شبح الأوبرا (مسرحية موسيقية عام 1986)

في عام ١٩١٩، استضافت دار أوبرا باريس مزادًا لتذكارات مسرحية. كان من بين الحضور راؤول دي شاني ، الذي اشترى القطعة رقم ٦٦٥، وهي عبارة عن صندوق موسيقي من الورق المعجن مع تمثال صغير لقرد. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} ولاحظ بشكل غامض أنها تبدو "تمامًا كما قالت". أما القطعة التالية - القطعة رقم ٦٦٦ - فكانت ثريا مكسورة، تم ترميم أجزاء منها بأسلاك كهربائية. وذكر منظم المزاد أن هذه الثريا كانت متورطة في كارثة شهيرة، مرتبطة بـ"قصة شبح الأوبرا الغريبة ، وهو لغز لم يُحل بالكامل". وأمر مساعدي المزاد بتشغيل الثريا. ومع عزف المقدمة الموسيقية، أضاءت الثريا وعادت إلى الحياة، وصعدت إلى السقف، في عودة إلى الماضي أعادت دار الأوبرا إلى عظمتها السابقة ("المقدمة الموسيقية"). ^{[ ٢٠ ]}

في عام ١٨٨١، ^{[ ٢١ ]} كان فريق عمل إنتاج جديد، هانيبال ، يُجري بروفات ("بروفة هانيبال"). بدأت كارلوتا، مغنية السوبرانو الرئيسية في الأوبرا، بأداء أغنية منفردة عندما سقطت خلفية من أعلى المسرح، مما دفع فتيات الكورس القلقات إلى الصراخ: "إنه هنا! شبح الأوبرا!" قلّل المالكان الجديدان، فيرمين وأندريه، من شأن الحادث، لكن كارلوتا غادرت المسرح غاضبة. اقترحت مدام جيري ، مديرة فرقة الباليه في الأوبرا ، أن كريستين داي ، وهي فتاة كورس وابنة يتيمة لعازف كمان سويدي بارز، قد تلقت "تدريبًا جيدًا" ويمكنها غناء دور كارلوتا. ولأن البديل الوحيد أمامهم هو إلغاء العرض، أجرى المديرون اختبار أداء لها، واكتشفوا أنها موهوبة بالفعل. بينما تغني كريستين الأغنية خلال العرض المسائي، يتعرف عليها راؤول، الفيكونت دي شاني، الراعي الجديد للأوبرا، باعتبارها صديقة طفولته ورفيقة لعبه ("فكر بي").

خلف الكواليس بعد ظهورها الأول المُبهر، تُفصح كريستين لصديقتها، ميغ ابنة مدام جيري ، أن غناءها مُستوحى من مُعلمٍ خفيّ لا تعرفه إلا باسم "ملاك الموسيقى". يزور راؤول كريستين في غرفة ملابسها، ويتذكران معًا قصص "ملاك الموسيقى" التي كان والدها يرويها لهما. تُفصح كريستين أن الملاك قد زارها وعلمها الغناء. يُصدّق راؤول ما يظنه خيالات، ويُصرّ على اصطحاب كريستين إلى العشاء. عندما يذهب راؤول لإحضار قبعته، تسمع كريستين صوت الشبح، وتتوسل إليه أن يكشف عن نفسه. يظهر الشبح في مرآتها. تُسحر كريستين وتنجذب عبر المرآة إلى الشبح، الذي يقودها إلى المجاري المظلمة أسفل دار الأوبرا. يستقلّ الاثنان قاربًا صغيرًا ويعبران بحيرةً جوفيةً إلى مخبئه (" شبح الأوبرا "). يشرح الشبح أنه اختار كريستين لغناء مؤلفاته الموسيقية. تعكس مرآةٌ صورتها وهي ترتدي فستان زفاف؛ وعندما تمدّ الصورة المنعكسة ذراعيها نحو كريستين الحقيقية، تُغمى عليها . يضعها الشبح على سريرٍ ويغطيها بعباءته (" موسيقى الليل ").

بينما كان الشبح يؤلف الموسيقى على أورغنه، استيقظت كريستين على صوت صندوق موسيقى القرد ("أتذكر"). تسللت خلفه، ورفعت قناعه، فرأت وجهه المشوه. صرخ الشبح مستنكرًا تطفلها، ثم عبّر بحزن عن رغبته في أن يُحب ("أغرب مما حلمتِ به"). تأثرت كريستين بالشفقة، فأعادت القناع إلى الشبح، ورافقها عائدةً إلى سطح الأرض.

يُمتع جوزيف بوكيه ، كبير عمال المسرح في الأوبرا، راقصات الباليه بقصص "شبح الأوبرا" وحبله السحري الرهيب. تُحذر مدام جيري بوكيه من التهور ("الحبل السحري"). تنشب مشادات كلامية في مكتب المديرين بين فيرمين وأندريه وراؤول وكارلوتا بسبب ملاحظات أرسلها الشبح، بما في ذلك طلب استبدال كريستين بكارلوتا في دور البطولة في الأوبرا الجديدة، " إل موتو " ("ملاحظات"). يُطمئن فيرمين وأندريه كارلوتا بأنها ستظل النجمة ("بريمادونا").

يسير العرض الأول لباليه " إل موتو" على ما يرام حتى يسحر الشبح صوت كارلوتا، محولًا إياه إلى نقيقٍ أشبه بنقيق الضفدع. يسارع فيرمين لتهدئة الموقف معلنًا للجمهور أن كريستين ستتولى الدور الرئيسي؛ ويأمر قائد الأوركسترا بتقديم عرض الباليه لإبقاء الجمهور مستمتعًا. تسقط جثة بوكيه من العوارض الخشبية، معلقةً بحبل البنجاب. يعمّ الفوضى، ويُسمع ضحك الشبح الشرير في أرجاء القاعة ("يا له من أحمق مسكين، إنه يُضحكني").

تهرب كريستين مع راؤول إلى سطح المبنى وتخبره عن لقائها بالشبح ("لماذا أحضرتني إلى هنا؟/راؤول، لقد كنت هناك"). يعدها راؤول بحبها وحمايتها (" كل ما أطلبه منك "). الشبح، الذي سمع حديثهما، ينكسر قلبه ويقسم على الانتقام. في قاعة العرض، تسقط الثريا على المسرح أثناء تحية الجمهور في نهاية العرض ("كل ما أطلبه منك (إعادة)"). ^{[ 20 ]}

بعد ستة أشهر، يستضيف دار الأوبرا حفلاً تنكرياً . يظهر الشبح، الغائب منذ كارثة الثريا، مرتدياً زي الموت الأحمر . يعلن أنه ألف أوبرا بعنوان " دون خوان المنتصر" ، ويطالب بإنتاجها مع كريستين، المخطوبة سراً لراؤول، في الدور الرئيسي. يسحب خاتم خطوبة كريستين من السلسلة حول عنقها قبل أن يختفي في ومضة ضوء ("حفل تنكري/لماذا كل هذا الصمت؟").

