إليانور ستيبر

إليانور ستيبر (17 يوليو 1914 - 3 أكتوبر 1990) مغنية سوبرانو أمريكية ومعلمة غناء . اشتهرت بأدائها في أوبرا فولفغانغ أماديوس موزارت وريتشارد شتراوس . ولدت في ولاية فرجينيا الغربية ، وتلقت تعليمها في معهد نيو إنجلاند للموسيقى في بوسطن، حيث بدأت مسيرتها الفنية في ثلاثينيات القرن العشرين. كان أول ظهور لها في الأوبرا عام 1936 في دار أوبرا بوسطن بدور سينتا في أوبرا " الهولندي الطائر" لريتشارد فاغنر . 

في عام ١٩٤٠، فازت ستيبر بمسابقة "أوديشنز أوف ذا إير" التي تنظمها دار الأوبرا المتروبوليتان، ما أهلها لتوقيع عقد مع دار الأوبرا المتروبوليتان ("المتروبوليتان"). وشغلت منصب مغنية السوبرانو الرئيسية في المتروبوليتان لمدة ٢٢ عامًا متواصلة، قدمت خلالها أكثر من ٤٠٠ عرضًا في أكثر من ٣٠ دورًا. أدت الخلافات بين ستيبر ومدير المتروبوليتان، رودولف بينغ، إلى قراره بعدم تجديد عقدها بعد أدائها دور دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني في ديسمبر ١٩٦٢. ثم عادت إلى المتروبوليتان عام ١٩٦٦ لتقديم آخر ظهور لها في الأوبرا بدور ميني في أوبرا "لا فانسيولا ديل ويست" لبوتشيني .

تركزت مسيرة ستيبر الفنية بشكل رئيسي في الولايات المتحدة، ولم تُشارك إلا في عدد قليل نسبيًا من العروض في الخارج. وشملت هذه العروض مهرجانات بايرويت ، وإدنبرة ، وجليندبورن ، وماجيو ميوزيكالي فيورنتينو ، وسالزبورغ . وكانت عضوًا مؤسسًا في أوبرا شيكاغو الغنائية عند تأسيسها عام 1954. وأدت دور البطولة في أوبرا توسكا لبوتشيني خلال الموسم الأول للفرقة، وشاركت بانتظام معها خلال خمسينيات القرن الماضي. كما عملت كفنانة ضيفة مع فرق أوبرا أمريكية أخرى حتى سبعينيات القرن الماضي، بما في ذلك عروض مع أوبرا سان فرانسيسكو وأوبرا سانتا فيه . وكانت ستيبر فنانة تسجيلات غزيرة الإنتاج، حيث شاركت في أكثر من 100 ألبوم.

كان ستيبر رئيس قسم الصوت في معهد كليفلاند للموسيقى من عام 1963 إلى عام 1972، وقام لاحقًا بتدريس الصوت في كليات مدرسة جوليارد وكلية بروكلين .

إليانور ستيبر ، ابنة ويليام تشارلز ستيبر الأب وإيدا أميليا (ني نولتي) ستيبر، وُلدت في ويلينغ، بولاية فرجينيا الغربية ^{، في} 17 يوليو 1914. ^{[ 1 ]} قام جدها لأبيها بتغيير اسم العائلة من ستوبر إلى ستيبر. ^{[ 2 ]} كان والدها يعمل صرافًا في أحد البنوك . ^{[ 3 ]} كانت إليانور أكبر أبناء عائلة ستيبر الثلاثة؛ ^{[ 4 ] وكان} من بينهم شقيقاها ويليام تشارلز الابن (مواليد 1917) ولوسيل (مواليد 1918). ^{[ 5 ]} عاشت إليانور السنوات الثلاث الأولى من حياتها فوق المتجر العام الذي كان يملكه ويديره جدّاها في ويلينغ. وعندما بلغت الرابعة من عمرها، انتقلت عائلة ستيبر إلى واروود، بولاية فرجينيا الغربية . ^{[ 4 ]}

