قانون الجنسية الأيرلندي

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

القانون الأساسي الذي ينظم جنسية أيرلندا هو قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956، والذي دخل حيز التنفيذ في 17 يوليو 1956. أيرلندا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ، وجميع مواطنيها مواطنون أوروبيون . يحق لهم التمتع بحرية التنقل في دول الاتحاد الأوروبي ودول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ، كما يحق لهم التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي عن الدوائر الانتخابية الأيرلندية الثلاث .

حصل جميع الأشخاص المولودين في جمهورية أيرلندا قبل 1 يناير/كانون الثاني 2005 على الجنسية الأيرلندية تلقائيًا عند الولادة، بغض النظر عن جنسية والديهم. أما الأفراد المولودون في البلاد منذ ذلك التاريخ، فيحصلون على الجنسية الأيرلندية عند الولادة إذا كان أحد والديهم على الأقل مواطنًا أيرلنديًا أو مؤهلًا للحصول عليها. كما يحق لهم الحصول على الجنسية إذا كان أحد والديهم مواطنًا بريطانيًا، أو لم يكن لديه حد زمني للإقامة في جمهورية أيرلندا أو أيرلندا الشمالية ، أو كان مقيمًا في جزيرة أيرلندا لمدة ثلاث سنوات على الأقل من السنوات الأربع السابقة. عادةً ما يكون للأشخاص المولودين في أيرلندا الشمالية الحق في الحصول على الجنسية الأيرلندية ، ولكن لا تُمنح لهم تلقائيًا ، وذلك وفقًا للشروط نفسها إلى حد كبير. يمكن للأجانب الحصول على الجنسية الأيرلندية بالتجنس بعد استيفاء شرط الإقامة لمدة لا تقل عن خمس سنوات. كما يجوز لرئيس أيرلندا منح الجنسية الفخرية ، التي تنطوي على الحقوق والواجبات نفسها التي يتمتع بها المواطن العادي، على الرغم من أن هذا نادر الحدوث.  

كانت أيرلندا بأكملها جزءًا من المملكة المتحدة سابقًا ، وكان الأيرلنديون رعايا بريطانيين . بعد أن نالت معظم أيرلندا استقلالها كدولة أيرلندية حرة عام 1922، وانفصلت عن رابطة الكومنولث عام 1949، لم يعد المواطنون الأيرلنديون يحملون الجنسية البريطانية. ومع ذلك، لا يزالون يتمتعون بوضع مميز في المملكة المتحدة، وهم معفون إلى حد كبير من قانون الهجرة البريطاني، ويحق لهم التصويت في الانتخابات البريطانية ، والترشح للمناصب العامة فيها.

مصطلحات

لا يكون التمييز بين معنى مصطلحي المواطنة والجنسية واضحًا دائمًا في اللغة الإنجليزية ، ويختلف من بلد لآخر. عمومًا، تشير الجنسية إلى انتماء الشخص القانوني لدولة ذات سيادة ، وهي المصطلح الشائع الاستخدام في المعاهدات الدولية عند الإشارة إلى أفراد دولة ما، بينما تعني المواطنة عادةً مجموعة الحقوق والواجبات التي يتمتع بها الشخص في تلك الدولة. هذا التمييز أكثر وضوحًا في العديد من الأنظمة القانونية غير الناطقة بالإنجليزية مقارنةً بالدول الناطقة بها . [ 9 ] في السياق الأيرلندي، يكاد ينعدم التمييز بين المصطلحين، ويُستخدمان بشكل متبادل. [ 10 ]

تاريخ

سياق ما قبل الاستقلال

منذ الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا في أواخر القرن الثاني عشر، انخرطت إنجلترا سياسيًا وعسكريًا في الجزيرة. [ 11 ] كان النفوذ الإنجليزي هشًا حتى غزو تيودور في القرن السادس عشر، والذي ضُمّت خلاله الجزيرة بأكملها إلى مملكة أيرلندا . [ 12 ] بعد إقرار قوانين الاتحاد لعام 1800 ، دُمجت أيرلندا مع مملكة بريطانيا العظمى لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . [ 13 ] وبناءً على ذلك، طُبّق قانون الجنسية البريطانية في أيرلندا. [ 14 ] أي شخص وُلد في أيرلندا، كجزء من المملكة المتحدة، أو في أي مكان آخر ضمن أراضي التاج البريطاني ، كان مواطنًا بريطانيًا بالولادة. [ 15 ] كان يُعتبر الرعايا المولودون بالولادة مدينين بالولاء الدائم للملك، [ 16 ] ولم يكن بإمكانهم التنازل طوعًا عن وضعهم كرعية بريطانية حتى سُمح بالتنازل لأول مرة في عام 1870. [ 17 ]

كان قانون الجنسية البريطاني خلال تلك الفترة غير مُقنّن، ولم يكن لديه مجموعة موحدة من اللوائح، [ 18 ] بل كان يعتمد على السوابق القضائية السابقة والقانون العام . [ 19 ] وحتى منتصف القرن التاسع عشر، لم يكن واضحًا ما إذا كانت قواعد التجنيس في المملكة المتحدة قابلة للتطبيق في أي مكان آخر في الإمبراطورية البريطانية . كانت للمستعمرات سلطة تقديرية واسعة في وضع إجراءاتها ومتطلباتها الخاصة بالتجنيس حتى ذلك الحين. [ 20 ] في عام 1847، أقرّ البرلمان البريطاني رسميًا التمييز بين الرعايا الذين تجنسوا في المملكة المتحدة وأولئك الذين تجنسوا في أراضٍ أخرى. كان يُعتبر الأفراد الذين تجنسوا في المملكة المتحدة قد حصلوا على الجنسية عن طريق التجنيس الإمبراطوري، الذي كان ساريًا في جميع أنحاء الإمبراطورية. أما أولئك الذين تجنسوا في المستعمرات، فكان يُقال إنهم خضعوا للتجنيس المحلي، ومُنحوا صفة رعية سارية فقط داخل الإقليم المعني؛ [ 21 ] فالشخص الذي تجنس محليًا في كندا كان رعية بريطانية هناك، ولكنه لم يكن كذلك في المملكة المتحدة أو نيوزيلندا . عند السفر خارج الإمبراطورية، كان الرعايا البريطانيون الذين تجنسوا محليًا في إحدى المستعمرات لا يزالون يتمتعون بالحماية الإمبراطورية. [ 22 ]