يعترض راؤول طريق مدام جيري ويطالبها بالكشف عما تعرفه عن الشبح. فتشرح له أن الشبح عالمٌ لامع، وساحر، ومهندس معماري، ومخترع، وملحن، وُلد بوجهٍ مشوه. وبسبب خوف المجتمع منه ونبذه، عُرض في قفص ضمن معرضٍ متنقل حتى هرب ولجأ إلى أسفل دار الأوبرا.

يخطط راؤول لاستغلال العرض الأول لأوبرا " دون خوان المنتصر" للإيقاع بالشبح، لعلمه بحضوره. يتوسل إلى كريستين لمساعدته في استدراج الشبح إلى الفخ ("ملاحظات/ملتوية بكل الطرق"). خلال البروفات، يغني بيانجي، مغني التينور الرئيسي، دوره بشكل خاطئ، مما يُسبب فوضى عارمة. فجأةً، يعزف البيانو من تلقاء نفسه، ويغني جميع الممثلين بتناغم. تتأرجح كريستين بين حبها لراؤول وولائها للشبح، فتزور قبر والدها، متوسلةً إليه أن يرشدها ("أتمنى لو كنت هنا مرة أخرى"). يظهر الشبح فوق الضريح ("الطفل التائه"). تبدأ كريستين بالاستسلام لتأثير الشبح، لكن راؤول يصل لإنقاذها. يستهزئ الشبح براؤول، ويقذفه بكرات نارية حتى تتوسل إليه كريستين أن يرحل معها. يغضب الشبح ويعلن الحرب عليهما.

يُعرض العرض الأول لأوبرا "دون خوان المنتصر" من بطولة كريستين وبيانجي في دوري أمينتا ودون خوان. خلال دويتو دون خوان وأمينتا، تُدرك كريستين أن الشبح قد حلّ محل بيانجي ("دون خوان المنتصر/نقطة اللاعودة"). فتُزيل قناعه بهدوء، كاشفةً عن وجهه المشوّه للجمهور المذعور. بعد انكشاف أمره، يسحب الشبح كريستين من على خشبة المسرح إلى مخبئه. يُكشف عن جثة بيانجي المخنوقة خلف الكواليس، وتغرق دار الأوبرا في الفوضى. حشد غاضب، يُقسم على الانتقام لمقتل بوكيه وبيانجي، يبحث عن الشبح. تُخبر مدام جيري راؤول بكيفية العثور على مخبأ الشبح تحت الأرض، وتُحذّره من إبقاء يده عند مستوى عينيه لتجنّب الحبل السحري ("انزل مرة أخرى/تعقّب هذا القاتل").

يُجبر الشبح كريستين على ارتداء فستان زفاف. يأتي راؤول لإنقاذها لكنه يقع في فخ حبل البنجاب. يُخيّر الشبح كريستين بين أمرين: إن بقيت معه، سيُبقي على حياة راؤول، وإن رفضت، فسيموت راؤول ("إعادة نقطة اللاعودة"). تُخبر كريستين الشبح أنه ليس وحيدًا وتُقبّله.

بعد أن اختبر الشبح اللطف والرحمة لأول مرة، حرر راؤول. أخبر كريستين أنه يحبها قبل أن تغادر المخبأ مع راؤول. وبينما كان الحشد يحيط بهم، انكمش الشبح على عرشه تحت عباءته. كانت ميغ أول من دخل المخبأ. اقتربت من عرش الشبح وسحبت العباءة، فلم تجد سوى قناعه ("الخاتمة"). ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٨٤، تواصل لويد ويبر مع كاميرون ماكنتوش ، المنتج المشارك لمسرحيتي "كاتس" و "سونغ أند دانس" ، ليقترح عليه مسرحية موسيقية جديدة. كان يطمح إلى عمل رومانسي تراجيدي، واقترح رواية غاستون ليرو " شبح الأوبرا" كأساس. شاهدا نسختي الفيلم، نسخة لون تشاني عام ١٩٢٥ ونسخة كلود راينز عام ١٩٤٣ ، لكن لم يجد أي منهما طريقة فعّالة لتحويل الفيلم إلى مسرحية. لاحقًا، عثر لويد ويبر على نسخة مستعملة من الرواية الأصلية، والتي وفّرت له الإلهام اللازم لتطوير المسرحية الموسيقية. قال لويد ويبر: "كنتُ في الواقع أكتب شيئًا آخر في ذلك الوقت، وأدركتُ أن سبب تعثّري هو محاولتي كتابة قصة رومانسية رئيسية، وكنتُ أسعى إلى ذلك منذ بداية مسيرتي المهنية. ثم مع "شبح الأوبرا"، وجدتُ ضالتي!" ^{[ ٢٢ ]}

في البداية، تواصل لويد ويبر مع جيم شتاينمان لكتابة كلمات الأغاني بسبب "جانبه المظلم المهووس"، لكنه رفض التزامًا منه بألبوم بوني تايلر . ^{[ 23 ]} ثم تم التعاقد مع آلان جاي ليرنر (1918-1986)، لكنه أُصيب بمرض خطير بعد انضمامه للمشروع واضطر للانسحاب؛ ولم تُنسب أي من مساهماته (معظمها يتعلق بأغنية "Masquerade") إلى العرض. ^{[ 24 ] [ 25 ]} بعد ذلك، تم التعاقد مع ريتشارد ستيلجو ، كاتب كلمات أغاني "Starlight Express" ، وكتب معظم الكلمات الأصلية للعرض. ومع ذلك، أعاد تشارلز هارت ، وهو كاتب كلمات شاب وغير معروف نسبيًا آنذاك، كتابة العديد من الكلمات لاحقًا، بالإضافة إلى كلمات أصلية لأغنية "Think of Me". ومع ذلك، لا تزال بعض مساهمات ستيلجو الأصلية موجودة في النسخة النهائية. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

