كونستانتا

كونستانتا ( المملكة المتحدة : / s t æ n t s ə / , US : / k ən ˈ s t ɑː n ( t ) s ə / , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] الرومانية : [ konˈstant͡sa ] ) [ a ] ​​هيمدينةتقع فيدوبروجاالتاريخيةفيرومانيا.مدينة ساحلية، وعاصمةمقاطعة كونستانتاورابع أكبر مدينةفي البلاد [ 9 ] ، والميناء الرئيسي علىالبحر الأسود. تُعد أقدم مدينة مأهولة باستمرار في رومانيا، حيث تأسست حوالي عام 600 قبل الميلاد، ومن بينأقدم المدن في أوروبا.

بلغ عدد سكان كونستانتا 263,688 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. وتضم منطقة كونستانتا الحضرية 14 بلدة ضمن نطاق 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من المدينة. [ 2 ] وهي إحدى أكبر المناطق الحضرية في رومانيا . وشكّل الرومانيون أغلبية سكان المدينة في أوائل القرن العشرين. ولا تزال المدينة تضم جاليات صغيرة من التتار واليونانيين ، الذين كانوا يشكلون جاليات كبيرة في القرون الماضية، بالإضافة إلى سكان أتراك وغجر ، وغيرهم. وتتمتع كونستانتا بتراث ثقافي متعدد غني، إذ كانت على مر التاريخ جزءًا من ثقافات مختلفة، بما في ذلك الرومانية والبيزنطية والبلغارية والعثمانية. وبعد الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، أصبحت كونستانتا جزءًا من رومانيا، وشهدت المدينة، التي كان عدد سكانها آنذاك يزيد قليلًا عن 5000 نسمة، نموًا ملحوظًا خلال القرن العشرين.  

تبلغ مساحة ميناء كونستانتا 39.26 كيلومترًا مربعًا (15.16 ميلًا مربعًا ) وطوله حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) . [ 10 ] وهو أكبر ميناء على البحر الأسود، وأحد أكبر الموانئ في أوروبا. [ 11 ]     

تاريخ

الانتماءات التاريخية

الجمهورية الرومانية 29 قبل الميلاد – 27 قبل الميلاد الإمبراطورية الرومانية 27 قبل الميلاد – 395 الإمبراطورية البيزنطية 395 – 680 الإمبراطورية البلغارية الأولى 680 – 971 الإمبراطورية البيزنطية 971 – 1186 الإمبراطورية البلغارية الثانية 1186 – 1356 مستبدة دبروجة 1356 – 1411 الإمبراطورية العثمانية 1411 – 1878 رومانيا 1878 – 1918 ( بحكم الأمر الواقع حتى أكتوبر 1916) القوى المركزية مايو 1918 - سبتمبر 1918) 1918 ( بحكم الأمر الواقع من أكتوبر 1916) بلغاريا سبتمبر 1918 - نوفمبر. 1919 ( بحكم الأمر الواقع حتى ديسمبر 1918) رومانيا 1919 إلى الوقت الحاضر ( بحكم الأمر الواقع منذ ديسمبر 1918)الإمبراطورية البيزنطيةالإمبراطورية البيزنطيةالإمبراطورية البلغارية الثانيةالإمبراطورية العثمانيةرومانياالإمبراطورية الألمانيةالنمسا-المجرالإمبراطورية العثمانيةقيصرية بلغاريا (1908-1946)بلغاريارومانيا

توميس
تمثال أوفيد أمام متحف التاريخ الوطني
كازينو بعد احتلال ميناء كونستانتا من قبل البحارة السوفيت عام 1944.

التاريخ القديم

تأسست توميس في القرن السادس قبل الميلاد كمستعمرة يونانية [ 12 ] كما هو الحال مع مستعمرات هيستريا وأورجامي وكالاتيس القريبة في نفس الحقبة.

كان الموقع يتمتع بميزة وجود ميناء ممتاز، ووادي كاراسو الذي يوفر طريقًا داخليًا مختصرًا من البحر إلى نهر الدانوب، وأراضٍ خصبة قريبة. [ 13 ] تتميز شبه الجزيرة التي بُني عليها الموقع بجروف عالية تحمي توميس من الرياح الباردة ومن الهجمات. [ 14 ]

معظم المدينة القديمة مغطاة بمدينة كونستانتا الحديثة، مما يجعل علم الآثار صعباً.

في القرن الخامس قبل الميلاد، كانت تحت تأثير الرابطة الديلية ، وانتقلت في هذه الفترة من حكم الأقلية إلى الديمقراطية . [ 15 ]

وقعت الحرب من أجل إمبوريون توميس في منتصف القرن الثالث قبل الميلاد. [ 16 ]

في عام 29 قبل الميلاد، استولى الرومان على المنطقة من مملكة أودريسيان وضموها حتى نهر الدانوب.

كانت عضواً، وربما عاصمتها، في تحالف المدن السداسية (Hexapolis) الذي ضم مدناً يونانية مثل هيستريا ، وكالاتيس ، وديونيسوبوليس ، وأوديسوس ، وميسامبريا .

