يوم التحرير

يُعدّ يوم التحرير (Juneteenth) ، أو يوم الاستقلال الوطني (Juneteenth) رسميًا ، عطلةً رسميةً في الولايات المتحدة . يُحتفل به سنويًا في 19 يونيو/حزيران لإحياء ذكرى نهاية العبودية في الولايات المتحدة. اسم هذه العطلة، الذي استُخدم لأول مرة في تسعينيات القرن التاسع عشر، هو مزيج من كلمتي "يونيو" و "التاسع عشر" ، في إشارة إلى 19 يونيو/حزيران 1865، وهو اليوم الذي أمر فيه اللواء غوردون غرانجر بالتنفيذ النهائي لإعلان تحرير العبيد في تكساس في نهاية الحرب الأهلية الأمريكية . ^[⁸^]^[⁹^]

خلال فترة الحرب الأهلية، انتهت العبودية في مناطق متفرقة من الولايات المتحدة في أوقات مختلفة. فرّ العديد من المستعبدين الجنوبيين، وطالبوا بأجورهم، وتوقفوا عن العمل، أو حملوا السلاح ضد اتحاد الولايات الكونفدرالية المؤيدة للعبودية . في يناير 1865، اقترح الكونغرس التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة لإلغاء العبودية على المستوى الوطني. وبحلول يونيو 1865، كان جيش الاتحاد المنتصر أو قوانين الولايات التي ألغت العبودية قد حرّرت جميع المستعبدين تقريبًا . وعندما تم التصديق على التعديل الوطني لإلغاء العبودية في ديسمبر، تم تحرير المستعبدين المتبقين في ولايتي ديلاوير وكنتاكي .

تعود احتفالات يوم التحرير (جونتينث) إلى عام 1866، حيث اقتصرت في البداية على تجمعات مجتمعية في تكساس، تركزت حول الكنائس. ثم انتشرت هذه الاحتفالات في جميع أنحاء الجنوب بين الأمريكيين الأفارقة المحررين حديثًا وأحفادهم، واكتسبت طابعًا تجاريًا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وغالبًا ما تمحورت حول مهرجانات الطعام . ونقل المشاركون في الهجرة الكبرى هذه الاحتفالات إلى بقية أنحاء البلاد. وخلال حركة الحقوق المدنية في ستينيات القرن العشرين، تراجعت أهمية احتفالات يوم التحرير أمام العزم السلمي على تحقيق الحقوق المدنية، لكنها عادت لتكتسب شعبية مجددًا في سبعينيات القرن العشرين، مع التركيز على حرية الأمريكيين الأفارقة وفنونهم . وبدءًا من تكساس بإعلان عام 1938، ثم بتشريع عام 1979، اعترفت جميع الولايات الأمريكية ومقاطعة كولومبيا رسميًا بهذا اليوم بطريقة أو بأخرى.

اعتُرف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة فيدرالية عام 2021، عندما سنّ الكونغرس الأمريكي الـ117 قانون يوم التحرير الوطني للاستقلال، ووقّعه الرئيس جو بايدن . وأصبح يوم التحرير أول عطلة فيدرالية جديدة منذ اعتماد يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1983. ^{[ 10 ]} ويحتفل بيوم التحرير أيضًا شعب الماسكوغوس ، وهم أحفاد قبائل سيمينول السوداء الذين فروا من العبودية عام 1852 واستقروا في كواهويلا بالمكسيك. ^{[ 11 ]}

الاحتفالات والتقاليد

ما هو يوم التحرير (Juneteenth)؟، فيديو من إنتاج الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب عام 2020

يُعتبر هذا العيد "أقدم عيد أمريكي من أصل أفريقي" ^{[ 12 ]} ، ويُطلق عليه "يوم الاستقلال الثاني لأمريكا". ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} يُصادف يوم التحرير (جونتينث) يوم 19 يونيو، وغالبًا ما يُحتفل به في ثالث سبت من شهر يونيو. ويشير المؤرخ ميتش كاتشون إلى أن احتفالات نهاية العبودية لها ثلاثة أهداف: "الاحتفال، والتثقيف، والتوعية". ^{[ 15 ]}

تضمنت الاحتفالات المبكرة مباريات البيسبول وصيد الأسماك وعروض رعاة البقر . وكان يُمنع الأمريكيون من أصل أفريقي في كثير من الأحيان من استخدام المرافق العامة لإقامة احتفالاتهم، لذا كانت تُقام عادةً في الكنائس أو في الهواء الطلق بالقرب من المسطحات المائية. وتميزت هذه الاحتفالات بوجبات كبيرة فاخرة وارتداء الناس لأفضل ملابسهم. ^{[ 12 ]} وكان من الشائع أن يقوم المحررون من العبودية وأحفادهم برحلة حج إلى جالفستون، تكساس، حيث أُعلن عن التحرير لأول مرة. ^{[ 16 ]} وتشير جانيس هيوم ونوح أرسينو إلى أن التغطية الإخبارية للمهرجانات المبكرة "ساهمت في دمج ذكريات الأمريكيين من أصل أفريقي ضمن الرواية الأمريكية السائدة " . ^[¹⁷^]

يُحتفل بهذا اليوم في العصر الحديث بشكل أساسي في المناسبات المحلية. ^{[ 18 ]} وفي كثير من الأماكن، أصبح يوم التحرير (جونتينث) عيدًا متعدد الثقافات . ^{[ 19 ]} تشمل التقاليد قراءة إعلان تحرير العبيد الذي وعد بالحرية، وترديد الأغاني التقليدية مثل " Swing Low, Sweet Chariot " و" Lift Every Voice and Sing "، وقراءة أعمال كتّاب أمريكيين من أصل أفريقي بارزين، مثل رالف إليسون ومايا أنجيلو . ^{[ 18 ]} تشمل الاحتفالات النزهات، وعروض رعاة البقر، والأسواق الشعبية، وحفلات الشواء، ولقاءات العائلات ، وحفلات الحدائق، وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية ، ومهرجانات موسيقى البلوز ، ومسابقات ملكة جمال يوم التحرير. ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} ويُقدم الطعام والشراب الأحمر تقليديًا خلال الاحتفالات، بما في ذلك كعكة المخمل الأحمر ومشروب الفراولة الغازي ، حيث يرمز اللون الأحمر إلى الصمود والفرح. ^{[ 21 ]}^{[ 16 ]}^{[ 23 ]}

غالبًا ما تتضمن احتفالات يوم التحرير (جونتينث) محاضرات ومعارض حول الثقافة الأمريكية الأفريقية. ^{[ 15 ]} ويركز هذا العيد الحديث بشكل كبير على التعريف بالتراث الأمريكي الأفريقي. كتبت كارين إم. توماس في مجلة "إيميرج" أن "قادة المجتمع استغلوا يوم التحرير للمساعدة في غرس الشعور بالتراث والفخر لدى الشباب السود". وعادةً ما تُصاحب الاحتفالات جهود تسجيل الناخبين ، وتقديم المسرحيات، وإعادة سرد القصص. ^{[ 24 ]} كما يُعد هذا العيد احتفالًا بأطعمة الروح وغيرها من المأكولات ذات التأثيرات الأمريكية الأفريقية. وفي مجلة "توريزم ريفيو إنترناشونال" ، كتبت آن دونوفان وكارين ديبريس أن " الشواء هو محور معظم احتفالات يوم التحرير". ^{[ 25 ]} وتستضيف شبكات الأخبار الرئيسية برامج خاصة وماراثونية على منافذها الوطنية تُبرز أصواتًا سوداء بارزة. ^{[ 26 ]}

يُقيم شعب سيمينول السود في ناسيمينتو بالمكسيك مهرجانًا ولقاءً يُعرف باسم "يوم السود" في 19 يونيو/حزيران. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وتحتفل العديد من المستعمرات البريطانية السابقة بيوم التحرير في 1 أغسطس/آب، إحياءً لذكرى قانون إلغاء العبودية لعام 1833. ومنذ عام 2021، خصصت الأمم المتحدة يوم 31 أغسطس/آب يومًا دوليًا للمنحدرين من أصل أفريقي. ^{[ 30 ]}

تاريخ

في 22 سبتمبر 1862، أعلن الرئيس أبراهام لينكولن أن إعلان تحرير العبيد سيدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1863، واعدًا بحرية المستعبدين في جميع المناطق المتمردة من الولايات الجنوبية التابعة للكونفدرالية ، بما في ذلك تكساس. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ ج ]}^{[ د ]} واعتمد إنفاذ الإعلان عمومًا على تقدم قوات الاتحاد. وشهدت تكساس، باعتبارها أبعد ولايات الكونفدرالية السابقة، توسعًا في العبودية نظرًا لانخفاض وجود قوات الاتحاد مع انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية ؛ ولذلك، كان إنفاذ إعلان تحرير العبيد بطيئًا وغير منتظم هناك قبل أمر غرانجر. ^{[ 9 ]} في المجمل، كان يوم 19 يونيو 1865 هو اليوم 900 بعد دخول إعلان تحرير العبيد حيز التنفيذ، و71 يومًا بعد استسلام روبرت إي لي للاتحاد في 9 أبريل 1865، و24 يومًا بعد حل الإدارة العسكرية الكونفدرالية التي تغطي تكساس في 26 مايو 1865.

التاريخ المبكر

الحرب الأهلية واحتفالات التحرر

خلال الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، تزامنت فترة تحرير العبيد مع فترات أخرى في مناطق مختلفة من جنوب الولايات المتحدة . وشهدت هذه الفترة احتفالات واسعة النطاق، عُرفت باسم "اليوبيلات" (نسبةً إلى اليوبيل التوراتي الذي حرر فيه العبيد)، وذلك في 22 سبتمبر، و1 يناير ، و 4 يوليو ، و 1 أغسطس، و6 أبريل ، و1 نوفمبر ، وغيرها من التواريخ. وعندما حلّ التحرير أخيرًا في تكساس ، في 19 يونيو 1865، مع انهيار التمرد الجنوبي، عمّت الاحتفالات أرجاء البلاد. ^[³⁵^]

نهاية العبودية في تكساس

أصدر لينكولن إعلان تحرير العبيد التمهيدي في خضم الحرب الأهلية في 22 سبتمبر 1862، معلنًا أنه إذا لم ينهِ المتمردون القتال وينضموا إلى الاتحاد، فسيتم تحرير جميع المستعبدين في الكونفدرالية في اليوم الأول من العام. ^{[ 36 ]} وفي 1 يناير 1863، أصدر لينكولن إعلان تحرير العبيد النهائي، معلنًا تحرير جميع المستعبدين في الولايات الكونفدرالية الأمريكية المتمردة وغير الخاضعة لسيطرة الاتحاد. ^{[ 36 ]}^{[ ج ]}

هاجر المزارعون وغيرهم من مالكي العبيد من الولايات الشرقية إلى تكساس هربًا من القتال، وجلب الكثير منهم معهم عبيدًا، مما زاد عدد المستعبدين في الولاية بالآلاف في نهاية الحرب الأهلية. ^{[ 9 ]} ورغم أن معظمهم عاشوا في المناطق الريفية، فقد سكن أكثر من ألف منهم في جالفستون أو هيوستن بحلول عام 1860، بالإضافة إلى عدة مئات في مدن كبيرة أخرى. ^{[ 37 ]} وبحلول عام 1865، قُدّر عدد المستعبدين في تكساس بنحو 250 ألفًا. ^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}

على الرغم من استسلام القائد العام للجيش الكونفدرالي روبرت إي. لي في محكمة أبوماتوكس في 9 أبريل 1865، لم يستسلم جيش الكونفدرالية الغربي عبر نهر المسيسيبي رسميًا حتى 2 يونيو. ^{[ 9 ]} وفي صباح 19 يونيو 1865، وصل اللواء جوردون جرانجر ، قائد جيش الاتحاد ، إلى جزيرة جالفستون ^[³⁸^] لتولي قيادة أكثر من 2000 جندي فيدرالي تم إنزالهم مؤخرًا في ولاية تكساس لفرض تحرير سكانها المستعبدين والإشراف على إعادة الإعمار ، وإلغاء جميع القوانين التي سنّها المشرعون الكونفدراليون في تكساس خلال الحرب. ^[³⁸^]^[³⁹^] وأبلغ الأمر جميع سكان تكساس بأنه، وفقًا لإعلان صادر عن رئيس الولايات المتحدة، أصبح جميع المستعبدين أحرارًا.