درست ستيبر العزف على البيانو والغناء في طفولتها على يد والدتها، التي كانت معلمة موسيقى وعازفة في الكنيسة. كانت والدتها تؤدي عروضًا محلية كمغنية سوبرانو وعازفة بيانو وعازفة أورغ في الكنيسة. ^{[ 4 ]} غنت ستيبر أول أغنية منفردة لها في الكنيسة في سن الرابعة، ^{[ 4 ]} والتحقت بمدرسة واروود الثانوية حيث شاركت في المسرحيات المدرسية. ^{[ 6 ]} حصلت على أول وظيفة مدفوعة الأجر كمغنية أثناء دراستها الثانوية؛ حيث عملت كمغنية سوبرانو مقيمة في الكنيسة المشيخية الثانية في ويلينغ منذ سن السادسة عشرة. ^{[ 1 ]} تخرجت من مدرسة واروود الثانوية عام 1931، ثم أمضت العامين التاليين في دراسة التمثيل في مدرسة إيدابيل واغونر للفنون المسرحية في ويلينغ. ^{[ 4 ]}

كانت والدة ستيبر هي من دفعت إليانور للالتحاق بمعهد موسيقي أكثر تنافسية خارج ولاية فرجينيا الغربية، وهو مسعى أكاديمي عارضه والدها. ^{[ 7 ]} اختارت والدتها معهد نيو إنجلاند للموسيقى (NECM) في بوسطن، وشجعت ابنتها على متابعة تدريبها كعازفة بيانو حفلات في ذلك المعهد. ^{[ 8 ]} بعد نجاحها في اختبار الأداء أمام تشارلز ديني ، ^{[ 9 ]} قُبلت ستيبر كطالبة متخصصة في البيانو في معهد نيو إنجلاند للموسيقى عام 1933. ^{[ 10 ]} دفع والداها رسوم دراستها للسنة الأولى، وسددت هي تكاليف دراستها المتبقية من خلال مزيج من المنح الدراسية والأموال التي كسبتها من عملها كعازفة مرافقة. ^{[ 11 ]}

في عامها الأول في كلية شمال شرق الموسيقى، درست ستيبر البيانو على يد دينيه، كما درست الغناء مع ويليام ل. ويتني. وبدعم من ويتني، تحولت إلى تخصص الغناء. ^{[ 12 ]} كان ويتني رئيس قسم الغناء في كلية شمال شرق الموسيقى، وقد درس الغناء مع لويجي فانوتشيني في فلورنسا. ^{[ 13 ]} ونسبت ستيبر الفضل إلى ويتني في ترسيخها لتقنية الغناء الإيطالي (بيل كانتو) بشكل متين . ^{[ 3 ]} في عام 1936، شاركت في العرض العالمي الأول لأوبريت كيث كروسبي براون " من اكتشف أمريكا؟" ، والتي قدمها طلاب كلية شمال شرق الموسيقى في بث إذاعي وطني. ^{[ 14 ]} تخرجت من كلية شمال شرق الموسيقى عام 1938. ^{[ 10 ]}

تزوجت ستيبر من زميلها المغني وطالب كلية الموسيقى في شمال شرق نيو إنجلاند، إدوين لي بيلبي، في سبتمبر 1938. وانتهى الزواج بالطلاق عام 1954. ^{[ 10 ]} ولم يرزقا بأطفال. ^{[ 3 ]}

بدأت ستيبر مسيرتها الفنية أثناء دراستها في كلية شمال شرق بوسطن للموسيقى (NECM) كمغنية سوبرانو مع فرقة بارنستورمرز، وهي فرقة من بوسطن كانت تقدم حفلات موسيقية في مدارس بوسطن الثانوية والمناطق المحيطة بها. ^{[ 10 ]} كما عملت كعازفة موسيقية في كنيسة تريمونت تمبل (TT) وكنيسة الاتحاد الكونغريغاشنال في بوسطن، وكنيسة إليوت في نيوتن، ماساتشوستس. ^{[ 10 ] [ 15 ]} في يناير 1936، غنت دور السوبرانو المنفرد في أوبرا "لوبجيسانغ " لفيلكس مندلسون في قاعة جوردان بقيادة المايسترو إرنست هوفمان في حفل موسيقي برعاية إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA). ^{[ 16 ]} وفي سبتمبر التالي، قدمت أول ظهور احترافي لها في الأوبرا بقيادة هوفمان في دار أوبرا بوسطن بدور سينتا في أوبرا " الهولندي الطائر" لريتشارد فاغنر ، في إنتاج من تنظيم إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA). ^{[ 17 ]}