استوحى لويد ويبر موسيقاه جزئيًا من نسخة موسيقية سابقة للقصة نفسها من تأليف كين هيل ، ^{[ 29 ]} وتتميز موسيقاه أحيانًا بأسلوب أوبرالي، لكنها تحافظ على شكل وبنية العمل الموسيقي طوال العرض. وتُخصص المقاطع الأوبرالية الكاملة بشكل أساسي للشخصيات الثانوية مثل أندريه وفيرمين وكارلوتا وبيانجي. كما تُستخدم أيضًا لتقديم محتوى الأوبرات الخيالية التي تدور أحداثها داخل العرض نفسه، وهي: هانيبال ، وإيل موتو ، وتحفة الشبح، دون خوان المنتصر . "هنا، قام لويد ويبر بمحاكاة أنماط موسيقية متنوعة، بدءًا من أوبرات مايربير الكبرى وصولًا إلى موزارت وحتى جيلبرت وسوليفان ." ^{[ 30 ]} غالبًا ما تُقدم هذه المقطوعات على شكل أجزاء موسيقية، تتخللها حوارات أو مشاهد حركة، وذلك لتحديد شكل "العرض داخل العرض" في العمل الموسيقي بوضوح. المقاطع الموسيقية من أوبرا الشبح، "دون خوان المنتصر"، التي تُسمع خلال المراحل الأخيرة من العرض، متنافرة وحديثة، "مما يوحي، ربما، بأن الشبح كان سابقًا لعصره فنيًا". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في الأغنية الرئيسية للمسرحية الموسيقية، فإن التسلسل المميز المكون من خمس نغمات تنازلية من الدرجة الثامنة من الجذر الكبير إلى الدرجة السادسة المنخفضة يشبه بشكل مباشر لحنًا ابتكره بينك فلويد لأغنية " Echoes" في ألبومهم Meddle عام 1971، وهو أمر أشار إليه روجر ووترز من بينك فلويد باستياء في مقابلة عام 1992. ^{[ 33 ]}

صممت ماريا بيورنسون الديكورات وأكثر من 200 زي، بما في ذلك الفساتين الفخمة في مشهد "الحفل التنكري". وقد حازت تصاميمها للديكورات، بما في ذلك الثريا والجندول تحت الأرض والدرج الفسيح، على جوائز عديدة. ^{[ 34 ] [ 35 ]} أخرج هال برينس ، مخرج مسرحيات كاباريه وكانديد وفوليز وإيفيتا للويد ويبر ، هذا العمل، بينما تولت جيليان لين ، المخرجة المساعدة ومصممة رقصات مسرحية كاتس ، الإخراج الموسيقي والتصميم الحركي للعرض.

عُرضت معاينة للفصل الأول في قصر سيدمونتون (منزل لويد ويبر) عام ١٩٨٥، من بطولة كولم ويلكنسون (نجم عرض تورنتو لاحقًا) في دور الشبح، وسارة برايتمن في دور كريستين، وكلايف كارتر (عضو فريق لندن لاحقًا) في دور راؤول. كما شارك نجم مسارح ويست إند، ديفيد بيرت، في دور السيد فيرمين، وجيف شانكلي في دور السيد أندريه. استخدم هذا العرض التجريبي كلمات ريتشارد ستيلجو الأصلية دون تغيير، وحملت العديد من الأغاني أسماءً تم تغييرها لاحقًا، مثل "ماذا فعل بي الزمن" ("فكر بي")، و"أوراق" ("ملاحظات"). غطى قناع الشبح الأصلي وجهه بالكامل وبقي ثابتًا طوال العرض، حاجبًا رؤية الممثل ومخففًا صوته. صممت ماريا بيورنسون القناع النصفي الشهير ليحل محله، وأُضيفت مشاهد كشف القناع. ^{[ 26 ]} تم تضمين مقاطع من هذا العرض التجريبي في قرص DVD الخاص بإنتاج الفيلم عام 2004. ^{[ 36 ]}

بدأت عروض مسرحية "شبح الأوبرا" التجريبية في مسرح صاحبة الجلالة في ويست إند بلندن في 27 سبتمبر 1986، بإخراج هال برينس، ثم افتُتحت رسميًا في 9 أكتوبر. ^{[ 37 ]} صممت الرقصات جيليان لين ، وصممت الديكورات ماريا بيورنسون، والإضاءة أندرو بريدج . ^{[ 38 ]} لعب مايكل كروفورد دور البطولة، وشاركته البطولة سارة برايتمن في دور كريستين، وستيف بارتون في دور راؤول، وروزماري آش في دور كارلوتا، وديفيد فيرث في دور السيد أندريه، وجون سافيدنت في دور السيد فيرمين، وماري ميلار في دور مدام جيري، وجانيت ديفينيش في دور ميج جيري، وجون آرون في دور بيانجي. عندما غادر كروفورد وبرايتمن وبارتون فريق التمثيل لافتتاح عرض برودواي، حلّ محلهم ديف ويلتس وكلير مور ومايكل بول على التوالي. احتفل العرض بعرضه العاشر آلاف في 23 أكتوبر 2010، بحضور لويد ويبر وشبح الأوبرا الأصلي، كروفورد. واحتُفل بالذكرى الثلاثين في 10 أكتوبر 2016، مع ظهور خاص لطاقم العمل الأصلي خلال تحية الجمهور. ^{[ 37 ]} وهو ثاني أطول عرض موسيقي في تاريخ مسارح ويست إند بعد "البؤساء" ، وثالث أطول عرض إجمالاً بعد "مصيدة الفئران" . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

علّقت فرقة الإنتاج عروضها في 16 مارس 2020، بسبب إغلاق المسارح نتيجةً لجائحة كوفيد-19 . وفي الشهر التالي، أُعلن عن ضرورة تمديد فترة الإغلاق لتجديد الديكورات والمسرح. ^{[ 41 ]} وفي يوليو 2020، نشرت مواقع التواصل الاجتماعي صورًا للديكورات والدعائم والأزياء أثناء إخراجها من مسرح صاحبة الجلالة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} ونظرًا لأن ماكينتوش كان قد أغلق مؤخرًا إنتاج لندن الأصلي لمسرحية البؤساء عام 1985 لاستبداله بعرض أحدث سبق له أن جال في أنحاء المملكة المتحدة، ^{[ 44 ]} فقد تزايدت التكهنات حول إمكانية إعادة تصميم أو استبدال الإنتاج الأصلي لمسرحية شبح الأوبرا بالكامل. وقد تأكدت هذه التكهنات في 28 يوليو 2020، عندما أعلن ماكنتوش أنه ولويد ويبر قررا "إغلاق" الإنتاج الأصلي في لندن نهائياً بعد عرض دام 33 عاماً، لكنهما كانا "مصممين" على عودة المسرحية الموسيقية إلى ويست إند. ^{[ 45 ]}

رداً على هذا الإعلان، نفت مجموعة "ريلي يوزفول" إغلاق العرض الأصلي نهائياً، موضحةً أن الإغلاق الممتد كان فقط لتمكين تجديد المسرح، وأن العرض سيعود "دون تغيير"، وأن أي عرض عائد "لن يكون نسخة جديدة من العرض"، لكنها لم تؤكد، بناءً على طلب صحيفة "ذا ستيج " ، ما إذا كانت فرقة الأوركسترا المكونة من 27 عازفاً ستعود. ^{[ 46 ]} في أكتوبر 2020، تناقض ماكنتوش مع هذا التوضيح، مصرحاً بأن "النسخة الجديدة" المستندة إلى جولة المملكة المتحدة لعام 2020 ستكون في الواقع هي العرض الذي سيُعاد افتتاحه في مسرح صاحبة الجلالة بعد انتهاء الجائحة. ^{[ 47 ]}