يُبلَّغ سكان تكساس بأنه، وفقًا لإعلان صادر عن رئيس الولايات المتحدة، أصبح جميع العبيد أحرارًا. وهذا يعني مساواة تامة في الحقوق الشخصية وحقوق الملكية بين الأسياد السابقين والعبيد، وتتحول العلاقة القائمة بينهما إلى علاقة بين صاحب عمل وعامل مأجور. يُنصح المحررون بالبقاء بهدوء في منازلهم الحالية والعمل بأجر. ويُبلَّغون بأنه لن يُسمح لهم بالتجمع في المواقع العسكرية، ولن يُعوَّضوا عن البطالة لا هناك ولا في أي مكان آخر. ^{[ 40 ]}

تُشير أسطورة حضرية قديمة إلى قراءة تاريخية للأمر العام رقم 3 في أشتون فيلا ؛ لكن لا يوجد دليل تاريخي يدعم هذا الادعاء. ^{[ 41 ]} لا يوجد دليل على أن غرانجر أو أيًا من جنوده أعلنوا المرسوم بقراءته بصوت عالٍ. تشير جميع الدلائل إلى أن نسخًا من المرسوم عُلّقت في أماكن عامة، بما في ذلك كنيسة الزنوج في برودواي، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا بكنيسة ريدي تشابل التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية . ^{[ 42 ]}

في 21 يونيو 2014، قامت مؤسسة غالفستون التاريخية ولجنة تكساس التاريخية بوضع لوحة تذكارية بمناسبة يوم التحرير (جونتينث) في المكان الذي كان يقف فيه مبنى أوسترمان، للدلالة على موقع مقر قيادة اللواء غرانجر في جيش الاتحاد، والذي يُعتقد أنه المكان الذي أصدر فيه أوامره العامة. ^{[ 43 ]}

على الرغم من أن هذا الحدث يُحيي ذكرى نهاية العبودية، إلا أن تحرير ما تبقى من المستعبدين في ولايتي ديلاوير وكنتاكي الحدوديتين مع الاتحاد لم يتحقق إلا في 6 ديسمبر 1865، عندما تم التصديق على التعديل الثالث عشر للدستور الأمريكي. ^{[ 44 ]}^{[ ج ]}^{[ هـ ]} كما وضع التعديل الفيدرالي حدًا نهائيًا للعبودية والعمل بالسخرة في نيوجيرسي، مُحررًا بذلك حوالي 16 شخصًا من كبار السن. ^{[ و ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} علاوة على ذلك، لم يتم تحرير آلاف العبيد السود إلا بعد معاهدات إعادة الإعمار في أواخر عام 1866، عندما أُجبرت قبائل الشيروكي والكريك والتشيكاساو والتشوكتاو والسيمينول على توقيع معاهدات جديدة تلزمهم بتحرير عبيدهم. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

تم منح حرية الأشخاص المستعبدين سابقًا في تكساس وضع قانون الولاية في سلسلة من قرارات المحكمة العليا في تكساس بين عامي 1868 و 1874. ^{[ 51 ]}

أصدر اللواء جوردون جرانجر الأمر العام رقم 3 الذي أبلغ سكان تكساس رسمياً بانتهاء العبودية.
الأمر العام رقم 3 ، 19 يونيو 1865

احتفالات مبكرة بيوم التحرير

ابتهج المحررون من العبودية في غالفستون بعد صدور الأمر العام رقم 3. ^{[ 52 ]} وبعد عام، في 19 يونيو 1866، نظم المحررون في تكساس أولى الاحتفالات السنوية بـ"يوم اليوبيل". ^{[ 40 ]} استُخدمت الاحتفالات المبكرة كتجمعات سياسية لتوعية الأمريكيين الأفارقة المحررين حديثًا بأهمية التصويت. ^{[ 53 ]} كما أُقيمت احتفالات أخرى بالاستقلال في الأول أو الرابع من يناير. ^{[ 54 ]}

مع أن ذلك التاريخ لم يُمثّل فعلياً نهايةً قاطعةً للعبودية، حتى في تكساس، فقد أصبح يوم 19 يونيو/حزيران يوماً للاحتفال المشترك في جميع أنحاء الولايات المتحدة - الذي ابتكره وحافظ عليه ونشره الأمريكيون الأفارقة العاديون - بنهاية العبودية في زمن الحرب. ^[⁹^]

في بعض المدن، مُنع السود من استخدام الحدائق العامة بسبب الفصل العنصري الذي ترعاه الدولة في المرافق العامة. وفي أنحاء متفرقة من تكساس، جمع المحررون أموالهم لشراء أراضٍ لإقامة احتفالاتهم. ^{[ 9 ]}^{[ 40 ]} احتُفل بهذا اليوم لأول مرة في أوستن عام 1867 برعاية مكتب المحررين ، وأُدرج في "تقويم الفعاليات العامة" بحلول عام 1872. ^{[ 44 ]} في ذلك العام، جمع قادة السود في تكساس 1000 دولار لشراء 10 أفدنة (4 هكتارات) من الأرض، تُعرف اليوم باسم حديقة التحرير في هيوستن ، للاحتفال بيوم التحرير. ^[⁵⁵^]

سرعان ما اجتذب الاحتفال آلاف الحضور في جميع أنحاء تكساس. ففي مقاطعة لايمستون ، احتفل ما يُقدّر بنحو 30,000 شخص من ذوي البشرة السوداء في حديقة بوكر تي واشنطن، التي أُنشئت عام 1898 للاحتفال بيوم التحرير (جونتينث). ^{[ 44 ]}^{[ 12 ]} بدأ المجتمع الأسود باستخدام مصطلح "جونتينث" للإشارة إلى يوم اليوبيل في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]} وقد ورد ذكر استخدام مصطلح "جونتينث" في صحيفة "برينهام ويكلي بانر" الصادرة من برينهام، تكساس ، في وقت مبكر من عام 1891. ^{[ 56 ]} كما ظهرت إشارات إلى احتفالات يوم التحرير خارج تكساس في وقت مبكر من عام 1909 في شريفبورت، لويزيانا . ^{[ 57 ]}

تراجع الاحتفالات خلال حقبة جيم كرو

في أوائل القرن العشرين، أدت قوى اقتصادية وسياسية إلى تراجع احتفالات يوم التحرير (جونتينث). فبين عامي 1890 و1908، أصدرت تكساس وجميع الولايات الكونفدرالية السابقة دساتير أو تعديلات جديدة حرمت السود فعليًا من حقوقهم المدنية ، واستبعدتهم من العملية السياسية. كما سنّت المجالس التشريعية للولايات، التي يهيمن عليها البيض، قوانين جيم كرو التي فرضت عليهم وضع المواطن من الدرجة الثانية. ^{[ 58 ]} وتكتب غلاديس ل. نايت أن تراجع الاحتفالات كان جزئيًا لأن "السود الذين حققوا تقدمًا اجتماعيًا... كانوا يشعرون بالخجل من ماضيهم كعبد، ويتطلعون إلى الاندماج في الثقافة السائدة. أما الأجيال الشابة من السود، التي ابتعدت أكثر فأكثر عن العبودية، فقد انشغلت بالدراسة... وغيرها من المساعي". في حين أن آخرين ممن هاجروا إلى شمال الولايات المتحدة لم يتمكنوا من أخذ إجازة، أو أنهم ببساطة توقفوا عن الاحتفال. ^{[ 12 ]}

أجبر الكساد الكبير العديد من السود على ترك مزارعهم والتوجه إلى المدن بحثًا عن عمل، حيث واجهوا صعوبة في الحصول على إجازة للاحتفال. من عام 1936 إلى عام 1951، شكّل معرض ولاية تكساس وجهةً للاحتفال بهذا العيد، مما ساهم في إحيائه. في عام 1936، شارك ما يُقدّر بنحو 150,000 إلى 200,000 شخص في احتفالات العيد في دالاس. وفي عام 1938، أصدر حاكم تكساس جيمس ألرد بيانًا جاء فيه: ^{[ 59 ]}

بينما يحتفل السود في ولاية تكساس بيوم 19 يونيو باعتباره اليوم الرسمي للاحتفال بالتحرر من العبودية؛
وبما أن يوم 19 يونيو 1865 كان التاريخ الذي أصدر فيه الجنرال [غوردون] غرانجر، قائد المنطقة العسكرية في تكساس، إعلانًا يُعلم فيه السود في تكساس بأنهم أحرار؛
وبما أن السود في تكساس قد احتفلوا بهذا اليوم منذ ذلك الحين باحتفالات مناسبة، باستثناء السنوات التي يوافق فيها هذا اليوم يوم أحد؛ حيث يُطلب من حاكم الولاية إعلان اليوم التالي عطلة رسمية يحتفل بها السود في الولاية؛
بما أن يوم 19 يونيو 1938 يوافق هذا العام يوم الأحد؛ لذلك، أنا، جيمس ف. ألرد، حاكم ولاية تكساس، أُعلن يوم 20 يونيو 1938 يومًا للاحتفال بيوم التحرير.
في تكساس، ونحث جميع أفراد العرق الزنجي في تكساس على الاحتفال بهذا اليوم بطريقة تتناسب مع أهميته بالنسبة لهم.

حضر سبعون ألف شخص احتفال "جونتينث جامبوري" عام ١٩٥١. ^{[ ٥٩ ]} بين عامي ١٩٤٠ و١٩٧٠، وفي الموجة الثانية من الهجرة الكبرى ، غادر أكثر من خمسة ملايين شخص من ذوي البشرة السوداء تكساس ولويزيانا وأجزاء أخرى من الجنوب متجهين إلى الشمال والساحل الغربي. وكما كتبت المؤرخة إيزابيل ويلكرسون : "نقل سكان تكساس يوم جونتينث إلى لوس أنجلوس وأوكلاند وسياتل وغيرها من الأماكن التي قصدوها". ^[^٦٠^] وفي عام ١٩٤٥، أُقيم الاحتفال بيوم جونتينث في سان فرانسيسكو على يد مهاجر من تكساس يُدعى ويسلي جونسون . ^[^٦١^]

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ركزت حركة الحقوق المدنية اهتمام الأمريكيين من أصل أفريقي على توسيع نطاق الحرية والاندماج. ونتيجة لذلك، تراجع الاحتفال بهذا العيد مرة أخرى، على الرغم من استمرار الاحتفال به في تكساس. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

فرقة موسيقية تعزف في تكساس بمناسبة يوم التحرير، عام 1900
الاحتفال بيوم التحرير في تكساس عام 1900
احتفال يوم التحرير في ريتشموند، فيرجينيا ، 1905

إحياء الاحتفالات

الستينيات - الثمانينيات

سرعان ما شهد يوم التحرير (جونتينث) انتعاشًا ملحوظًا مع ربط السود نضالهم بنضال إنهاء العبودية. في أتلانتا ، ارتدى بعض الناشطين المطالبين بالمساواة أزرارًا خاصة بهذا اليوم. وخلال حملة الفقراء إلى واشنطن العاصمة عام ١٩٦٨ ، التي دعا إليها القس رالف أبرناثي ، أعلن مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية يوم ١٩ يونيو "يوم تضامن حملة الفقراء". ^{[ ٤٤ ]}^{[ ٦١ ]} وفي موجة الإحياء اللاحقة، ظهرت احتفالات واسعة في مينيابوليس وميلووكي ، ^[^١٦^] وكذلك في جميع أنحاء شرق الولايات المتحدة. ^[^٦٢^]

في عام ١٩٧٤، بدأت هيوستن بتنظيم احتفالات واسعة النطاق مجددًا، ^{[ ٨ ]} وتبعتها فورت وورث، تكساس ، في العام التالي. حضر حوالي ٣٠ ألف شخص الاحتفالات في حديقة سيكامور في فورت وورث في العام التالي. ^{[ ٥٣ ]} وُصفت احتفالات ميلووكي عام ١٩٧٨ بأنها استقطبت أكثر من ١٠٠ ألف شخص. ^{[ ٦٢ ]} في عام ١٩٧٩، أقرّت الهيئة التشريعية لولاية تكساس هذه المناسبة عطلة رسمية. ^{[ ٦٣ ]} في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أُقيمت احتفالات كبيرة بيوم التحرير في كاليفورنيا، وويسكونسن، وإلينوي، وجورجيا، وواشنطن العاصمة. ^{[ ٨ ]}

إفطار الصلاة والاحتفالات التذكارية

في عام ١٩٧٩، نجح النائب الديمقراطي عن ولاية تكساس، آل إدواردز، من هيوستن، في رعاية تشريع لجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية مدفوعة الأجر في ولاية تكساس. وفي العام نفسه، استضاف أول إفطار صلاة واحتفال تذكاري باسمه في منزله "أشتون فيلا" الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٥٩. وباعتباره أحد المباني القليلة المتبقية من حقبة الحرب الأهلية، ويحظى بشعبية في الأساطير المحلية كموقع لأمر اللواء غرانجر، يتضمن احتفال إدواردز السنوي مؤرخًا محليًا يرتدي زي جنرال الاتحاد ^{[ ٦٤ ]} يقرأ الأمر العام رقم ٣ من شرفة الطابق الثاني للمنزل. كما تُقرأ أيضًا وثيقة تحرير العبيد وتُلقى كلمات. ^{[ ٦٥ ]}^{[ ٦٦ ]} توفي النائب آل إدواردز لأسباب طبيعية في ٢٩ أبريل ٢٠٢٠، عن عمر يناهز ٨٣ عامًا، ^{[ ٦٧ ]} لكن إفطار الصلاة والاحتفال التذكاري السنوي استمرا في "أشتون فيلا"، حيث ألقى ابنه الراحل، جيسون إدواردز، كلمةً نيابةً عن والده. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