في بدايات مسيرتها الفنية، عملت ستيبر كمغنية إذاعية في برامج متنوعة من بوسطن؛ ^{[ 1 ]} من بينها برنامج "آي جيه فوكس فور ترابرز" الإذاعي . ^{[ 10 ]} في مارس 1937، قدمت عرضًا في حفل موسيقي آخر تابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) في مسرح ساندرز بجامعة هارفارد ، حيث غنت دور السوبرانو المنفرد في أوراتوريو " إيليا " لفيلكس مندلسون بقيادة المايسترو أ. باكنغهام سيمسون. ^{[ 18 ]} عادت إلى المسرح نفسه في ديسمبر التالي كعازفة منفردة في أوراتوريو آخر لمندلسون بعنوان " القديس بولس" . ^{[ 19 ]} في الشهر نفسه، غنت دور السوبرانو المنفرد في أوراتوريو " المسيح" لهاندل في مسرح تي تي بقيادة المايسترو جورج سوير دونهام. ^{[ 20 ]} في عام 1938، غنت مع أوركسترا بوسطن بوبس في قاعة سيمفوني هول، حيث غنت أغنية "Pace, pace, mio ​​Dio!" من أوراتوريو "قوة القدر " لفيردي . ^{[ 21 ]}

في مايو 1939، فازت ستيبر بالجائزة الثانية في المسابقة الموسيقية الوطنية التي نظمها الاتحاد الوطني لأندية الموسيقى، بينما ذهبت الجائزة الأولى إلى مارثا ليبتون . ^{[ 22 ]} بعد فوزها بهذه المسابقة بفترة وجيزة، انتقلت إلى مدينة نيويورك لمتابعة تدريبها بناءً على نصيحة معلمها، ويليام ل. ويتني. ^{[ 23 ]} درست مع مغني التينور بول ألتهاوس في نيويورك. ^{[ 10 ]} في نوفمبر 1939، فازت بالجولة الأولى من مسابقة تجارب الأداء الإذاعية لأوبرا متروبوليتان (MOAA)، وكانت تعمل آنذاك كمغنية سوبرانو مقيمة في كنيسة القديس بولس والقديس أندرو (CSPSA). ^{[ 24 ]} عملت كمغنية في كنيسة القديس بولس والقديس أندرو بشكل متقطع طوال ما تبقى من مسيرتها الفنية. ^{[ 10 ]} في مارس 1940، فازت بنهائيات مسابقة تجارب الأداء الإذاعية لأوبرا متروبوليتان، مما أهلها للحصول على عقد مع أوبرا متروبوليتان ("المتروبوليتان"). ^{[ 25 ]} أدى التغطية الإعلامية لهذا الفوز إلى قيامها بجولة حفلات موسيقية في الولايات المتحدة عام 1940؛ ^{[ 10 ]} وكانت هذه الجولة الأولى من بين العديد من الجولات التي قامت بها خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 3 ]}

ظهرت ستيبر لأول مرة على مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان في 7 ديسمبر 1940 بدور صوفي في أوبرا فارس الورد . ^{[ 2 ]} أصبح المتروبوليتان بيتها الفني، وغنت فيه سنوياً لمدة 22 عاماً؛ ^{[ 26 ]} حيث أدت 33 شخصية مختلفة في أكثر من 400 عرض. ^{[ 27 ]} في موسمها الأول مع الفرقة، أدت أدوار طائر الغابة في سيغفريد ، وفوجليندي في كل من غوتيرداميرونغ وذهب الراين ، وفتاة الزهور في بارسيفال ، وميكايلا في كارمن . ^{[ 10 ]}