في عام 8 ميلادي، نُفي الشاعر الروماني أوفيد (43 ق.م. - 17 ميلادي) إلى مدينة توميس بأمر من الإمبراطور أغسطس، حيث قضى السنوات الثماني الأخيرة من حياته. [ 17 ] وقد رثى أوفيد منفاه في قصيدتيه "تريستيا" و "إبيستولاي إكس بونتو" . ووصف توميس بأنها "مدينة تقع في منطقة قاحلة ثقافيًا مزقتها الحرب، على أطراف الإمبراطورية النائية". [ 18 ]

تشير العديد من النقوش التي عُثر عليها داخل مدينة كونستانتا وحولها إلى أن موقعها الحالي هو موقع مدينة توميس. [ 19 ] ويُحفظ بعض هذه الاكتشافات الآن في المتحف البريطاني في لندن. [ 20 ]

تم ضم المدينة فيما بعد إلى مقاطعة مويسيا ، ومنذ عهد دقلديانوس ، إلى سكيثيا الصغرى التي كانت عاصمتها.

في عام 269، تعرضت المدينة لهجوم من قبل القوط الذين نجحوا في تدمير الضواحي الواقعة خارج الأسوار فقط. [ 21 ]

كانت المدينة تقع عند الطرف المواجه للبحر من سور تراجان العظيم . سُميت توميس لاحقًا قسطنطينية، ربما تكريمًا لقسطنطينية ، الأخت غير الشقيقة للإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير أو ابنه قسطنطين الثاني ، وهو اسم ذكره بروكوبيوس القيصري للمدينة . في عام 395، أُلحقت توميس بالإمبراطورية الرومانية الشرقية .

العصور الوسطى

خلال حملات موريس في البلقان ، حاصر الآفار مدينة توميس شتاء عام 597/598. ثم سقطت المدينة في يد الإمبراطورية البلغارية الأولى في معركة أونغال عام 680. وبقيت تحت الحكم البلغاري حتى استعادها البيزنطيون بقيادة يوحنا الأول تزيميسكيس في الحرب الروسية البيزنطية عام 970-971 . بعد ذلك، استولت عليها الإمبراطورية البلغارية الثانية خلال انتفاضة آسين وبطرس عام 1186.

بحلول القرن الرابع عشر، استخدمت الخرائط البحرية الإيطالية اسم كونستانزا. [ 22 ]

بعد ما يقرب من 200 عام كجزء من بلغاريا، وبعد أن أصبحت فيما بعد إمارة مستقلة باسم دوبروتيتسا / دوبروتيسي وولاشيا تحت حكم ميرتشا الأول ملك ولاشيا ، سقطت كونستانتا تحت الحكم العثماني حوالي عام 1411.

التاريخ الحديث

بانوراما كونستانتا عام 1910
تضررت محافظة كونستانتا (التي تُعرف اليوم باسم الدائرة العسكرية كونستانتا) خلال احتلال المدينة من قبل دول المحور (1916 - 1918).
ميناء كونستانتا عام 1941

تم إنشاء خط سكة حديد يربط بين كونستانتا وسيرنافودا عام 1860. وعلى الرغم من الأضرار التي لحقت بالمنطقة جراء أعمال المقاولين، فقد تم الكشف عن بقايا كبيرة من الجدران والأعمدة القديمة وغيرها. [ 19 ] كما تم التنقيب عما يُعتقد أنه مبنى ميناء، وكشف عن بقايا ضخمة لأحد أطول أرصفة الفسيفساء في العالم.

في عام 1878، وبعد حرب الاستقلال الرومانية ، تنازلت الإمبراطورية العثمانية عن كونستانتا وبقية شمال دوبروجا لرومانيا. وأصبحت المدينة الميناء الرئيسي لرومانيا ونقطة عبور لمعظم صادراتها. وكان كازينو كونستانتا ، وهو معلم تاريخي ورمز للمدينة الحديثة، أول مبنى يُشيد على شاطئ البحر الأسود بعد أن أصبحت دوبروجا تحت الإدارة الرومانية، حيث وُضع حجر الأساس عام 1880. [ 23 ]

في 22 أكتوبر 1916 (خلال الحرب العالمية الأولى )، احتلت دول المحور (القوات الألمانية والتركية والبلغارية) مدينة كونستانتا. وبموجب معاهدة بوخارست الموقعة في مايو 1918، المادة العاشرة (ب) [ 24 ] (وهي معاهدة لم تصادق عليها رومانيا قط)، بقيت كونستانتا تحت السيطرة المشتركة لدول المحور. ثم خضعت المدينة للحكم البلغاري بعد توقيع بروتوكول في برلين في 24 سبتمبر 1918، بين ألمانيا والنمسا-المجر والإمبراطورية العثمانية وبلغاريا، بشأن نقل المنطقة المُدارة بشكل مشترك في شمال دوبروجا إلى بلغاريا. [ 25 ] لم يدم هذا الاتفاق طويلاً، فبعد خمسة أيام، في 29 سبتمبر، استسلمت بلغاريا عقب الهجوم الناجح على الجبهة المقدونية (انظر هدنة سالونيك )، وحررت قوات الحلفاء المدينة عام 1918.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، أصبحت المدينة المركز التجاري الرئيسي لرومانيا، حتى أنه بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان أكثر من نصف صادراتها يُصدّر عبر مينائها. وخلال الحرب العالمية الثانية ، عندما انضمت رومانيا إلى دول المحور ، كانت كونستانتا هدفًا رئيسيًا لقاذفات الحلفاء . وبينما نجت المدينة نسبيًا من الأضرار، تعرض الميناء لأضرار جسيمة، ولم يتعافَ إلا في أوائل خمسينيات القرن العشرين.