أقر البرلمان البريطاني لأول مرة قانون الجنسية البريطانية ووضع الأجانب لعام 1914، الذي وضع فيه لوائح تنظم وضع المواطنة البريطانية ضمن القانون المدون. وقد تم توحيد وضع المواطنة البريطانية كجنسية مشتركة في جميع أنحاء الإمبراطورية. وتم تفويض الدومينيونات التي اعتمدت الجزء الثاني من هذا القانون كجزء من تشريعاتها المحلية بمنح وضع المواطنة للأجانب عن طريق التجنس الإمبراطوري. [ 23 ] [ 24 ]

التقسيم والروابط الإمبراطورية المتبقية

تُظهر الصورة نص صفحة الطلب في جواز السفر الموضح باللغات الأيرلندية والإنجليزية والفرنسية. نص الطلب باللغة الإنجليزية هو: "نحن، تيموثي هيلي، المحترم، أحد مستشاري جلالة الملك، الحاكم العام للدولة الأيرلندية الحرة، نطلب ونطالب باسم جلالة ملك بريطانيا العظمى، جميع المعنيين بالسماح لحامل هذا الجواز بالمرور بحرية تامة دون أي عائق، وتوفير كل مساعدة وحماية قد تحتاجها."
صفحة طلب جواز سفر صادر عن الدولة الأيرلندية الحرة عام 1927

أدت مقاومة الاتحاد والرغبة في الحكم الذاتي المحلي إلى حرب الاستقلال الأيرلندية . بعد الحرب، قُسّمت جزيرة أيرلندا . أصبحت أيرلندا الجنوبية الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢، بينما بقيت أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة. [ ٢٥ ] عندما دخل دستور الدولة الأيرلندية الحرة حيز التنفيذ في ٦ ديسمبر ١٩٢٢، أصبح أي فرد مقيم في أيرلندا مواطنًا أيرلنديًا تلقائيًا إذا وُلد في أيرلندا، أو وُلد لأحد الوالدين على الأقل مولودًا في أيرلندا، أو أقام في أيرلندا لمدة سبع سنوات على الأقل قبل الاستقلال. وكان بإمكان أي شخص يحمل جنسية دولة أخرى أن يختار عدم قبول الجنسية الأيرلندية. [ ٢٦ ]

بموجب بنود المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، أُلحقت أيرلندا الشمالية بالدولة الأيرلندية الحرة عند الاستقلال، ولكن كان لها الحق في الانسحاب من الدولة الجديدة في غضون شهر واحد من تأسيسها. وقد مُورِس هذا الخيار في 7 ديسمبر 1922. وخلال فترة الـ 24 ساعة التي أصبحت فيها أيرلندا الشمالية رسميًا جزءًا من الدولة الأيرلندية الحرة، أصبح كل شخص مقيم إقامة اعتيادية في أيرلندا الشمالية في 6 ديسمبر، والذي استوفى شروط الجنسية المنصوص عليها في الدستور، مواطنًا أيرلنديًا تلقائيًا في ذلك التاريخ. [ 27 ]

عند تأسيسها، نالت الدولة الأيرلندية الحرة استقلالها كدولة تابعة للإمبراطورية البريطانية. [ 28 ] نصّت التشريعات الإمبراطورية آنذاك على أنه على الرغم من إمكانية تحديد الدول التابعة لجنسيات معينة لمواطنيها، فإن هذه الجنسية لا تُفعّل إلا داخل حدود تلك الدول. وكان يُعتبر أي مواطن كندي أو نيوزيلندي أو أيرلندي يسافر خارج بلاده رعيةً بريطانية. وقد تعزز هذا الأمر بموجب المادة 3 من دستور عام 1922، التي نصّت على إمكانية ممارسة الجنسية الأيرلندية "ضمن حدود ولاية الدولة الأيرلندية الحرة". [ 29 ] من وجهة نظر الحكومة البريطانية، ظلّ أي شخص مولود في أيرلندا مُلزمًا بالولاء للملك. [ 30 ] وكان الحفاظ على هذه الروابط الدستورية، بدلًا من الانفصال التام عن الإمبراطورية، السبب الرئيسي للحرب الأهلية الأيرلندية . [ 31 ]

عندما كانت سلطات الدولة الأيرلندية الحرة تستعد لإصدار جوازات سفر أيرلندية عام 1923، أصرت الحكومة البريطانية على تضمين عبارة تصف حاملي هذه الجوازات بأنهم "رعايا بريطانيون". لم يتوصل الطرفان إلى اتفاق بشأن هذه المسألة، وعندما بدأت الحكومة الأيرلندية بإصدار جوازات السفر عام 1924، رفضت السلطات البريطانية قبول هذه الوثائق. وصدرت تعليمات لموظفي القنصلية البريطانية بمصادرة أي جوازات سفر أيرلندية لا تتضمن عبارة "رعايا بريطانيون" واستبدالها بجوازات سفر بريطانية. استمر هذا الوضع حتى عام 1930، حين عُدّلت جوازات السفر الأيرلندية لتصف حامليها بأنهم "أحد رعايا جلالة الملك في الدولة الأيرلندية الحرة". [ 32 ] على الرغم من هذه الخلافات، اتفقت الحكومتان على عدم فرض ضوابط حدودية بين نطاقي اختصاصهما، واستمر جميع المواطنين الأيرلنديين والرعايا البريطانيين في التمتع بحرية التنقل داخل منطقة السفر المشتركة . [ 33 ]

تأخر تشريع الجنسية

على الرغم من أن الدستور قدّم تعريفاً لمن اكتسب الجنسية وقت الاستقلال، إلا أنه لم يتضمن أي تفاصيل حول كيفية اكتسابها بعد عام 1922. وقد أدى ذلك إلى عدد من التناقضات، بما في ذلك عدم إمكانية منح الجنسية للأجانب المقيمين في أيرلندا والأزواج الأجانب للمواطنين الأيرلنديين. [ 34 ]

مع نهاية الحرب العالمية الأولى ، تمتعت الدومينيونات باستقلال ذاتي متزايد في إدارة شؤونها، وبحلول ذلك الوقت، كانت كل منها قد طورت هوية وطنية مميزة. اعترفت بريطانيا رسميًا باستقلال الدومينيونات في المؤتمر الإمبراطوري عام 1926 ، وأصدرت بالاشتراك مع جميع رؤساء حكومات الدومينيونات وعد بلفور . نص الوعد على أن المملكة المتحدة والدومينونات تتمتع بالاستقلال الذاتي والمساواة فيما بينها ضمن الكومنولث البريطاني . مُنحت الدومينيونات استقلالًا تشريعيًا كاملًا مع إقرار قانون وستمنستر لعام 1931. [ 35 ]