في دار الأوبرا المتروبوليتان، اشتهرت ستيبر بأدائها الغنائي لشخصيات أوبرا موتسارت، حيث جسدت أدوارًا مثل الكونتيسة ألمافيفا في زواج فيجارو ، وفيورديلجي في كوزي فان توتي ، وبامينا في الناي السحري ، ودونا إلفيرا في دون جيوفاني . ^{[ 2 ]} في عام 1946، أدت دور كونستانزه في أول عرض لأوبرا موتسارت " اختطاف من السراي" في دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ 10 ]} كما حظيت بإعجاب كبير في دار الأوبرا المتروبوليتان لأدائها في أوبرا ريتشارد شتراوس . ^{[ 2 ]} في عام 1955، غنت الدور الرئيسي في العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا شتراوس " أرابيلا" في دار الأوبرا المتروبوليتان. ^{[ 27 ]} ومن بين أدوار شتراوس المهمة الأخرى، دور المارشالين في أوبرا "فارس الورد" ، والذي أضافته إلى رصيدها الفني مع نمو صوتها. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٥٢، سُجِّل أول أداء لستيبر لدور ديدمونة في أوبرا عطيل لفيردي مباشرةً للبث عبر إذاعة دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٥٨، جسّدت دور البطولة في العرض العالمي الأول لأوبرا فانيسا لسامويل باربر في دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٥٩، جسّدت دور ماري في أول عرضٍ لأوبرا فوزيك لألبان بيرغ في دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ ٣ ]} وظلت ستيبر تؤدي بانتظام في دار الأوبرا المتروبوليتان حتى عام ١٩٦٢؛ ^{[ ٢٦ ]} وكان آخر ظهور لها كعضوٍ منتظم في الفرقة يوم عيد الميلاد من ذلك العام بدور دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني مع جورج لندن في دور البطولة. ^{[ ٢٨ ]} ويُقال إنها دخلت في خلافات مع قائد الأوركسترا لورين مازيل خلال هذا الإنتاج الأخير. ^{[ ٣ ]}

الأجزاء الأخرى التي يؤديها ستيبر في Met متضمنة أليس فورد في فالستاف لفيردي ، ^{[ 29 ]} إليزابيث في دون كارلو ، ^{[ 30 ]} إلسا في لوهينغرين ، ^{[ 2 ]} إيفا في Die Meistersinger von Nürnberg ، ^{[ 26 ]} ميمي في لا بوهيم ، ^{[ 31 ]} روزاليند في Die Fledermaus ، ^{[ 32 ]} فيوليتا في لا ترافياتا ، ^{[ 33 ]} وأدوار العنوان في مانون ، ^{[ 34 ]} مانون ليسكوت ، ^{[ 35 ]} وتوسكا . ^{[ 2 ]} في عام 1962، أبلغ رودولف بينج ، مدير أوبرا متروبوليتان ، ستيبر أنه لن يجدد عقدها. ^{[ 27 ]} على الرغم من أن ستيبر صرحت بأن القرار فاجأها تمامًا، ^{[ 36 ]} إلا أنها بدأت في الدخول في خلافات مع بينغ في وقت سابق من الخمسينيات، وكان جدول عروضها في دار الأوبرا المتروبوليتان يتناقص في السنوات التي سبقت فصلها. ^{[ 3 ]}

عادت ستيبر لاحقًا إلى دار الأوبرا المتروبوليتان كضيفة لأداء دور أخير عام 1966، حيث حلت محل دوروثي كيرستن المريضة في دور ميني في أوبرا بوتشيني " فتاة الغرب" . ^{[ 26 ]} لم تكن قد غنت هذا الدور لأكثر من عقد من الزمان، ولم يكن أمامها سوى يومين لاستعادة مهاراتها. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدمت عرضها الأخير في دار الأوبرا المتروبوليتان في 16 أبريل 1966 كمغنية في الحفل الختامي للفرقة. ^{[ 36 ]}