في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، أدى حصار موانئ أوكرانيا على البحر الأسود إلى تجدد الاهتمام بميناء كونستانتا كأحد المنافذ المحتملة لنقل الحبوب إلى بقية أنحاء العالم. [ 26 ] وفي عام 2026، انفجرت طائرة مسيرة تابعة للبحرية الأوكرانية في الميناء، مما استدعى إجلاء أكثر من 1300 شخص. وحمّلت الحكومة الرومانية روسيا مسؤولية الحادث بسبب تدخل إلكتروني. [ 27 ]

الجغرافيا

كونستانتا هي المركز الإداري للمقاطعة التي تحمل الاسم نفسه ، وأكبر مدينة في منطقة التنمية الجنوبية الشرقية لرومانيا. تقع المدينة على ساحل البحر الأسود ، ويبلغ طول شاطئها 13 كيلومتراً (8 أميال) .

المعالم الرئيسية

الكازينو عند شروق الشمس
منارة جنوة
تفاصيل من البيت الذي يضم الأسود
الجامع الكبير في كونستانتا .
كاتدرائية القديسين بطرس وبولس
مسجد هونكار العثماني

ساحة أوفيد

نفى الإمبراطور أغسطس الشاعر الروماني أوفيد إلى ما كان يُعرف آنذاك باسم توميس عام 8 ميلادي. وفي عام 1887، صمّم النحات إيتوري فيراري تمثالًا لأوفيد، والذي سُمّيت الساحة في المدينة القديمة باسمه. وفي عام 1916، خلال احتلال دول المحور لدبروجة ، أزالت القوات البلغارية التمثال ، ثم أعاده الألمان لاحقًا . [ 28 ]

يقع التمثال أمام المتحف الوطني للتاريخ والآثار الموجود في مبنى البلدية القديم.

منارة جنوة ( فارول جينوفيز )

يبلغ ارتفاع منارة جنوة 26 قدمًا (7.9 مترًا) . 

كازينو ( كازينول )

بُني كازينو كونستانتا المهجور عام 1910 بتكليف من الملك كارول الأول، وصممه المهندسان المعماريان دانيال رينارد وبيتري أنتونيسكو على شاطئ البحر مباشرةً، ويتميز بطراز معماري فخم على طراز فن الآرت نوفو. كان الكازينو في يوم من الأيام وجهة سياحية رئيسية للسياح الأوروبيين، لكنه فقد زبائنه بعد انهيار الشيوعية. وفي عام 2021، بدأت أعمال ترميم المبنى أخيرًا. [ 29 ]

يقع حوض أسماك كونستانتا في مكان قريب.

كاتدرائية

تم بناء كاتدرائية القديسين بطرس وبولس بين عامي 1883 و 1885 .

المسجد الكبير في كونستانتا ( ماريا موشي دين كونستانتا )

تم بناء المسجد الكبير في كونستانتا عام 1910 على يد الملك كارول الأول، وكان يُطلق عليه في الأصل اسم مسجد كارول الأول.

مسجد هنكار ( جاميا هونشيار )

تم الانتهاء من بناء مسجد هونكار في عام 1869.

مناخ

مامايا، وجهة نظر نحو كونستانتا

تتمتع كونستانتا بمناخ شبه استوائي رطب ( Cfa وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). يكون الصيف (من أوائل يونيو إلى منتصف سبتمبر) حارًا ومشمسًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في شهري يوليو وأغسطس 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) . تشهد معظم أيام الصيف نسيمًا عليلًا يلطف درجات الحرارة نهارًا. أما الليالي فتكون دافئة ورطبة نوعًا ما بسبب الحرارة التي يخزنها البحر.  

يبدأ فصل الخريف في منتصف أو أواخر سبتمبر بأيام دافئة ومشمسة. وقد يكون سبتمبر أدفأ من يونيو، وذلك بفضل الحرارة المتراكمة من البحر الأسود خلال فصل الصيف. ويحدث أول صقيع في منتصف نوفمبر في المتوسط.

يتميز الشتاء في هذه المنطقة باعتداله مقارنةً بمدن أخرى في جنوب رومانيا. لا تتساقط الثلوج بكثافة، لكن الطقس قد يكون عاصفًا وغير مريح. يبدأ الشتاء متأخرًا عن المناطق الداخلية، وغالبًا ما يكون طقس ديسمبر معتدلًا، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى بين 8 و 12 درجة مئوية . أما متوسط ​​درجة الحرارة في يناير فيبلغ درجة مئوية واحدة . وتُعد العواصف الشتوية، التي تحدث عندما يصبح البحر شديد الهيجان، ظاهرة شائعة بين ديسمبر ومارس.      

يحلّ الربيع مبكراً، لكن الجو يكون بارداً نوعاً ما. غالباً ما يكون ساحل البحر الأسود في شهري أبريل ومايو من أبرد الأماكن في رومانيا، حيث يقع على ارتفاع أقل من 500 متر (1640 قدماً) .  