تأخر سنّ تشريع يوضح كيفية اكتساب الجنسية الأيرلندية بسبب رغبة الحكومة في التفاوض على استثناء من وضع الرعايا البريطانيين مع بقية دول الكومنولث. وفي نهاية المطاف، لم يتم التوصل إلى حل وسط، ولم تُصدر أيرلندا تشريعها الخاص بالجنسية إلا بعد إقرار قانون وستمنستر لعام 1931. وقد وفّر قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي، الذي سنّه البرلمان الأيرلندي ( Oireachtas) عام 1935، إطارًا شاملاً يُفصّل متطلبات الحصول على الجنسية. وبموجب قانون 1935، يُعتبر أي فرد وُلد في الدولة الأيرلندية الحرة في 6 ديسمبر 1922 أو بعده، أو في الخارج لأب أيرلندي وُلد هو نفسه في الدولة، مواطنًا أصيلًا. أما الأطفال المولودون في الخارج لأب أيرلندي لم يولد هو نفسه في الدولة الحرة، فيجب تسجيل ولادتهم في غضون عامين. وقد عُوملت أيرلندا الشمالية خارج الدولة الحرة لأغراض هذا القانون. [ 36 ]

أي شخص وُلد في أيرلندا قبل 6 ديسمبر 1922 ولم يحصل تلقائيًا على الجنسية بموجب الدستور بسبب إقامته في الخارج في ذلك التاريخ، كان بإمكانه الحصول عليها، هو وأبناؤه، من خلال الإقامة الدائمة في الدولة الحرة. وأصبح الأفراد المولودون في أيرلندا والذين استمروا في العيش في الخارج مؤهلين للحصول على الجنسية الأيرلندية بالتسجيل، شريطة ألا يكونوا قد حصلوا طوعًا على جنسية دولة أخرى. ويمكن للأجانب المقيمين في الدولة الحرة لمدة خمس سنوات على الأقل التقدم بطلب للحصول على الجنسية. [ 37 ] ويفقد المواطنون الأيرلنديون الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا والذين حصلوا على جنسية أجنبية جنسيتهم الأيرلندية تلقائيًا، ويُطلب من أي طفل أيرلندي مسجل في سجل المواليد الأجانب، بعد بلوغه سن 21 عامًا، تقديم إقرار بنيته الاحتفاظ بالجنسية الأيرلندية والتصريح بأنه قد تنازل عن جميع الجنسيات الأخرى. [ 38 ]

تعريف متضارب لمصطلح "المواطن الأيرلندي"

خلال الفترة التي سبقت إقرار قانون عام 1935، سنّت الحكومة عدة قوانين قيّدت أنواعًا معينة من النشاط الاقتصادي على "المواطنين الأيرلنديين". وبموجب قانون مراقبة الصناعات لعام 1932، كان يُشترط أن تكون الشركات الأيرلندية مملوكة بأغلبية أسهمها لمواطنين أيرلنديين. ولأنه لم يكن قد سُنّ قانون يُحدد من هو المواطن، فقد قدّم هذا القانون تعريفًا منفصلاً: المواطن الأيرلندي هو إما المولود داخل حدود الدولة الحرة أو المقيم فيها لمدة خمس سنوات على الأقل قبل عام 1932. واستمر العمل بهذا التعريف حتى بعد سنّ قانون عام 1935. ونتيجةً لهذه الأحكام، باتت قطاعات كبيرة من سكان أيرلندا الشمالية تُعامل كأجانب في التجارة. [ 39 ]

اختلف هذا التعريف القانوني باختلاف نوع النشاط التجاري الذي ينظمه قانون معين. ففي قطاعي الزراعة والمصارف، كان على الشخص المولود في الخارج أن يكون مقيمًا في الدولة الحرة لمدة خمس سنوات على الأقل قبل عام ١٩٣٣ ليُعتبر مواطنًا أيرلنديًا. ومع ذلك، عند تحديد مبلغ رسوم الطوابع المفروضة على معاملات العقارات، كان يُعتبر مواطنًا أيرلنديًا من أقام في الدولة لمدة ثلاث سنوات قبل عام ١٩٤٧. [ ٤٠ ] وقد أُلغيت هذه التعريفات المنفصلة لمصطلح "المواطن الأيرلندي" بعد الإصلاح التشريعي في عام ١٩٥٦. [ ٤١ ]

عدم الامتثال للقواعد الشائعة

كانت اللوائح القياسية في دول الكومنولث آنذاك تلتزم التزامًا صارمًا بمبدأ التغطية الزوجية ، الذي بموجبه يُفترض أن موافقة المرأة على الزواج من أجنبي تعني ضمنًا نيتها التخلي عن جنسيتها . [ 42 ] مارست جماعات حقوق المرأة في جميع أنحاء الإمبراطورية ضغوطًا على الحكومة الإمبراطورية لتعديل قوانين الجنسية التي تربط وضع المرأة المتزوجة بوضع زوجها. [ 43 ] ولأن الحكومة البريطانية لم تعد قادرة على فرض سيادتها التشريعية على الدومينيونات بعد عام 1931، ورغبتها في الحفاظ على رابط دستوري قوي معها من خلال قانون الجنسية الموحد، فقد كانت غير راغبة في إجراء تغييرات جوهرية دون اتفاق بالإجماع بين الدومينيونات بشأن هذه المسألة، وهو ما لم يتوفر لديها. [ 44 ] نص التشريع الأيرلندي لعام 1935 على أن الزواج بين مواطن أيرلندي وزوج أجنبي لا يؤثر على الوضع القومي لأي من الزوجين، مما أدى إلى تقويض التوحيد القانوني الإمبراطوري في هذا الصدد. كما عدّلت نيوزيلندا وأستراليا قوانينهما في عامي 1935 و1936 للسماح للنساء اللواتي فقدن جنسيتهن بالزواج بالاحتفاظ بحقوقهن كمواطنات بريطانيات. [ 45 ]

علاوة على ذلك، انحرف قانون عام 1935 عن القانون العام بإنشاء جنسية أيرلندية منفصلة عن الجنسية البريطانية، وبإلغاء جميع التشريعات البريطانية ذات الصلة صراحةً. ورغم هذا الفصل، ظلّ الرعايا البريطانيون من المملكة المتحدة ودول الكومنولث الأخرى يُعرّفون بأنهم غير أجانب في القانون الأيرلندي، واستمرّت معاملة المقيمين في أيرلندا معاملةً مماثلةً تقريبًا للمواطنين الأيرلنديين. [ 46 ] لم يُعتبر المواطنون الأيرلنديون رعايا بريطانيين بموجب القانون الأيرلندي منذ صدور هذا القانون. [ 47 ] ومع ذلك، استمرّت الحكومة البريطانية في معاملة جميع المواطنين الأيرلنديين تقريبًا كرعايا بريطانيين، باستثناء أولئك الذين حصلوا على الجنسية الأيرلندية بالتجنس، نظرًا لأن الدولة الحرة لم تُدرج الجزء الثاني من قانون الجنسية البريطانية ووضع الأجانب لعام 1914 في تشريعاتها. رفضت الحكومة الأيرلندية اعتماد هذا البند لأن ذلك كان سيعني ضمنيًا أن بريطانيا تستطيع سنّ قوانين لأيرلندا، ولأن الرأي العام بعد الاستقلال كان سلبيًا للغاية. [ 48 ] ​​على الرغم من أن سكان أيرلندا الشمالية كانوا محرومين من الحصول على الجنسية وممارسة التجارة بموجب القانون الأيرلندي، إلا أن الإقليم ظل يُعرَّف كجزء لا يتجزأ من الدولة في دستور أيرلندا المعدل لعام 1937. [ 41 ]

