2020-2021 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 99 ]} ) هي: مدرسة لامونت-أنيكس الابتدائية ^{[ 100 ]،} وتضم 195 طالبًا في مرحلتي ما قبل الروضة والروضة؛ ومدرسة لافاييت الابتدائية ^{[ 100 ]،} وتضم 266 طالبًا في الصفين الأول والثاني؛ ومدرسة سمولي الابتدائية ^{[ 100 ]،} وتضم 545 طالبًا في الصفوف من الثالث إلى السادس؛ ومدرسة كوميونيتي المتوسطة ^{[ 101 ]} ، وتضم 283 طالبًا في الصفين السابع والثامن؛ ومدرسة باوند بروك الثانوية ^{[ 102 ]،} وتضم 652 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

يلتحق طلاب من ساوث باوند بروك، نيو جيرسي ، بالمدرسة الثانوية التابعة للمنطقة التعليمية، وذلك في إطار اتفاقية تبادل الطلاب مع منطقة ساوث باوند بروك التعليمية . ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} في بداية العام الدراسي 2011-2012، انضمت المدرسة إلى برنامج اختيار المدارس العامة بين المناطق ، والذي يتيح للطلاب من المجتمعات الأخرى في المنطقة الالتحاق بمدارس باوند بروك. ^{[ 108 ]} وفي العام الدراسي نفسه، بدأت المدرسة الثانوية برنامجًا في الهندسة الطبية الحيوية من خلال مشروع "قيادة الطريق"، بالإضافة إلى برنامج أكاديمية الهندسة القائم. ^{[ 109 ]}

كانت هناك مدرسة كاثوليكية مشتركة بين الرعايا في البلدة، أكاديمية العائلة المقدسة (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن)، تخدم المجتمعات المحلية والمحيطة بها، ويُقدّر عدد طلابها بـ 150 طالبًا قبل إغلاقها. وكانت هذه المدرسة واحدة من ثلاث مدارس في المنطقة أغلقتها أبرشية ميتوشين الكاثوليكية الرومانية في نهاية العام الدراسي 2010-2011، مع خطط لنقل الطلاب المتبقين إلى مدرسة في ساوث بلينفيلد . ^{[ 110 ]}

في عام 2018، أسس ستيفن كوفاكس أكاديمية كابريكا يونايتد للمبارزة في باوند بروك، وظل مالكاً لها، حيث كان المدرب الرئيسي. ^{[ 111 ]}

اتُهم كوفاكس في عام 2021 من قبل المحققين بالاعتداء الجنسي المزعوم على طالبتين مراهقتين في رياضة المبارزة عدة مرات في عامي 2020 و2021؛ وتوفي في سجن مقاطعة سومرست في يناير 2022. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 25.37 ميلاً (40.83 كم) من الطرق، منها 20.56 ميلاً (33.09 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 2.73 ميلاً (4.39 كم) تتولى صيانتها مقاطعة سومرست، و 2.08 ميلاً (3.35 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹¹⁶^]

يمر الطريق رقم 28 من الشرق إلى الغرب عبر مركز بلدة باوند بروك، بينما يمر الطريق السريع الأمريكي رقم 22 عبر الجزء الشمالي من البلدة. كما تمر عبرها الطرق الريفية رقم 525 و 527 و 533 .

يمكن الوصول إلى الطريق السريع 287 من الغرب عبر الطريق 28 في بلدة بريدج ووتر المجاورة. ^{[ 117 ]}

المواصلات العامة

تتوفر خدمة القطارات في المنطقة من محطة باوند بروك . ^{[ 118 ]} توفر هيئة النقل في نيوجيرسي (NJ Transit) خدمة قطارات الركاب على خط وادي راريتان إلى محطة نيوارك بن . ^{[ 119 ]} يقع مبنى المحطة التاريخي على الجانب الشمالي من السكة الحديدية في 350 شارع إيست مين، وقد شُيّد عام 1913. ^{[ 120 ]} وهو الآن مطعم؛ أما مبنى المحطة الآخر على الجانب الجنوبي فهو ملكية خاصة. يربط نفق للمشاة بين جانبي السكة الحديدية الشمالي والجنوبي. كما تمر خطوط سكك حديدية تابعة لشركة كونريل (Conrail) بجوار المحطة، وتُستخدم لقطارات الشحن من وإلى نيوارك.

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات من وإلى محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن على الخطين 114 و 117 ، بالإضافة إلى خدمة محلية إلى نيوارك على الخطين 65 و 66 . ^{[ 121 ]}

توفر مقاطعة سومرست خطوط حافلات DASH وCAT وSCOOT، التي تقدم خدماتها إلى وجهات تشمل فرانكلين تاونشيب ، ونيو برونزويك ، وراريتان ، ومانفيل ، وهيلزبورو تاونشيب ، بالإضافة إلى بريدج ووتر كومنز وكلية راريتان فالي المجتمعية . ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

باوند بروك للدراجات الكلاسيكية

تستضيف بلدة باوند بروك سنويًا سباقًا للدراجات الهوائية على المستوى الوطني، وهو سباق باوند بروك للدراجات الكلاسيكية، والذي يُقام في نفس عطلة نهاية الأسبوع، ويسبق السباق النهائي الذي يُقام في البلدة المجاورة، كجزء من جولة سومرفيل التي تستمر ثلاثة أيام ، والتي تُقام سنويًا في عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى . ويُعدّ سباق سومرفيل، الذي أسسه فريد "بوب" كوجلر عام 1940، أقدم سباق تنافسي احترافي في الولايات المتحدة.

الكوارث الطبيعية

وسط المدينة بعد عاصفة أبريل 2007 الشمالية الشرقية ، قبل إكمال جزء باوند بروك من مشروع التحكم في الفيضانات في جرين بروك .

ارتبطت المنطقة السفلى من وسط مدينة باوند بروك بفيضانات نهر راريتان. ففي سبتمبر/أيلول 1999، تضررت أو دُمرت العديد من المباني القريبة من المنطقة التجارية جراء فيضانات راريتان القياسية الناجمة عن إعصار فلويد . وقد أعادت هذه الكارثة إحياء مشروع طويل الأمد يُعرف باسم مشروع غرين بروك للسيطرة على الفيضانات، والذي كان يهدف إلى حماية باوند بروك من فيضانات قد تصل إلى مستوى فيضان يحدث مرة كل 150 عامًا، والناتجة عن نهر راريتان وروافده، ميدل بروك وغرين بروك، اللذين يشكلان الحدود الغربية والشرقية للمدينة. وخلال الفترة من 1999 إلى 2015، نفّذ فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي تدابير واسعة النطاق للسيطرة على الفيضانات، لتوفير الحماية من الفيضانات المستقبلية، مما أدى إلى إلغاء متطلبات التأمين ضد الفيضانات لمعظم مناطق باوند بروك، وحفّز انتعاش منطقة وسط المدينة. ^{[ 34 ]}^{[ 124 ]}

بلغ منسوب الفيضان في باوند بروك أعلى مستوى له منذ عام 1800 خلال إعصار فلويد في سبتمبر 1999، حيث وصل إلى 12.84 مترًا (42.13 قدمًا) ، وفقًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ^[¹²⁵^]^[¹²⁶^]، وهو مستوى قريب من مستوى الفيضان الذي شهدته العاصفة الاستوائية دوريا في أغسطس 1971، وعاصفة نورإيستر في أبريل 2007، وإعصار إيرين في أغسطس 2011. كما غمرت المياه شارع مين ستريت في يوليو 1938، وسبتمبر 1938، وأغسطس 1955، وأغسطس 1973، وأكتوبر 1996، ومارس 2010. ^[¹²⁷^]

أدت الفيضانات التي اجتاحت وسط مدينة باوند بروك إلى اندلاع عدة حرائق خارجة عن السيطرة على مر تاريخها، بما في ذلك حرائق عامي 1881 و1887، والتي أدت إلى تأسيس إدارة إطفاء باوند بروك. وفي عام 1896، يُرجح أن الفيضانات تسببت في اشتعال الجير في مستودع أخشاب إل دي كوك، وامتد الحريق الناتج إلى الكنيسة المشيخية ودمرها . ^{[ 128 ]} وخلال إعصار فلويد عام 1999، اندلع حريق في متجر أوتو ويليامز هارلي ديفيدسون في شارع مين. ومع انقطاع المبنى بسبب مياه الفيضان، انتشر الحريق بسرعة إلى مبنيين آخرين قبل أن تتمكن إدارة إطفاء باوند بروك، التي كانت آنذاك تحت قيادة رئيسها ريتشارد إس. كولومباروني، من السيطرة عليه. وباستخدام قوارب إطفاء من إدارة إطفاء مدينة نيويورك، بالإضافة إلى مساعدة مكثفة من فرق الإطفاء الأخرى، تم إخماد الحريق قبل أن يطال مبنيين آخرين في شارع مين، ومبانٍ أخرى قريبة في شارع ماونتن أفينيو.