أكد ماكينتوش في مقابلة بتاريخ 4 ديسمبر 2020 أن العرض الأصلي في لندن قد انتهى رسميًا، بعد إبلاغ المستثمرين بإشعارات الإغلاق، وأن جولة 2020 ستُنقل إلى مسرح صاحبة الجلالة، مقر العرض الأصلي. وأعلن لويد ويبر وماكينتوش عن خطة لإعادة الافتتاح في 27 يوليو 2021. ^{[ 48 ]} وأكدت وثائق التخطيط المقدمة من مسارح LW إجراء تعديلات كبيرة على تصميم ماريا بيورنسون، شملت إزالة تمثال الملاك، وتقليص حركة السير المتحرك والثريات، وتقليل عدد الزخارف الغريبة على خشبة المسرح مقارنةً بالإنتاج الأصلي. ^{[ 49 ]} تم التأكيد أيضًا في 12 أبريل 2021 أنه خلافًا لتصريحات لويد ويبر بأن الإنتاج الأصلي سيعود "بكامله"، ^{[ 50 ]} سيتم تقليص حجم أوركسترا الإنتاج الأصلي (التي كانت الأكبر في أي مسرحية موسيقية في ويست إند) إلى النصف عند عودة العرض إلى ويست إند باستخدام التوزيعات الموسيقية المصغرة للجولة. ^{[ 51 ]} في 15 أبريل 2021، أكد ماكنتوش أن العرض الأصلي لن يُعاد تقديمه في مسرح صاحبة الجلالة، وأن تصميمات ماريا بيورنسون، وإخراج هال برينس، وتصميم رقصات جيليان لين سيتم "إعادة تصورها من قبل فريق جديد". ^{[ 52 ]} أكد المنتج مجددًا في مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف في أبريل 2021 أن التصميمات المُعاد تصميمها للجولة المصغرة لعام 2020 ستحل محل التصميمات الأصلية في مسرح صاحبة الجلالة. ^{[ 53 ]} تم الإعلان عن طاقم التمثيل الكامل للإنتاج الجديد في 27 أبريل 2021، بعد أن غادر جميع أعضاء فريق التمثيل السابقين الذين شاركوا لفترة طويلة العرض. ^{[ 54 ]}

بدأت عروض مسرحية "شبح الأوبرا" التجريبية في مسرح ماجستيك في برودواي في 9 يناير 1988، وافتُتحت رسميًا في 26 يناير. ^{[ 64 ]} أعاد كل من مايكل كروفورد وسارة برايتمن وستيف بارتون أداء أدوارهم من مسرحية "ويست إند". وضمّت بقية فرقة برودواي الأصلية جودي كاي في دور كارلوتا، وكريس غرونيندال في دور السيد أندريه، ونيكولاس وايمان في دور السيد فيرمين، وإليسا هاينسون في دور ميغ جيري، وليلى مارتن في دور مدام جيري، وديفيد رومانو في دور بيانجي. عندما غادر كروفورد العرض في أكتوبر 1988 للمشاركة في الجولة الوطنية الأولى، حلّ محله مغني الباريتون الشهير تيموثي نولين . وبعد ستة أشهر، حلّ غرونيندال محل نولين. في مارس 1990، عاد بارتون إلى العرض لمدة تسعة أشهر ليؤدي دور الشبح. استمر عرض المسرحية في مسرح ماجستيك، حيث أصبحت أول مسرحية موسيقية في تاريخ برودواي تتجاوز 10,000 عرض في 11 فبراير 2012، قبل أن تُختتم عروضها نهائيًا في 16 أبريل 2023. ^{[ 65 ]} وفي 26 يناير 2013، احتفلت المسرحية بمرور 25 عامًا على انطلاقها بعرضها رقم 10,400. ^{[ 66 ]} وبأكثر من 3,500 عرض، تُعدّ أطول عرض مستمر في تاريخ برودواي . واحتُفل بالذكرى الثلاثين في 26 يناير 2018 بفعاليات خاصة وعرض إضافي خلال الأسبوع. ^{[ 67 ]} وبحلول أبريل 2019، عُرضت مسرحية "شبح الأوبرا" أكثر من 13,000 مرة. ^{[ 68 ]} ويُعتبر هوارد ماكجيلين وهيو بانارو أطول ممثلين رئيسيين أدّيا دور الشبح في هذه المسرحية. ^{[ 69 ] [ 70 ]} كان نورم لويس أول ممثل أمريكي من أصل أفريقي يجسد شخصية الشبح على مسارح برودواي. ^{[ 71 ]}

في 12 مارس 2020، توقف عرض المسرحية مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19 ، ثم استؤنفت عروضها في 22 أكتوبر 2021. ^{[ 72 ] [ 73 ]} وعلى عكس عرض ويست إند، عاد عرض برودواي بإخراج هارولد برينس الأصلي وتصميمات ماريا بيورنسون الأصلية للديكور والأزياء. بعد وفاة برينس عام 2019، بدأت ابنته ديزي، وهي أيضًا مخرجة مسرحية، بتقديم المشورة غير الرسمية للإنتاج. ^{[ 74 ]}

واجه العرض صعوبة في استعادة مستويات الحضور التي كانت سائدة قبل الجائحة بعد عودته. في سبتمبر 2022، كان من المقرر إغلاقه في 18 فبراير 2023، بعد فترة وجيزة من الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين. ^{[ 75 ]} بعد هذا الإعلان، ارتفع الحضور بشكل ملحوظ، وتم تأجيل الإغلاق إلى 16 أبريل 2023. ^{[ 17 ]} ضمّ طاقم برودواي الأخير بن كروفورد في دور الشبح، وإيميلي كواتشو في دور كريستين، وجون ريدل في دور راؤول، وراكيل سواريز غرون في دور كارلوتا، ونهال جوشي في دور السيد أندريه، وكريغ بينيت في دور السيد فيرمين، وماري جونسون في دور مدام جيري، وكارلتون مو في دور بيانجي، وسارة إتسي في دور ميغ جيري. ^{[ 76 ]} مع ذلك، خلال الأسبوعين الأخيرين في برودواي، تغيّب كروفورد بسبب المرض. من 2 إلى 8 أبريل و13 أبريل، قام الممثل البديل جيريمي ستول بدور الشبح. ^{[ 77 ] [ 78 ]} في أربعة عروض من 3 إلى 15 أبريل، لعب تيد كيغان دور الشبح. ^{[ 79 ] [ 80 ]} لعب ليرد ماكنتوش دور الشبح خلال عروض مساء 14 و15 أبريل، وفي العرض الأخير في 16 أبريل، ليصبح آخر من لعب الدور الرئيسي في إنتاج برودواي الأصلي. ^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]} بحلول تاريخ إغلاقه، كان إنتاج برودواي قد قدم 13,981 عرضًا (متجاوزًا نظيره في لندن بـ 62 عرضًا). ^{[ 84 ]}