شهدت أربع من أدفأ سبع سنوات بين عامي 1889 و2008 بعد عام 2000 (2000، 2001، 2007، و2008). وحتى سبتمبر 2009، كان شتاء وصيف عام 2007 الأدفأ وثاني أدفأ فصلين في التاريخ المسجل، حيث سجل متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية في يناير (+6.5  درجة مئوية) ويونيو (+23.0  درجة مئوية) أرقامًا قياسية غير مسبوقة. وبشكل عام، كان عام 2007 أدفأ عام منذ بدء تسجيل بيانات الطقس عام 1889.

بيانات المناخ لكونستانتا (الأعراف 1991–2020، الحدود القصوى 1901 إلى الوقت الحاضر)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.1 (66.4)24.5 (76.1)30.8 (87.4)31.9 (89.4)36.9 (98.4)36.9 (98.4)38.5 (101.3)36.8 (98.2)34.8 (94.6)31.8 (89.2)26.5 (79.7)21.0 (69.8)38.5 (101.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.7 (40.5)6.5 (43.7)10.1 (50.2)14.7 (58.5)20.6 (69.1)25.5 (77.9)27.9 (82.2)27.9 (82.2)23.3 (73.9)17.6 (63.7)11.9 (53.4)6.6 (43.9)16.4 (61.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.4 (34.5)2.7 (36.9)6.2 (43.2)10.8 (51.4)16.6 (61.9)21.5 (70.7)23.9 (75.0)23.9 (75.0)19.2 (66.6)13.8 (56.8)8.4 (47.1)3.2 (37.8)12.6 (54.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-1.2 (29.8)0.0 (32.0)3.3 (37.9)7.7 (45.9)13.1 (55.6)17.6 (63.7)19.7 (67.5)19.9 (67.8)15.6 (60.1)10.8 (51.4)5.7 (42.3)0.6 (33.1)9.4 (48.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-24.7 (-12.5)-25.0 (-13.0)-12.8 (9.0)-4.5 (23.9)1.8 (35.2)6.4 (43.5)7.6 (45.7)8.0 (46.4)1.0 (33.8)-12.4 (9.7)-11.7 (10.9)-18.6 (-1.5)-25.0 (-13.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)35.6 (1.40)25.9 (1.02)37.4 (1.47)31.9 (1.26)44.8 (1.76)42.3 (1.67)41.9 (1.65)36.3 (1.43)44.0 (1.73)44.4 (1.75)41.5 (1.63)41.1 (1.62)467.1 (18.39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)5.64.65.55.25.95.24.22.94.14.95.26.259.5
أيام ثلجية متوسطة7.835.252.830.210.0400000.041.294.521.99
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86858583817876777982868882
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية89112143198270294331305229157100862314
المصدر 1: NOAA ، [ 30 ] meteomanz (أيام الثلج 2000-2023، الظروف المتطرفة 2021-حتى الآن) [ 31 ]
المصدر 2: المعهد الوطني للإحصاء الروماني (الحدود القصوى 1901-2000)، [ 32 ] Deutscher Wetterdienst (الرطوبة، 1973-1993) [ 33 ]
بيانات المناخ لكونستانتا (الأعراف 1961-1990)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.7 (38.7)4.9 (40.8)8.1 (46.6)13.8 (56.8)19.3 (66.7)23.8 (74.8)25.9 (78.6)25.8 (78.4)22.4 (72.3)17.0 (62.6)11.6 (52.9)6.4 (43.5)15.2 (59.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.5 (32.9)1.6 (34.9)4.6 (40.3)9.9 (49.8)15.5 (59.9)20.0 (68.0)22.0 (71.6)21.8 (71.2)18.3 (64.9)13.1 (55.6)8.0 (46.4)3.2 (37.8)11.5 (52.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.3 (27.9)-1.0 (30.2)2.1 (35.8)6.9 (44.4)12.1 (53.8)16.2 (61.2)18.0 (64.4)17.9 (64.2)14.6 (58.3)9.8 (49.6)5.0 (41.0)0.5 (32.9)8.3 (47.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)30 (1.2)29 (1.1)26 (1.0)30 (1.2)38 (1.5)40 (1.6)30 (1.2)33 (1.3)29 (1.1)31 (1.2)42 (1.7)38 (1.5)396 (15.6)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)7.0 (2.8)7.0 (2.8)4.2 (1.7)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)5.5 (2.2)3.4 (1.3)27.1 (10.8)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)55556653346659
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)-1.7 (28.9)-1.1 (30.0)2.0 (35.6)6.5 (43.7)11.7 (53.1)15.3 (59.5)17.0 (62.6)16.9 (62.4)14.1 (57.4)9.7 (49.5)5.2 (41.4)1.3 (34.3)8.1 (46.5)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية83.485.7133.9179.7264.1282.2319.9311.7241.1182.3101.180.72265.8
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 34 ]

التركيبة السكانية

السكان التاريخيون في كونستانتا
سنةسكان
18535204
1879 [ 35 ]54304.3%
1900 [ 36 ]12725134.3%
تعداد عام 1912 [ 37 ]27201113.7%
تعداد عام 193059,164117.5%
تعداد عام 1941 [ 38 ]80,02835.2%
تعداد عام 194878,586-1.8%
تعداد عام 195699,67626.8%
تعداد عام 1966150,27650.7%
تعداد عام 1977256,97871%
تعداد عام 1992350,58136.4%
تعداد عام 2002310,471-11.4%
تعداد السكان لعام 2011283,872-8.6%
تعداد السكان لعام 2021263,688-7.1%

اعتبارًا من عام 2021يبلغ عدد سكان المدينة 263,688 نسمة، [ 2 ] وهو انخفاض عن الرقم المسجل في تعداد عام 2011. [ 39 ]

بعد بوخارست ، العاصمة، يوجد في رومانيا عدد من المدن الكبرى المتساوية تقريبًا في الحجم: كونستانتا، ياش ، كلوج نابوكا ، وتيميشوارا .