خلال عاصفة نورإيستر في أبريل 2007، تمكنت إدارة إطفاء باوند بروك من إخماد حريق آخر كان من الممكن أن ينتشر في منطقة سكنية مكتظة. وبقيادة رئيس الإطفاء جيمس نايت، وبمساعدة فرق إطفاء أخرى، بما في ذلك إدارة إطفاء فايندرن، اقتصرت الخسائر الناجمة عن الحريق على ثلاثة مبانٍ سكنية.

في 12 يناير 2020، اندلع حريق هائل من الدرجة السابعة أشعله شخص متعمد، والتهم المباني التجارية في منطقة وسط المدينة، مما تسبب في أضرار بلغت قيمتها 52 مليون دولار للمباني وتشريد 15 من السكان. ^{[ 129 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في باوند بروك، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

إسحاق بلاكفورد (1786-1859)، قاضي المحكمة العليا في إنديانا ^{[ 130 ]}
مارغريت بورك وايت (1904-1971)، مصورة فوتوغرافية ^{[ 131 ]}
جيفري كييزا (مواليد 1965)، المدعي العام التاسع والخمسون لولاية نيو جيرسي وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي المؤقت عن ولاية نيو جيرسي ^{[ 132 ]}
جون جي. ديماراي (1930-2015)، متخصص في العصور الوسطى ^{[ 133 ]}
دميترو دونتسوف (1883-1973)، قومي أوكراني أثر على منظمة القوميين الأوكرانيين ، مدفون في باوند بروك ^{[ 134 ].}
مارجيت فيلدمان (1929-2020)، متحدثة عامة، ومعلمة، وناشطة، وناجية من المحرقة ^{[ 135 ]}
باتريك إكس. غالاغر (1935-2019)، عالم رياضيات وأستاذ في جامعة كولومبيا ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}
ويليام ب. غوتليب (1917-2006)، موسيقي جاز ومصور ^{[ 138 ]}
سيلفستر جراهام (1794-1851)، قس بروتستانتي ومخترع بسكويت جراهام ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}
ويليام جريفيث (1766-1826)، قاضٍ عمل في محكمة الدائرة الأمريكية ^{[ 141 ]}
ويليام إتش جونسون (الاسم الفني زيب ذا بينهيد ؛ 1857-1926)، فنان عروض غريبة ومؤدي سيرك ^{[ 142 ]}
فيكتور إل. كينج (1886-1958)، كيميائي ^{[ 143 ]}
جورج إم. لا مونت (1863-1927)، رجل أعمال وسياسي وفاعل خير ^{[ 144 ]}
ديك لينش (1936-2008)، لاعب دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية لعب لفريق واشنطن ريدسكينز وفريق نيويورك جاينتس ^{[ 145 ]}
جيمس أوغسطين مكفول (1850-1917)، أسقف أبرشية ترينتون الكاثوليكية الرومانية من عام 1894 إلى عام 1917 ^{[ 146 ]}
رونالد نالدي (مواليد 1941/42)، مغني في دار الأوبرا المتروبوليتانية ^{[ 147 ]}
ويليام إي. أوزارد (1915-2002)، رئيس مجلس شيوخ ولاية نيو جيرسي ومجلس المرافق العامة في ولاية نيو جيرسي ^{[ 148 ]}
جورج فايستر (1918-1997)، مسؤول تنفيذي في دوري البيسبول الرئيسي ^{[ 149 ]}
جيسون رايان (مواليد 1976)، لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي لعب لفريق مينيسوتا توينز ^{[ 150 ]}
أبتون سنكلير (1878-1968)، كاتب استقصائي ^{[ 151 ]}
صموئيل سوان (1771-1844)، طبيب وعضو في الكونجرس الأمريكي ^{[ 152 ]}
ويليام سي. طومسون (1889-1963)، مصور سينمائي ^{[ 153 ]}
هنري تريفليك (1908–1978)، مستورد وتاجر للحيوانات البرية ^{[ 154 ]}
بيري ويلسون (1916-2009)، ممثلة ظهرت في فيلم Fear Strikes Out ^{[ 155 ]}