أُقيم عرض مسرحي بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين في لندن يومي 1 و2 أكتوبر 2011 في قاعة ألبرت الملكية ، وبُثّ مباشرةً في دور السينما حول العالم. ^{[ 87 ]} أنتج العرض كاميرون ماكنتوش، وأخرجه لورانس كونور، وتولى جيليان لين تصميم الموسيقى والرقص ، ومات كينلي تصميم الديكور، وماريا بيورنسون تصميم الأزياء، وباتريك وودروف تصميم الإضاءة، وميك بوتر تصميم الصوت. وضمّ طاقم العمل رامين كريمولو في دور الشبح، وسيرا بوغيس في دور كريستين، وهادلي فريزر في دور راؤول، ووين إيفانز في دور بيانجي، وويندي فيرغسون في دور كارلوتا، وباري جيمس في دور السيد فيرمين، وغاريث سنووك في دور السيد أندريه، وليز روبرتسون في دور مدام جيري، وديزي ماي وود في دور ميغ جيري. كما لعب إيرل كاربنتر، الشبح السابق في مسارح ويست إند، دور بائع المزاد. حضر لويد ويبر وعدد من أعضاء فريق التمثيل الأصلي، بمن فيهم كروفورد وبرايتمان، بالإضافة إلى كولم ويلكنسون وأنتوني وارلو اللذين أديا دور الشبح لأول مرة في كندا وأستراليا على التوالي. صدرت نسخة DVD وBlu-ray من العرض في فبراير 2012، ^{[ 88 ]} وبدأ بثه في مارس 2012 على سلسلة "Great Performances" التلفزيونية على قناة PBS . ^{[ 87 ]}

في مارس 2012، انطلقت جولةٌ في المملكة المتحدة وأيرلندا لعرضٍ جديد من إخراج لورانس كونور، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للعرض، حيث بدأت الجولة في مسرح رويال بليموث، ثمّ جابت مدن مانشستر ، وبريستول ، ودبلن ، وليدز ، وإدنبرة ، وميلتون كينز ، وكارديف ، وساوثامبتون . وتناوب جون أوين جونز وإيرل كاربنتر على أداء دور الشبح، بينما أدّت كاتي هول دور كريستين، وسيمون بيلي دور راؤول. ^{[ 89 ]} وفي نوفمبر 2019، أعلن المنتجان المشاركان لمسرحية "شبح الأوبرا" ، وهما ماكينتوش ومجموعة لويد ويبر " ريلي يوزفول " (RUG)، أن العرض سيجوب المملكة المتحدة وأيرلندا مجدداً، ولكن هذه المرة بالعودة إلى الإنتاج الأصلي بدلاً من إنتاج عام 2012. على الرغم من أن هذا الإعلان نصّ على أن الجولة ستكون "نسخة طبق الأصل" من المسرحية الموسيقية في برودواي والويست إند، فقد أُجريت تعديلات على تصميم الديكور لجعل الجولة "أخفّ". وشملت هذه التعديلات تقليص حجم المسرح الأمامي الزائف، وإزالة تمثال الملاك المركزي الذي صممته ماريا بيورنسون . توقفت عروض هذه الجولة الأخيرة لعام 2020 اعتبارًا من 16 مارس 2020 نتيجةً لجائحة كوفيد-19 . وفي مايو 2020، أعلن ماكنتوش وRUG عن الإغلاق المبكر للجولة. ^{[ 90 ]} وبدلًا من استئناف الجولة بعد انتهاء عمليات الإغلاق المتعلقة بكوفيد-19، قام المنتجون بعرض المسرحية في مسرح صاحبة الجلالة في لندن في يوليو 2021، حيث حلّت محلّ إنتاج هال برينس الأصلي.

تُرجمت مسرحية "شبح الأوبرا " إلى عدة لغات، وعُرضت في أكثر من 40 دولة في 6 قارات. وباستثناءات قليلة، مثل جولات الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، كانت جميع هذه العروض نسخًا طبق الأصل، إذ استخدمت التصميم والإخراج والديكورات والأزياء الأصلية. ^{[ 91 ] [ 92 ]} ومن أبرز العروض العالمية ما يلي:

• الأرجنتين: عُرض العمل من مارس إلى نوفمبر 2009 في بوينس آيرس في مسرح الأوبرا. ^{[ 93 ]}
• أستراليا: ١٩٩٠-١٩٩٨: ملبورن، سيدني، بريسبان ، أديلايد ، وبيرث ؛ ٢٠٠٧-٢٠٠٩: ملبورن، بريسبان، سيدني، أوكلاند، بيرث، وأديلايد، حيث قام أنتوني وارلو بدور الشبح في كلتا الجولتين. كان برايان ستايسي قائد الأوركسترا الأصلي لأول إنتاج أسترالي. ^{[ ٩٤ ]} لعبت مارينا بريور دور كريستين في الإنتاج الأصلي، حيث تولى روب غيست لاحقًا الدور الرئيسي. ^{[ ٩٥ ]} أُقيمت المرحلة الأخيرة من الجولة الأخيرة في أديلايد في ساحة عرض مزودة بشاشات عملاقة على جانبي المسرح لعرض لقطات مصورة بالتزامن مع الأداء. ٢٠١٣: كانبرا من بطولة مايكل كورميك بدور الشبح وجولي ليا غودوين بدور كريستين من ٩ إلى ٢٣ أغسطس ٢٠١٣. سبق لغودوين أن لعبت الدور، بصفتها "كريستين البديلة"، في الجولة الوطنية من ٢٠٠٧ إلى ٢٠٠٩. ^{[ 96 ]} عُرضت المسرحية في الهواء الطلق في ميناء سيدني، بديكورات وأزياء وإخراج جديد كليًا، من مارس إلى أبريل 2022. ^{[ 97 ]} كما عُرضت المسرحية في دار أوبرا سيدني من أغسطس 2022 إلى فبراير 2023 ، حيث أعاد جوش بيترمان، وإيمي مانفورد، وبول إيتوري تابوني تجسيد أدوارهم كشبح الأوبرا، وكريستين، وبيانجي من عرض ويست إند. ^{[ 98 ]}
• النمسا: كان العرض الأول باللغة الألمانية هو العرض الثاني بعد العرض الأصلي في لندن. افتُتح في مسرح آن دير فين في ديسمبر 1988، واستمر حتى يونيو 1993. ^{[ 99 ]} من المقرر أن يُعرض إنتاج النسخة الجوالة من إخراج لورانس كونور لأول مرة في فيينا في مارس 2024، من إنتاج فيرينيغتي بوهنين فين في مسرح رايموند .
• البرازيل: عُرض أول إنتاج برازيلي في ساو باولو في أبريل 2005 واختُتم في أبريل 2007. وبدأ العرض المُعاد في 1 أغسطس 2018 في ساو باولو في مسرح رينو. ^{[ 100 ]}
• كندا: عُرضت النسخة الكندية من مسرحية "شبح الأوبرا" في الفترة من 20 سبتمبر 1989 إلى 31 أكتوبر 1999 في تورنتو على مسرح بانتاجيس، حيث قام كولم ويلكنسون بدور الشبح. وقامت فرقة الجولات الكندية الدولية بجولة بالمسرحية في كندا وهاواي وألاسكا وهونغ كونغ وسنغافورة من 11 مارس 1991 إلى أكتوبر 1995. كما قدمت جولة "ميوزيك بوكس" (الجولة الوطنية الثالثة في الولايات المتحدة) عروضًا في مختلف أنحاء كندا خلال عامي 2006 و2007، بما في ذلك كالجاري وفانكوفر وإدمونتون ووينيبيغ وتورنتو وساسكاتون وأوتاوا . ^{[ 101 ]}
• الصين: قدّم عرض شنغهاي 97 عرضًا على مسرح شنغهاي الكبير . وشهدت الجولة العالمية موسمها السادس في مسرح ساحة الثقافة بساحة شنغهاي الثقافية من 3 ديسمبر 2013 إلى 26 يناير 2014. ^{[ 102 ]} ثم عادت الجولة العالمية إلى الصين في دار أوبرا قوانغتشو من 26 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2015 ^{[ 103 ]} ، وقدّمت موسمها الأخير في مركز تيانكياو للفنون الأدائية في بكين من 17 نوفمبر 2015 إلى 10 يناير 2016. ^{[ 104 ]} وافتُتح عرض جديد باللغة الصينية في شنغهاي من 2 مايو إلى 4 يونيو 2023. وأُعلن حينها عن جولة للعرض في أنحاء الصين، تشمل مدن شنتشن، وكوانتشو، وقوانغتشو، وشيامن، ونانجينغ، وهانغتشو، وبكين، وتشانغشا، وتشنغدو، وغيرها. ^{[ 105 ]}
• جمهورية التشيك: قدم مسرح قاعة الموسيقى GoJA في براغ عرضًا غير مطابق للأصل، بدءًا من سبتمبر 2014. ^{[ 106 ]} بدأ العرض المُعاد في سبتمبر 2018 وكان من المقرر أن ينتهي في يونيو 2019. ^{[ 107 ]}
• الدنمارك: بدأ الإنتاج الأول في كوبنهاغن عام 2000، واستمر الإنتاج الثاني من يناير إلى مايو 2009. ^{[ 108 ]} وبدأ الإنتاج الثالث في سبتمبر 2018، أيضاً في كوبنهاغن. ^{[ 109 ]}
• إستونيا : عُرضت المسرحية باللغة الإستونية (مع ترجمة باللغتين الإنجليزية والفنلندية) لأول مرة في 4 أكتوبر 2014 على مسرح فانيموين في تارتو ، وتتميز بديكورات وأزياء وإخراج أصلي . في الموسم الأول 2014/2015، قُدّمت 24 عرضًا، ثمانية منها في العاصمة تالين في قاعة نورديا للحفلات الموسيقية (حيث عُرضت لأول مرة في 30 أكتوبر 2014). وفي ربيع 2017، ستُقدّم 12 عرضًا إضافيًا (اثنان منها في تالين). ^{[ 92 ]}
• فنلندا: عُرض إنتاج فنلندي لأول مرة في هلسنكي عام 2015 في دار الأوبرا الوطنية الفنلندية باللغة الإنجليزية. ^{[ 110 ]} بدأ العرض المُعاد في نوفمبر 2018. ^{[ 111 ]} وبدأ عرض مُعاد ثانٍ في أكتوبر 2021. ^{[ 111 ]}
• ألمانيا: عُرضت أوبرا "شبح الأوبرا" في مسرح نوي فلورا الموسيقي (الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى مسرح نوي فلورا) في هامبورغ من 29 يونيو 1990 إلى 30 يونيو 2001، وفي مسرح بالاديوم في شتوتغارت من 1 نوفمبر 2002 إلى 23 مايو 2004، وفي مسرح الكولوسيوم في إيسن من 2005 إلى 2007. وعُرضت نسخة مُعاد إحياؤها في هامبورغ بإخراج وتوزيع موسيقي مُصغّر من 28 نوفمبر 2013 إلى 30 سبتمبر 2015 في مسرح نوي فلورا، ثم نُقلت لاحقًا إلى مسرح ميترونوم في أوبرهاوزن حيث عُرضت من 17 نوفمبر 2015 إلى 4 سبتمبر 2016. ^{[ 112 ]}
• المجر: مسرح ماداش، بودابست . كان هذا الإنتاج، الذي بدأ عام 2003، أول إنتاج يُعدّل الإخراج الأصلي بديكورات وأزياء وإخراج جديد. وشهد العرض رقم 500 في 20 سبتمبر 2007 أربعة فرق تمثيلية متتالية. ^{[ 91 ]}
• إيطاليا: سيُفتتح العرض لأول مرة في إيطاليا على مسرح بوليتياما روسيتي في ترييستي في 4 يوليو 2023، من بطولة رامين كريمولو في دور الشبح، وبرادلي جايدن في دور راؤول، وإيرل كاربنتر في دور السيد أندريه. سيُقدّم هذا الإنتاج غير المُقلّد باللغة الإنجليزية، وسيزور أيضًا مسرح تام تياترو أرتشيمبولدي في ميلانو في أكتوبر 2023 وأوبرا مونت كارلو في ديسمبر 2023. ^{[ 113 ]}
• اليابان: تم افتتاح إنتاج ياباني في طوكيو عام 1988، ^{[ 114 ]} ومنذ ذلك الحين تم عرضه في مدن يابانية أخرى.
• المكسيك: عُرض المسلسل لأول مرة في المكسيك في 16 ديسمبر 1999، باللغة الإسبانية في مدينة مكسيكو. ^{[ 115 ]}
• هولندا: بدأ عرض المسرحية في شيفينينجن في أغسطس 1993 واختُتم في أغسطس 1996، وكان هينك بورت هو بطل المسرحية. ^{[ 116 ]}
• نيوزيلندا: تم افتتاحها في مركز أوتيا في أوكلاند عام 1997 وفي ذا سيفيك، ذا إيدج-أوكلاند عام 2008. تم افتتاح إنتاج محلي (بتصميمات جديدة) ^{[ 117 ]} في 13 يونيو في مسرح سانت جيمس في ويلينغتون ^{[ 118 ]} وأغلق في 16 يوليو 2013.
• النرويج: تم افتتاح إنتاج غير طبق الأصل لأول مرة في أوسلو في سبتمبر 2018. ^{[ 119 ]}
• بنما: لأول مرة في أمريكا الوسطى، عُرضت أوبرا "شبح الأوبرا" باللغة الإسبانية على مسرح أنايانسي في مركز أتلابا للمؤتمرات في الفترة من 23 إلى 25 سبتمبر 2016، من إخراج آرون زيبيدي . قام راندي دومينغيز بدور الشبح، وماريا فرناندا أتشورا بدور كريستين، وليو ألمينغور بدور راؤول. ^{[ 120 ]}
• بولندا: عُرض الإنتاج البولندي في مسرح روما في وارسو في مارس 2008 وأُغلق في يونيو 2010. ^{[ 121 ]}
• رومانيا: عُرضت الأوبرا لأول مرة في رومانيا في يناير 2015 من إنتاج الأوبرا الوطنية الرومانية. وقُدّم هذا الإنتاج الجديد، غير المُقلّد، باللغة الرومانية بطاقم تمثيل محلي بقيادة فريق إبداعي بريطاني. ^{[ 122 ]}
• روسيا: عُرضت النسخة المسرحية من إنتاج مشترك بين شركتي "ستيج إنترتينمنت" و"ريلي يوزفول غروب" في موسكو لأول مرة في 4 أكتوبر 2014 على مسرح "إم دي إم"، من بطولة إيفان أوزهوجين وديمتري يرماك في دور الشبح. وقد تم تحديث قاعة العرض والمسرح خصيصًا لهذا الإنتاج. حضر العرض الأول كل من ريتشارد ستيلجو وتشارلز هارت . ^{[ 123 ] [ 124 ]}
• صربيا: عُرض العمل لأول مرة في صربيا في أكتوبر 2017 من إنتاج مسرح تيرازيه في بلغراد . وقُدِّم هذا العمل، الذي لا يُعد نسخة طبق الأصل، باللغة الصربية وبطاقم تمثيل محلي. ^{[ 125 ]}
• سنغافورة: الجولة الأولى في مسرح كالينج من 26 فبراير 1995 إلى 20 مايو 1995، والجولة الثانية في إسبلاناد - مسارح الخليج من 23 مارس 2007 إلى 20 مايو 2007. ^{[ 126 ]}
• كوريا الجنوبية: ثلاثة عروض باللغة الكورية؛ الأول في ديسمبر 2001، والثاني في 2009، والثالث من 2023 إلى 2024. ^{[ 127 ]} وشملت الجولة العالمية عرضين في سيول في 2005، وديسمبر 2012، و2020. وكان عرض 2020 هو العرض الوحيد الذي أقيم في ذلك الوقت بسبب جائحة كوفيد-19. ^{[ 128 ]}
• إسبانيا: عُرض إنتاج إسباني في مسرح لوبي دي فيغا في مدريد من 4 سبتمبر 2002 إلى 30 يونيو 2004. ^{[ 129 ]} وعُرض إنتاج ثانٍ، هذه المرة غير مُقلّد، في مسرح ألبينيز في مدريد من 4 أكتوبر 2023 إلى 20 أبريل 2025، قبل أن يبدأ جولة وطنية. ^{[ 130 ]}
• السويد: عُرض الإنتاج الأول لأول مرة في ستوكهولم عام 1989 والثاني في سبتمبر 2016 ^{[ 131 ]}
• سويسرا: تم افتتاح المسرحية وإنتاجها بالاشتراك مع مجموعة Really Useful Group في 12 أكتوبر 1995 في مسرح بازل الموسيقي، واستمر عرضها حتى 27 يوليو 1997. تم تقديم عرضين أسبوعيًا باللغة الإنجليزية الأصلية بينما تم تقديم العروض الأخرى بالترجمة الألمانية من هامبورغ.
• تركيا: أقيمت الجولة العالمية في إسطنبول في مركز زورلو PSM من 7 أبريل إلى 17 مايو 2015. ^{[ 132 ]}
• تايلاند: انطلقت الجولة العالمية للعرض في بانكوك في 7 مايو 2013 واختُتمت في 9 يونيو 2013 على مسرح موانغتاي راتشادالاي. ^{[ 133 ]} أما الجولة العالمية الثانية، من إنتاج تيرو سيناريو، وريلي يوزفول غروب، وكروس رودز لايف، فقد بدأت في 5 أغسطس 2025 واستمرت حتى 31 أغسطس 2025 في نفس المكان. ^{[ 134 ]}
• الولايات المتحدة: لوس أنجلوس (1989-1993)، سان فرانسيسكو (1993-1999). انطلقت جولة وطنية أمريكية في عام 1992 من سياتل، واختُتمت في 31 أكتوبر 2010 على مسرح بانتاجيس في هوليوود، كاليفورنيا، بعد ما يقرب من عقدين. حضر حفل الختام العديد من أعضاء فريق التمثيل والطاقم السابقين، بمن فيهم أندرو لويد ويبر وسارة برايتمن. ^{[ 135 ]} من المقرر أن تبدأ جولة متعددة السنوات في أمريكا الشمالية في 7 نوفمبر 2025 على مسرح هيبودروم في بالتيمور. ^{[ 136 ]}
• جولة عالمية: انطلقت مسرحية "شبح الأوبرا" في جولة عالمية في فبراير 2019، بمشاركة جوناثان روكسموث في دور الشبح، وميغان بيسيرنو في دور كريستين، ومات ليزي في دور راؤول. ^{[ 137 ]} بدأت المرحلة الأولى من الجولة في مانيلا على مسرح سولير في 20 فبراير 2019، واختُتمت في 6 أبريل 2019. ^{[ 138 ]} وكان من المقرر أن يقدم فريق العمل عروضًا في سنغافورة وكوالالمبور وتل أبيب ودبي في المراحل اللاحقة من الجولة في عام 2019. ^{[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]} وفي عام 2020، أُقيمت عروض في تايوان ^{[ 143 ]} ، ثم امتدت لاحقًا إلى كوريا الجنوبية . ^{[ 144 ]} في عام 2021، صدر فيلم وثائقي بعنوان "العرض يجب أن يستمر" ، يوثق كيفية تعامل جولة عرض "شبح الأوبرا" العالمية مع جائحة كوفيد-19، وكيف عادت إلى المسرح في كوريا الجنوبية بعد رفع القيود، بالإضافة إلى كفاح أندرو لويد ويبر لإعادة فتح المسارح في المملكة المتحدة. ^{[ 145 ] [ 146 ]}