في عام ١٩٤١، جسّدت ستيبر شخصية مارغريت في أوبرا فاوست على مسرح غران تياترو دي لا هابانا ، وكانت مغنية منفردة في قداس موتسارت الجنائزي مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . ^{[ ١٠ ]} وفي سبتمبر ١٩٤٥، قدمت أول ظهور لها في أوبرا سان فرانسيسكو بدور ميكايلا في أوبرا كارمن لبيزيه، إلى جانب ريس ستيفنز في الدور الرئيسي. ^{[ ٣٧ ]} وفي العام نفسه، ظهرت مع أوبرا سان فرانسيسكو بدور صوفي في أوبرا دير روزنكافاليير ^{[ ٣٨ ]} ودونا إلفيرا في أوبرا دون جيوفاني . ^{[ ٣٩ ]}

في عام 1947، جسّدت ستيبر دور الكونتيسة ألمافيفا في أوبرا زواج فيجارو في مهرجان غليندبورن ؛ ^{[ 26 ]} وفي العام نفسه، قامت بجولة مع فرقة غليندبورن لتقديم عروض إضافية من هذه الأوبرا في مهرجان إدنبرة الأول . ^{[ 3 ]} ثمّ قدّمت عروضًا في مهرجان إدنبرة عامي 1948 و1953. ^{[ 26 ]} وفي عام 1953، غنّت دور إلسا في أوبرا لوهينغرين في مهرجان بايرويت ، وهو أداء سُجّل أيضًا لصالح شركة ديكا ريكوردز . ^{[ 2 ]} والجدير بالذكر أنها كانت المرة الأولى التي تغني فيها أمريكية دور إلسا في بايرويت منذ أن أدّته ليليان نورديكا عام 1894. ^{[ 36 ]}

في عام 1948، قدمت ستيبر العرض العالمي الأول لأوبرا " نوكسفيل: صيف 1915" لسامويل باربر مع أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة سيرج كوسيفيتسكي ؛ ^{[ 3 ]} وهو عمل كانت قد كلفت بتأليفه. ^{[ 2 ]} وقد قدمت هذا العمل بشكل متكرر في الحفلات الموسيقية بعد ذلك، كما سجلته أيضًا. ^{[ 3 ]} في عام 1954، أدت دور ميني في أوبرا "فتاة الغرب" في مهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا مع المايسترو ديمتري ميتروبولوس . ^{[ 26 ]} وعادت إلى هناك في العام التالي لتؤدي دور البطولة في أوبرا "أرابيلا" لشتراوس . [ ^{26 ] وكانت} عضوًا مؤسسًا في أوبرا شيكاغو الغنائية (LOC). ^{[ 40 ]} قدّمت دور البطولة في أوبرا توسكا لبوتشيني في الموسم الأول لفرقة الأوبرا الوطنية في نوفمبر 1954. ^{[ 41 ]} وشملت أدوارها الأخرى مع فرقة الأوبرا الوطنية: مادلين دي كوينيه في أوبرا أندريا شينيه (1956، مع ماريو ديل موناكو في دور البطولة)، ^{[ 42 ]} ودونا آنا (1956)، ^{[ 43 ]} وميني (1956)، ^{[ 44 ]} والكونتيسة ألمافيفا (1957)، ^{[ 45 ]} وفيوليتا في أوبرا لا ترافياتا (1958، مع ليوبولد سيمونو في دور ألفريدو). ^{[ 46 ]}

في عام ١٩٥٦، قامت ستيبر بجولة حفلات موسيقية في الشرق الأوسط وآسيا برعاية وزارة الخارجية الأمريكية ، شملت عروضًا في ٣٣ مدينة على امتداد أكثر من ٥٠ ألف ميل. ^{[ ٣٦ ]} أثناء أدائها في سايغون ، فيتنام ، خلال هذه الجولة، التقت بالضابط العسكري الأمريكي غوردون أندروز؛ ^{[ ٣٦ ]} وهو الرجل الذي تزوجته لاحقًا في عام ١٩٥٧. ^{[ ٣ ]} كان لأندروز ثلاثة أطفال من علاقة سابقة أصبحوا أبناء زوجها. ^{[ ٢٧ ]} أصبحت ابنة زوجها مارشا أندروز مغنية أوبرا في دار الأوبرا المتروبوليتان. ^{[ ٤٧ ]} أسست ستيبر وأندروز معًا شركة تسجيلات ST/AND Records في عام ١٩٥٩؛ وهي شركة تسجيلات أصدرت تسجيلات لستيبر بالإضافة إلى تسجيلات لمغنين وعازفين آخرين. تم حل الشركة بعد إعلان إفلاسها في عام ١٩٦٢. ^{[ ٣٦ ]} انفصلت ستيبر وأندروز في عام ١٩٦٦. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٥٨، قدمت ستيبر حفلاً موسيقياً لموزارت في مهرجان سالزبورغ ، كما أعادت أداء دور البطولة في أوبرا فانيسا لباربر في المهرجان نفسه في العام نفسه. ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ١٩٦٤، قدمت ثلاث حفلات موسيقية في قاعة ويغمور بلندن. ^{[ ٣ ]} وفي سبعينيات القرن العشرين، قدمت ستيبر عدة حفلات موسيقية ثنائية مع بلانش ثيبوم . ^{[ ٢٧ ]}