تغير العلاقة مع بريطانيا ودول الكومنولث

أدت التطورات المتباينة في تشريعات الدومينيون، بالإضافة إلى تزايد التأكيدات على الهوية الوطنية المحلية المنفصلة عن هوية بريطانيا والإمبراطورية، إلى استحداث جنسية كندية جوهرية عام 1946 ، مما أدى إلى كسر نظام الجنسية الإمبراطورية المشتركة. وقد جعل هذا الانفصال، إلى جانب اقتراب استقلال الهند وباكستان عام 1947، إصلاحًا شاملًا لقانون الجنسية البريطاني ضروريًا لمعالجة الأفكار التي كانت تتعارض مع النظام السابق. [ 49 ]

ألغى قانون الجنسية البريطانية لعام 1948 القانون الموحد، وأصبح على كل دولة من دول الكومنولث سن تشريعاتها الخاصة لإنشاء جنسيتها. أُعيد تعريف مصطلح "الرعية البريطانية" ليشمل أي مواطن من دول الكومنولث، مع تعريف مصطلح "مواطن الكومنولث" في القانون كمرادف له. تعايشت هذه الوضعية المشتركة مع جنسيات كل دولة من دول الكومنولث. [ 50 ] يشير هذا التغيير في التسمية إلى أن الولاء للتاج لم يعد شرطًا للحصول على وضعية "الرعية البريطانية"، وأن الوضعية المشتركة ستُحافظ عليها باتفاق طوعي بين أعضاء الكومنولث. [ 51 ] أعلنت أيرلندا رسميًا قيام الجمهورية، وألغت ما تبقى من صلاحيات الملك البريطاني الرسمية في الدولة الأيرلندية عام 1948. وعلى الرغم من استمرار عضوية الهند كجمهورية في الكومنولث بعد إعلان لندن ، فقد توقفت أيرلندا عن كونها عضوًا بعد إقرار قانون أيرلندا لعام 1949 في البرلمان البريطاني. [ 52 ] لم يعد يُعرَّف المواطنون الأيرلنديون منذ ذلك الحين بأنهم رعايا بريطانيون في القانون البريطاني، على الرغم من استمرار معاملتهم كمواطنين عاديين في المملكة المتحدة، واحتفاظهم بنفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها مواطنو دول الكومنولث؛ [ 53 ] [ 50 ] ولا يزال يحق للمواطنين الأيرلنديين التصويت والترشح للبرلمان في المملكة المتحدة. [ 54 ]

استمر مواطنو دول الكومنولث في التمتع بحقوق حرية التنقل في كل من المملكة المتحدة وأيرلندا بعد عام 1949. وقد ثبطت السلطات البريطانية بشكل منهجي هجرة غير البيض إلى المملكة المتحدة، إلا أن الظروف الاقتصادية القوية في بريطانيا عقب الحرب العالمية الثانية جذبت موجة غير مسبوقة من الهجرة الاستعمارية. [ 55 ] واستجابةً لذلك، فرض البرلمان البريطاني ضوابط على هجرة أي مواطن من دول الكومنولث من خارج الجزر البريطانية بموجب قانون مهاجري الكومنولث لعام 1962. [ 56 ] وحذت أيرلندا حذوها في هذا التقييد، حيث قصرت حرية التنقل على الأشخاص المولودين في جزر بريطانيا العظمى أو أيرلندا. ومع ذلك، فإن الأفراد المولودين في المملكة المتحدة منذ عام 1983 لا يُعتبرون مواطنين بريطانيين إلا إذا كان أحد والديهم على الأقل مواطنًا بريطانيًا. وقد أدى النظام الأيرلندي إلى خلل قانوني، حيث كان للأشخاص المولودين في بريطانيا دون جنسية بريطانية الحق غير المقيد في الاستقرار في أيرلندا؛ وقد أُزيل هذا التناقض في عام 1999. [ 57 ]

الإصلاحات اللاحقة كجمهورية

وسّع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956، الذي حلّ محل قانون عام 1935 السابق، نطاق سبل الحصول على الجنسية والظروف التي يمكن فيها الاحتفاظ بها. أُلغيت القيود المفروضة على تعدد الجنسيات، ولم يعد أي مواطن أيرلندي يحصل على جنسية أخرى يفقد جنسيته الأيرلندية تلقائيًا، بل أصبح بإمكانه التنازل عنها طواعيةً. ويمكن لأي شخص مولود في أيرلندا الشمالية ولم يكتسب الجنسية الأيرلندية عن طريق النسب أن يطالب بها بتقديم إقرار رسمي. كما يمكن لزوجات المواطنين الأيرلنديين الأجانب التسجيل كمواطنات دون أي متطلبات إضافية [ 58 ] ، وأصبحت الجنسية قابلة للتحويل عن طريق النسب من خلال الأمهات والآباء على حد سواء. وعلى الرغم من أنه كان لا يزال يتعين تسجيل الأطفال المولودين في الخارج لأبوين أيرلنديين مولودين في الخارج في سجل المواليد الأجانب للمطالبة بالجنسية، إلا أن التسجيل لم يعد خاضعًا لحدود زمنية [ 59 ] . واعتُبر الأفراد المسجلون مواطنين أيرلنديين بأثر رجعي من تاريخ ميلادهم، مما يسمح لأطفالهم المولودين في أي وقت بالحصول على الجنسية أيضًا [ 60 ] .