عُرضت نسخة مُعدّلة من العرض بعنوان "الشبح: عرض لاس فيغاس المذهل" لأول مرة في 24 يونيو 2006 في فندق "فينيتيان لاس فيغاس" . قام ببطولة العرض برنت باريت وأنتوني كريڤيلو في دور الشبح، وسيرا بوغيس وإليزابيث لويكانو في دور كريستين، وتيم مارتن غليسون في دور راؤول. بُني المسرح خصيصًا للعرض ليُحاكي دار أوبرا غارنييه في باريس. ^{[ 147 ]} استمر العرض 95 دقيقة دون استراحة، وأخرجه وصمم رقصاته ​​هارولد برينس وجيليان لين، بينما صمم ديكوراته ديفيد روكويل . استخدم العرض تقنيات ومؤثرات حديثة، بما في ذلك ثريا مُعاد تصميمها قادرة على إعادة التجميع في الهواء أثناء المقدمة الموسيقية، بينما عاد التصميم الداخلي للمسرح بالكامل (وليس المسرح فقط) إلى رونقه الذي كان عليه في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 148 ]} تم حذف ما يقرب من 45 دقيقة من المشاهد، مثل بروفة "دون خوان المنتصر" . تم اختصار أغنيتي "يا له من أحمق، إنه يُضحكني" و"نقطة اللاعودة" بشكل ملحوظ. ^{[ 148 ]} وشملت التغييرات الأخرى تغييرات مشابهة لتلك التي طرأت على فيلم 2004 ، مثل تصوير مشهد تحطم الثريا في ذروة الحبكة (أثناء أداء أغنية "نقطة اللاعودة") بدلاً من منتصف القصة. ^{[ 149 ] [ 150 ]} ولأسباب اقتصادية، أُغلق عرض لاس فيغاس في 2 سبتمبر 2012، بعد خمس سنوات وما يقرب من 2700 عرض. ^{[ 151 ]}