في عام ١٩٧٣، جسّدت دور الآنسة وينغريف في العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا أوين وينغريف لبنجامين بريتن في دار أوبرا سانتا فيه . ^{[ ٢ ]} وفي العام نفسه، قدّمت ثلاث حفلات موسيقية في قاعة أليس تولي . ^{[ ٢٧ ]} كان من المفترض أن تكون هذه الحفلات بمثابة "عودة" ستيبر، لكنها لم تحظَ بالتغطية الإعلامية التي كانت تأملها، مما أصاب المغنية بخيبة أمل. ^{[ ٣٦ ]} في خريف عام ١٩٧٣، أحيت حفلاً في حمامات كونتيننتال ، وهو حمام عام للرجال المثليين، في حدث عُرف لاحقًا باسم "حفل المنشفة السوداء" نظرًا لأدائها وهي ترتدي مناشف سوداء فوق فستانها الخوخي. ^{[ ٣٦ ]} تم تسجيل هذا الحدث مباشرةً لصالح شركة RCA Red Seal ، وحظي بتغطية صحفية واسعة النطاق لم تحظَ بها حفلاتها السابقة في قاعة أليس تولي. ^{[ ٣٦ ]}

في عام 1978 قدمت حفلاً موسيقياً في قاعة كارنيجي . ^{[ 48 ]}

كانت ستيبر رئيسة قسم الغناء في معهد كليفلاند للموسيقى (CIM) من عام 1963 إلى عام 1972. ^{[ 2 ]} في عام 1970، قدمت وسجلت أغاني شتراوس الأربع الأخيرة بقيادة جيمس ليفين مع أوركسترا طلاب معهد كليفلاند للموسيقى. وقد صدر التسجيل على قرص مضغوط من إنتاج شركة VAI Audio. ^{[ 49 ]} في عام 1971، انضمت إلى هيئة التدريس في مدرسة جوليارد . ^{[ 2 ]} من بين طلابها في جوليارد خلال سبعينيات القرن الماضي، مغنيتا السوبرانو إيلين تشيكرينغ ^{[ 50 ]} وجيرالدين ماكميلان . ^{[ 51 ]} كما قدمت دروسًا متقدمة في جامعتها الأم، معهد نيو إنجلاند للموسيقى، في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 52 ]} في عام 1973، أسست مؤسسة إليانور ستيبر للموسيقى؛ ^{[ 3 ]} وهي مؤسسة غير ربحية تُعنى بدعم المغنين الشباب. ^{[ 2 ]}

خلال ثمانينيات القرن العشرين، درّست ستيبر في قسم الغناء بكلية بروكلين . ^{[ 27 ]} وفي أواخر حياتها، عاشت في بورت جيفرسون، نيويورك ؛ ^{[ 26 ]} في منزلها الكائن في ميلودي هيل، لونغ آيلاند. ^{[ 3 ]} كما أدارت استوديو غناء خاصًا في منزلها. ^{[ 3 ]} وفي عام 1990، وهو العام الذي توفيت فيه، كانت فنانة زائرة ومعلمة في جامعة جنوب فلوريدا . ^{[ 53 ]} وقبل وفاتها بفترة وجيزة، كتبت سيرتها الذاتية بالاشتراك مع مارسيا سلوات، بعنوان " إليانور ستيبر: سيرة ذاتية" ، والتي نُشرت بعد وفاتها عام 1992. ^{[ 2 ]} وتُحفظ أوراقها في مجموعة المسرح بمكتبة هوتون في جامعة هارفارد . ^{[ 3 ]}