انظر أيضاً

موقع صندوق التمويل الفائق لمتنزه بروك الصناعي

مراجع

1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، صفحة 77.
1 2 الهيئة الإدارية ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024.
↑ إدارة مقاطعة باوند بروك. تم الاطلاع بتاريخ 22 مايو 2024.
↑ مكتب كاتب المحكمة ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024.
↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة باوند بروك ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة باوند بروك، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة باوند بروك، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011.
↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2013.
↑ البحث عن رمز المنطقة – NPA NXX لمدينة باوند بروك، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 3 4 5 بحث تفاعلي عن السكان في تعداد عام 2010 لبلدة باوند بروك في ولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015.
1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة باوند بروك. مؤرشف بتاريخ 2015-04-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
↑ الموارد البلدية لبلدية باوند بروك ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2008.
↑ ملاحظة حول الأماكن مؤرشفة في 1 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، من "أصوات راريتان لاندينغ"، تم الوصول إليها في 19 أبريل 2007.
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.
↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 53. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.
↑ سنيل، جيمس ب. تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي ، ص 666. إيفرتس وبيك، 1881. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013. "صدر أمر ببناء جسر فوق النهر في هذا المكان بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي عام 1728. إلا أنه لم يُبنَ حتى عام 1731، وذلك بعد صدور قانون تكميلي في ذلك العام بشأنه. وقد سُمّي فيما بعد بجسر الملكة. بُني الجسر الحالي عام 1875 بتكلفة تقارب 75,000 دولار."
↑ مقاطعة سومرست – الأماكن التاريخية ، دليل مدن نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013.
↑ مونسبورت، ويلسون. "معركة باوند بروك" ، نيو جيرسي سكايلاندز. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013.
↑ «إنقاذ 5000 شخص، ووفاة شخص واحد، بسبب غاز الفوسجين؛ وإصابة 100 آخرين جراء انتشار الأبخرة في جدول باوند» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أبريل 1921، ص1
↑ المناطق المتاخمة لجدول باوند بروك ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2020.
↑ البلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
1 2 "صحيفة حقائق: مشروع إدارة مخاطر الفيضانات في جرين بروك" . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي. فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2013.
↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الوصول: 10 فبراير 2013.
↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 718. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة باوند بروك، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 6 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2013.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة باوند بروك، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة باوند بروك، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ أفضل 101 مدينة تضم أكبر عدد من السكان المولودين في كوستاريكا (عدد السكان 500 نسمة فأكثر) ، بيانات المدن . تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2016.
↑ أفضل 101 مدينة تضم أكبر عدد من السكان المولودين في كوستاريكا (عدد السكان 500 نسمة فأكثر) ، بيانات المدن . مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2011.
↑ ممر المشاة والدراجات الهوائية على ضفاف النهر ( مؤرشف في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine ، بلدية باوند بروك، ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣). " يقدم ممر المشاة والدراجات الهوائية على ضفاف النهر استراتيجية للاحتفاء بهذا المَعلم الرائع مع مراعاة السياق والأهداف والوسائل الحالية لبلدية باوند بروك... سيتألف نظام مسارات باوند بروك على ضفاف النهر من سلسلة من المسارات على الطرق المعبدة وغير المعبدة. وبينما يسعى النظام إلى استيعاب كل من الدراجات الهوائية والمشاة، قد تختلف حالة المسارات وعرضها وموادها في جميع أنحائها بناءً على القيود المادية المتفاوتة والظروف البيئية الحساسة."
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه". مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 30 نوفمبر 2014.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مقاطعة باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2024.
↑ دليل مكاتب المقاطعات والبلديات لعام 2023 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024.
↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
↑ النتائج النهائية المعتمدة للانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
↑ المرشحون الفائزون في الانتخابات العامة لعام 2021 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
↑ محضر اجتماع إعادة التنظيم بتاريخ 4 يناير 2024 ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024. "بعد التصويت، تم ترشيح ديفيد موريس لشغل المنصب الشاغر وأدى اليمين الدستورية."
↑ دياك، مايك. "باوند بروك تنتخب رئيس بلدية جديد" ، كوريير نيوز ، 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2022. "تم اختيار ديفيد موريس رئيسًا جديدًا لبلدية باوند بروك. ويخلف موريس بوب فازين، الجمهوري الذي استقال في 2 سبتمبر لانتقاله إلى خارج المدينة. وقد اختار مجلس البلدة موريس بالإجماع لشغل الفترة المتبقية من ولاية فازين، والتي تنتهي بنهاية عام 2023."
↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
↑ سيرة ذاتية ، عضوة الكونغرس بوني واتسون كولمان. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "تقيم واتسون كولمان وزوجها ويليام في بلدة إيوينغ، وهما محظوظان بوجود ثلاثة أبناء؛ ويليام، تروي، وجاريد، وثلاثة أحفاد؛ ويليام، كامرين، وأشاني."
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 23 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ المسؤولون المنتخبون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ مديرة المفوض شانيل واي روبنسون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ نائب مدير المفوض بول إم. دريك ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ المفوضة ميلوني مارانو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.
↑ المفوضة إليزابيث غرانر ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.
↑ المفوضة سارة سوي ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ صحيفة بيانات مقاطعة سومرست، نيو جيرسي، 2025. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2026.
دليل مكاتب المقاطعات والبلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 2 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.
↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
↑ ستيف بيتر، كاتب مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ الشريف دارين ج. روسو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ مكتب الوصاية في مقاطعة سومرست ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
1 2 ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
1 2 3 4 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ "مقاطعات سومرست، وميدلسكس، وموريس، ويونيون، انتخابات الرئاسة في ولاية نيوجيرسي، 2000" . صحيفة ذا كورير نيوز . 8 نوفمبر 2000. ص 14.
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2013.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ "حاكم مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة سومرست. مؤرشف في 2015-02-02 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
↑ سياسة مجلس إدارة منطقة باوند بروك التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس باوند بروك. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة باوند بروك التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس باوند بروك. التكوين: تشمل منطقة مدارس باوند بروك جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة باوند بروك."
↑ معلومات عن منطقة مدارس باوند بروك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
↑ بيانات المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.
١ ٢ ٣ مدارس باوند بروك الابتدائية ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢.
↑ مدرسة كوميونيتي المتوسطة ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2022.
↑ مدرسة باوند بروك الثانوية ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2022.
↑ دليل مدارس مقاطعة سومرست العامة 2024-2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمنطقة مدارس باوند بروك ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ محضر اجتماع مجلس إدارة مدارس ساوث باوند بروك العادي بتاريخ 20 أغسطس 2009، مؤرشف بتاريخ 2 فبراير 2015 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009. "اقتراح بالموافقة على التكاليف التالية لإرسال الطلاب إلى مدرسة باوند بروك الثانوية للعام الدراسي 2009-2010 (1 سبتمبر 2009 - 30 يونيو 2010)".
↑ مناطق مدارس مقاطعة سومرست – الإرسال / الاستقبال / الإقليمي ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017. "مدرسة باوند بروك من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثاني عشر تستقبل طلاب الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر من مدرسة ساوث باوند بروك"
↑ كاليفاتي، جيسيكا. "نيوجيرسي تضيف 56 منطقة إلى قائمة اختيار المدارس بين المناطق للعام الدراسي المقبل" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011.
↑ أكاديميات مدرسة باوند بروك الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 17 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، مدرسة باوند بروك الثانوية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2018. "أنشأت مدرسة باوند بروك الثانوية أكاديمية جديدة للعام الدراسي 2011-2012! ستكون الأكاديمية الجديدة هي "مشروع القيادة في مجال الهندسة الطبية الحيوية"، والتي سيتم تطبيقها بعد النجاح الباهر الذي حققته أكاديمية "مشروع القيادة في مجال الهندسة".
↑ جرانت، جيف. "قساوسة يناقشون خططًا لإغلاق ثلاث مدارس كاثوليكية في وسط نيوجيرسي" ، كوريير نيوز ، 19 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2013. "ستُغلق مدرسة سيدة جبل العذراء في ميدلسكس بورو، ومدرسة سيدة فاطمة في بيسكاتاواي، وأكاديمية العائلة المقدسة في باوند بروك في أواخر يونيو 2011. وسيتم إرسال الطلاب إلى مدرسة القلب المقدس الابتدائية في ساوث بلينفيلد، وفقًا للخطة."
↑ أليكسيس تارازي (26 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة في مقاطعة سومرست يعتدي جنسيًا على فتيات في بريدج ووتر: الشرطة؛ ستيفن كوفاكس، 49 عامًا، من واتشونغ، يمتلك أكاديمية كابريكا يونايتد للمبارزة في بريدج ووتر، وعمل سابقًا مدربًا في مدرسة ريدج الثانوية" . بريدج ووتر، نيوجيرسي باتش .
↑ لافيري، باتريك (26 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة من بريدج ووتر متهم بالاعتداء الجنسي على فتاتين مراهقتين" . نيو جيرسي 101.5 .
↑ نوح كوهين (27 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة في نيوجيرسي يُتهم بالاعتداء الجنسي، بحسب السلطات" . NJ.com .
↑ جيف غولدمان (28 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة متهم بالاعتداءات الجنسية بدأ باستهداف المراهقين في مسابقات خارج الولاية، بحسب السلطات" . NJ.com .
↑ سيسيليا ليفين (19 يناير 2022). "وفاة مدرب المبارزة في نيوجيرسي المتهم بالاعتداء الجنسي على مراهقين اثنين في السجن: تقرير" . صحيفة سومرست ديلي فويس .
↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة سومرست حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2014.
↑ خريطة الطرق السريعة لمقاطعة سومرست ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2023.
↑ محطة بوند بروك ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2025.
↑ خط وادي راريتان . هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025.
↑ ماكغان، ماري آن. "مراقبة القطارات؛ في محطة باوند بروك التاريخية، يتوافد عشاق السكك الحديدية بانتظام." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 13 مارس 2012. تاريخ الوصول: 5 أغسطس 2014. "تم بناء المحطة التي يسهل الوصول إليها، والواقعة في 350 شارع إيست مين، عام 1913، وهي مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية."
↑ وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة سومرست ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 28 يناير 2010. تم الوصول إليها في 8 فبراير 2013.
↑ داش ، رايدوايز. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015.
↑ جداول مواعيد حافلات النقل في مقاطعة سومرست، نيو جيرسي .تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2017.
↑ هايدون، توم. "مسؤولو باوند بروك يأملون أن تمنع السدود الجديدة الفيضانات الناجمة عن العاصفة المطرية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 10 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2015. "بعد أكثر من 30 عامًا من التخطيط في باوند بروك وإنفاق 120 مليون دولار على الإنشاءات، حان وقت الاختبار... وقد نجحت التحسينات، بما في ذلك السدود على طول نهر راريتان وجدار خرساني بطول 500 قدم، في صد معظم المياه بعد عاصفة يوم الأحد."
↑ تحليل فيضان باوند بروك ، تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007. مؤرشف في 22 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
↑ جيامبوسو، ديفيد. "بعد عشر سنوات من إعصار فلويد، تستعد مدن نيوجيرسي للأعاصير المستقبلية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 12 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2016. "عندما يبلغ منسوب نهر راريتان ذروته عند 28 قدمًا في باوند بروك، يصبح عرضة للفيضانات. في 17 سبتمبر 1999، بلغ ذروته عند مستوى قياسي بلغ 42.13 قدمًا."
↑ فالينسكي، روبن (ربيع 2012). "مشروع السيطرة على الفيضانات في جرين بروك: إنقاذ باوند بروك" . جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
↑ حول باوند بروك ، مقاطعة باوند بروك، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 14 مايو 2008. تم الوصول إليها في 10 فبراير 2013.
↑ كاوش، كاتي. "مشتبه به في حريق باوند بروك تسبب في أضرار بقيمة 52 مليون دولار، وفقًا للسلطات. قاضٍ يأمر بإبقائه رهن الاحتجاز." ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 17 يناير 2020. تاريخ الوصول: 2 أبريل 2025. "قضى قاضٍ يوم الجمعة ببقاء رجل متهم بإشعال حريق هائل في باوند بروك، والذي تقول السلطات إنه تسبب في أضرار بلغت قيمتها حوالي 52 مليون دولار، حيث اجتاح الحريق الهائل منطقة وسط المدينة، رهن الاحتجاز في انتظار المحاكمة... وقالت ياكوفا إن الحادث تسبب في أضرار بلغت قيمتها حوالي 52 مليون دولار للمباني وحدها، دون احتساب الممتلكات الموجودة داخل المباني أو السيارات في الشارع... وأفاد مسؤولون أنه تم إجلاء ما بين 100 و200 شخص من منازلهم، ونزح 15 شخصًا بشكل دائم بعد احتراق نزل مجاور للشقق بالكامل."
↑ إسحاق بلاكفورد مؤرشف في 22-06-2007 في Wayback Machine ، "رسومات للمواطنين البارزين". تم الوصول إليه في 21 يونيو 2007. "كان القاضي بلاكفورد من مواليد ولاية نيو جيرسي، وولد في قرية باوند بروك، مقاطعة سومرست، في اليوم السادس من نوفمبر عام 1786.
↑ "مارغريت بورك وايت (1904-1971) مقدمة ومقال سيرة ذاتية ، غرفة قراءة المطبوعات والصور الفوتوغرافية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016. "انتقلت العائلة إلى منطقة باوند بروك الريفية في ولاية نيو جيرسي عندما كانت مارغريت صغيرة جدًا حتى يتمكن والدها من أن يكون أقرب إلى عمله في تصميم معدات الطباعة."
↑ جونسون، برنت. "تشيزا، صديق كريستي المقرب منذ زمن طويل، يتولى قيادة عملية استحواذ نيوجيرسي على أتلانتيك سيتي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 14 نوفمبر 2016، تم التحديث في 16 يناير 2019. تاريخ الوصول: 19 أبريل 2020. "وقع الاختيار على تشيزا، وهو من سكان باوند بروك الأصليين ويبلغ من العمر 51 عامًا، والذي عمل جنبًا إلى جنب مع كريستي في مناصب مختلفة على مدار السنوات الـ 25 الماضية."
↑ براون، دوريس إي. "رحلة إلى الشرق الأدنى؛ مؤلفة تكتشف جبل المطهر" ، ذا هوم نيوز ، 1 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022، عبر موقع Newspapers.com . "وُلدت المتخصصة في أدب عصر النهضة في باوند بروك عام 1930، وهي خريجة مدرسة سومرفيل الثانوية."
↑ لوزينسكي، أسكولد س. (28 أبريل 2023). "قطعة من التاريخ ودرس في ضرورة تفكيك الإمبراطورية الروسية" . ukrweekly.com . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
↑ شيافي، ماري لين. "فيلم يروي قصة امرأة تجرأت على قول الحقيقة عن المحرقة" ، كوريير نيوز ، 22 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020. "لم تكن فيلدمان، البالغة من العمر 86 عامًا، وهي الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجوزيف وتيريزا بوخالتر، تنوي أبدًا مشاركة قصتها عما شهدته. بعد عقود من وصولها إلى الولايات المتحدة، طلب منها ابن عائلة كانت تعيش أيضًا في باوند بروك أن تروي قصتها لمشروعه الدراسي."
↑ "يحصل على منصب مساعد في جامعة برينستون" . صحيفة كوريير نيوز . 16 يونيو 1956. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
↑ «رجل من باوند بروك يحصل على منحة دراسية في جامعة برينستون» . صحيفة سنترال جيرسي هوم نيوز . 17 يونيو 1956. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
↑ مارتن، دوغلاس. "ويليام غوتليب، 89 عامًا، مصور موسيقى الجاز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2006. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013. "وُلد ويليام بول غوتليب في 28 يناير 1917، في حي كانارسي ببروكلين. وسرعان ما انتقلت عائلته إلى باوند بروك، نيو جيرسي، حيث كان والده يدير تجارة الأخشاب والفحم."
↑ النار والفيضان وبسكويت غراهام ، بلدة باوند بروك. تاريخ الوصول: 20 مارس 2020. "بين عامي 1828 و1829، كان القس سيلفستر غراهام يرأس كنيسة باوند بروك المشيخية. كان غراهام مهتمًا جدًا بالاعتدال في تناول الطعام وأنظمة الصحة المختلفة. في عام 1829، ابتكر غراهام بسكويت غراهام لعلاج حمى الشهوة. صُمم البسكويت الأصلي كغذاء صحي، وكان يحتوي على دقيق غراهام ومحليات أقل بكثير من البسكويت المعروف اليوم."
↑ فوردهام، دايجا. " خمسة أشياء ... عن غراهام " ^{[ تم حذف الرابط ]} ، ديترويت فري برس ، 8 يناير 2008. تاريخ الوصول: 7 يونيو 2011. "تم تطوير بسكويت غراهام في عشرينيات القرن التاسع عشر من قبل قس بروتستانتي، القس سيلفستر غراهام، في باوند بروك، نيو جيرسي".
↑ ويليام غريفيث ، الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011.
↑ ما هو؟ مؤرشف في 14 مايو 2008، في أرشيف الإنترنت ، مركز التاريخ والإعلام الجديد ، جامعة جورج ماسون . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008.
↑ «وفاة الدكتور كينغ، 73 عامًا، فجأة» ، صحيفة كوريير نيوز ، 13 أكتوبر 1958. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025، عبر موقع Newspapers.com . «باوند بروك - توفي الدكتور فيكتور ل. كينغ، 73 عامًا، فجأة إثر نوبة قلبية في منزله في ميدلبروك رود صباح أمس».
↑ فريق التحرير. "وفاة جورج لا مونت المفاجئة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص. N5، 25 ديسمبر 1927. تاريخ الوصول: 28 مارس 2015. "توفي جورج ماسون لا مونت من مزرعة بيدمونت، باوند بروك، نيوجيرسي، رئيس شركة جورج لا مونت وأولاده، 61 برودواي، مصنّعي ورق الأمان، ورئيس مجلس إدارة شركة برودنشال للتأمين على الحياة، فجأة أمس بسبب مرض في القلب في فندق ويلين."
↑ كانافان، توم عبر وكالة أسوشيتد برس . "ديك لينش، 72 عامًا، لاعب خط الدفاع في فريق جاينتس يتحول إلى معلق رياضي" ، صحيفة نيويورك صن ، 25 سبتمبر 2008. تاريخ الوصول: 21 سبتمبر 2015. "لينش، المولود في باوند بروك، نيو جيرسي، التحق بمدرسة فيليبسبورغ الكاثوليكية الثانوية في كلينتون."
↑ طاقم العمل. "أصبح الآن أسقف ترينتون؛ جيمس أ. مكفول يُرسم أسقفًا على يد رئيس الأساقفة كوريجان. شخصيات بارزة من الكنيسة من جميع أنحاء البلاد تشهد الاحتفالات المهيبة في كنيسة القديسة مريم - جوقة من خمسين صوتًا تُقدم الموسيقى - نبذة عن مسيرة حياة خليفة الأسقف أوفاريل." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أكتوبر 1894. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2011.
↑ راندولف، إليانور. "أبقوا متحف المتروبوليتان مفتوحًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 2014. تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2014. "وُلد نالدي، المعروف بين أقرانه باسم دونال، ونشأ في باوند بروك. وهو يقيم حاليًا في أوشن غروف، نيو جيرسي."
↑ فريق العمل. "أخبار مانفيل باوند بروك" ، صحيفة كوريير نيوز ، 12 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011.
↑ فريق العمل. "وفاة اللاعب والإداري جورج فايستر" مؤرشف في 24 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة بريس-تيليغرام ، 15 أغسطس 1997. تاريخ الوصول 8 مارس 2011. "توفي جورج فايستر، اللاعب والمدير والمدرب السابق الذي عمل لمدة 23 عامًا في مكتب مفوض البيسبول، إثر نوبة قلبية صباح الخميس في مستشفى سومرست، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 78 عامًا. ولد فايستر عام 1918 في باوند بروك، نيو جيرسي، وبدأ مسيرته الاحترافية في البيسبول كلاعب ماسك مع ويليامسبورت، التي كانت آنذاك تابعة لدوري الشرق لفريق فيلادلفيا أثليتكس، عام 1939."
↑ تومسون، بيتر. "ريان، لاعب تم اختياره في الجولة التاسعة، يتقدم في سلم فريق شيكاغو كابز" ، أورلاندو سنتينل ، 4 سبتمبر 1994. تاريخ الوصول: 31 يوليو 2015. "على الرغم من غرابة الأمر، من الأفضل لأصدقاء ريان في مسقط رأسه في باوند بروك، نيو جيرسي، أن يتقبلوا حقيقة أن ريان، الذي تم اختياره في الجولة التاسعة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لهذا العام، قد واجه جوردان وفريق برمنغهام بارونز."
↑ ماكدويل، إدوين. "غابة سنكلير بعد ترميمها بالكامل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أغسطس 1988. تاريخ الوصول: 27 أكتوبر 2016. "توفي سنكلير في دار رعاية في باوند بروك، نيو جيرسي، عام 1968 عن عمر يناهز 90 عامًا."
↑ صموئيل سوان ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008.
↑ تودوروف، جوردان؛ وبليفنز، جو. أبي صنع أفلامًا إباحية: العالم الإباحي لستيفن سي. أبوستولوف ، ص 47. ماكفارلاند وشركاه ، 2020. ISBN 9781476668680تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023. "ويليام سي. طومسون (1889-1963). أحد رواد صناعة الترفيه، وله مسيرة مهنية تمتد إلى أيام السينما الصامتة، أمضى طومسون معظم حياته المهنية في العمل على أفلام الاستغلال والإثارة الجنسية منخفضة الميزانية. ولد عام 1889 في باوند بروك، نيو جيرسي، وبدأ في جمع رصيده السينمائي خلال الأيام الأولى لهوليوود، حيث عمل على أفلام ذات عناوين غريبة مثل "أبسينث" (1914، إخراج هربرت برينون) و"الشيطان" (1918، إخراج جورج دي. بيكر)."
↑ ماكفادين، روبرت د. "وفاة هنري إتش إف تريفليش، مستورد الحيوانات، عن عمر يناهز 70 عامًا؛ 'ملك القرود في أمريكا' مؤلف مشارك لكتابين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 يوليو 1978. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2016. "توفي هنري إتش إف تريفليش، الذي تقاعد قبل خمس سنوات كأكبر مستورد للحيوانات البرية في البلاد ومالكًا لمعرض حيوانات شهير في مانهاتن السفلى، يوم الجمعة في منزله الكائن في 431 إيست يونيون أفينيو في باوند بروك، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 70 عامًا."
↑ فريق التحرير. "نعي بيري ويلسون أنتوني" ، صحيفة ذا كيب كودر ، 13 يناير 2010. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2016. "ولدت ماري إليزابيث ويلسون في باوند بروك، نيو جيرسي، عام 1916، وغيرت اسمها إلى بيري في سن 13."