في عام ٢٠١١، تنازلت مجموعة "ريلي يوزفول " (مالكة حقوق ملكية مسرحية "شبح الأوبرا ") عن بعض حقوق المسرحية احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لإصدارها. وفي مارس من العام نفسه، أصبحت مدرسة ريد-كاستر الثانوية في برايدوود، إلينوي، أول مدرسة تقدم عرض "شبح الأوبرا" بموجب هذه الحقوق الجديدة. ^{[ ١٥٢ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصبحت مدرسة ستانويل في بينارث أول مدرسة في المملكة المتحدة تقدم العرض. ^{[ ١٥٣ ]}

A production was originally planned for the first ever French production in Paris at the Mogador Theatre in September 2016. Sierra Boggess was set to reprise her performance as Christine and Garðar Thór Cortes was cast as The Phantom. A few days before the premiere, a fire damaged the stage floor and most of the backdrops and set pieces leading to the cancellation of the production.^[154]

مباشرةً بعد انتهاء عرض مسرحية "شبح الأوبرا" في برودواي، ظهر أندرو لويد ويبر في برنامج " تونايت شو" وألمح إلى احتمال إعادة تقديمها قريبًا في مسرح آخر. ^{[ 155 ]} تكهّن العاملون في المجال المسرحي على نطاق واسع بأن هذه التصريحات تشير إلى نقل العرض المُعدّل من إنتاج لندن إلى برودواي. ^{[ 14 ]} وبينما أعلن ماكنتوش وريللي يوزفول لاحقًا عن جولة جديدة في أمريكا الشمالية مستوحاة من هذا الإنتاج، ^{[ 136 ]} لم يُعلن عن أي نقل إلى برودواي. مع ذلك، في عام 2024، أصدرت شركة "POTO, LLC" إعلانًا عن اختيار ممثلين لعرض موسيقي تفاعلي غير مُعنون، ترددت شائعات واسعة النطاق بأنه إعادة تقديم لمسرحية " شبح الأوبرا " . ^{[ 156 ]} بعد تكهنات واسعة، أُعلن عن الإنتاج الجديد كليًا "ماسكيريد" في منتصف عام 2025، والذي سيُعرض خارج برودواي في 218 غرب شارع 57 ، بعد تجديده خصيصًا لهذا العرض، حيث يخوض الضيوف تجربة متعددة الطوابق تُقدّم بأسلوب تفاعلي حميمي. ^{[ 157 ]} عُرضت المسرحية، من إخراج ديان باولوس وإنتاج راندي واينر ، لأول مرة في 29 سبتمبر 2025. ^{[ 158 ]} يضم طاقم مسرحية "ماسكيريد" ثلاثة ممثلين سابقين على الأقل في دور "فانتوم" وهم هيو بانارو ، وجيريمي ستول، وكوبر غرودين، بالإضافة إلى ممثلتين سابقتين في دور "كريستين" وهما إيرين ليكروي وكالي آن فورهيس، وممثل سابق في دور "راؤول" وهو بول آدم شيفر. ومن بين الممثلين البارزين الآخرين في الطاقم نيك ووكر ، وكايل سكاتليف ، وتيلي ليونغ ، وجيف كريدي ، وكوينتين إيرل دارينغتون . ^{[ 159 ] [ 160 ]} رُشّحت المسرحية لجائزة رابطة الدراما وجائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل إحياء لمسرحية موسيقية. ^{[ 161 ] [ 162 ]} كما فازت "ماسكيريد" بجائزة دراما ديسك الخاصة لعام 2026 عن أفضل تعاون إبداعي.

تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية، من إخراج جويل شوماخر وبطولة جيرارد بتلر في دور الشبح، وإيمي روسوم في دور كريستين، وباتريك ويلسون في دور راؤول، وميني درايفر في دور كارلوتا، وميراندا ريتشاردسون في دور مدام جيري، في 22 ديسمبر 2004 في الولايات المتحدة. ^{[ 163 ]}

في أغسطس 2025، أُعلن أن شركتي Qubic Pictures و LW Entertainment التابعة للويد ويبر ستقومان بتحويل المسرحية الموسيقية إلى أنمي ، مع إشراف جاستن ليتش على المشروع. ^{[ 164 ]}

في يونيو 2025، كشف لويد ويبر أن إعادة إنتاج فيلم 2004 في المراحل الأولى من التطوير. وبينما لم يكشف عن المخرجين أو الممثلين المحتملين، أشار إلى أنه يرغب في رؤية "شخص في أوائل الأربعينيات من عمره" يؤدي دور الشبح في الفيلم الجديد. ^{[ 165 ]}

طاقم الممثلين الأصليين للإنتاجات الناطقة باللغة الإنجليزية لمسرحية شبح الأوبرا : ^{[ 166 ] [ 167 ]}