حريق

لا تستشهد هذه المقالة بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ابحث عن المصادر:  "Hiriq" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يونيو 2019 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

حريق
ִ
آي بي أيه	العبرية: i اليديشية: ɪ
الترجمة الحرفية	أنا
التقريب الانجليزي	العبرية: sk i اليديشية: sk i p
مثال الحرك
نَكْد
كلمة نقد في العبرية . الحرف المتحرك الأول (تحت النون ، ​​النقطة التي تحتها) هو حروف في حد ذاته.
مثال على ذكر الحركه
تيك
كلمة "طفل" في العبرية تحتوي على niqqud . لاحظ إضافة Yud ⟨ י ‎⟩ .
نيقود اخرى
شفا  · حريق  · تزير  · سيجول  · باتاش  · كاماتز  · هولام  · داجيش  · مابيك  · شروق  · كوبوتس  · رافي  · سين/شين دوت

حريق ، ويسمى أيضًا تشيريك ( بالعبرية : חִירִיק ḥiriq  IPA: [χiˈʁik] ) هو علامة حرف علة نقود عبرية ممثلة بنقطة واحدة ⟨  ִ ‎ ⟩ أسفل الحرف. في العبرية الحديثة ، يشير إلى الصوت / i / الذي يشبه صوت "ee" في الكلمة الإنجليزية d ee p ويُكتب حرفيًا بـ "i". في اليديشية ، يشير إلى الصوت / ɪ / الذي يشبه صوت "i" في الكلمة الإنجليزية sk i p ويُكتب حرفيًا بـ "i".

عند الكتابة باستخدام niqqud، غالبًا ما يُكتب الحرف yud ⟨ י ‎⟩ بعد الحرف الذي يحمل علامة Hiriq. يُطلق على هذا اسم ḥiriq male ( بالعبرية : חִירִיק מָלֵא IPA: [χiˈʁik maˈle] )، ويعني "كامل" (أو "plene") hiriq. في الكتابة بدون niqqud ، يُضاف الحرف yud في كثير من الأحيان كـ mater lectionis ، أكثر من الكتابة باستخدام niqqud، والاستثناء الرئيسي هو حرف العلة "i" في المقطع الذي ينتهي بـ shva naḥ . على سبيل المثال، يتم نطق الكلمتين סִדְרָה (سلسلة) و סִדְּרָה (نظمت) بنفس الطريقة في العبرية الحديثة، ولكن في الهجاء بدون niqqud، تُكتب סִדְרָה סדרה لأن هناك shva naḥ على الحرف ד ، وتُكتب סִדְּרָה סידרה .

في الكتابة اليديشية، يتم وضع "ḥiriq" تحت " yud " ⟨ יִ ‎⟩ .

يتضمن الجدول التالي نطق ونسخ الحروف المختلفة للهيراق في الأشكال واللهجات التاريخية المعاد بناؤها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية .

الحرف Bet ⟨ ב ‎⟩ المستخدم في هذا الجدول هو للتوضيح فقط، ويمكن استخدام أي حرف.

رمز	اسم	نطق
		إسرائيلي	أشكنازي	سفاردي	يمني	طبريا	أعيد بناؤه
							مشناية	الكتاب المقدس
بִ	حريق	[ أنا ]	[ أنا ]	[أنا، أنا]	[ أنا ]	[أنا، أنا]	؟	[ɪ]
بِي	ذكر الحرك (ويسمى أيضًا الحرك يود )	[ أنا ]	[أنا]	[أنا]	[أنا]	[أنا]	؟	[أنا]

لا تظهر أطوال هذه الحروف المتحركة في العبرية الحديثة. بالإضافة إلى ذلك، عادةً ما يتم ترقية الحرف i القصير إلى حرف i طويل في الكتابة الإسرائيلية من أجل إزالة الغموض.

جدول مقارنة الحروف المتحركة
طول الحرف المتحرك			آي بي أيه	الترجمة الحرفية	التقريب الانجليزي
طويل	قصير	قصير جدا
ִي	ִ	غير متاح	[ أنا ]	أنا	سك انا

أسلوب الكتابة اليديشية
حرف العلة			آي بي أيه	الترجمة الحرفية	التقريب الانجليزي
لا يوجد تمييز في الطول
انا			[ ɪ ]	أنا	يتخطى​​

ملاحظة: في الكتابة اليديشية فقط، يمكن استخدام الحرف yud -ḥiriq ( יִ ‎)، الذي يُنطق /i/ ، اختياريًا، بدلًا من كتابة yud ثم ḥiriq ( יִ ‎). في الكتابة العبرية، يُنطق هذا الحرف /ji/ .  يُكتب الحرف /i/ ḥiriq ثم yud ( ִי ‎).

نقش	يونيكود	اسم
ִ	U+05B4	هيريك

• نيقود
• Unicode وHTML للأبجدية العبرية