روابط خارجية

الموقع الرسمي لباوند بروك
دليل مقاطعة سومرست لمنطقة باوند بروك
منطقة مدارس باوند بروك
تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي
بيانات المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم
منتدى رسائل باوند بروك غير الرسمي
بوابة باوند بروك
مقياس نهر راريتان، باوند بروك، نيو جيرسي – يقع مقياس المراقبة على بعد حوالي 1.2 ميل جنوب غرب (أعلى النهر) باوند بروك، نيو جيرسي، أسفل سد كالكو مباشرةً. يغمر الفيضان شارع مين ستريت في باوند بروك عندما يصل منسوب النهر إلى 30 قدمًا.
موقع إخباري غير رسمي لباوند بروك
موقع مكتب إدارة الطوارئ في باوند بروك
رابطة خريجي مدرسة باوند بروك الثانوية وقاعة المشاهير، مؤرشفة في 4 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine

[CensusArea-1] 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-2] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-3] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، صفحة 77.

[MayorCouncil-4] 1 2 الهيئة الإدارية ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024.

[5] إدارة مقاطعة باوند بروك. تم الاطلاع بتاريخ 22 مايو 2024.

[6] مكتب كاتب المحكمة ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024.

[TigerWebMapServer-7] "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .

[8] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة باوند بروك ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.

[Census2020-9] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة باوند بروك، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023.

[LWD2020-10] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-11] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.

[LWD2020Density-12] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[13] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة باوند بروك، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011.

[14] الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2013.

[15] البحث عن رمز المنطقة – NPA NXX لمدينة باوند بروك، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015.

[GR2-16] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[17] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-18] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Census2010-19] 1 2 3 4 5 بحث تفاعلي عن السكان في تعداد عام 2010 لبلدة باوند بروك في ولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015.

[LWD2010-20] 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة باوند بروك. مؤرشف بتاريخ 2015-04-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013.

[21] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Story-22] سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.

[23] الموارد البلدية لبلدية باوند بروك ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2008.

[24] ملاحظة حول الأماكن مؤرشفة في 1 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، من "أصوات راريتان لاندينغ"، تم الوصول إليها في 19 أبريل 2007.

[25] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.

[26] غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 53. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.

[27] سنيل، جيمس ب. تاريخ مقاطعتي هانتردون وسومرست، نيو جيرسي ، ص 666. إيفرتس وبيك، 1881. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013. "صدر أمر ببناء جسر فوق النهر في هذا المكان بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي عام 1728. إلا أنه لم يُبنَ حتى عام 1731، وذلك بعد صدور قانون تكميلي في ذلك العام بشأنه. وقد سُمّي فيما بعد بجسر الملكة. بُني الجسر الحالي عام 1875 بتكلفة تقارب 75,000 دولار."

[28] مقاطعة سومرست – الأماكن التاريخية ، دليل مدن نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013.