يبلغ عدد سكان منطقة كونستانتا الحضرية 425916 نسمة (2011)، [ 39 ] أي 61٪ من إجمالي سكان المقاطعة، وبمتوسط ​​أدنى يبلغ 120000 نسمة يوميًا، من السياح أو العمال الموسميين، والأشخاص العابرين خلال موسم السياحة المرتفع.

عِرق1853 [ 40 ]1896 [ 41 ]1912 [ 42 ]1930 [ 43 ]1956 [ 44 ]1966 [ 45 ]2002 [ 46 ]2011 [ 47 ]2021 [ 48 ]
الجميع520410419272016010699,676150,276310,471283,872263,688
روماني279 (5.4%)2519 (24.1%)15,663 (57.6%)40,857 (68.0%)90,232 (90.5%)138,955 (92.5%)286,332 (92.2%)235,925 (83.11%)201,648 (76.47%)
التتار1853 (35.6%)2202 (21.1%)277 (1%)573 (1.0%)1968 (2.0%)2682 (1.8%)8724 (2.8%)7367 (2.6%)6802 (2.6%)
تركي104 (2.0%)2451 (9%)3491 (5.8%)3260 (3.3%)4840 (3.2%)9,018 (2.9%)6525 (2.3%)4383 (1.7%)
اليونانية1542 (29.6%)2460 (23.6%)3170 (11.6%)3708 (6.2%)791 (0.8%)559 (0.4%)546 (0.17%)231 (0.08%)192 (0.07%)
البلغارية342 (6.5%)1060 (10.1%)940 (3.4%)1196 (2.0%)162 (0.2%)191 (0.1%)48 (0.01%)18 (0.01%)42 (0.02%)
يهودي344 (6.6%)855 (8.2%)1266 (4.6%)1678 (2.8%)585 (0.6%)240 (0.2%)44 (0.01%)31 (0.01%)29 (0.01%)
الغجر127 (2.5%)غير متوفرغير متوفر282 (0.5%)4 (0.0%)35 (0.0%)2962 (0.97%)2225 (0.78%)1515 (0.57%)
معلومات عن الأصل العرقي غير متوفرةغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر10 (0.003%)29,411 (10.36%)46,990 (17.82%)

اقتصاد

رسم تخطيطي للميناء عام 1856.
إطلالة على حوض بناء السفن كونستانتا

في عام 1878، كانت كونستانتا تُوصف بأنها "قرية صيد تركية فقيرة". وفي عام 1920، أصبحت تُوصف بأنها "مزدهرة"، واشتهرت بتصدير الزيوت والحبوب. [ 49 ]

تُعدّ كونستانتا إحدى أهم المراكز الصناعية والتجارية والسياحية في رومانيا. [ 50 ] خلال النصف الأول من عام 2008، تأسست حوالي 3144 شركة جديدة في كونستانتا والمناطق المجاورة لها، وهو رقم لم يتجاوزه في رومانيا سوى بوخارست ومقاطعة كلوج. [ 51 ] يُعتبر ميناء كونستانتا الأكبر على البحر الأسود ورابع أكبر ميناء في أوروبا. [ 52 ] كما تضم ​​المدينة حوضًا كبيرًا نسبيًا لبناء السفن. [ 53 ]

تم الترويج لمدينة كونستانتا كمنتجع ساحلي منذ عهد كارول الأول ملك رومانيا ، إلا أن تطور الصناعة البحرية كان له أثر سلبي على شواطئ المدينة. [ 54 ]

ينقل

الطريق السريع A2

أدى افتتاح خط السكة الحديدية إلى بوخارست في عام 1895 ، والذي يعبر نهر الدانوب عند جسر تشيرنافودا ، إلى جلب تجارة عبور كبيرة إلى كونستانتا في الحبوب والبترول، والتي يتم تصديرها إلى حد كبير؛ ويتصدر الفحم وفحم الكوك قائمة الواردات، يليهما الآلات والمنتجات الحديدية والأقمشة القطنية والصوفية. [ 19 ]

ميناء كونستانتا السياحي

يضم ميناء كونستانتا الميناء الشمالي والميناء الجنوبي، وهو رابع أكبر ميناء في أوروبا. يحميه حاجز الأمواج، ويوجد منارة عند مدخله. الميناء محمي من الرياح الشمالية، لكن الرياح الجنوبية قد تشكل خطراً في بعض الأحيان. يتمركز هنا سرب البحر الأسود التابع للأسطول الروماني . تربط قناة كبيرة ( قناة الدانوب-البحر الأسود ) نهر الدانوب بالبحر الأسود عند كونستانتا.

تخدم المدينة مطار ميخائيل كوغالنيسيانو الدولي .

إحدى حافلات ماز الوردية المميزة في كونستانتا ، والتي كانت تعمل سابقًا على الطريق رقم 44

يتم تشغيل نظام النقل العام في كونستانتا بواسطة شركة CT Bus (المعروفة سابقًا باسم Regia Autonomă de Transport în Comun Constanța - RATC)، ويتكون من 19 خطًا للحافلات تعمل على مدار السنة، وخطين موسميين، بما في ذلك خط حافلات سياحية مكشوفة ذات طابقين .