اعترافات رسمية على مستوى الولاية

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، عندما أعلن المجلس التشريعي لولاية تكساس يوم التحرير (جونتينث) "عيدًا ذا أهمية خاصة... لا سيما للأمريكيين السود في تكساس"، ^{[ 54 ]} أصبحت أول ولاية تُقرّ يوم التحرير عطلة رسمية. ^{[ 70 ]} أُقرّ القانون في المجلس التشريعي لولاية تكساس عام 1979، وأصبح رسميًا عطلة رسمية في الأول من يناير عام 1980. خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ازداد الاحتفال بهذا اليوم بين المجتمعات الأمريكية الأفريقية في جميع أنحاء البلاد، وحظي باهتمام متزايد من وسائل الإعلام. ^{[ 12 ]}^{[ 71 ]} قبل عام 2000، احتفلت ثلاث ولايات أمريكية أخرى بهذا اليوم رسميًا، وعلى مدى العقدين التاليين، اعتُرف به كاحتفال رسمي في جميع الولايات، باستثناء ولاية ساوث داكوتا ، إلى أن أصبح عطلة فيدرالية. ^{[ 4 ]}

يوم التحرير في الثقافة الشعبية ووسائل الإعلام

ساهمت قصة رالف إليسون القصيرة "جونتينث" المنشورة عام 1965 في مجلة "Quarterly Review of Literature" ^{[ 72 ]} ، وهي مقتطف من روايته التي كانت قيد الكتابة والتي تحمل الاسم نفسه، في زيادة الوعي بهذا اليوم. وفي عام 1991، أقام متحف أناكوستيا المجتمعي (التابع لمؤسسة سميثسونيان ) معرضًا بعنوان "جونتينث 91: إعادة النظر في الحرية" ^{[ 16 ]} . وفي عام 1994، اجتمعت مجموعة من قادة المجتمع في كنيسة الوحدة المسيحية المعمدانية في نيو أورليانز للعمل على تعزيز الاحتفال الوطني بيوم جونتينث ^{[ 12 ]}^{[ 71 ]} . وازداد الوعي الدولي بهذا اليوم مع احتفال المغتربين والقواعد العسكرية الأمريكية في الخارج بيوم جونتينث في مدن أجنبية، مثل باريس ^{[ 20 ]}^{[ 73 ]} . وفي عام 1999، نُشرت رواية رالف إليسون "جونتينث" بعد وفاته، مما زاد من الاعتراف بهذا اليوم. ^{[ 74 ]} بحلول عام 2006، احتفلت 200 مدينة على الأقل في جميع أنحاء الولايات المتحدة بهذا اليوم. ^{[ 16 ]}

اكتسب هذا العيد شهرة واسعة خارج نطاق المجتمعات الأمريكية الأفريقية من خلال تصويره في وسائل الإعلام، مثل حلقات من المسلسل التلفزيوني أتلانتا (2016) ^{[ 75 ]} ومسلسل بلاك-إيش (2017) ^{[ 76 ]} ، والذي تضمن الأخير أغاني عن العيد من أداء ألو بلاك ، وفرقة ذا روتس ، ^{[ 77 ]} وفونزورث بنتلي . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

في عام ٢٠١٨، أضافت شركة آبل يوم التحرير (Juneteenth) إلى تقويماتها في نظام iOS ضمن العطلات الرسمية في الولايات المتحدة. ^{[ ٨٠ ]} وبدأت الشركات الخاصة في اعتماد يوم التحرير كيوم إجازة مدفوعة الأجر لموظفيها، بينما أحيت شركات أخرى هذا اليوم رسميًا بطرق احتفالية، مثل الوقوف دقيقة صمت . ^{[ ٨١ ]}^{[ ٨٢ ]} وفي عام ٢٠٢٠، بدأت شركات أمريكية ومؤسسات تعليمية أخرى، بما في ذلك تويتر ، ودوري كرة القدم الأمريكية ، ونايكي ، في اعتبار يوم التحرير عطلة رسمية، مما يمنح موظفيها يوم إجازة مدفوعة الأجر، ^{[ ٨٣ ]} وأضاف تقويم جوجل يوم التحرير إلى تقويم العطلات الرسمية في الولايات المتحدة. ^{[ ٨٤ ]} وفي عام ٢٠٢٠ أيضًا، اعترفت عدد من الجامعات الكبرى رسميًا بيوم التحرير، ^{[ ٨٥ ]}^{[ ٨٦ ]} إما كيوم للتأمل أو كعطلة جامعية مع إجازة مدفوعة الأجر لأعضاء هيئة التدريس والموظفين. ^{[ ٨٦ ]}

فيلم "ملكة جمال عيد التحرير" ( Miss Juneteenth) الذي صدر عام 2020، والذي يتناول ثقافة مسابقات الجمال في هذا العيد ، يُظهر نساءً أمريكيات من أصل أفريقي "مصممات على الاعتماد على أنفسهن" في مواجهة النزعات التمييزية ضد المرأة داخل مجتمعهن. ^{[ 87 ]}

أن تصبح عطلة رسمية

في عام ١٩٩٦، قُدِّم أول تشريع فيدرالي للاعتراف بـ"يوم استقلال جونتينث" إلى مجلس النواب الأمريكي، وهو القرار المشترك رقم ١٩٥، برعاية باربرا روز كولينز (ديمقراطية من ولاية ميشيغان). وفي عام ١٩٩٧، أقرّ الكونغرس هذا اليوم من خلال القرار المشترك رقم ١١ لمجلس الشيوخ والقرار المشترك رقم ٥٦ لمجلس النواب. وفي عام ٢٠١٣، أقرّ مجلس الشيوخ الأمريكي القرار رقم ١٧٥، مُشيدًا بلولا بريغز غالاوي (الرئيسة الراحلة للجمعية الوطنية لسلالة جونتينث)، التي "عملت بنجاح على إضفاء اعتراف وطني على يوم استقلال جونتينث"، وبالقيادة المستمرة للمؤسسة الوطنية لإحياء ذكرى جونتينث. ^{[ ٨٨ ]}

في العقدين الأولين من الألفية الثانية، واصل النشطاء مسيرة طويلة للضغط على الكونغرس للاعتراف الرسمي بيوم التحرير (جونتينث). ^{[ 89 ]} وسعت منظمات مثل المؤسسة الوطنية للاحتفال بيوم التحرير إلى أن يُقرّ الكونغرس هذا اليوم كيوم وطني للاحتفال. ^{[ 9 ]} وبحلول عام 2016، كانت 45 ولاية تعترف بهذه المناسبة. ^{[ 63 ]} ناضلت الناشطة أوبال لي ، التي يُشار إليها غالبًا باسم "جدة يوم التحرير"، ^{[ 90 ]} لعقود من الزمن لجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية، وقادت مسيرات في العديد من الولايات للترويج لهذه الفكرة. ^{[ 91 ]} وفي عامي 2016-2017، قادت، وهي في التاسعة والثمانين من عمرها، مسيرة رمزية من فورت وورث، تكساس، إلى واشنطن العاصمة للدعوة إلى جعله عطلةً فيدرالية. ^{[ 63 ]}^{[ 92 ]} وعندما أُعلن رسميًا عطلةً فيدرالية في 17 يونيو 2021، كانت تقف بجانب الرئيس جو بايدن أثناء توقيعه على القانون. ^{[ 91 ]}

أصبح يوم التحرير (جونتينث) أحد خمسة أيام عطلة رسمية فيدرالية محددة التاريخ، إلى جانب رأس السنة الميلادية ( 1 يناير)، وعيد الاستقلال ( 4 يوليو)، ويوم المحاربين القدامى ( 11 نوفمبر)، وعيد الميلاد ( 25 ديسمبر). ويُعدّ يوم التحرير أول عطلة رسمية جديدة منذ إعلان يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلة رسمية عام 1986. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} كما يقع يوم التحرير ضمن فترة "أيام تكريم أمريكا" القانونية ، والتي تمتد 21 يومًا من يوم العلم (14 يونيو) إلى يوم الاستقلال (4 يوليو).

علم يوم التحرير

في عام ١٩٩٧، ابتكر الناشط بن هايث علم يوم التحرير (جونتينث) ، الذي قامت الرسامة ليزا جين غراف بتطويره لاحقًا. وفي عام ٢٠٠٠، رُفع العلم لأول مرة في منتزه روكسبري هيريتج ستيت بارك في بوسطن على يد هايث. ترمز النجمة في المنتصف إلى ولاية تكساس وامتداد الحرية لجميع الأمريكيين من أصل أفريقي في جميع أنحاء البلاد. ويرمز الانفجار المحيط بالنجمة إلى مستعر أعظم ، بينما يرمز المنحنى الأحمر إلى الأفق ، دلالةً على بداية عهد جديد للأمريكيين من أصل أفريقي. أما الألوان الأحمر والأبيض والأزرق فترمز إلى العلم الأمريكي، مما يدل على أن الأمريكيين من أصل أفريقي وأسلافهم المستعبدين هم أمريكيون، وعلى الإيمان الوطني بالحرية والعدالة لجميع المواطنين. ^{[ ٩٦ ]}^{[ ٩٧ ]}

الالتزام القانوني

العطلات الرسمية على مستوى الولاية والمحلية

كانت تكساس أول ولاية تعترف بهذا التاريخ بموجب قانون ساري المفعول، وذلك في عام 1980. وبحلول عام 2002، اعترفت ثماني ولايات رسميًا بيوم التحرير ^{[ 98 ]} ، وبعد أربع سنوات، اعترفت به 15 ولاية. ^{[ 54 ]} وبحلول عام 2008، اعترفت أكثر من نصف الولايات بقليل بيوم التحرير بشكل أو بآخر. ^{[ 99 ]} وبحلول عام 2019، اعترفت 47 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا بيوم التحرير، ^{[ 100 ]} مع العلم أنه حتى عام 2020، كانت تكساس الولاية الوحيدة التي اعتمدت هذا اليوم عطلة مدفوعة الأجر لموظفي الدولة. ^{[ 101 ]}

في يونيو/حزيران 2019، اعترف حاكم ولاية بنسلفانيا، توم وولف، بيوم التحرير (جونتينث) عطلةً رسميةً في الولاية. ^{[ 102 ]} وفي أعقاب مقتل جورج فلويد في 25 مايو/أيار 2020، والذي استمر عامًا كاملًا، أعلنت تسع ولايات يوم التحرير عطلةً مدفوعة الأجر، ^{[ 103 ]} بما في ذلك نيويورك وواشنطن وفرجينيا. ^{[ 104 ]} وفي عام 2020، أصدر حاكم ولاية ماساتشوستس، تشارلي بيكر، إعلانًا يقضي باعتبار هذا اليوم "يوم استقلال التحرير". وجاء ذلك عقب تقديم مجلسي النواب والشيوخ مشاريع قوانين لجعل يوم التحرير عطلةً رسميةً في الولاية. ولم يُعلّق بيكر على هذه المشاريع تحديدًا، لكنه وعد بإيلاء الاحتفال بيوم التحرير أهميةً أكبر. ^{[ 105 ]} وفي 16 يونيو/حزيران 2021، اعتمدت ولاية إلينوي قانونًا يُغيّر عطلتها الاحتفالية إلى عطلة رسمية مدفوعة الأجر. ^{[ 106 ]}

أقرت بعض المدن والمقاطعات يوم التحرير (جونتينث) رسميًا. ففي عام 2020، اعترفت مدينة نيويورك رسميًا بهذا اليوم (كعطلة رسمية سنوية للمدينة والمدارس العامة، بدءًا من عام 2021). ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} كما أصدرت مقاطعة كوك بولاية إلينوي مرسومًا يجعل يوم التحرير عطلة مدفوعة الأجر. ^{[ 109 ]} وتعترف مدينة ومقاطعة هونولولو به كـ"يوم سنوي للتكريم والتأمل"، ^{[ 110 ]} وكذلك مدينة بورتلاند بولاية أوريغون (كيوم للذكرى والعمل وعطلة مدفوعة الأجر لموظفي المدينة). ^{[ 111 ]}

أقرت ولاية داكوتا الشمالية الاعتراف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة سنوية معترف بها على مستوى الولاية في 13 أبريل/نيسان 2021، ^{[ 112 ]} وانضمت هاواي إلى قائمة الولايات التي تعترف بهذه العطلة لتصبح الولاية التاسعة والأربعين في 16 يونيو/حزيران 2021. ^{[ 113 ]}^[¹¹⁴^] وفي 16 يونيو/حزيران 2020، أعلنت حاكمة ولاية داكوتا الجنوبية، ^كريستي نويم ، أن يوم 19 يونيو ^/ حزيران 2020 سيكون يوم التحرير (جونتينث) لذلك العام فقط، رافضةً بذلك الدعوات إلى الاعتراف به سنوياً، بدلاً من اقتصاره على عام 2020. ^[¹¹⁵^]^{وفي فبراير/شباط 2022، أصبحت داكوتا الجنوبية آخر ولاية تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة أو مناسبة سنوية على} مستوى الولاية. ^[¹¹⁶^] وقد نص قانونها على اتباع القانون الفيدرالي حتى قبل أن يصبح رسمياً. ^[¹¹⁷^] في 2 مايو 2022، وقّع حاكم ولاية كولورادو، جاريد بوليس، مشروع قانون يحوّل الاحتفال الرسمي في الولاية إلى عطلة رسمية، وبذلك أصبح هذا اليوم العطلة الرسمية الحادية عشرة في كولورادو. ^[¹¹⁸^]