توفيت ستيبر إثر قصور احتقاني في القلب في دار رعاية المسنين أتلبورو في لانغورن، بنسلفانيا، في 3 أكتوبر 1990 عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 27 ]} وجاءت وفاتها بعد فترة وجيزة من خضوعها لجراحة صمام القلب إثر حالة صحية طارئة أثناء زيارتها لأختها في بنسلفانيا. ودُفنت في مقبرة غرينوود، ويلينغ، فرجينيا الغربية . ^{[ 54 ]}

بدأت ستيبر مسيرتها الفنية في مجال التسجيلات دون الكشف عن هويتها، حيث غنّت دور السوبرانو الرئيسي في سلسلة من أسطوانات الفينيل التي ضمت "مختارات من الأوبرا" في أوائل الأربعينيات. ^{[ 3 ]} وفي عام 1944، أدّت دور ليونور في أوبرا فيديليو لبيتهوفن في بث إذاعي على إذاعة إن بي سي مع أوركسترا إن بي سي السيمفونية بقيادة أرتورو توسكانيني . أُعيد إصدار التسجيل لاحقًا على أسطوانة فينيل من قِبل شركة آر سي إيه فيكتور عام 1954. ^{[ 55 ]} ومن بين تسجيلاتها الكاملة الأخرى للأوبرا: زواج فيجارو لموزارت (1943، دار أوبرا متروبوليتان)، ^{[ 2 ]} ولوهينغرين (1953)، وفتاة الغرب (1954)، وفانيسا لباربر (1958). ^{[ 3 ]} كما سجّلت العديد من الأغاني الشعبية لشركتي آر سي إيه وكولومبيا. ^{[ 3 ]} من بين التسجيلات التي أصدرتها على شركة ST/AND Records، كان هناك تسجيل لإلينور ستيبر في قاعة كارنيجي، والذي وصفته صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون بأنه أفضل تسجيل صوتي لعام 1958. ^{[ 36 ]}

كانت ستيبر ضيفةً متكررةً في كلٍّ من النسختين الإذاعية والتلفزيونية لبرنامج "صوت فايرستون" ؛ ^{[ 3 ]} حيث شاركت في البرنامج منذ عام 1946 ^{[ 56 ]} وحتى عام 1956. ^{[ 57 ]} وفي أبريل 1957، ظهرت كضيفة إلى جانب ميكي روني في برنامج "عرض ستيف ألين" . ^{[ 58 ]} ومن بين البرامج الأخرى التي شاركت فيها كضيفة: "ساعة بيل للهاتف" ^{[ 59 ]} و "ساعة السكة الحديد" . ^{[ 60 ]}

يشمل إنتاجها التسجيلي الغزير الذي يزيد عن 100 ألبوم العديد من الأغاني الشعبية وألحان الأوبريت بالإضافة إلى الأغاني الأوبرالية والأغاني الفنية والأوبرات الكاملة. ^{[ 36 ]}

• قائمة أعمال إليانور ستيبر على موقع ديسكوجز
• إليانور ستيبر على موقع IMDb
• مجموعة إليانور ستيبر، حوالي 1920-1990 ، مكتبة هوتون ، جامعة هارفارد.
• أداء ستيبر لأغنية "Just a-Wearyin' for You" على موقع يوتيوب من قبل كاري جاكوبس بوند (1862-1946)
• أداء ستيبر لأغنية "Morning" على يوتيوب - كلمات فرانك ليبي ستانتون (1857-1927) وموسيقى أولي سبيكس (1874-1948).
• صور إليانور ستيبر، حوالي 1935-1977 ، digital.lib.buffalo.edu؛ تم الوصول إليها في 18 يوليو 2015.
• مقابلة مع إليانور ستيبر ، 16 مارس 1985