أتاح تعديلٌ أُدخل عام ١٩٨٦ للأزواج الأجانب من المواطنات الأيرلنديات الحصول على الجنسية عن طريق الزواج، ولكنه فرض فترة انتظار مدتها ثلاث سنوات على المتقدمين من كلا الجنسين، واشترط أن يكون الزوجان مقيمين معًا في نفس المسكن. [ ٦١ ] لم يعد التسجيل في سجل المواليد الأجانب يُفعّل الجنسية من تاريخ ميلاد المتقدم، بل من تاريخ التسجيل. [ ٦٠ ] نصّ تعديل عام ١٩٨٦ على فترة انتقالية مدتها ستة أشهر تنتهي في ٣١ ديسمبر ١٩٨٦، استمر خلالها التسجيل بأثر رجعي، مما أدى إلى اندفاع الأفراد المتضررين للتسجيل قبل سريان القواعد الجديدة. أصبح من المستحيل معالجة العدد الكبير المفاجئ من الطلبات قبل نهاية العام، مما أدى إلى فقدان بعض الأفراد حقهم في الجنسية منذ الولادة. سمح تعديلٌ آخر أُدخل عام ١٩٩٤ لأولئك الذين تقدموا بطلباتهم خلال الفترة الانتقالية، ولكن لم تتم معالجة طلباتهم في الوقت المناسب، بإعادة التسجيل بموجب قانون عام ١٩٥٦. [ 62 ] منذ عام 2004، لم يعد لأزواج المواطنين الأيرلنديين مسارٌ مُخصّصٌ للحصول على الجنسية، [ 63 ] على الرغم من أن لديهم شرط إقامة أقصر من غيرهم للتجنس (الإقامة لمدة ثلاث سنوات من السنوات الخمس الأخيرة مقارنةً بخمس سنوات من السنوات التسع الأخيرة). [ 64 ]

التكامل الأوروبي

انضمت أيرلندا، في إطار توسعها عام 1973 ، إلى الجماعات الأوروبية ، وهي مجموعة من المنظمات التي تطورت لاحقًا إلى الاتحاد الأوروبي . [ 65 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح بإمكان المواطنين الأيرلنديين العمل في دول أخرى من دول الجماعات الأوروبية/الاتحاد الأوروبي بموجب حرية تنقل العمال التي أقرتها معاهدة روما عام 1957. [ 66 ] وشاركوا في أول انتخابات لهم في البرلمان الأوروبي عام 1979. [ 67 ]

مع استحداث جنسية الاتحاد الأوروبي بموجب معاهدة ماستريخت لعام 1992 ، مُنحت حقوق حرية التنقل لجميع مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بغض النظر عن وضعهم الوظيفي. [ 68 ] وتوسع نطاق هذه الحقوق بشكل أكبر مع إنشاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) في عام 1994 ليشمل أي مواطن من دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) باستثناء سويسرا ، [ 69 ] التي أبرمت اتفاقية منفصلة لحرية التنقل مع الاتحاد الأوروبي دخلت حيز التنفيذ في عام 2002. [ 70 ] وعلى الرغم من عضويتها في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تحافظ ليختنشتاين، بشكل استثنائي، على ضوابط الهجرة على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا نظرًا لصغر مساحتها وقلة عدد سكانها. [ 71 ] [ 72 ]

عقب استفتاء المملكة المتحدة عام 2016 الذي أيّد الخروج من الاتحاد الأوروبي، شهدت طلبات الحصول على الجنسية الأيرلندية من بريطانيا (باستثناء أيرلندا الشمالية) ارتفاعًا ملحوظًا. فبينما لم يحصل على الجنسية الأيرلندية سوى 54 شخصًا من بريطانيا عام 2015 قبل الاستفتاء، ارتفع هذا العدد إلى 1156 بحلول عام 2021. [ 73 ] وقد تمكّن المواطنون الأيرلنديون (إلى جانب المواطنين القبارصة والمالطيين) المقيمون في المملكة المتحدة من التصويت في استفتاء 2016، بينما لم يتمكن مواطنو الاتحاد الأوروبي الآخرون من غير البريطانيين من ذلك. [ 74 ] وعلى الرغم من انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020، لا يزال المواطنون الأيرلنديون يتمتعون بحرية التنقل في المملكة المتحدة ومناطقها التابعة للتاج البريطاني ، على عكس مواطني دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. [ 75 ]

الحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار

في عام 1988، تم استحداث برنامج للحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار، ظاهريًا لجذب الاستثمارات الأجنبية والمساهمة في خفض معدل البطالة المرتفع. كان بإمكان الأجنبي الحصول على الجنسية الأيرلندية من خلال هذا البرنامج بعد استثمار مليون جنيه إسترليني أيرلندي في مشروع تجاري بهدف خلق أو الحفاظ على 10 وظائف لمدة خمس سنوات على الأقل. وكان يُشترط على المستثمرين الاحتفاظ بعنوان سكن أيرلندي أو الإقامة في البلاد لمدة 60 يومًا على الأقل قبل الحصول على جواز سفر أيرلندي. [ 76 ]

بموجب قانون عام 1956، يتمتع وزير العدل والشؤون الداخلية والهجرة بسلطة تقديرية مطلقة لإعفاء المتقدمين من "الأصول الأيرلندية" من أي متطلبات للحصول على الجنسية. لم يُعرّف هذا المصطلح في التشريع، مما سمح للوزير باستخدام هذا المسار لمنح أي أجنبي الجنسية الأيرلندية. وقد أُدير برنامج الجنسية عن طريق الاستثمار بموجب هذه السلطة، ولم يُعلن عنه علنًا. لاحقًا، وُجهت انتقادات للسرية التي اتسمت بها هذه المبادرة، باعتبارها محاولة لإخفاء وسيلة للحكومة لبيع جوازات السفر. تمكن حوالي 100 شخص من الحصول على الجنسية الأيرلندية عبر هذا المسار قبل إلغائه عام 1998. لم يعش عدد كبير من المتقدمين الذين حصلوا على جوازات سفر أيرلندية بهذه الطريقة في البلاد، بل ولم يدخلوها أصلًا، ولم تُوفَ بالتزاماتهم تجاه تعزيز فرص العمل في أيرلندا. في عام 2004، عُرّف مصطلح "الأصول الأيرلندية" في التشريع بأنه "شخص تربطه صلة قرابة أو مصاهرة أو تبني بشخص يحمل الجنسية الأيرلندية". [ 77 ]

القيود المفروضة على حق المواطنة بالولادة

أسفرت مفاوضات عملية السلام في أيرلندا الشمالية عن اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998. [ 78 ] وبموجب هذه الاتفاقية، اعتُرف بحق سكان أيرلندا الشمالية في حمل الجنسية البريطانية أو الأيرلندية أو كلتيهما، بغض النظر عن الدولة التي تملك السيادة على أيرلندا الشمالية، كما مُنح أي شخص وُلد في جزيرة أيرلندا الحق في الحصول على الجنسية الأيرلندية. وأصبحت هذه التغييرات حقوقًا دستورية عند اعتماد التعديل التاسع عشر لدستور أيرلندا عام 1999. [ 79 ]