اعتبارًا من عام 2024، أقرت 27 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا يوم التحرير (Juneteenth) عطلة سنوية مدفوعة الأجر لموظفي الدولة، بينما تحافظ الولايات المتبقية على احتفال رمزي على الأقل (أعلن مجلس شؤون الموظفين في نيو مكسيكو أنه عطلة مدفوعة الأجر للعاملين، على الرغم من أنه ليس عطلة رسمية في نيو مكسيكو). ^{[ 119 ]} قد تُقر ولايات أخرى هذا اليوم كعطلة مدفوعة الأجر لموظفي الدولة، لكنها تعتمد على قرار، غالبًا ما يصدر عن الحاكم، في كل عام، بدلًا من أن يكون دائمًا بموجب القانون، والذي قد يتكرر أو لا يتكرر في العام التالي. كما يجوز للحكومات المحلية، بما في ذلك المقاطعات والبلديات، إغلاق مكاتبها ودفع رواتب موظفيها. ^{[ 120 ]} يتضمن الجدول أدناه فقط الولايات التي لديها قوانين عطلات سنوية مدفوعة الأجر ودائمة، والتي حددتها دائرة أبحاث الكونغرس في عام 2023 أو مصادر لاحقة: ^{[ 121 ]}

عطلة مدفوعة الأجر في الولايات المتحدة ويوم التحرير
ولاية أو منطقة جزرية	أول احتفال رسمي	تم اعتماد عطلة رسمية مدفوعة الأجر	ملحوظات
ألاسكا	2001	2024 ^{[ 122 ]}
كاليفورنيا	2003	2022
كولورادو	2004	2022
كونيتيكت	2003	2023
ولاية ديلاوير	2000	2021 ^{[ 123 ]}
مقاطعة كولومبيا	2003	2021
جورجيا	2011	2022
أيداهو	2001	2021
إلينوي	2003	2021
كنتاكي	2022	2024 ^{[ 124 ]}
لويزيانا	2003	2021 ^{[ 125 ]}
ولاية مين	2011	2021 ^{[ 126 ]}
ولاية ماريلاند	2014	2022
ولاية ماساتشوستس	2007	2022
مينيسوتا	1996	2023 ^{[ 127 ]}
ميسوري	2003	2022
نبراسكا	2009	2022
نيفادا	2011	2022
نيو جيرسي	2004	2020 ^{[ 128 ]}	يُحتفل به في يوم الجمعة الثالث من شهر يونيو
نيو مكسيكو	2006	2022
نيويورك	2004	2020 ^{[ 129 ]}
أوهايو	2006	2021
ولاية أوريغون	2001	2021
ولاية داكوتا الجنوبية	2021	2022
تينيسي	2007	2023
تكساس	1938	1980
يوتا	2016	2022
فيرمونت	2007	2024
ولاية فرجينيا	2007	2020 ^{[ 130 ]}
واشنطن	2007	2021

عطلة رسمية

يُعدّ يوم التحرير (جونتينث) عطلةً رسميةً في الولايات المتحدة. على مدى عقود، اقترح ناشطون وأعضاء في الكونغرس (بقيادة العديد من الأمريكيين من أصول أفريقية) تشريعات، ودافعوا عن الاحتفالات به على مستوى الولايات وعلى المستوى الوطني، وحشدوا الدعم لها. خلال حملته الرئاسية في يونيو 2020، احتفل جو بايدن علنًا بهذه العطلة. ^{[ 131 ]} وأضاف الرئيس دونالد ترامب ، خلال حملته لإعادة انتخابه عام 2020، جعل هذا اليوم عطلةً وطنيةً جزءًا من " خطته البلاتينية لأمريكا السوداء ". ^{[ 132 ]} وبدافع من أوبال لي ، وحركة العدالة العرقية ، والتجمع الأسود في الكونغرس ، أقرّ مجلس الشيوخ بالإجماع في 15 يونيو 2021 قانون يوم التحرير الوطني للاستقلال ، ^[¹³³^] مُرسّخًا بذلك يوم التحرير عطلةً رسميةً. وقد أُقرّ القانون في مجلس النواب بأغلبية 415 صوتًا مقابل 14 صوتًا في 16 يونيو. ^[¹³⁴^]^[¹³⁵^]

وقّع الرئيس جو بايدن القانون ( القانون العام 117-17 (نص) (ملف PDF) ) ^[¹³⁶^]^[¹³⁷^] في 17 يونيو/حزيران 2021، ليصبح يوم التحرير (Juneteenth) العطلة الفيدرالية الأمريكية الحادية عشرة، والأول الذي يُحتفل به رسميًا كعطلة فيدرالية منذ يوم مارتن لوثر كينغ جونيور في عام 1983. ^[¹³⁸^]^[⁹⁴^]^[⁹⁵^] وبموجب القانون، سيحصل موظفو الحكومة الفيدرالية على إجازة في 19 يونيو/حزيران من كل عام، أو إذا صادف هذا التاريخ يوم سبت أو أحد، فسيحصلون على إجازة يوم الجمعة أو الاثنين الأقرب إلى يوم السبت أو الأحد الذي يوافق فيه التاريخ. [139] ويُحتفل بيوم التحرير بإغلاق مكاتب البريد والبنوك وبورصتي نيويورك وناسداك ^وغيرها^من^{الأسواق} المالية ، ومعظم المكاتب الحكومية، والعديد من المدارس والجامعات والشركات الخاصة. ^[¹⁴⁰^]^[¹⁴¹^]

في يناير/كانون الثاني 2025، أصدر الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا يحظر برامج التنوع والمساواة والشمول في الوكالات الفيدرالية، وهو ما فُسِّر من قِبَل وكالات مختلفة على أنه إلغاء لتخطيط الوكالات لإحياء عدد من المناسبات الثقافية، بما في ذلك يوم التحرير (جونتينث) وشهر التاريخ الأسود ، وغيرها. ومع ذلك، أصدر ترامب في فبراير/شباط 2025 الإعلان الرئاسي التقليدي الذي يدعو المسؤولين إلى إحياء ذكرى شهر التاريخ الأسود. ^{[ 142 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2025، أُلغي الدخول المجاني إلى المتنزهات الوطنية في يوم مارتن لوثر كينغ ويوم التحرير (جونتينث)، واستُبدل بالدخول المجاني في يوم العلم ، وهو عطلة غير رسمية، ويصادف أيضًا عيد ميلاد ترامب. ^{[ 143 ]}

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

↑ اسم العطلة هو مزيج من كلمتي يونيو والتاسع عشر .^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
↑ تم الاحتفال به لأول مرة في التقويمات الفيدرالية يوم الجمعة 18 يونيو 2021، ثم يوم الاثنين 20 يونيو 2022، وفقًا للقانون الفيدرالي ( 5 U.S.C § 6103 )، الذي ينص على أن العطلات التي تقع يوم سبت أو أحد تُحتفل بها يوم الجمعة السابق (إذا كانت العطلة يوم سبت) أو يوم الاثنين التالي (إذا كانت العطلة يوم أحد).^[⁷^]
١ ٢ ٣ لم يُحرر إعلان تحرير العبيد المستعبدين في أيدي الاتحاد بسبب النطاق المحدود لصلاحيات الرئيس في "الحرب". راجع إعلان تحرير العبيد#التغطية لمزيد من المعلومات.
على الرغم من أن إعلان تحرير العبيد قد أنهى العبودية في الولايات الكونفدرالية، إلا أنه لم ينهِها في المناطق التي كانت تُعتبر آنذاك موالية للاتحاد ( الولايات الحدودية وبعض المقاطعات أو الأبرشيات في فرجينيا ولويزيانا). وقد تحققت الحرية هناك عمومًا بطرق أخرى قبل نهاية الحرب. ونتيجة لذلك، ولبرهة وجيزة بعد سقوط الكونفدرالية، ظلت العبودية قانونية في ديلاوير وكنتاكي.^[³³^]^[³⁴^] ولم يُحرر هؤلاء المستعبدون إلا بعد التصديق على التعديل الثالث عشر للدستور ، الذي ألغى العبودية على مستوى البلاد، في 6 ديسمبر 1865.
↑ على عكس تكساس، حيث ازدادت العبودية خلال الحرب، انخفض عدد المستعبدين في كنتاكي بأكثر من 70%، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الإجراءات العسكرية للاتحاد وعمليات الهروب إلى خطوط الاتحاد.^{[ 45 ]}
↑ ينطبق قانون الإلغاء التدريجي للعبودية الصادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي على الأطفال المولودين لأمهات مستعبدات بعد 4 يوليو 1804، ولكنه لم يتضمن أي بند لتحرير أولئك الذين ولدوا قبل ذلك التاريخ.^{[ 46 ]}
في يونيو 2020، أسست سامانثا نيلاند، أول ملكة جمال هاواي من أصول أفريقية أمريكية، تحالفًا وحركة شعبية تُعرف باسم "هاواي من أجل يوم التحرير". وقد مارست هذه الحركة ضغوطًا على المجلس التشريعي لولاية هاواي لإقرار مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 939، الذي قدمه السيناتور غلين واكاي ووقعه الحاكم ديفيد إيغي ليصبح قانونًا نافذًا في162021.