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، اشترت المدينة 130 حافلة جديدة من طراز MAZ لتحل محل أسطول حافلات DAC القديم . كما يوجد أسطول من حافلات فولفو ذات الطابقين التي تعمل خلال فصل الصيف، لتوفير الوصول من وإلى منتجع مامايا . اعتبارًا من أكتوبر 2013، بلغ سعر تذكرة الذهاب والعودة 3 ليو. [ 55 ]

كانت الترامات تعمل حتى أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، حين تم إيقاف تشغيلها لصالح الحافلات ذات قاعدة العجلات الطويلة. كما كان خطان من خطوط حافلات الترولي يعملان حتى أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية، ثم تم إيقاف تشغيلهما واستبدالهما بالحافلات.

في عام 2019، دخلت حافلات مرسيدس-بنز الصغيرة الجديدة من كونستانتا الخدمة.

في أكتوبر 2022، دخلت حافلات BYD الكهربائية الجديدة التابعة لشركة كونستانتا الخدمة مع شركة CT Bus.

تُعدّ كونستانتا إحدى المحاور الرئيسية لمشروع "السكك الحديدية إلى البحر" الذي يهدف إلى ربطها بميناء غدانسك البولندي على بحر البلطيق عبر خط سكة حديد بطول 3663 كيلومترًا (2276 ميلًا) يمر عبر رومانيا والمجر وسلوفاكيا وبولندا. [ 56 ] [ 57 ]

سياسة

قائمة رؤساء البلديات (1990–حتى الآن)

اعتبارًا من عام 2020، كان رئيس البلدية هو فيرجيل شيتاك ( الحزب الليبرالي الوطني ).

كان رؤساء البلديات المنتخبون منذ ثورة 1989 هم التاليون: [ 58 ]

رقماسمبداية الفصل الدراسينهاية الولايةحزب سياسي
1رادو ماريان1 يناير 199010 يناير 1990الجبهة الوطنية للخلاص (FSN)
2كالين مارينسكويناير 1990أغسطس 1990الجبهة الوطنية للخلاص (FSN)
3أدريان مانولأغسطس 19901991الجبهة الوطنية للخلاص (FSN)
4تيودور بالتا19911992الجبهة الوطنية للخلاص (FSN)
5كورنيليو نياجو19921996الحزب الوطني الديمقراطي المسيحي للفلاحين (PNȚCD)
6جورج ميهايس19962000الحزب الديمقراطي (PD)
7رادو مازاري20002015مستقل، حزب ديمقراطي اجتماعي (PSD)
8Decebal Făgădău20152020الحزب الديمقراطي الاجتماعي (PSD)
8فيرجيل شياتش2020الحزب الليبرالي الوطني (PNL)

مجلس المدينة

يتألف المجلس البلدي لمدينة كونستانتا من 27 عضواً، وفقاً للتكوين الحزبي التالي:

   حزبالمقاعد في عام 2004المقاعد في عام 2008المقاعد في عام 2012المقاعد في عام 2016المقاعد في عام 2020المجلس في أعقاب الانتخابات المحلية لعام 2020
 الحزب الديمقراطي الاجتماعي (PSD)151915138          
 الحزب الليبرالي الوطني (PNL)6341010          
 إنقاذ الاتحاد الروماني (USR)غير متوفرغير متوفرغير متوفر39          
 حزب حركة الشعب (PMP)غير متوفرغير متوفرغير متوفر30          
 مستقلغير متوفرغير متوفرغير متوفر1غير متوفر          
 الحزب الديمقراطي / الحزب الليبرالي الديمقراطي (PD/PDL)353غير متوفرغير متوفر          
 الاتحاد الوطني من أجل تقدم رومانيا (UNPR)غير متوفرغير متوفر300          
 حزب الشعب – دان دياكونيسكو (PP-DD)غير متوفرغير متوفر3غير متوفرغير متوفر          
 الحزب الوطني الديمقراطي المسيحي للفلاحين (PNȚCD)00100          
 حزب رومانيا الكبرى (PRM)30000          

وسائط

الرياضة

تعد كونستانتا موطنًا للعديد من أندية كرة القدم ، حيث يلعب نادي إف سي في فارول كونستانتا في دوري الدرجة الأولى الروماني . يلعب فريق الرجبي RC Farul Constanăta في Divizia Naăională . أندية كرة اليد الرومانية ، HCD كونستانتا يقع مقرها أيضًا في المدينة.