على الرغم من أن أيرلندا كانت تمنح الجنسية بالولادة لأي شخص يولد على الجزيرة قبل هذا التعديل كجزء من القانون، إلا أن تزايد الهجرة إلى البلاد أدى إلى أحكام قضائية قلصت نطاق هذا الحق. [ 80 ] في قضية فاجوجونو ضد وزير العدل عام 1990 ، قضت المحكمة العليا بأن للوالدين غير المواطنين لأطفال مولودين في أيرلندا الحق في البقاء في أيرلندا من خلال حقوق إقامة أطفالهم. وكان تطبيق هذا الحكم متساهلاً للغاية في السنوات اللاحقة؛ إذ سُمح لأي والد غير أيرلندي لطفل مولود في أيرلندا بالبقاء. وقد تم تقليص نطاق هذا الحق في حكم صادر عن المحكمة العليا عام 2003، والذي نص على أنه يجوز لوزير العدل فحص الظروف التي يدعي بموجبها الوالد غير المواطن حقه في البقاء، وله سلطة تقديرية لترحيل أي شخص من هذا القبيل يُعتبر تصرفه مخالفًا للمصلحة الوطنية. أما بالنسبة للأطفال المولودين في أيرلندا لأحد الوالدين مواطن أيرلندي، فقد استمر منح الوالد غير المواطن حق البقاء دون أي شروط من هذا القبيل. [ 81 ]

مع ذلك، توسّع نطاق حقوق الإقامة للوالدين غير المواطنين في الاتحاد الأوروبي بموجب قضية محكمة العدل الأوروبية عام 2004، قضية تشين ضد وزير الداخلية . سافرت مان لافيت تشين، وهي امرأة صينية، إلى أيرلندا الشمالية لتضع مولودتها الأيرلندية، ثم انتقلت إلى ويلز بنية الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة. قضت المحكمة بأن لها حق الإقامة في الاتحاد الأوروبي بصفتها مقدمة الرعاية الأساسية لمواطن من الاتحاد الأوروبي يمارس حقوق حرية التنقل في دولة عضو أخرى. [ 82 ] ردًا على ما اعتُبر "إساءة استخدام" للجنسية، اقترحت الحكومة الأيرلندية تعديلًا دستوريًا يقصر حق المواطنة بالولادة على الأشخاص الذين تربطهم صلة كافية بأيرلندا. أصدرت الحكومتان الأيرلندية والبريطانية بيانًا مشتركًا يوضح أن هدف اتفاقية الجمعة العظيمة لم يكن منح الجنسية لأشخاص لا تربطهم صلة بأيرلندا، وأن التغييرات المقترحة لن تنتهك الاتفاقية القائمة بشأن أيرلندا الشمالية. [ 83 ]

عقب استفتاء عام 2004، تم سنّ التعديل السابع والعشرين لدستور أيرلندا ، والذي جعل استحقاق الجنسية الأيرلندية بالولادة للأشخاص الذين ليس لديهم آباء أيرلنديون مشروطًا بالتشريعات وليس بالدستور. ثم أُلغي هذا الاستحقاق بموجب قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 2004، الذي فرض شروطًا تتعلق بوضع الوالدين لاكتساب الجنسية الأيرلندية بالولادة. [ 84 ] بعد تطبيق هذه التغييرات، أصبح الآباء غير المواطنين لأطفال أيرلنديين وُلدوا قبل عام 2005 مؤهلين للحصول على منحة إقامة قابلة للتجديد لمدة عامين بموجب برنامج الطفل الأيرلندي المولود. وقد حصل حوالي 17,000 شخص على الإقامة الأيرلندية من خلال هذا البرنامج خلال فترة التقديم في عام 2005. [ 85 ] [ 86 ]

اكتساب الجنسية وفقدانها

الاستحقاق بالولادة أو النسب أو التبني

حصل جميع الأشخاص المولودين في جمهورية أيرلندا قبل 1 يناير 2005 على الجنسية الأيرلندية تلقائيًا عند الولادة، بغض النظر عن جنسية والديهم. [ 87 ] أما الأفراد المولودون منذ ذلك التاريخ في أي مكان في جزيرة أيرلندا، فيحصلون على الجنسية الأيرلندية عند الولادة إذا لم يكونوا مؤهلين للحصول على جنسية أي دولة أخرى. وإلا، فإنهم مؤهلون للحصول على الجنسية، ولكن لا تُمنح لهم تلقائيًا، إذا كان أحد الوالدين على الأقل مواطنًا أيرلنديًا أو مؤهلًا للحصول عليها. وينطبق الحق نفسه على الأطفال الذين يكون أحد والديهم مواطنًا بريطانيًا، أو لا توجد مدة إقامة محددة لهم في جمهورية أيرلندا أو أيرلندا الشمالية، أو كانوا مقيمين في جزيرة أيرلندا لمدة ثلاث سنوات على الأقل من السنوات الأربع السابقة. [ 88 ] ويصبح أي شخص مؤهل للحصول على الجنسية الأيرلندية، يقوم بفعل يقتصر على المواطن الأيرلندي، مثل التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي أو التسجيل للتصويت في الانتخابات الوطنية، مواطنًا تلقائيًا. [ 63 ]

كان يحق للأفراد المولودين في أيرلندا الشمالية بين 6 ديسمبر 1922 و1 ديسمبر 1999، والذين لم يكن أحد والديهم مواطنًا أيرلنديًا، الحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق إعلان. ويحق لأي شخص مولود في تلك المنطقة بين 2 ديسمبر 1999 و31 ديسمبر 2004 الحصول على الجنسية الأيرلندية بغض النظر عن وضع والديه؛ [ 89 ] ويشمل ذلك الأطفال المولودين في أيرلندا بين هذين التاريخين لأبوين من مسؤولين حكوميين أجانب يتمتعون بالحصانة الدبلوماسية . ويحق لهؤلاء الأطفال التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق إعلان خاص. [ 90 ]

يُعتبر الأطفال المولودون في الخارج مواطنين أيرلنديين بحكم النسب إذا كان أحد الوالدين أو أحد الأجداد مولودًا في أيرلندا ويحمل الجنسية الأيرلندية أو يحق له الحصول عليها. مع ذلك، لا يحق للأطفال المولودين لأحد الوالدين الأيرلنديين المولودين في الخارج الحصول على الجنسية الأيرلندية إلا إذا سُجّل ميلادهم في سجل المواليد الأجانب أو إذا كان الوالد يعمل في الخدمة العامة أثناء إقامته في الخارج. ويمكن توريث الجنسية الأيرلندية بشكل مستمر لكل جيل مولود في الخارج شريطة تسجيل كل مولود في سجل المواليد الأجانب قبل ولادة الجيل التالي. [ 91 ] وفي عام 2017، بلغ عدد المواطنين الأيرلنديين المقيمين خارج منطقة السفر المشتركة حوالي 1.47 مليون نسمة . [ 92 ]