[29] مونسبورت، ويلسون. "معركة باوند بروك" ، نيو جيرسي سكايلاندز. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013.

[30] «إنقاذ 5000 شخص، ووفاة شخص واحد، بسبب غاز الفوسجين؛ وإصابة 100 آخرين جراء انتشار الأبخرة في جدول باوند» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أبريل 1921، ص1

[31] المناطق المتاخمة لجدول باوند بروك ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2020.

[32] البلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020.

[33] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[CoE-34] 1 2 "صحيفة حقائق: مشروع إدارة مخاطر الفيضانات في جرين بروك" . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي. فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .

[35] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2013.

[36] فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[37] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تاريخ الوصول: 10 فبراير 2013.

[38] التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[39] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 718. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[40] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-41] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة باوند بروك، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 6 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2013.

[Census2000SF1-42] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة باوند بروك، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[Census2020DP-43] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .

[Census2020PL-44] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-45] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .

[46] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة باوند بروك، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ^{[ تم حذف الرابط ]} ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[47] أفضل 101 مدينة تضم أكبر عدد من السكان المولودين في كوستاريكا (عدد السكان 500 نسمة فأكثر) ، بيانات المدن . تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2016.

[48] أفضل 101 مدينة تضم أكبر عدد من السكان المولودين في كوستاريكا (عدد السكان 500 نسمة فأكثر) ، بيانات المدن . مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2011.

[49] ممر المشاة والدراجات الهوائية على ضفاف النهر ( مؤرشف في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine ، بلدية باوند بروك، ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣). " يقدم ممر المشاة والدراجات الهوائية على ضفاف النهر استراتيجية للاحتفاء بهذا المَعلم الرائع مع مراعاة السياق والأهداف والوسائل الحالية لبلدية باوند بروك... سيتألف نظام مسارات باوند بروك على ضفاف النهر من سلسلة من المسارات على الطرق المعبدة وغير المعبدة. وبينما يسعى النظام إلى استيعاب كل من الدراجات الهوائية والمشاة، قد تختلف حالة المسارات وعرضها وموادها في جميع أنحائها بناءً على القيود المادية المتفاوتة والظروف البيئية الحساسة."

[50] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.

[51] سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه". مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 30 نوفمبر 2014.

[52] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[53] صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مقاطعة باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2024.

[SomersetDirectory-54] دليل مكاتب المقاطعات والبلديات لعام 2023 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024.

[Somerset2023-55] نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.

[Somerset2022-56] النتائج النهائية المعتمدة للانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.

[Somerset2021-57] المرشحون الفائزون في الانتخابات العامة لعام 2021 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.

[58] محضر اجتماع إعادة التنظيم بتاريخ 4 يناير 2024 ، بلدية باوند بروك. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024. "بعد التصويت، تم ترشيح ديفيد موريس لشغل المنصب الشاغر وأدى اليمين الدستورية."

[59] دياك، مايك. "باوند بروك تنتخب رئيس بلدية جديد" ، كوريير نيوز ، 29 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2022. "تم اختيار ديفيد موريس رئيسًا جديدًا لبلدية باوند بروك. ويخلف موريس بوب فازين، الجمهوري الذي استقال في 2 سبتمبر لانتقاله إلى خارج المدينة. وقد اختار مجلس البلدة موريس بالإجماع لشغل الفترة المتبقية من ولاية فازين، والتي تنتهي بنهاية عام 2023."

[PCR2012-60] تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[Districts2011-61] البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[LWV2019-62] دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.

[63] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.

[64] دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.

[65] سيرة ذاتية ، عضوة الكونغرس بوني واتسون كولمان. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "تقيم واتسون كولمان وزوجها ويليام في بلدة إيوينغ، وهما محظوظان بوجود ثلاثة أبناء؛ ويليام، تروي، وجاريد، وثلاثة أحفاد؛ ويليام، كامرين، وأشاني."

[66] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[67] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 23 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[68] المسؤولون المنتخبون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[69] مديرة المفوض شانيل واي روبنسون ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[70] نائب مدير المفوض بول إم. دريك ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[71] المفوضة ميلوني مارانو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.

[72] المفوضة إليزابيث غرانر ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2026.

[73] المفوضة سارة سوي ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[74] مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[75] صحيفة بيانات مقاطعة سومرست، نيو جيرسي، 2025. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2026.

[TemplateSomersetDirectory-76] دليل مكاتب المقاطعات والبلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 2 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.

[TemplateSomerset2025-77] نتائج الانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.

[TemplateSomerset2024-78] نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[TemplateSomerset2023-79] نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.

[80] ستيف بيتر، كاتب مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[81] جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[82] الشريف دارين ج. روسو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[83] رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[84] مكتب الوصاية في مقاطعة سومرست ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[85] رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.

[VoterRegistration-86] 1 2 ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[87] GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[nj.gov-88] 1 2 3 4 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[89] "مقاطعات سومرست، وميدلسكس، وموريس، ويونيون، انتخابات الرئاسة في ولاية نيوجيرسي، 2000" . صحيفة ذا كورير نيوز . 8 نوفمبر 2000. ص 14.

[2012Elections-90] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-91] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[92] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2013.

[93] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[2013Elections-94] "حاكم مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-95] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[96] حاكم عام 2009: مقاطعة سومرست. مؤرشف في 2015-02-02 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.

[97] سياسة مجلس إدارة منطقة باوند بروك التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس باوند بروك. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة باوند بروك التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس باوند بروك. التكوين: تشمل منطقة مدارس باوند بروك جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة باوند بروك."

[NCES-98] معلومات عن منطقة مدارس باوند بروك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[99] بيانات المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2022.

[ElementarySchools-100] ١ ٢ ٣ مدارس باوند بروك الابتدائية ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢.

[101] مدرسة كوميونيتي المتوسطة ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2022.

[102] مدرسة باوند بروك الثانوية ، منطقة مدارس باوند بروك. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2022.

[103] دليل مدارس مقاطعة سومرست العامة 2024-2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025.

[104] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس باوند بروك ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.

[105] دليل مدارس نيوجيرسي لمنطقة مدارس باوند بروك ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[106] محضر اجتماع مجلس إدارة مدارس ساوث باوند بروك العادي بتاريخ 20 أغسطس 2009، مؤرشف بتاريخ 2 فبراير 2015 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2009. "اقتراح بالموافقة على التكاليف التالية لإرسال الطلاب إلى مدرسة باوند بروك الثانوية للعام الدراسي 2009-2010 (1 سبتمبر 2009 - 30 يونيو 2010)".

[107] مناطق مدارس مقاطعة سومرست – الإرسال / الاستقبال / الإقليمي ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017. "مدرسة باوند بروك من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثاني عشر تستقبل طلاب الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر من مدرسة ساوث باوند بروك"

[108] كاليفاتي، جيسيكا. "نيوجيرسي تضيف 56 منطقة إلى قائمة اختيار المدارس بين المناطق للعام الدراسي المقبل" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011.

[109] أكاديميات مدرسة باوند بروك الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 17 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت ، مدرسة باوند بروك الثانوية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2018. "أنشأت مدرسة باوند بروك الثانوية أكاديمية جديدة للعام الدراسي 2011-2012! ستكون الأكاديمية الجديدة هي "مشروع القيادة في مجال الهندسة الطبية الحيوية"، والتي سيتم تطبيقها بعد النجاح الباهر الذي حققته أكاديمية "مشروع القيادة في مجال الهندسة".

[110] جرانت، جيف. "قساوسة يناقشون خططًا لإغلاق ثلاث مدارس كاثوليكية في وسط نيوجيرسي" ، كوريير نيوز ، 19 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2013. "ستُغلق مدرسة سيدة جبل العذراء في ميدلسكس بورو، ومدرسة سيدة فاطمة في بيسكاتاواي، وأكاديمية العائلة المقدسة في باوند بروك في أواخر يونيو 2011. وسيتم إرسال الطلاب إلى مدرسة القلب المقدس الابتدائية في ساوث بلينفيلد، وفقًا للخطة."