الاقتباسات

↑ "على طريقة تحرير الخلايا! انطلاق الاحتفال السنوي الرابع بيوم التحرير في 19 يونيو" . صحيفة ميلووكي ستار . 12 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
↑ سيلفا، دانييلا (16 يونيو 2020). "ما يجب معرفته عن يوم التحرير، عيد التحرر" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
↑ ديفيس، كينيث سي. (15 يونيو 2011). "يوم التحرير: يوم استقلالنا الآخر" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
1 2 سميث، إيرين م. (1 يوليو 2022). يوم التحرير: صحيفة وقائع (تقرير خدمة أبحاث الكونغرس رقم R44865) (تقرير). الإصدار 26. خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
↑ "الاحتفال بيوم التحرير في كوتشيلا" . أخبار الصوت الأسود . 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012.
↑ غوليفيتش، تانيا (2003). موسوعة احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة . أومنيغرافيكس. الصفحات 188-211 . ISBN 9780780806252.
↑ «العطلات الفيدرالية» . مكتب إدارة شؤون الموظفين الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
1 2 3 4 5 غاريت-سكوت، شينيت (2013). "" عندما يحلّ السلام: شرح أهمية يوم التحرير". نشرة التاريخ الأسود . 76 (2): 19-25 . doi : 10.1353/bhb.2013.0015 . JSTOR 24759690. S2CID 245657706 .
1 2 3 4 5 6 7 8 غيتس، هنري لويس الابن (16 يناير 2013). "ما هو يوم التحرير؟" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
↑ «الرئيس بايدن يوقع قانون يوم الاستقلال الوطني (جونتينث)» . يوتيوب . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١.
↑ "ماسكوجوس. شعب من أصول أفريقية في شمال المكسيك " [ Mascogos. People of Afro-descendents in the north of Mexico. ] . gob.mx (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 نايت 2011 .
↑ «الإرث التاريخي ليوم التحرير» . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصول أفريقية . Smithsonian.com. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ «ما هو يوم التحرير (جونتينث) - وكيف أصبح عطلة رسمية؟» . شرح التاريخ والثقافة . ناشيونال جيوغرافيك. ١٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ .
1 2 هيوم وأرسينو 2008 ، ص. 156.
1 2 3 4 5 6 جاينز 2005 .
↑ هيوم وأرسينو 2008 ، ص 159.
1 2 تايلور، 2002. ص 28-29.
↑ هيوم وأرسينو 2008 ، ص 158.
1 2 موسكين، جولي (18 يونيو 2004). "متأخرون عن الاحتفال بالحرية، سكان تكساس ينشرون خبر العطلة السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
1 2 تايلور، نيكول (13 يونيو 2017). "النقانق الحارة والمشروبات الحمراء: التقاليد الغذائية الغنية ليوم التحرير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
↑ أكوستا، تيريزا بالومو (15 يونيو 2010). "يوم التحرير" . جمعية تكساس التاريخية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
↑ آمين، سونياتا (10 يونيو 2022). "في عيد التحرير، هذا المشروب الأحمر المصنوع من الكركديه غني بالتاريخ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
↑ توماس، كارين م. (يونيو 1993). "تكساس: يوم التحرير". مجلة إيميرج . المجلد 8، العدد 4. ص 31.
↑ دونوفان، آن؛ ديبريس، كارين (2006). "أطعمة الحرية: يوم التحرير كمعلم سياحي للطهي". مجلة السياحة الدولية . 9 (4). بوتنام فالي، نيويورك: شركة كوجنيزانت للاتصالات: 379-389 . doi : 10.3727/154427206776330562 .
↑ "كيف وأين يُمكن الاحتفال بيوم التحرير (جونتينث) لعام 2023 في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 16 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
↑ فيرغسون، ويس (19 يونيو 2019). "لماذا تحتفل هذه القرية المكسيكية بيوم التحرير؟" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
↑ "يا سكان كوس السود، تذكروا الماسكوغوس، الأمريكيين من أصول أفريقية وسكان أصليين ومكسيكية في عيد سينكو دي مايو" . ديلي كوس . 3 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
^ "Mascogos. Siempre listos para Partir" . العالمي (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 31 تموز 2017 . ومع ذلك، فإن عيد المجتمع يقام في 19 يونيو - يوم Juneteenth في الولايات المتحدة - وهو اليوم الذي كان فيه العبيد في جالفستون، تكساس، على أعلى مستوى من الحرية.
↑ "تكريم إسهامات الشتات الأفريقي" . موقع الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
↑ "وثائقنا - إعلان تحرير العبيد (1863)" . ourdocuments.gov . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ «إعلان تحرير العبيد» . متحف الأرشيف الوطني . 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
↑ "10 حقائق: إعلان تحرير العبيد" . مؤسسة التراث الأمريكي للمعارك . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
↑ تايلور، إيمي. "الولايات الحدودية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
↑ "يوم التحرير وإعلان تحرير العبيد" . JSTOR Daily . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢١ .
1 2 "الإعلان التمهيدي لتحرير العبيد، 1862" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
↑ بار (1996)، ص 24.
1 2 مجموعة متسلسلة (رقم 3100-3500) . 20 يوليو 1896.
↑ براون، دينين ل. (19 يونيو 2020). "يحتفل يوم التحرير بـ'لحظة فرح لا توصف': نهاية العبودية في تكساس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
١ ٢ ٣ "عيد التحرير" . مكتبة ولاية تكساس ولجنة المحفوظات . مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٠٦ .
↑ كوثام، إد (18 يونيو 2014). "يوم التحرير: أربع خرافات وحقيقة واحدة عظيمة" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ بيرنيت، جون (20 يونيو 2022). "أربع خرافات راسخة حول يوم التحرير لا تستند إلى حقائق" . NPR . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
↑ رايس، هارفي (22 يونيو 2014). "غالفيستون تكشف النقاب عن نصب تذكاري طال انتظاره بمناسبة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
1 2 3 4 وين 2009 .
↑ هاريسون، لويل هـ. (خريف 1983). "العبودية في كنتاكي: ضحية من ضحايا الحرب الأهلية". مجلة كنتاكي . 5 (1). ليكسينغتون، كنتاكي: جامعة كنتاكي : 38-40 .
↑ "قانون إلغاء العبودية (مراجعة 1846)" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021.
↑ دوغلاس هاربر (2003). "العبودية في نيوجيرسي" . العبودية في الشمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
↑ "معرض يكشف تاريخ العبودية في مدينة نيويورك" . بي بي إس . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
↑ دونالد أ. غريندي الابن ؛ كوينتارد تايلور (صيف 1984). "الأحمر ضد الأسود: الصراع والتوافق في الإقليم الهندي بعد الحرب الأهلية، 1865-1907" . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 8 (3). مطبعة جامعة نبراسكا : 212. doi : 10.2307/1183929 . ISSN 0095-182X . JSTOR 1183929. OCLC 499289594. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024. ألغت المعاهدات الجديدة التي تم التفاوض عليها في عام 1866 العبودية [ ... ] وكان الإنجاز الأهم لهذه المعاهدات هو تحرير 7000 عبد أسود
↑ نيل ب. شاتيلان (10 يوليو/تموز 2018). "ما وراء التعديل الثالث عشر: إنهاء العبودية في الإقليم الهندي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2025 .
↑ كامبل، راندولف (1984). "نهاية العبودية في تكساس: مذكرة بحثية". المجلة التاريخية الجنوبية الغربية . 88 (1). أوستن، تكساس: جمعية تكساس التاريخية الحكومية : 71-80 . JSTOR 30239840 .
↑ «حدث ذلك: 19 يونيو» . صحيفة ميلووكي ستار . المجلد 14، العدد 42. 27 يونيو 1974. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
١ ٢ ٣ "عيد التحرير يُضفي استمرارية على التقاليد السوداء" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . ١٣ يونيو ١٩٧٦. ص ١٠٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 4 ويلسون 2006 ، ص 239.
↑ مستكيم 2007 .
↑ «احتفال التحرير» . برينهام ويكلي بانر . 25 يونيو 1891. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2024. لم يكن هناك الكثير من الملونين في المدينة كالمعتاد مساء السبت، حيث كان جميعهم، على مقربة، يشاركون في «احتفال يوم التحرير».
↑ «مقتطف من مقال في صحيفة التايمز (شريفبورت، لويزيانا)» . صحيفة التايمز . 20 يونيو 1909. ص 18. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024. يحتفل جميع سكان المدينة من ذوي البشرة الملونة اليوم بيوم التحرير، كما يسمونه.
↑ آدامز، لوثر (2010). في أقصى الشمال في لويفيل: هجرة الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب الحضري، 1930-1970 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ISBN 978-0807899434.
1 2 ويغينز، ويليام هـ. الابن (1987). "يوم التحرير: يومٌ مُهمَل في تقويم تكساس". في: أبرنيثي، فرانسيس إدوارد؛ غوفينار، آلان ب.؛ مولين، باتريك ب. (محررون). يوم التحرير في تكساس . دينتون، تكساس: مطبعة جامعة شمال تكساس . ص 237-254 . ISBN 1574410180.
↑ ويلكرسون، إيزابيل (2010). دفء شموس أخرى: القصة الملحمية للهجرة الكبرى إلى أمريكا . مدينة نيويورك: دار راندوم هاوس . ISBN 9780679604075.
1 2 بلانك، إميلي (مارس 2019). "غالفستون على خليج سان فرانسيسكو: الاحتفال بيوم التحرير في حي فيلمور، 1945-2016". المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 50 (2). لوغان، يوتا: جامعة ولاية يوتا : 85-112 . doi : 10.1093/whq/whz003 .
1 2 ويغينز، ويليام هـ. (يونيو-يوليو 1993). "عيد التحرير: تتبع مسيرة الاحتفال بالتحرر". رؤى أمريكية . 8 (3).
1 2 3 هوشمان، ديفيد (يونيو/يوليو 2022). "تاريخ يوم التحرير". مجلة AARP ، ص 70.
↑ رينولدز، جينيفر (19 يونيو 2020). "الاحتفال بيوم التحرير في جالفستون" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ إيفانز، ثاير (15 يونيو 2006). "غالفيستون تستقبل تمثالًا بمناسبة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ رايس، هارفي (19 يونيو 2015). "مشرّع من هيوستن يستذكر نضاله من أجل عطلة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ شيرر، جاسبر (29 أبريل 2020). "وفاة آل إدواردز، عضو مجلس النواب السابق الذي يقف وراء مشروع قانون إنشاء يوم التحرير، عن عمر يناهز 83 عامًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ ديغرود، مات (19 يونيو 2020). "فعاليات يوم التحرير في مقاطعة غالفستون تُحيي التاريخ، حتى في ظل الجائحة" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ فيرغسون، جون واين (19 يونيو 2020). "بعد الأزمات والخسائر، يبدو الاحتفال بيوم التحرير في غالفستون مختلفًا"صحيفة ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2020 .
↑ دينغوس، آن (يونيو 2001). "كان يوم التحرير (جونتينث) في السابق عطلةً خاصة بولاية تكساس فقط، تُحيي ذكرى نهاية العبودية، أما الآن فيُحتفل به في جميع أنحاء البلاد بحماسٍ كبير وحفلات شواء شهية" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
1 2 تشاندلر، دي إل (19 يونيو 2012). "يوم التحرير: الاحتفال بلحظات الحرية الأولى اليوم" . نيوز وان (قناة تلفزيونية باكستانية) . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
↑ برويت، سارة (19 يونيو 2017). " لماذا لم ينشر رالف إليسون رواية ثانية خلال حياته ؟"، التاريخ . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015.
↑ "العالم يحتفل بالحرية" . Juneteenth.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2006 .
↑ غوزيو 1999 .
↑ هو، رودني (25 أكتوبر 2016). "ملخص حلقة مسلسل أتلانتا على قناة FX (حلقة "عيد التحرير"): الموسم الأول، الحلقة التاسعة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ فرامكي، كارولين (4 أكتوبر 2017). "الحلقة الموسيقية من مسلسل Black-ish حول يوم التحرير درسٌ بليغٌ عن الجهل الأمريكي" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
↑ أخبار ABC (4 أكتوبر 2017). "أنا عبد" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 – عبر يوتيوب.
↑ ABC (9 أكتوبر 2017). "لقد بنينا هذا" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 – عبر يوتيوب.
↑ بتلر، بيروني (4 أكتوبر 2017). "يقدم مسلسل "Blackish" درساً تاريخياً مؤثراً – مع إشارات إلى "Hamilton" و"Schoolhouse Rock"." صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2018. "
↑ سياشيا، كريس (16 فبراير 2018). "تقويم أبل iCal يحذف عيد الفصح بشكل غامض" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .
↑ دزانوفا، يلينا (19 يونيو 2020). "إليكم قائمة محدثة بجميع الشركات الكبرى التي تحتفل بيوم التحرير هذا العام" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ دافي، كلير (18 يونيو 2020). "عدد متزايد من الشركات يمنح موظفيه إجازة ليوم التحرير" . سي إن إن بيزنس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ بروكس، كريستوفر ج. (19 يونيو 2020). "بدء التوجه نحو جعل يوم التحرير عطلة رسمية للشركات" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ فوناو، مانويل (16 يونيو 2020). "جوجل تجعل يوم التحرير عطلة رسمية في تقويم جوجل" . موقع أندرويد بوليس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
↑ أندرسون، غريتا (19 يونيو 2020). "تزايد الاعتراف بيوم التحرير" . موقع Inside Higher Ed . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
1 2 لي، لورا (20 يونيو 2020). "وسط مسيرات واحتفالات على مستوى البلاد، المزيد من المدن والولايات والجامعات تُعلن يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية" . cnn.com . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ ترافرز، بيتر (17 يونيو 2020). "مراجعة فيلم "ملكة جمال يوم التحرير": مسابقة جمال، في عين الناظر . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
↑ «قرار مجلس الشيوخ رقم 175 - قرارٌ بإحياء ذكرى يوم الاستقلال (جونتينث)، الموافق 19 يونيو 1865، وهو اليوم الذي انتهت فيه العبودية نهائيًا في الولايات المتحدة» . الكونغرس الأمريكي . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
↑ تيرنر، إي إتش (2006). "عيد التحرير: تطور الاحتفال بالتحرر". المساهمات الأوروبية في الدراسات الأمريكية . 65 : 69-81 .
↑ ديفيد هوشمان. "جدة يوم التحرير". مجلة AARP . العدد يونيو/يوليو 2022. ص 21.
1 2 رومو، فانيسا (17 يونيو 2021). "نضال امرأة لعقود من الزمن لجعل يوم التحرير عطلة رسمية في الولايات المتحدة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
↑ جاكسون، أنجليك (17 يونيو 2021). "لماذا سارت الناشطة أوبال لي، البالغة من العمر 94 عامًا، لجعل يوم التحرير عطلة وطنية؟" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ «يوم التحرير: الولايات المتحدة تضيف عطلةً فيدراليةً لإحياء ذكرى نهاية العبودية» . بي بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .
1 2 برودووتر، لوك (16 يونيو 2021). "مشروع قانون لجعل يوم التحرير عطلةً فيدراليةً يُحال إلى مكتب بايدن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
١ ٢ "بايدن يوقع قانونًا يُقرّ يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية" . شبكة إن بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .
↑ غاغوز، أليكسا (16 يونيو 2021). "ماذا يعني علم يوم التحرير؟" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ كور، هارميت؛ موليري، ويل (19 يونيو 2020). "علم يوم التحرير مليء بالرموز. إليكم معانيها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ دارت، بوب (19 يونيو 2002). "يوم التحرير يعبر الأمة" . صحيفة بالتيمور صن . ص. A2. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر Newspapers.com .
↑ كروز، جيلبرت (18 يونيو 2008). "نبذة تاريخية عن يوم التحرير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .
↑ شاباد، ريبيكا (19 يونيو 2020). "أعضاء مجلس الشيوخ يقترحون مشروع قانون لجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ ستيوارت، كاليب (16 يونيو 2020). "من المرجح أن تصبح فرجينيا ثاني ولاية تحتفل بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ "يوم التحرير أصبح عطلة رسمية في ولاية بنسلفانيا" . سي بي إس بيتسبرغ . 19 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ "احتفالات يوم التحرير في المدن التوأم" . إذاعة مينيسوتا العامة . ١٩ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢١ .
↑ «الكونغرس يوافق على مشروع قانون لجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية» . أسوشيتد برس . ١٦ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢١ .
↑ ريد، جودي (19 يونيو 2020). "مشرّعو ولاية ماساتشوستس يعلنون يوم 19 يونيو عطلة رسمية" . WWLP.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
↑ بيتريلا، دان؛ يين، أليس (16 يونيو 2021). "يوم التحرير (جونتينث) يصبح عطلة رسمية في ولاية إلينوي بموجب قانون وقعه الحاكم جيه بي بريتزكر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ «مدينة نيويورك تعلن يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ تروتمان، مات (4 مايو 2021). "لا مزيد من أيام العطلة بسبب الثلج: مدارس مدينة نيويورك ستتحول إلى التعليم عن بُعد في حالة سوء الأحوال الجوية" . مدينة نيويورك، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
↑ واشنطن، كيلي (22 ديسمبر/كانون الأول 2020). "مقاطعة كوك تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كيوم عطلة مدفوعة الأجر لموظفي المقاطعة" . شيكاغو ديفندر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2021 .
↑ «هونولولو تعترف رسميًا بيوم التحرير» . KHON2 . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ سمالستيج، ماديسون (16 يونيو 2020). "مدينة بورتلاند ستجعل يوم التحرير عطلة مدفوعة الأجر، ويومًا للذكرى" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ بينث، مورغان (13 أبريل 2021). "الحاكم بورغوم يوقع مشروع قانون يجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية داكوتا الشمالية" . KFYR-TV.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ «هاواي تصبح الولاية التاسعة والأربعين التي تعترف بيوم التحرير، وبايدن يوقع قانون العطلة الفيدرالية» . إذاعة هاواي العامة . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
↑ ياماموتو، كيسي (17 يونيو 2021). "الحاكم ديفيد إيغي يوقع على مشاريع قوانين تعترف بيوم التحرير (جونتينث) وشهر كالوبابا" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ كاتشكي، ليزا؛ هوبر، ماكنزي (18 يونيو 2020). "مع إصدار نويم إعلانًا بمناسبة يوم التحرير، يضغط بعض سكان داكوتا الجنوبية من أجل الاعتراف به كعطلة رسمية في الولاية" . أرجوس ليدر . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
↑ يو إس نيوز. "يوم التحرير (جونتينث) أصبح عطلة رسمية في ولاية ساوث داكوتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
↑ «ولاية ساوث داكوتا تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية لموظفي الدولة» . KELO . ١٨ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ تاسي، إيلين (2 مايو 2022). "يوم التحرير أصبح الآن عطلة رسمية في ولاية كولورادو" . إذاعة كولورادو العامة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
↑ غالينا، ديفون (30 مايو 2023). صحيفة حقائق يوم التحرير (التحديث 27) (تقرير) ( الطبعة 27). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
↑ شيفر، كاثرين (9 يونيو 2023). "أكثر من نصف الولايات ستعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية في عام 2023" . مركز بيو للأبحاث . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
↑ غالينا، ديفون (13 يونيو 2024). صحيفة حقائق يوم التحرير (التحديث 28) (تقرير) ( الطبعة 28). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
↑ كادوت، جو (28 يونيو 2024). "بتوقيع الحاكم، تم الاعتراف رسميًا بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية في ولاية ألاسكا" . مصدر أخبار ألاسكا . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
↑ ماكنيني، دي جي (27 أكتوبر 2021). "كارني يوقع قانونًا يعلن فيه يوم 19 يونيو عطلة رسمية قبل "جدة يوم التحرير""." . WDEL 101.7FM . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
↑ شراينر، بروس (23 مايو 2024). "حاكم كنتاكي يتخذ إجراءات بشأن عطلة يوم التحرير (جونتينث) ومناهضة التمييز على أساس تسريحات الشعر" . apnews.com . apnews. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ روزاتو، كريس؛ غريميليون، بريا (7 يونيو 2021). "يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية لويزيانا" . www.wafb.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
↑ بقلم: جيليان غراهام، فريق التحرير (14 يونيو/حزيران 2021). "إعلان يوم التحرير عطلة رسمية في ولاية مين" . صحيفة برس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2023 .
↑ صحيفة ستار تريبيون، زوي جاكسون (4 فبراير 2023). "الحاكم والز يوقع على مشاريع قوانين تجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في الولاية وتحظر التمييز على أساس الشعر" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
↑ «مكتب الحاكم | الحاكم مورفي يوقع تشريعًا يُعلن فيه يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في الولاية» . www.nj.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
↑ «الحاكم كومو يوقع تشريعًا يُعلن فيه يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية نيويورك» . ocfs.ny.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
↑ فوستر، ريتشارد (19 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يجعلون يوم التحرير عطلة رسمية" . فيرجينيا بيزنس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
↑ بيجر، تايلر (29 سبتمبر/أيلول 2020). "بايدن يسعى إلى إبراز التباين مع ترامب في الاحتفال بيوم التحرير" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2021 .
↑ كابس، كريستون (29 سبتمبر/أيلول 2020). "ماذا تتضمن خطة ترامب البلاتينية لأمريكا السوداء؟" . بلومبيرغ سيتي لاب . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2021 .
↑ "مشروع قانون رقم 475 - قانون يوم الاستقلال الوطني (جونتينث)" . سجل الكونغرس، الدورة 117 (2021-2022) . 17 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ باريت، تيد؛ زاسلاف، علي؛ روجرز، أليكس (16 يونيو 2021). "مجلس الشيوخ يُقر بالإجماع مشروع قانون يجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
↑ غراير، آني؛ دياز، دانييلا (16 يونيو/حزيران 2021). "الكونغرس يُقرّ مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2021 .
↑ غرفة الإحاطة الإعلامية بالبيت الأبيض (18 يونيو/حزيران 2021). "توقيع مشروع القانون: S. 475" . البيانات والتصريحات. whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2021 .
↑ واتسون، كاثرين (18 يونيو 2021). "بايدن يوقع مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
↑ «يوم التحرير: الولايات المتحدة تضيف عطلةً فيدراليةً لإحياء ذكرى نهاية العبودية» . بي بي سي نيوز. ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .
↑ تاب، توم؛ دومينيك، باتن (17 يونيو 2021). "الرئيس بايدن سيوقع غدًا على مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
↑ موريس، كريس. "إليكم ما هو مفتوح وما هو مغلق في يوم التحرير 2025" . مجلة فورتشن .
↑ راميشاه معروف (18 يونيو 2025). "ما هو مفتوح وما هو مغلق في يوم التحرير 2025" . CNN.com .
↑ "الوكالات الفيدرالية تمنع الاحتفال بشهر التاريخ الأسود وغيره من "المناسبات الخاصة"" . www.nbcnews.com . 1 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
↑ وايز، ألانا (6 ديسمبر 2025). "إلغاء يوم مارتن لوثر كينغ ويوم التحرير وإضافة عيد ميلاد ترامب في التقويم المجاني للحدائق الوطنية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .

المراجع العامة والمستشهد بها

بار، ألوين (1996). التكساسيون السود: تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في تكساس، 1528-1995 . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 978-0806128788.
بلانك، إميلي. "غالفيستون على خليج سان فرانسيسكو: الاحتفال بيوم التحرير في حي فيلمور، 1945-2016". المجلة التاريخية الغربية الفصلية 50.2 (2019): 85-112.
كرومارتي، ج. فيرن. "الحرية جاءت في أوقات مختلفة: تحليل مقارن لاحتفالات يوم التحرير واحتفالات يوم التحرير". وقائع مؤتمر الرابطة الوطنية لدراسات الأمريكيين من أصل أفريقي. الرابطة الوطنية لدراسات الأمريكيين من أصل أفريقي، (2014) على الإنترنت .
دونوفان، آن، وكارين دي بريس. "أطعمة الحرية: يوم التحرير كمعلم سياحي للمأكولات". مجلة السياحة الدولية 9.4 (2006): 379-389. رابط
غوردون-ريد، أنيت (2021). في يوم التحرير ، نيويورك: مؤسسة ليفررايت للنشر. رقم ISBN 978-1631498831OCLC 1196176524
غوزيو، تراسي تشيرش (1999). "عيد التحرير". في سامويلز، ويلفورد د. (محرر). موسوعة الأدب الأمريكي الأفريقي . حقائق على الملف.
هيوم، نوح؛ أرسينو، جانيس (2008). "الذاكرة العامة، والإرث الثقافي، والتغطية الصحفية لإحياء ذكرى يوم التحرير". تاريخ الصحافة . 34 (3): 155-162 . doi : 10.1080/00947679.2008.12062768 . S2CID 142605823 .
جاينز، جيرالد ديفيد (2005). "عيد التحرير". موسوعة المجتمع الأمريكي الأفريقي . المجلد 1. منشورات سيج. الصفحات 481-482 . ISBN 9781452265414.
نايت، جلاديس ل. (2011). "عيد التحرير". موسوعة الثقافة الشعبية الأمريكية الأفريقية . غرينوود. ص 798-801 . OCLC 694734649 .
مستكيم، سواندي (2007). "عيد التحرير". في رودريغيز، جونيوس (محرر). موسوعة التحرر وإلغاء العبودية في العالم عبر الأطلسي . روتليدج.
تايلور، تشارلز أ. (2002). عيد التحرير: احتفال بالحرية . دار أوبن هاند للنشر. رقم ISBN 978-0940880689.
تيرنر، إي إتش "عيد التحرير: تطور الاحتفال بالتحرر". المساهمات الأوروبية في الدراسات الأمريكية. 65 (2006): 69-81.
ويغينز، ويليام إتش. الابن. "لقد أغلقوا المدينة يا رجل! تأملات في الأبعاد المدنية والسياسية ليوم التحرير." في الاحتفال: دراسات في الاحتفال والطقوس ، تحرير فيكتور تيرنر (1982): 284-295.
ويلسون، تشارلز ر. (2006). الموسوعة الجديدة للثقافة الجنوبية: المجلد 4: الأسطورة، والآداب، والذاكرة . مطبعة جامعة نورث كارولينا . ISBN 978-0807830291JSTOR 10.5149 / 9781469616704_wilson .
وين، ليندا ت. (2009). "عيد التحرير". في كارني سميث، جيسيكا (محررة). حقائق الحرية والسبق: 400 عام من تجربة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي . مرجع كريدو.

للمزيد من القراءة

كوثام، إدوارد تي. الابن (2021). يوم التحرير: القصة وراء الاحتفال . دار نشر ستيت هاوس. رقم ISBN 978-1649670007.

روابط خارجية

يوم التحرير: صحيفة حقائق - خدمة أبحاث الكونغرس (تم التحديث في 1 يوليو 2022)
الاحتفال العالمي بيوم التحرير (جونتينث) ، موقع إلكتروني للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 150
لوحة تذكارية تاريخية بمناسبة يوم التحرير، تقع في 2201 ستراند، جالفستون، تكساس.
عطلات عام 2022 ، مكتب إدارة شؤون الموظفين بالولايات المتحدة
الاحتفال بالحرية: إحياء ذكرى يوم التحرير (جونتينث) ويوم التحرير، ريتشموند، فرجينيا ، مشروع تاريخ الرعاية الاجتماعية ، مكتبات جامعة فرجينيا كومنولث

[7] اسم العطلة هو مزيج من كلمتي يونيو والتاسع عشر .^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[9] تم الاحتفال به لأول مرة في التقويمات الفيدرالية يوم الجمعة 18 يونيو 2021، ثم يوم الاثنين 20 يونيو 2022، وفقًا للقانون الفيدرالي ( 5 U.S.C § 6103 )، الذي ينص على أن العطلات التي تقع يوم سبت أو أحد تُحتفل بها يوم الجمعة السابق (إذا كانت العطلة يوم سبت) أو يوم الاثنين التالي (إذا كانت العطلة يوم أحد).^[⁷^]

[war_powers-35] ١ ٢ ٣ لم يُحرر إعلان تحرير العبيد المستعبدين في أيدي الاتحاد بسبب النطاق المحدود لصلاحيات الرئيس في "الحرب". راجع إعلان تحرير العبيد#التغطية لمزيد من المعلومات.

[38] على الرغم من أن إعلان تحرير العبيد قد أنهى العبودية في الولايات الكونفدرالية، إلا أنه لم ينهِها في المناطق التي كانت تُعتبر آنذاك موالية للاتحاد ( الولايات الحدودية وبعض المقاطعات أو الأبرشيات في فرجينيا ولويزيانا). وقد تحققت الحرية هناك عمومًا بطرق أخرى قبل نهاية الحرب. ونتيجة لذلك، ولبرهة وجيزة بعد سقوط الكونفدرالية، ظلت العبودية قانونية في ديلاوير وكنتاكي.^[³³^]^[³⁴^] ولم يُحرر هؤلاء المستعبدون إلا بعد التصديق على التعديل الثالث عشر للدستور ، الذي ألغى العبودية على مستوى البلاد، في 6 ديسمبر 1865.