يُمنح الأطفال المتبنون الجنسية الأيرلندية تلقائيًا إذا اكتملت إجراءات التبني في أيرلندا؛ أما الآباء الذين يتبنون أطفالًا من الخارج، فيجب عليهم تسجيل التبني لدى السلطات الأيرلندية حتى يصبح ساري المفعول بموجب القانون الأيرلندي، كما يُشترط عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح هجرة قبل دخول أي طفل متبنى البلاد كمواطن. [ 90 ] يُعتبر الأطفال المهجورون الذين عُثر عليهم في أيرلندا، والذين لم تتضح أصولهم، كأنهم وُلدوا في الجزيرة لأحد الوالدين الأيرلنديين على الأقل. [ 93 ]

التجنس

انظر إلى التعليق
وزير العدل آلان شاتر ، وعمدة ووترفورد جون كامينز ، والقاضي السابق في المحكمة العليا برايان ماكماهون مع مواطن جديد في حفل منح الجنسية عام 2014

يجوز للأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، وكذلك القاصرين المولودين في أيرلندا، الحصول على الجنسية الأيرلندية بالتجنس بعد الإقامة في البلاد لمدة خمس سنوات على الأقل من السنوات التسع السابقة، مع اشتراط سنة واحدة من الإقامة المتواصلة قبل تقديم الطلب مباشرةً. أما بالنسبة للمتقدمين المتزوجين من مواطنين أيرلنديين أو المرتبطين بهم بشراكة مدنية، فيُخفَّض شرط الإقامة إلى ثلاث سنوات من السنوات الخمس الأخيرة. يجب على المرشحين استيفاء شرط حسن السيرة والسلوك، وأن ينووا البقاء في أيرلندا بعد التجنس. يُرفض منح الجنسية بشكل روتيني للأفراد الخاضعين للتحقيق من قبل الشرطة المحلية. يُطلب من المتقدمين الناجحين أداء قسم المواطنة في حفل رسمي. يتمتع وزير العدل بسلطة تقديرية لإعفاء المتقدمين من أصل أيرلندي أو من ذوي الصلة به، والأطفال القصر للمواطنين المجنسين، والأفراد العاملين في الخدمة العامة في الخارج، واللاجئين المعترف بهم، وعديمي الجنسية، من أيٍّ من شروط الجنسية أو جميعها. [ 64 ]

الخسارة والاستئناف

يمكن التنازل عن الجنسية الأيرلندية بتقديم إعلان تنازل، شريطة أن يكون المُعلن مقيمًا عادةً في الخارج ويحمل جنسية أخرى أو في طور الحصول عليها. ولا يجوز التنازل عن الجنسية أثناء الحرب إلا بموافقة صريحة من وزير العدل. [ 94 ] ويجوز للمواطنين السابقين المولودين في جزيرة أيرلندا التقدم بطلب لاستعادة جنسيتهم لاحقًا. أما الأفراد الذين سبق لهم الحصول على الجنسية بالتجنس أو عن طريق النسب، فلا يملكون مسارًا مباشرًا لاستعادة الجنسية، ويتعين عليهم استكمال إجراءات التجنس لاستعادة الجنسية الأيرلندية. [ 95 ]

يجوز سحب الجنسية قسرًا من الأشخاص المجنسين الذين حصلوا عليها بطريقة احتيالية، [ 94 ] أو الذين ارتكبوا عمدًا فعلًا صريحًا يُعدّ خيانةً للولاء للدولة، أو الذين يحملون جنسية دولة في حالة حرب مع الجمهورية. كما يجوز سحب الجنسية من الأشخاص المجنسين، باستثناء المنحدرين من أصل أيرلندي أو العاملين في الخدمة المدنية ، الذين يقيمون خارج الجمهورية لمدة سبع سنوات متواصلة دون تسجيل نيتهم ​​الاحتفاظ بالجنسية الأيرلندية سنويًا. ويجوز أيضًا سحب الجنسية من الأفراد الذين حصلوا عليها عن طريق الزواج أو الشراكة المدنية مع مواطن أيرلندي قبل عام 2005 ويقيمون خارج جزيرة أيرلندا. ولا يُطبّق هذا البند المتعلق بفقدان الجنسية عمليًا. [ 96 ]

المواطنة الفخرية

بناءً على نصيحة الحكومة، يملك رئيس أيرلندا صلاحية منح الجنسية الأيرلندية الفخرية لأي شخص يُعتبر أنه قدّم خدمة جليلة للأمة. ورغم تسميتها "فخرية"، فإن هذا النوع من الجنسية يُعدّ وضعًا قانونيًا يمنح حامليها جميع الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها المواطنون الأيرلنديون الآخرون. وقد مُنحت الجنسية الأيرلندية الفخرية لأحد عشر شخصًا فقط: [ 97 ]