العلاقات الدولية

المدن التوأم

كونستانتا مدينة توأمة مع: [ 59 ]

القنصليات

  • روسياالقنصلية العامة لروسيا
  • ديك رومىالقنصلية العامة لتركيا
  • ألبانياالقنصلية الفخرية لألبانيا
  • النمساالقنصلية الفخرية للنمسا
  • قبرصالقنصلية الفخرية لقبرص
  • إستونياالقنصلية الفخرية لإستونيا
  • فنلنداالقنصلية الفخرية لفنلندا
  • فرنساالقنصلية الفخرية لفرنسا
  • إيطالياالقنصلية الفخرية لإيطاليا
  • كازاخستانالقنصلية الفخرية لكازاخستان
  • لبنانالقنصلية الفخرية للبنان
  • هولنداالقنصلية الفخرية لهولندا
  • مقدونيا الشماليةالقنصلية الفخرية لمقدونيا الشمالية
  • النرويجالقنصلية الفخرية للنرويج
  • سورياالقنصلية الفخرية لسوريا

سكان كونستانتا

تعليم

تشمل المدارس الثانوية المحلية كلية ميرسيا سيل باتران الوطنية وكلية ميهاي إمينسكو الوطنية ومدرسة أوفيديوس الثانوية

تشمل الكليات جامعة أوفيديوس في كونستانتا وأكاديمية ميرسيا سيل باتران البحرية

ملحوظات

  1. ^ الأرومانية : كوستانتسا ؛ البلغارية : Кюстендja ، بالحروف اللاتينية :  Kyustendzha ، أو Констанца ، كونستانتسا ؛ دوبروجان تتار : Köstencĭ ; اليونانية : Κωνστάντζα ، بالحروف اللاتينية :  Kōnstántza ، أو Κωνστάντια ، Kōnstántia ؛ التركية : Köstence [ cœsˈtændʒe ] ; يُعرف تاريخيًا باسمتوميسأوتومي(اليونانية القديمة:Τόμιςأو Τόμοι ). [ 7 ] [ 8 ]