[auto5-111] أليكسيس تارازي (26 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة في مقاطعة سومرست يعتدي جنسيًا على فتيات في بريدج ووتر: الشرطة؛ ستيفن كوفاكس، 49 عامًا، من واتشونغ، يمتلك أكاديمية كابريكا يونايتد للمبارزة في بريدج ووتر، وعمل سابقًا مدربًا في مدرسة ريدج الثانوية" . بريدج ووتر، نيوجيرسي باتش .

[112] لافيري، باتريك (26 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة من بريدج ووتر متهم بالاعتداء الجنسي على فتاتين مراهقتين" . نيو جيرسي 101.5 .

[113] نوح كوهين (27 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة في نيوجيرسي يُتهم بالاعتداء الجنسي، بحسب السلطات" . NJ.com .

[auto9-114] جيف غولدمان (28 أكتوبر 2021). "مدرب مبارزة متهم بالاعتداءات الجنسية بدأ باستهداف المراهقين في مسابقات خارج الولاية، بحسب السلطات" . NJ.com .

[115] سيسيليا ليفين (19 يناير 2022). "وفاة مدرب المبارزة في نيوجيرسي المتهم بالاعتداء الجنسي على مراهقين اثنين في السجن: تقرير" . صحيفة سومرست ديلي فويس .

[116] بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة سومرست حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 24 يوليو 2014.

[117] خريطة الطرق السريعة لمقاطعة سومرست ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2023.

[118] محطة بوند بروك ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2025.

[119] خط وادي راريتان . هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025.

[120] ماكغان، ماري آن. "مراقبة القطارات؛ في محطة باوند بروك التاريخية، يتوافد عشاق السكك الحديدية بانتظام." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 13 مارس 2012. تاريخ الوصول: 5 أغسطس 2014. "تم بناء المحطة التي يسهل الوصول إليها، والواقعة في 350 شارع إيست مين، عام 1913، وهي مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية."

[121] وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة سومرست ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 28 يناير 2010. تم الوصول إليها في 8 فبراير 2013.

[122] داش ، رايدوايز. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015.

[123] جداول مواعيد حافلات النقل في مقاطعة سومرست، نيو جيرسي .تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2017.

[124] هايدون، توم. "مسؤولو باوند بروك يأملون أن تمنع السدود الجديدة الفيضانات الناجمة عن العاصفة المطرية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 10 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2015. "بعد أكثر من 30 عامًا من التخطيط في باوند بروك وإنفاق 120 مليون دولار على الإنشاءات، حان وقت الاختبار... وقد نجحت التحسينات، بما في ذلك السدود على طول نهر راريتان وجدار خرساني بطول 500 قدم، في صد معظم المياه بعد عاصفة يوم الأحد."

[125] تحليل فيضان باوند بروك ، تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007. مؤرشف في 22 مايو 2007 على موقع Wayback Machine

[126] جيامبوسو، ديفيد. "بعد عشر سنوات من إعصار فلويد، تستعد مدن نيوجيرسي للأعاصير المستقبلية" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 12 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2016. "عندما يبلغ منسوب نهر راريتان ذروته عند 28 قدمًا في باوند بروك، يصبح عرضة للفيضانات. في 17 سبتمبر 1999، بلغ ذروته عند مستوى قياسي بلغ 42.13 قدمًا."

[127] فالينسكي، روبن (ربيع 2012). "مشروع السيطرة على الفيضانات في جرين بروك: إنقاذ باوند بروك" . جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .

[128] حول باوند بروك ، مقاطعة باوند بروك، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 14 مايو 2008. تم الوصول إليها في 10 فبراير 2013.

[129] كاوش، كاتي. "مشتبه به في حريق باوند بروك تسبب في أضرار بقيمة 52 مليون دولار، وفقًا للسلطات. قاضٍ يأمر بإبقائه رهن الاحتجاز." ، إن جيه أدفانس ميديا لـ NJ.com ، 17 يناير 2020. تاريخ الوصول: 2 أبريل 2025. "قضى قاضٍ يوم الجمعة ببقاء رجل متهم بإشعال حريق هائل في باوند بروك، والذي تقول السلطات إنه تسبب في أضرار بلغت قيمتها حوالي 52 مليون دولار، حيث اجتاح الحريق الهائل منطقة وسط المدينة، رهن الاحتجاز في انتظار المحاكمة... وقالت ياكوفا إن الحادث تسبب في أضرار بلغت قيمتها حوالي 52 مليون دولار للمباني وحدها، دون احتساب الممتلكات الموجودة داخل المباني أو السيارات في الشارع... وأفاد مسؤولون أنه تم إجلاء ما بين 100 و200 شخص من منازلهم، ونزح 15 شخصًا بشكل دائم بعد احتراق نزل مجاور للشقق بالكامل."

[130] إسحاق بلاكفورد مؤرشف في 22-06-2007 في Wayback Machine ، "رسومات للمواطنين البارزين". تم الوصول إليه في 21 يونيو 2007. "كان القاضي بلاكفورد من مواليد ولاية نيو جيرسي، وولد في قرية باوند بروك، مقاطعة سومرست، في اليوم السادس من نوفمبر عام 1786.

[131] "مارغريت بورك وايت (1904-1971) مقدمة ومقال سيرة ذاتية ، غرفة قراءة المطبوعات والصور الفوتوغرافية بمكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016. "انتقلت العائلة إلى منطقة باوند بروك الريفية في ولاية نيو جيرسي عندما كانت مارغريت صغيرة جدًا حتى يتمكن والدها من أن يكون أقرب إلى عمله في تصميم معدات الطباعة."

[132] جونسون، برنت. "تشيزا، صديق كريستي المقرب منذ زمن طويل، يتولى قيادة عملية استحواذ نيوجيرسي على أتلانتيك سيتي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 14 نوفمبر 2016، تم التحديث في 16 يناير 2019. تاريخ الوصول: 19 أبريل 2020. "وقع الاختيار على تشيزا، وهو من سكان باوند بروك الأصليين ويبلغ من العمر 51 عامًا، والذي عمل جنبًا إلى جنب مع كريستي في مناصب مختلفة على مدار السنوات الـ 25 الماضية."

[133] براون، دوريس إي. "رحلة إلى الشرق الأدنى؛ مؤلفة تكتشف جبل المطهر" ، ذا هوم نيوز ، 1 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022، عبر موقع Newspapers.com . "وُلدت المتخصصة في أدب عصر النهضة في باوند بروك عام 1930، وهي خريجة مدرسة سومرفيل الثانوية."

[134] لوزينسكي، أسكولد س. (28 أبريل 2023). "قطعة من التاريخ ودرس في ضرورة تفكيك الإمبراطورية الروسية" . ukrweekly.com . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .

[135] شيافي، ماري لين. "فيلم يروي قصة امرأة تجرأت على قول الحقيقة عن المحرقة" ، كوريير نيوز ، 22 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2020. "لم تكن فيلدمان، البالغة من العمر 86 عامًا، وهي الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجوزيف وتيريزا بوخالتر، تنوي أبدًا مشاركة قصتها عما شهدته. بعد عقود من وصولها إلى الولايات المتحدة، طلب منها ابن عائلة كانت تعيش أيضًا في باوند بروك أن تروي قصتها لمشروعه الدراسي."

[Courier1956-136] "يحصل على منصب مساعد في جامعة برينستون" . صحيفة كوريير نيوز . 16 يونيو 1956. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .

[HomeNews1956-137] «رجل من باوند بروك يحصل على منحة دراسية في جامعة برينستون» . صحيفة سنترال جيرسي هوم نيوز . 17 يونيو 1956. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .

[138] مارتن، دوغلاس. "ويليام غوتليب، 89 عامًا، مصور موسيقى الجاز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2006. تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2013. "وُلد ويليام بول غوتليب في 28 يناير 1917، في حي كانارسي ببروكلين. وسرعان ما انتقلت عائلته إلى باوند بروك، نيو جيرسي، حيث كان والده يدير تجارة الأخشاب والفحم."

[139] النار والفيضان وبسكويت غراهام ، بلدة باوند بروك. تاريخ الوصول: 20 مارس 2020. "بين عامي 1828 و1829، كان القس سيلفستر غراهام يرأس كنيسة باوند بروك المشيخية. كان غراهام مهتمًا جدًا بالاعتدال في تناول الطعام وأنظمة الصحة المختلفة. في عام 1829، ابتكر غراهام بسكويت غراهام لعلاج حمى الشهوة. صُمم البسكويت الأصلي كغذاء صحي، وكان يحتوي على دقيق غراهام ومحليات أقل بكثير من البسكويت المعروف اليوم."

[140] فوردهام، دايجا. " خمسة أشياء ... عن غراهام " ^{[ تم حذف الرابط ]} ، ديترويت فري برس ، 8 يناير 2008. تاريخ الوصول: 7 يونيو 2011. "تم تطوير بسكويت غراهام في عشرينيات القرن التاسع عشر من قبل قس بروتستانتي، القس سيلفستر غراهام، في باوند بروك، نيو جيرسي".

[141] ويليام غريفيث ، الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011.

[142] ما هو؟ مؤرشف في 14 مايو 2008، في أرشيف الإنترنت ، مركز التاريخ والإعلام الجديد ، جامعة جورج ماسون . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008.

[143] «وفاة الدكتور كينغ، 73 عامًا، فجأة» ، صحيفة كوريير نيوز ، 13 أكتوبر 1958. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025، عبر موقع Newspapers.com . «باوند بروك - توفي الدكتور فيكتور ل. كينغ، 73 عامًا، فجأة إثر نوبة قلبية في منزله في ميدلبروك رود صباح أمس».

[144] فريق التحرير. "وفاة جورج لا مونت المفاجئة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص. N5، 25 ديسمبر 1927. تاريخ الوصول: 28 مارس 2015. "توفي جورج ماسون لا مونت من مزرعة بيدمونت، باوند بروك، نيوجيرسي، رئيس شركة جورج لا مونت وأولاده، 61 برودواي، مصنّعي ورق الأمان، ورئيس مجلس إدارة شركة برودنشال للتأمين على الحياة، فجأة أمس بسبب مرض في القلب في فندق ويلين."

[145] كانافان، توم عبر وكالة أسوشيتد برس . "ديك لينش، 72 عامًا، لاعب خط الدفاع في فريق جاينتس يتحول إلى معلق رياضي" ، صحيفة نيويورك صن ، 25 سبتمبر 2008. تاريخ الوصول: 21 سبتمبر 2015. "لينش، المولود في باوند بروك، نيو جيرسي، التحق بمدرسة فيليبسبورغ الكاثوليكية الثانوية في كلينتون."

[146] طاقم العمل. "أصبح الآن أسقف ترينتون؛ جيمس أ. مكفول يُرسم أسقفًا على يد رئيس الأساقفة كوريجان. شخصيات بارزة من الكنيسة من جميع أنحاء البلاد تشهد الاحتفالات المهيبة في كنيسة القديسة مريم - جوقة من خمسين صوتًا تُقدم الموسيقى - نبذة عن مسيرة حياة خليفة الأسقف أوفاريل." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أكتوبر 1894. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2011.

[147] راندولف، إليانور. "أبقوا متحف المتروبوليتان مفتوحًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 2014. تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2014. "وُلد نالدي، المعروف بين أقرانه باسم دونال، ونشأ في باوند بروك. وهو يقيم حاليًا في أوشن غروف، نيو جيرسي."

[148] فريق العمل. "أخبار مانفيل باوند بروك" ، صحيفة كوريير نيوز ، 12 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011.

[149] فريق العمل. "وفاة اللاعب والإداري جورج فايستر" مؤرشف في 24 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة بريس-تيليغرام ، 15 أغسطس 1997. تاريخ الوصول 8 مارس 2011. "توفي جورج فايستر، اللاعب والمدير والمدرب السابق الذي عمل لمدة 23 عامًا في مكتب مفوض البيسبول، إثر نوبة قلبية صباح الخميس في مستشفى سومرست، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 78 عامًا. ولد فايستر عام 1918 في باوند بروك، نيو جيرسي، وبدأ مسيرته الاحترافية في البيسبول كلاعب ماسك مع ويليامسبورت، التي كانت آنذاك تابعة لدوري الشرق لفريق فيلادلفيا أثليتكس، عام 1939."

[150] تومسون، بيتر. "ريان، لاعب تم اختياره في الجولة التاسعة، يتقدم في سلم فريق شيكاغو كابز" ، أورلاندو سنتينل ، 4 سبتمبر 1994. تاريخ الوصول: 31 يوليو 2015. "على الرغم من غرابة الأمر، من الأفضل لأصدقاء ريان في مسقط رأسه في باوند بروك، نيو جيرسي، أن يتقبلوا حقيقة أن ريان، الذي تم اختياره في الجولة التاسعة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لهذا العام، قد واجه جوردان وفريق برمنغهام بارونز."

[151] ماكدويل، إدوين. "غابة سنكلير بعد ترميمها بالكامل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أغسطس 1988. تاريخ الوصول: 27 أكتوبر 2016. "توفي سنكلير في دار رعاية في باوند بروك، نيو جيرسي، عام 1968 عن عمر يناهز 90 عامًا."

[152] صموئيل سوان ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008.

[153] تودوروف، جوردان؛ وبليفنز، جو. أبي صنع أفلامًا إباحية: العالم الإباحي لستيفن سي. أبوستولوف ، ص 47. ماكفارلاند وشركاه ، 2020. ISBN 9781476668680تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023. "ويليام سي. طومسون (1889-1963). أحد رواد صناعة الترفيه، وله مسيرة مهنية تمتد إلى أيام السينما الصامتة، أمضى طومسون معظم حياته المهنية في العمل على أفلام الاستغلال والإثارة الجنسية منخفضة الميزانية. ولد عام 1889 في باوند بروك، نيو جيرسي، وبدأ في جمع رصيده السينمائي خلال الأيام الأولى لهوليوود، حيث عمل على أفلام ذات عناوين غريبة مثل "أبسينث" (1914، إخراج هربرت برينون) و"الشيطان" (1918، إخراج جورج دي. بيكر)."

[154] ماكفادين، روبرت د. "وفاة هنري إتش إف تريفليش، مستورد الحيوانات، عن عمر يناهز 70 عامًا؛ 'ملك القرود في أمريكا' مؤلف مشارك لكتابين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 يوليو 1978. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2016. "توفي هنري إتش إف تريفليش، الذي تقاعد قبل خمس سنوات كأكبر مستورد للحيوانات البرية في البلاد ومالكًا لمعرض حيوانات شهير في مانهاتن السفلى، يوم الجمعة في منزله الكائن في 431 إيست يونيون أفينيو في باوند بروك، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 70 عامًا."

[155] فريق التحرير. "نعي بيري ويلسون أنتوني" ، صحيفة ذا كيب كودر ، 13 يناير 2010. تاريخ الوصول: 26 سبتمبر 2016. "ولدت ماري إليزابيث ويلسون في باوند بروك، نيو جيرسي، عام 1916، وغيرت اسمها إلى بيري في سن 13."

[

[

[

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

27 ] بعد

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 11 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 16 ]،

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 3 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 4 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

)

[

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]،

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]،

[ 101 ]

[ 102 ]،

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]