كان رئيس الوزراء الأيرلندي شون ليماس يعتزم منح الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي الجنسية الفخرية خلال زيارته الرسمية لأيرلندا عام 1963، إلا أن هذا الطلب رُفض بسبب قيود في القانون الأمريكي تُصعّب على رئيس الدولة قبول أي تكريم أجنبي. [ 98 ] ورغم استعداد الحكومة الأيرلندية لسنّ تشريع خاص لمنح الرئيس كينيدي لقبًا فخريًا فقط بدلًا من الجنسية الفعلية، فقد قرر مكتب المستشار القانوني الأمريكي أن قبوله أي تكريم شخصي دون موافقة صريحة من الكونغرس الأمريكي يُعدّ انتهاكًا لبند المكافآت الأجنبية في دستور الولايات المتحدة . [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية، 1955 - من مجلس الشيوخ" .
  2. 1 2 "مشروع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 1955: التقرير والمراحل النهائية - مجلس الشيوخ" .
  3. ↑ "قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 1956" . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  4. ↑ "خدمات الهجرة والحماية الدولية والمواطنة" . وزارة العدل . 27 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  5. 1 2 "قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية، 1955: المرحلة الأولى" .
  6. ↑ "قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية، 1955: المرحلة الثانية - البرلمان" .
  7. ↑ "مشروع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 1955: التقرير والمراحل النهائية - البرلمان" .
  8. ↑ "قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية، 1955: المرحلة الثانية - مجلس الشيوخ" .
  9. ↑ كوندو 2001 ، ص 2-3.
  10. ↑ غيومون 2016 ، ص 4.
  11. ↑ فيتش 2019 ، ص 40.
  12. ↑ دويل 2018 ، ص 214-215.
  13. ↑ كيلي 1987 ، ص 236.
  14. ↑ هاندول 2012 ، ص. 2.
  15. ^ قيراطاني 2003 ، ص 41-42.
  16. ↑ بلاكستون 1765 .
  17. ↑ معلومات تاريخية أساسية عن الجنسية ، الصفحات 8-9.
  18. ↑ غوزوينكل 2008 ، ص 13.
  19. ↑ كاراتاني 2003 ، ص 41.
  20. ^ قيراطاني 2003 ، ص 55-56.
  21. ↑ معلومات تاريخية أساسية عن الجنسية ، ص 8.
  22. ↑ كاراتاني 2003 ، ص 56.
  23. ↑ بالدوين 2001 ، ص 527-528.
  24. ↑ معلومات تاريخية أساسية عن الجنسية ، ص 10.
  25. ↑ لويد 1998 ، ص 515-516.
  26. ^ دالي 2001 ، ص 377-378.
  27. ↑ دالي 2001 ، ص 391.
  28. ↑ لوري 2008 ، ص 205.
  29. ^ دالي 2001 ، ص 378-379.
  30. ↑ هيوستن 1950 ، ص 81.
  31. ↑ جيبني 2020 ، ص 121-122.
  32. ^ دالي 2001 ، ص 380-381.
  33. ↑ رايان 2001 ، ص 859-860.
  34. ^ دالي 2001 ، ص 382-383.
  35. ^ قيراطاني 2003 ، ص 86-88.
  36. ^ دالي 2001 ، ص 382-386 ، 391.
  37. ^ دالي 2001 ، ص 386-387.
  38. ↑ دالي 2001 ، ص 397.
  39. ^ دالي 2001 ، ص 392-393.
  40. ↑ "ما هو 'المواطن الأيرلندي'؟"، الفقيه الأيرلندي ، ص 38.
  41. 1 2 دالي 2001 ، ص. 392.
  42. ↑ بالدوين 2001 ، ص 526.
  43. ↑ بالدوين 2001 ، ص 522.
  44. ↑ بالدوين 2001 ، ص 546-549.
  45. ↑ بالدوين 2001 ، ص 552.
  46. ↑ دالي 2001 ، ص 386.
  47. ↑ هيوستن 1950 ، ص 85.
  48. ↑ دالي 2001 ، ص 382، 387.
  49. ^ قيراطاني 2003 ، ص 114-115، 122-126.
  50. 1 2 دالي 2001 ، ص 388.
  51. ^ قيراطاني 2003 ، ص 116 – 118.
  52. ↑ مانسرغ 1952 ، ص 277-278، 280.
  53. ↑ مانسرغ 1952 ، ص 282.
  54. ↑ رايان 2001 ، ص 861.
  55. ↑ هانسن 1999 ، ص 90، 94-95.
  56. ↑ إيفانز 1972 ، ص 508.
  57. ↑ رايان 2001 ، ص 862.
  58. ↑ هاندول 2012 ، ص 4-5.
  59. ↑ دالي 2001 ، ص 401.
  60. 1 2 دالي 2001 ، ص. 406.
  61. ↑ هاندول 2012 ، ص 5.
  62. ^ هاندول 2006 ، ص 299-300.
  63. 1 2 Handoll 2012 ، ص. 7.
  64. 1 2 هاندول 2012 ، ص 12-13.
  65. ↑ نوجنت 2017 ، ص 27-28.
  66. ↑ سيسكيند 1992 ، ص 899، 906.
  67. ↑ لويس، فلورا (20 مايو 1979). "أوروبا تستعد للتصويت؛ لكنها غير متأكدة مما سيحدث" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  68. ↑ وينر 1997 ، ص 529، 544.
  69. ^ توبلر 2020 ، ص 482-483.
  70. ^ فاهل وجروليموند 2006 ، ص. 12.
  71. ^ فروميلت وجستوهل 2011 ، ص. 36.
  72. ↑ لجنة الشؤون الداخلية المختارة (31 يوليو/تموز 2018). خيارات السياسة العامة للهجرة المستقبلية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية: تقرير مؤقت (PDF) (تقرير). برلمان المملكة المتحدة . ص 23. OCLC 1438725501. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل/نيسان 2025 .  
  73. ↑ هاتون، برايان (27 يونيو 2022). "ارتفاع طلبات البريطانيين للحصول على الجنسية الأيرلندية بنسبة تقارب 1200% منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  74. ↑ ماكورتوف، كالينا (19 أبريل 2016). "هؤلاء غير البريطانيين قد يحسمون نتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  75. ↑ "إرشادات منطقة السفر المشتركة" . gov.uk. المملكة المتحدة: وزارة الداخلية . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  76. ↑ بيولا 2006 ، ص 52.
  77. ^ بيولا 2006 ، ص 50 ، 52-53.
  78. ↑ «اتفاقية الجمعة العظيمة: ما هي؟» . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  79. ↑ هاندول 2012 ، ص. 6.
  80. ↑ هاندول 2012 ، ص. 1.
  81. ↑ هاندول 2012 ، ص 8-9.
  82. ↑ كينج 2019 ، ص 358-361.
  83. ↑ هاندول 2012 ، ص 9.
  84. ^ هاندول 2012 ، ص 9-12.
  85. ↑ كوكلي 2012 ، ص 4.
  86. ↑ مولالي وآخرون 2006 ، ص 317.
  87. ^ هاندول 2012 ، ص 3-4، 6، 10.
  88. ^ هاندول 2012 ، ص 11-12.
  89. ↑ هاندول 2012 ، ص 4، 6.
  90. 1 2 "الجنسية الأيرلندية عن طريق الميلاد أو النسب" . وزارة الحماية الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  91. ↑ هاندول 2012 ، ص 10.
  92. ↑ وحدة شؤون الأيرلنديين في الخارج (20 يونيو 2017). أنماط الهجرة الأيرلندية والمواطنون الأيرلنديون في الخارج (ملف PDF) (تقرير). وزارة الخارجية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  93. ^ هاندول 2012 ، ص 10-11.
  94. 1 2 Handoll 2012 ، ص. 14.
  95. ↑ "التنازل عن الجنسية الأيرلندية أو استعادتها" . وزارة العدل . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  96. ↑ هاندول 2012 ، ص 15.
  97. ↑ مايكل ماكدويل ، وزير العدل والمساواة وإصلاح القانون ، "مشروع قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 2004: مرحلة التقرير (مستأنفة)" .
  98. ↑ شيهي، كلودا (29 ديسمبر 2006). "اضطر جون كينيدي لرفض عرض الجنسية من الحكومة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  99. ↑ فورستر 2013 ، ص 278-284.

مصادر عامة

المنشورات

المناقشات البرلمانية