مراجع

  1. "نتائج الانتخابات المحلية لعام 2024" . المكتب المركزي للانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  2. 1 2 3 "السكان المقيمون في مجموعة فيرستا، في اليهود والبلديات، أورا، كومون، في 1 ديسمبر 2021" (باللغة الرومانية). إنسي . 31 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2023 .
  3. "كونستانتا" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 . 
  4. "Constanţa" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​OCLC 1120411289. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 . 
  5. ^ "كونستانتا" (الولايات المتحدة) و "كونستانتا" . قواميس أكسفورد قاموس اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد .
  6. ^ "كونستانتا" . قاموس ميريام ويبستر.كوم . ميريام ويبستر. او سي ال سي 1032680871 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 . 
  7. قاموس لويس وشورت، توميس، مؤرشف في 17 يونيو 2023 في آلة Wayback .
  8. سترابو (1877). "الكتاب السابع، الفصل السادس" . في: ماينكه، أ. (محرر). الجغرافيا (باليونانية). لايبزيغ: توبنر. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  9. ^ “Populati României în fiecare localitate din śară – Recensământul 2021 vs. 2011” (باللغة الرومانية). hotnews.ro. 2 فبراير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  10. "ميناء كونستانتا (كونستانتزا)، رومانيا" . Ports.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  11. "كونستانتا" . مكتب السياحة الروماني. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  12. ^ يوسابيوس – هيرونيموس (2005). إيباريز، جوش ميغيل بلاسكو (محرر). هيرونيمي كرونيكون (باللاتينية). ص. 167. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2007 . 
  13. ^ زهاريا، ل. بياتوتا، آي. (2003). “أبيل دوبروجى” (PDF). Analele Universitătiii Bucureşti: Geografie (باللغة الرومانية): 116-117
  14. ^ الكسندرو سوسيفينو، (1977): 42، ماريا باربوليسكو، (2001): ص 23
  15. أرسطو (2000). "«السياسة»، الكتاب الخامس، 6» . في: جويت، بنيامين (محرر). سياسة أرسطو . أديلايد: جامعة أديلايد. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  16. ممنون، FHG III، ص 537.
  17. كيني، إدوارد جون. "أوفيد" . موسوعة بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2024 .
  18. كتاب كامبريدج المصاحب لأوفيد، تحرير فيليب هاردي، ص 235.
  19. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " كونستانتزا ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٧ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ١١.     
  20. "بحث في المجموعة: لقد بحثت عن" . المتحف البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  21. وولفرام، هيرفيج (1990). تاريخ القوط. ترجمة توماس ج. دنلاب. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520069838، الصفحات 52-56
  22. أندروز، سماراندا. "المدن اليونانية على الساحل الغربي للبحر الأسود: أورغامي، هيستريا، توميس، وكالاتيس (من القرن السابع إلى القرن الأول قبل الميلاد)" . Academia.edu . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  23. ^ “كازينو كونستانتا” . ليتورالول رومانيسك . أرشفة من الأصلي في 29 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  24. "المادة العاشرة من المعاهدة" . مؤرشفة من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2018 .
  25. ^ رومين دونتشيف داسكالوف. ديانا ميشكوفا؛ تشافدار مارينوف؛ ألكسندر فيزينكوف (30 يناير 2017). تاريخ البلقان المتشابك . المجلد. 4. بريل. ص. 358. ردمك   978-90-04-25075-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2021 .
  26. «صور: ميناء روماني يصبح مركز عبور رئيسي للحبوب الأوكرانية» . www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  27. ستيفن ماكغراث؛ فاديم غيردا (5 يونيو 2026). "انفجار طائرة مسيرة بحرية في ميناء روماني على البحر الأسود، دون وقوع إصابات" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2026 .
  28. ^ فاتي ، سابينا (11 يونيو 2020). "استعادة الذاكرة أو إعادة كتابة التاريخ. عندما يكون هناك تمثال أولي لرومانيا" . أوروبا ليبرا رومانيا (باللغة الرومانية). راديو أوروبا الحرة . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  29. «أخيرًا، يمكن البدء في أعمال تجديد كازينو كونستانتا الشهير في رومانيا» . صحيفة التراث الأوروبي . ١٠ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  30. ^ "قواعد المنظمة العالمية للأرصاد الجوية 91-20 رومانيا - كونستانتا" . نوا . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  31. "بيانات الطقس الشهرية في كونستانتا" . ميتيومانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2024 .
  32. "درجة حرارة الهواء (الحد الأقصى والحد الأدنى المطلقان شهريًا وسنويًا)" (ملف PDF) . الكتاب الإحصائي السنوي الروماني: الجغرافيا والأرصاد الجوية والبيئة . المعهد الوطني الروماني للإحصاء. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  33. ^ “Klimatafel von Constanta (كونستانزا)، Dobrudscha / Rumänien” (PDF) . المناخ الأساسي يعني (1961-1990) من المحطات في جميع أنحاء العالم (باللغة الألمانية). دويتشر فيتيردينست. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2016 .
  34. "المتوسطات المناخية في كونستانتا للفترة 1961-1990" . ncei.noaa.gov . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  35. "تاريخ كونستانتا" (باللغة الرومانية). مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011.
  36. موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة
  37. "دليل رومانيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .
  38. "Populatia RPR la 25 ianuarie 1948" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  39. ١ ٢ "عدد السكان في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١" (باللغة الرومانية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاجتماعية . ٥ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٦ .
  40. روبرت ستانسيوغل وليليانا مونيكا بالاش، دوبروجيا في Secolele السابع إلى التاسع عشر. التطور التاريخي ، بوخارست، 2005؛ ص. 202
  41. لوسيان بويا ، التاريخ والأسطورة في الوعي الروماني، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، 2001، ص 182
  42. ^ إيوان إن رومان، سكان لا دوبروجيا بعد إعادة الإعمار في 1 يناير 1913 في لا دوبروجيا رومين ، بوخارست، 1919
  43. "التركيبة العرقية لرومانيا عام 1930" . pop-stat.mashke.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  44. "التركيبة العرقية لرومانيا 1956" . pop-stat.mashke.org . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  45. "التركيبة العرقية لرومانيا 1966" . pop-stat.mashke.org . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  46. نتائج تعداد 2011 حسب المقاطعة والمدن والبلدات "Structura Etno-demografică a României" . Edrc.ro. 28 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  47. "Populaśia Stabilă după etnie – judete, municipii, oraşe, comune" (باللغة الرومانية). المعهد الوطني للإحصاء. مؤرشفة من الأصلي (XLS) في 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  48. "Populaţia rezidentă după etnie (Etnii، Macroregiuni، Regiuni de dezvoltare، Judeśe، Municipii، oraăe ti comune)" (XLS) (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
  49. ستويكا، فاسيل (1919). المسألة الرومانية: الرومانيون وأراضيهم . بيتسبرغ: شركة بيتسبرغ للطباعة. ص 77. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013 . 
  50. "GhidTuristic.Ro: Județul Constanța " (باللغة الرومانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2008 .
  51. ^ "Cuget Liber: كونستانتا هي 3.144 شركة جديدة، في أول شهر من عام 2008 " (بالرومانية). 14 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2008 .
  52. "تصنيف ميناء كونستانتا" . www.eosnap.com. ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٠ .
  53. ^ "البحرية كونستانتا: Despre noi " . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2008 .
  54. جولير، كارولين. رومونيا . Przewodniki ناشيونال جيوغرافيك (باللغة البولندية). ناشيونال جيوغرافيك بولسكا.
  55. ^ آي لينك. "الملكية المستقلة للنقل في كومون كونستانتا | الصفحة الرئيسية" . www.ratc.ro . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2016 .
  56. موتلر، أليسون (12 أكتوبر 2020). "مشروعا Rail-2-Sea وVia Carpathia، وهما خطان للطرق السريعة والسكك الحديدية مدعومان من الولايات المتحدة يربطان بحر البلطيق بالبحر الأسود" . Universul.net . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  57. ليفكوفيتش، لوكاس (2020). "مبادرة البحار الثلاثة كنموذج جديد للتعاون الإقليمي في أوروبا الوسطى: منظور بولندي" . مجلة UNISCI . 18 (54): 177-194 . doi : 10.31439/UNISCI-101 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  58. ^ "Cine sunt primarii pe Care Constanţa ia avutîn perioada 1990 – 2015" . زيوا دي كونستانتا (باللغة الرومانية). 9 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  59. "الحياة تحت الماء" . primaria-constanta.ro (باللغة الرومانية). كونستانتا. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .

دراسات

  • ولد روبرت (2012). Die Christianisierung der Städte der Provinz Scythia Minor. Ein Beitrag zum spätantiken Urbanismus auf dem Balkan [تنصير مدن سكيثيا الصغرى. مساهمة في العمران العتيق المتأخر في البلقان. فيسبادن: رايشرت، ISBN 978-3-89500-782-8، الصفحات 19-72.
  • ليفيا بوزويانو وماريا باربوليسكو، "توميس"، في ديميتريوس ف. غرامينوس وإلياس ك. بيتروبولوس (محرران)، المستعمرات اليونانية القديمة في البحر الأسود ، المجلد 1 (أكسفورد، أركيوبريس، 2001) (سلسلة بار الدولية؛ 1675 (1-2))، 287-336.