[Kentucky-50] على عكس تكساس، حيث ازدادت العبودية خلال الحرب، انخفض عدد المستعبدين في كنتاكي بأكثر من 70%، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الإجراءات العسكرية للاتحاد وعمليات الهروب إلى خطوط الاتحاد.^{[ 45 ]}

[52] ينطبق قانون الإلغاء التدريجي للعبودية الصادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي على الأطفال المولودين لأمهات مستعبدات بعد 4 يوليو 1804، ولكنه لم يتضمن أي بند لتحرير أولئك الذين ولدوا قبل ذلك التاريخ.^{[ 46 ]}

[119] في يونيو 2020، أسست سامانثا نيلاند، أول ملكة جمال هاواي من أصول أفريقية أمريكية، تحالفًا وحركة شعبية تُعرف باسم "هاواي من أجل يوم التحرير". وقد مارست هذه الحركة ضغوطًا على المجلس التشريعي لولاية هاواي لإقرار مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 939، الذي قدمه السيناتور غلين واكاي ووقعه الحاكم ديفيد إيغي ليصبح قانونًا نافذًا في162021.

[1] "على طريقة تحرير الخلايا! انطلاق الاحتفال السنوي الرابع بيوم التحرير في 19 يونيو" . صحيفة ميلووكي ستار . 12 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .

[2] سيلفا، دانييلا (16 يونيو 2020). "ما يجب معرفته عن يوم التحرير، عيد التحرر" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[3] ديفيس، كينيث سي. (15 يونيو 2011). "يوم التحرير: يوم استقلالنا الآخر" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .

[crs-4] 1 2 سميث، إيرين م. (1 يوليو 2022). يوم التحرير: صحيفة وقائع (تقرير خدمة أبحاث الكونغرس رقم R44865) (تقرير). الإصدار 26. خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .

[auto-5] "الاحتفال بيوم التحرير في كوتشيلا" . أخبار الصوت الأسود . 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012.

[6] غوليفيتش، تانيا (2003). موسوعة احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة . أومنيغرافيكس. الصفحات 188-211 . ISBN 9780780806252.

[8] «العطلات الفيدرالية» . مكتب إدارة شؤون الموظفين الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .

[:1-10] 1 2 3 4 5 غاريت-سكوت، شينيت (2013). "" عندما يحلّ السلام: شرح أهمية يوم التحرير". نشرة التاريخ الأسود . 76 (2): 19-25 . doi : 10.1353/bhb.2013.0015 . JSTOR 24759690. S2CID 245657706 .

[gates-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 غيتس، هنري لويس الابن (16 يناير 2013). "ما هو يوم التحرير؟" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .

[S475-SigningCeremony-12] «الرئيس بايدن يوقع قانون يوم الاستقلال الوطني (جونتينث)» . يوتيوب . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١.

[Gob-13] "ماسكوجوس. شعب من أصول أفريقية في شمال المكسيك " [ Mascogos. People of Afro-descendents in the north of Mexico. ] . gob.mx (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .

[FOOTNOTEKnight2011-14] 1 2 3 4 5 6 7 نايت 2011 .

[HistoricalLegacy-15] «الإرث التاريخي ليوم التحرير» . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصول أفريقية . Smithsonian.com. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[NatGeo-16] «ما هو يوم التحرير (جونتينث) - وكيف أصبح عطلة رسمية؟» . شرح التاريخ والثقافة . ناشيونال جيوغرافيك. ١٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٣ .

[FOOTNOTEHumeArceneaux2008156-17] 1 2 هيوم وأرسينو 2008 ، ص. 156.

[FOOTNOTEJaynes2005-18] 1 2 3 4 5 6 جاينز 2005 .

[FOOTNOTEHumeArceneaux2008159-19] هيوم وأرسينو 2008 ، ص 159.

[:8-20] 1 2 تايلور، 2002. ص 28-29.

[FOOTNOTEHumeArceneaux2008158-21] هيوم وأرسينو 2008 ، ص 158.

[moskin2004-22] 1 2 موسكين، جولي (18 يونيو 2004). "متأخرون عن الاحتفال بالحرية، سكان تكساس ينشرون خبر العطلة السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .

[NYTfood-23] 1 2 تايلور، نيكول (13 يونيو 2017). "النقانق الحارة والمشروبات الحمراء: التقاليد الغذائية الغنية ليوم التحرير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .

[24] أكوستا، تيريزا بالومو (15 يونيو 2010). "يوم التحرير" . جمعية تكساس التاريخية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .

[25] آمين، سونياتا (10 يونيو 2022). "في عيد التحرير، هذا المشروب الأحمر المصنوع من الكركديه غني بالتاريخ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .

[26] توماس، كارين م. (يونيو 1993). "تكساس: يوم التحرير". مجلة إيميرج . المجلد 8، العدد 4. ص 31.

[27] دونوفان، آن؛ ديبريس، كارين (2006). "أطعمة الحرية: يوم التحرير كمعلم سياحي للطهي". مجلة السياحة الدولية . 9 (4). بوتنام فالي، نيويورك: شركة كوجنيزانت للاتصالات: 379-389 . doi : 10.3727/154427206776330562 .

[28] "كيف وأين يُمكن الاحتفال بيوم التحرير (جونتينث) لعام 2023 في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 16 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .

[29] فيرغسون، ويس (19 يونيو 2019). "لماذا تحتفل هذه القرية المكسيكية بيوم التحرير؟" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

[30] "يا سكان كوس السود، تذكروا الماسكوغوس، الأمريكيين من أصول أفريقية وسكان أصليين ومكسيكية في عيد سينكو دي مايو" . ديلي كوس . 3 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

[El_Universal-31] "Mascogos. Siempre listos para Partir" . العالمي (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 31 تموز 2017 . ومع ذلك، فإن عيد المجتمع يقام في 19 يونيو - يوم Juneteenth في الولايات المتحدة - وهو اليوم الذي كان فيه العبيد في جالفستون، تكساس، على أعلى مستوى من الحرية.

[32] "تكريم إسهامات الشتات الأفريقي" . موقع الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .

[33] "وثائقنا - إعلان تحرير العبيد (1863)" . ourdocuments.gov . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[34] «إعلان تحرير العبيد» . متحف الأرشيف الوطني . 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .

[36] "10 حقائق: إعلان تحرير العبيد" . مؤسسة التراث الأمريكي للمعارك . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[37] تايلور، إيمي. "الولايات الحدودية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[39] "يوم التحرير وإعلان تحرير العبيد" . JSTOR Daily . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢١ .

[:10-40] 1 2 "الإعلان التمهيدي لتحرير العبيد، 1862" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .

[barr24-41] بار (1996)، ص 24.

[auto1-42] 1 2 مجموعة متسلسلة (رقم 3100-3500) . 20 يوليو 1896.

[43] براون، دينين ل. (19 يونيو 2020). "يحتفل يوم التحرير بـ'لحظة فرح لا توصف': نهاية العبودية في تكساس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[TXJ19-44] ١ ٢ ٣ "عيد التحرير" . مكتبة ولاية تكساس ولجنة المحفوظات . مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٠٦ .

[45] كوثام، إد (18 يونيو 2014). "يوم التحرير: أربع خرافات وحقيقة واحدة عظيمة" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[Burnett2020-46] بيرنيت، جون (20 يونيو 2022). "أربع خرافات راسخة حول يوم التحرير لا تستند إلى حقائق" . NPR . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .

[47] رايس، هارفي (22 يونيو 2014). "غالفيستون تكشف النقاب عن نصب تذكاري طال انتظاره بمناسبة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[FOOTNOTEWynn2009-48] 1 2 3 4 وين 2009 .

[Harrison-49] هاريسون، لويل هـ. (خريف 1983). "العبودية في كنتاكي: ضحية من ضحايا الحرب الأهلية". مجلة كنتاكي . 5 (1). ليكسينغتون، كنتاكي: جامعة كنتاكي : 38-40 .

[51] "قانون إلغاء العبودية (مراجعة 1846)" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021.

[53] دوغلاس هاربر (2003). "العبودية في نيوجيرسي" . العبودية في الشمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .

[54] "معرض يكشف تاريخ العبودية في مدينة نيويورك" . بي بي إس . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .

[55] دونالد أ. غريندي الابن ؛ كوينتارد تايلور (صيف 1984). "الأحمر ضد الأسود: الصراع والتوافق في الإقليم الهندي بعد الحرب الأهلية، 1865-1907" . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 8 (3). مطبعة جامعة نبراسكا : 212. doi : 10.2307/1183929 . ISSN 0095-182X . JSTOR 1183929. OCLC 499289594. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024. ألغت المعاهدات الجديدة التي تم التفاوض عليها في عام 1866 العبودية [ ... ] وكان الإنجاز الأهم لهذه المعاهدات هو تحرير 7000 عبد أسود

[56] نيل ب. شاتيلان (10 يوليو/تموز 2018). "ما وراء التعديل الثالث عشر: إنهاء العبودية في الإقليم الهندي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2025 .

[57] كامبل، راندولف (1984). "نهاية العبودية في تكساس: مذكرة بحثية". المجلة التاريخية الجنوبية الغربية . 88 (1). أوستن، تكساس: جمعية تكساس التاريخية الحكومية : 71-80 . JSTOR 30239840 .

[:0-58] «حدث ذلك: 19 يونيو» . صحيفة ميلووكي ستار . المجلد 14، العدد 42. 27 يونيو 1974. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .

[:5-59] ١ ٢ ٣ "عيد التحرير يُضفي استمرارية على التقاليد السوداء" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . ١٣ يونيو ١٩٧٦. ص ١٠٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTEWilson2006239-60] 1 2 3 4 ويلسون 2006 ، ص 239.

[FOOTNOTEMustakeem2007-61] مستكيم 2007 .

[62] «احتفال التحرير» . برينهام ويكلي بانر . 25 يونيو 1891. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2024. لم يكن هناك الكثير من الملونين في المدينة كالمعتاد مساء السبت، حيث كان جميعهم، على مقربة، يشاركون في «احتفال يوم التحرير».

[63] «مقتطف من مقال في صحيفة التايمز (شريفبورت، لويزيانا)» . صحيفة التايمز . 20 يونيو 1909. ص 18. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024. يحتفل جميع سكان المدينة من ذوي البشرة الملونة اليوم بيوم التحرير، كما يسمونه.

[:2-64] آدامز، لوثر (2010). في أقصى الشمال في لويفيل: هجرة الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب الحضري، 1930-1970 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ISBN 978-0807899434.

[:4-65] 1 2 ويغينز، ويليام هـ. الابن (1987). "يوم التحرير: يومٌ مُهمَل في تقويم تكساس". في: أبرنيثي، فرانسيس إدوارد؛ غوفينار، آلان ب.؛ مولين، باتريك ب. (محررون). يوم التحرير في تكساس . دينتون، تكساس: مطبعة جامعة شمال تكساس . ص 237-254 . ISBN 1574410180.

[66] ويلكرسون، إيزابيل (2010). دفء شموس أخرى: القصة الملحمية للهجرة الكبرى إلى أمريكا . مدينة نيويورك: دار راندوم هاوس . ISBN 9780679604075.

[:7-67] 1 2 بلانك، إميلي (مارس 2019). "غالفستون على خليج سان فرانسيسكو: الاحتفال بيوم التحرير في حي فيلمور، 1945-2016". المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 50 (2). لوغان، يوتا: جامعة ولاية يوتا : 85-112 . doi : 10.1093/whq/whz003 .

[:9-68] 1 2 ويغينز، ويليام هـ. (يونيو-يوليو 1993). "عيد التحرير: تتبع مسيرة الاحتفال بالتحرر". رؤى أمريكية . 8 (3).

[AARP-69] 1 2 3 هوشمان، ديفيد (يونيو/يوليو 2022). "تاريخ يوم التحرير". مجلة AARP ، ص 70.

[70] رينولدز، جينيفر (19 يونيو 2020). "الاحتفال بيوم التحرير في جالفستون" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[71] إيفانز، ثاير (15 يونيو 2006). "غالفيستون تستقبل تمثالًا بمناسبة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[72] رايس، هارفي (19 يونيو 2015). "مشرّع من هيوستن يستذكر نضاله من أجل عطلة يوم التحرير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[73] شيرر، جاسبر (29 أبريل 2020). "وفاة آل إدواردز، عضو مجلس النواب السابق الذي يقف وراء مشروع قانون إنشاء يوم التحرير، عن عمر يناهز 83 عامًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[74] ديغرود، مات (19 يونيو 2020). "فعاليات يوم التحرير في مقاطعة غالفستون تُحيي التاريخ، حتى في ظل الجائحة" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[75] فيرغسون، جون واين (19 يونيو 2020). "بعد الأزمات والخسائر، يبدو الاحتفال بيوم التحرير في غالفستون مختلفًا"صحيفة ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2020 .

[76] دينغوس، آن (يونيو 2001). "كان يوم التحرير (جونتينث) في السابق عطلةً خاصة بولاية تكساس فقط، تُحيي ذكرى نهاية العبودية، أما الآن فيُحتفل به في جميع أنحاء البلاد بحماسٍ كبير وحفلات شواء شهية" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .

[:3-77] 1 2 تشاندلر، دي إل (19 يونيو 2012). "يوم التحرير: الاحتفال بلحظات الحرية الأولى اليوم" . نيوز وان (قناة تلفزيونية باكستانية) . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .

[78] برويت، سارة (19 يونيو 2017). " لماذا لم ينشر رالف إليسون رواية ثانية خلال حياته ؟"، التاريخ . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015.

[jtcom02-79] "العالم يحتفل بالحرية" . Juneteenth.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2006 .

[FOOTNOTEGuzzio1999-80] غوزيو 1999 .

[81] هو، رودني (25 أكتوبر 2016). "ملخص حلقة مسلسل أتلانتا على قناة FX (حلقة "عيد التحرير"): الموسم الأول، الحلقة التاسعة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[82] فرامكي، كارولين (4 أكتوبر 2017). "الحلقة الموسيقية من مسلسل Black-ish حول يوم التحرير درسٌ بليغٌ عن الجهل الأمريكي" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .

[83] أخبار ABC (4 أكتوبر 2017). "أنا عبد" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 – عبر يوتيوب.

[84] ABC (9 أكتوبر 2017). "لقد بنينا هذا" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 – عبر يوتيوب.

[85] بتلر، بيروني (4 أكتوبر 2017). "يقدم مسلسل "Blackish" درساً تاريخياً مؤثراً – مع إشارات إلى "Hamilton" و"Schoolhouse Rock"." صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2018. "

[86] سياشيا، كريس (16 فبراير 2018). "تقويم أبل iCal يحذف عيد الفصح بشكل غامض" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 .

[87] دزانوفا، يلينا (19 يونيو 2020). "إليكم قائمة محدثة بجميع الشركات الكبرى التي تحتفل بيوم التحرير هذا العام" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[88] دافي، كلير (18 يونيو 2020). "عدد متزايد من الشركات يمنح موظفيه إجازة ليوم التحرير" . سي إن إن بيزنس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[89] بروكس، كريستوفر ج. (19 يونيو 2020). "بدء التوجه نحو جعل يوم التحرير عطلة رسمية للشركات" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[90] فوناو، مانويل (16 يونيو 2020). "جوجل تجعل يوم التحرير عطلة رسمية في تقويم جوجل" . موقع أندرويد بوليس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .

[91] أندرسون، غريتا (19 يونيو 2020). "تزايد الاعتراف بيوم التحرير" . موقع Inside Higher Ed . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[LyCNN-92] 1 2 لي، لورا (20 يونيو 2020). "وسط مسيرات واحتفالات على مستوى البلاد، المزيد من المدن والولايات والجامعات تُعلن يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية" . cnn.com . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[93] ترافرز، بيتر (17 يونيو 2020). "مراجعة فيلم "ملكة جمال يوم التحرير": مسابقة جمال، في عين الناظر . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .

[sr175-94] «قرار مجلس الشيوخ رقم 175 - قرارٌ بإحياء ذكرى يوم الاستقلال (جونتينث)، الموافق 19 يونيو 1865، وهو اليوم الذي انتهت فيه العبودية نهائيًا في الولايات المتحدة» . الكونغرس الأمريكي . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .

[95] تيرنر، إي إتش (2006). "عيد التحرير: تطور الاحتفال بالتحرر". المساهمات الأوروبية في الدراسات الأمريكية . 65 : 69-81 .

[AARP2022-96] ديفيد هوشمان. "جدة يوم التحرير". مجلة AARP . العدد يونيو/يوليو 2022. ص 21.

[NPR-97] 1 2 رومو، فانيسا (17 يونيو 2021). "نضال امرأة لعقود من الزمن لجعل يوم التحرير عطلة رسمية في الولايات المتحدة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .

[98] جاكسون، أنجليك (17 يونيو 2021). "لماذا سارت الناشطة أوبال لي، البالغة من العمر 94 عامًا، لجعل يوم التحرير عطلة وطنية؟" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[99] «يوم التحرير: الولايات المتحدة تضيف عطلةً فيدراليةً لإحياء ذكرى نهاية العبودية» . بي بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .

[auto2-100] 1 2 برودووتر، لوك (16 يونيو 2021). "مشروع قانون لجعل يوم التحرير عطلةً فيدراليةً يُحال إلى مكتب بايدن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[BlackInd-101] ١ ٢ "بايدن يوقع قانونًا يُقرّ يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية" . شبكة إن بي سي نيوز . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .

[102] غاغوز، أليكسا (16 يونيو 2021). "ماذا يعني علم يوم التحرير؟" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[103] كور، هارميت؛ موليري، ويل (19 يونيو 2020). "علم يوم التحرير مليء بالرموز. إليكم معانيها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[:6-104] دارت، بوب (19 يونيو 2002). "يوم التحرير يعبر الأمة" . صحيفة بالتيمور صن . ص. A2. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر Newspapers.com .

[cruz-105] كروز، جيلبرت (18 يونيو 2008). "نبذة تاريخية عن يوم التحرير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .

[Shabad-106] شاباد، ريبيكا (19 يونيو 2020). "أعضاء مجلس الشيوخ يقترحون مشروع قانون لجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[107] ستيوارت، كاليب (16 يونيو 2020). "من المرجح أن تصبح فرجينيا ثاني ولاية تحتفل بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[108] "يوم التحرير أصبح عطلة رسمية في ولاية بنسلفانيا" . سي بي إس بيتسبرغ . 19 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[109] "احتفالات يوم التحرير في المدن التوأم" . إذاعة مينيسوتا العامة . ١٩ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢١ .

[110] «الكونغرس يوافق على مشروع قانون لجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية» . أسوشيتد برس . ١٦ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢١ .

[111] ريد، جودي (19 يونيو 2020). "مشرّعو ولاية ماساتشوستس يعلنون يوم 19 يونيو عطلة رسمية" . WWLP.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .

[112] بيتريلا، دان؛ يين، أليس (16 يونيو 2021). "يوم التحرير (جونتينث) يصبح عطلة رسمية في ولاية إلينوي بموجب قانون وقعه الحاكم جيه بي بريتزكر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[113] «مدينة نيويورك تعلن يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠ .

[114] تروتمان، مات (4 مايو 2021). "لا مزيد من أيام العطلة بسبب الثلج: مدارس مدينة نيويورك ستتحول إلى التعليم عن بُعد في حالة سوء الأحوال الجوية" . مدينة نيويورك، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .

[115] واشنطن، كيلي (22 ديسمبر/كانون الأول 2020). "مقاطعة كوك تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كيوم عطلة مدفوعة الأجر لموظفي المقاطعة" . شيكاغو ديفندر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2021 .

[116] «هونولولو تعترف رسميًا بيوم التحرير» . KHON2 . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٠ .

[117] سمالستيج، ماديسون (16 يونيو 2020). "مدينة بورتلاند ستجعل يوم التحرير عطلة مدفوعة الأجر، ويومًا للذكرى" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[Benth-118] بينث، مورغان (13 أبريل 2021). "الحاكم بورغوم يوقع مشروع قانون يجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية داكوتا الشمالية" . KFYR-TV.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[hawaiipublicradio.org-120] «هاواي تصبح الولاية التاسعة والأربعين التي تعترف بيوم التحرير، وبايدن يوقع قانون العطلة الفيدرالية» . إذاعة هاواي العامة . ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .

[Hawaii2021-SA-121] ياماموتو، كيسي (17 يونيو 2021). "الحاكم ديفيد إيغي يوقع على مشاريع قوانين تعترف بيوم التحرير (جونتينث) وشهر كالوبابا" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[122] كاتشكي، ليزا؛ هوبر، ماكنزي (18 يونيو 2020). "مع إصدار نويم إعلانًا بمناسبة يوم التحرير، يضغط بعض سكان داكوتا الجنوبية من أجل الاعتراف به كعطلة رسمية في الولاية" . أرجوس ليدر . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .

[US_News-123] يو إس نيوز. "يوم التحرير (جونتينث) أصبح عطلة رسمية في ولاية ساوث داكوتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .

[KELO-124] «ولاية ساوث داكوتا تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية لموظفي الدولة» . KELO . ١٨ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[125] تاسي، إيلين (2 مايو 2022). "يوم التحرير أصبح الآن عطلة رسمية في ولاية كولورادو" . إذاعة كولورادو العامة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .

[126] غالينا، ديفون (30 مايو 2023). صحيفة حقائق يوم التحرير (التحديث 27) (تقرير) ( الطبعة 27). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .

[127] شيفر، كاثرين (9 يونيو 2023). "أكثر من نصف الولايات ستعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية في عام 2023" . مركز بيو للأبحاث . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .

[128] غالينا، ديفون (13 يونيو 2024). صحيفة حقائق يوم التحرير (التحديث 28) (تقرير) ( الطبعة 28). دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .

[129] كادوت، جو (28 يونيو 2024). "بتوقيع الحاكم، تم الاعتراف رسميًا بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة رسمية في ولاية ألاسكا" . مصدر أخبار ألاسكا . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .

[130] ماكنيني، دي جي (27 أكتوبر 2021). "كارني يوقع قانونًا يعلن فيه يوم 19 يونيو عطلة رسمية قبل "جدة يوم التحرير""." . WDEL 101.7FM . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .

[131] شراينر، بروس (23 مايو 2024). "حاكم كنتاكي يتخذ إجراءات بشأن عطلة يوم التحرير (جونتينث) ومناهضة التمييز على أساس تسريحات الشعر" . apnews.com . apnews. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[132] روزاتو، كريس؛ غريميليون، بريا (7 يونيو 2021). "يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية لويزيانا" . www.wafb.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .

[133] بقلم: جيليان غراهام، فريق التحرير (14 يونيو/حزيران 2021). "إعلان يوم التحرير عطلة رسمية في ولاية مين" . صحيفة برس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2023 .

[134] صحيفة ستار تريبيون، زوي جاكسون (4 فبراير 2023). "الحاكم والز يوقع على مشاريع قوانين تجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في الولاية وتحظر التمييز على أساس الشعر" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .

[135] «مكتب الحاكم | الحاكم مورفي يوقع تشريعًا يُعلن فيه يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في الولاية» . www.nj.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .

[136] «الحاكم كومو يوقع تشريعًا يُعلن فيه يوم التحرير (جونتينث) عطلة رسمية في ولاية نيويورك» . ocfs.ny.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .

[137] فوستر، ريتشارد (19 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يجعلون يوم التحرير عطلة رسمية" . فيرجينيا بيزنس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .

[138] بيجر، تايلر (29 سبتمبر/أيلول 2020). "بايدن يسعى إلى إبراز التباين مع ترامب في الاحتفال بيوم التحرير" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2021 .

[139] كابس، كريستون (29 سبتمبر/أيلول 2020). "ماذا تتضمن خطة ترامب البلاتينية لأمريكا السوداء؟" . بلومبيرغ سيتي لاب . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2021 .

[national_act-140] "مشروع قانون رقم 475 - قانون يوم الاستقلال الوطني (جونتينث)" . سجل الكونغرس، الدورة 117 (2021-2022) . 17 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[141] باريت، تيد؛ زاسلاف، علي؛ روجرز، أليكس (16 يونيو 2021). "مجلس الشيوخ يُقر بالإجماع مشروع قانون يجعل يوم التحرير (جونتينث) عطلةً فيدرالية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

[142] غراير، آني؛ دياز، دانييلا (16 يونيو/حزيران 2021). "الكونغرس يُقرّ مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2021 .

[143] غرفة الإحاطة الإعلامية بالبيت الأبيض (18 يونيو/حزيران 2021). "توقيع مشروع القانون: S. 475" . البيانات والتصريحات. whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2021 .

[144] واتسون، كاثرين (18 يونيو 2021). "بايدن يوقع مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[145] «يوم التحرير: الولايات المتحدة تضيف عطلةً فيدراليةً لإحياء ذكرى نهاية العبودية» . بي بي سي نيوز. ١٧ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢١ .

[146] تاب، توم؛ دومينيك، باتن (17 يونيو 2021). "الرئيس بايدن سيوقع غدًا على مشروع قانون يجعل يوم التحرير عطلةً فيدرالية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .

[147] موريس، كريس. "إليكم ما هو مفتوح وما هو مغلق في يوم التحرير 2025" . مجلة فورتشن .

[148] راميشاه معروف (18 يونيو 2025). "ما هو مفتوح وما هو مغلق في يوم التحرير 2025" . CNN.com .

[149] "الوكالات الفيدرالية تمنع الاحتفال بشهر التاريخ الأسود وغيره من "المناسبات الخاصة"" . www.nbcnews.com . 1 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .

[150] وايز، ألانا (6 ديسمبر 2025). "إلغاء يوم مارتن لوثر كينغ ويوم التحرير وإضافة عيد ميلاد ترامب في التقويم المجاني للحدائق الوطنية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ج ]

[ د ]

[

[ 37 ]

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ هـ ]

[ و ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 54 ]

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 4 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ 87 ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[

114

115

وفي فبراير/شباط 2022، أصبحت داكوتا الجنوبية آخر ولاية تعترف بيوم التحرير (جونتينث) كعطلة أو مناسبة سنوية على

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