كيركليس

كيركليس هي بلدية حضرية تقع في غرب يوركشاير ، إنجلترا. تضم البلدية عشر مدن هي: باتلي ، بيرستال ، كليكيتون ، ديوسبري ، هيكموندويك ، هولمفيرث ، هدرسفيلد ، ميلثام ، ميرفيلد، وسلايثويت . وتُدار من قبل مجلس كيركليس . بلغ عدد سكان كيركليس 422,500 ^نسمة عام 2011؛ وهي ثالث أكبر منطقة حضرية في يوركشاير من حيث المساحة ، بعد دونكاستر وليدز . ^[² ]

تاريخ

تم تشكيل البلدة في 1 أبريل 1974 بموجب أحكام قانون الحكم المحلي لعام 1972 كجزء من إصلاح الحكم المحلي في إنجلترا . تم دمج إحدى عشرة منطقة حكم محلي سابقة : بلدات مقاطعة هدرسفيلد وديوسبري ، وبلدات باتلي وسبينبورو ، والمناطق الحضرية كولن فالي ، ودينبي ديل ، وهيكموندويك ، وهولمفيرث ، وكيركبيرتون ، وميلثام ، وميرفيلد .

تم اختيار اسم كيركليس من قبل المجالس المندمجة من بين أكثر من خمسين اقتراحًا، بما في ذلك أبر أغبريغ ، وبريغانتيا ، وولديل . ^{[ 3 ]} سُميت المدينة نسبةً إلى دير كيركليس ، الذي يُزعم أنه موقع وفاة روبن هود ، ويقع في منتصف الطريق بين هدرسفيلد وديوسبري. كان الدير يقع ضمن منطقة كيركليس بارك الحالية، والتي يقع معظمها في الواقع ضمن مقاطعة كالديرديل المجاورة . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

بموجب المسودة الأصلية للقانون، كان من المقرر أن تشمل المنطقة أوسيت ، التي كانت جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية ديوسبري آنذاك. وفي نهاية المطاف، تقرر أن أوسيت بعيدة جدًا بحيث لا يمكن إدارتها من هدرسفيلد، فأُدرجت المدينة ضمن منطقة ويكفيلد بدلًا من ذلك. ^{[ 5 ]}

الجغرافيا

تتمتع كيركليس بموقع مركزي بالنسبة لجميع البلديات الموحدة المحيطة بها في غرب يوركشاير، حيث يسهل على سكان أجزائها الشمالية الوصول إلى مدينتي ليدز ويورك للعمل والدراسة . أما سكان أجزائها الغربية، فيسهل عليهم الوصول إلى مدن برادفورد وهاليفاكس وهدرسفيلد للعمل والدراسة . بينما يسهل على سكان أجزائها الجنوبية والشرقية الوصول إلى مدن ويكفيلد وبارنسلي وشيفيلد ومانشستر للعمل والدراسة. أكبر مدن كيركليس هي هدرسفيلد وديوسبري وباتلي وهيكموندويك وكليكيتون .

تُعدّ المدن الصناعية الواقعة في وادي كولن ، ووادي هولم ، ووادي كالدير ، ووادي سبين، أهمّ المستوطنات في كيركليس . أما المناطق ذات الطابع الحضري في المقاطعة، فتحدّها كالديرديل من الغرب، وبرادفورد من الشمال الغربي، وليدز من الشمال الشرقي، وويكفيلد من الشرق.

تضم المنطقة أيضًا العديد من القرى الريفية، وتمتد أكبر مساحة ريفية منها من جنوب هدرسفيلد. تقع ريف بينين جنوب غرب ميلثام وهولم ضمن حدود منتزه بيك ديستريكت الوطني. ^{[ 6 ]} تُحيط هذه المنطقة المرتفعة في معظمها بسادلورث ، وهي جزء تقليدي من يوركشاير، ولكنها تُدار الآن محليًا من أولدهام ، مانشستر الكبرى . كما توجد حدود قصيرة نسبيًا مع منطقة هاي بيك في ديربيشاير ، تمتد عبر قمة بلاك هيل ، والحدود الرئيسية جنوب كيركليس مع بارنسلي .

أدى ضمّ منطقتين تابعتين للمقاطعة إلى إنشاء منطقة بدون مركز واضح. وعلى مرّ السنين، طُرحت اقتراحات بتقسيم المنطقة إلى منطقتين، تُدار إحداهما من هدرسفيلد والأخرى من ديوسبري. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وقد شنّ غراهام ريديك ، بصفته عضوًا في البرلمان عن وادي كولن ، حملةً من أجل التقسيم في أوائل التسعينيات. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كما أشارت إليزابيث بيكوك ، عضو البرلمان عن باتلي وسبن، إلى طموح مماثل في عام 1991. ^{[ 11 ]} وكانت حدود البلديات الحضرية خارج نطاق اختصاص لجنة بانهام التي شُكّلت لمراجعة هياكل الحكم المحلي في عام 1992، أو اللجان التي خلفتها، ولم تُجرَ سوى تغييرات طفيفة على الحدود مع المناطق المجاورة في عام 1994. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

تضم المنطقة أجزاءً من ثلاث مناطق بريدية. هدرسفيلد والمناطق الريفية جنوبها تحمل الرمز البريدي HD ، بينما تحمل بيركنشو وكليكيتون وجومرسال الرمز البريدي BD ، أما بقية منطقة هيفي وولن فتحمل الرمز البريدي WF . وبالمثل، تنقسم المنطقة بين عدة رموز اتصال هاتفية، حيث يقع معظم السكان ضمن الرموز 01484 (هدرسفيلد) و01274 (برادفورد) و01924 (ويكفيلد). ويقع عدد قليل من سكان قريتي بيرشنكليف وبيركنشو ضمن الرموز 01422 (هاليفاكس) و0113 (ليدز) على التوالي.

ينقل

يتم توفير معلومات النقل العام بواسطة مترو ، كما هو الحال في بقية أنحاء غرب يوركشاير.

السكك الحديدية

تقع كيركليس على طول خط هدرسفيلد الرئيسي لشبكة ترانسبينين إكسبريس ، حيث تتوقف القطارات في هدرسفيلد وديوسبري . وتتوقف قطارات غراند سنترال المباشرة المتجهة إلى محطة كينغز كروس في لندن في ميرفيلد . كما تتوفر خدمات قطارات نورثرن المحلية في محطات السكك الحديدية الأخرى في المنطقة على هذه الخطوط وعلى خط بينيستون . بعض مدن كيركليس لم تكن تخدمها شبكة السكك الحديدية منذ تقليصات بيتشينغ . تخدم خط وادي كالدير وخطوط ترانسبينين إكسبريس مدينتي ديوسبري وباتلي . وتخدم هذه الخطوط منطقة حضرية هامة حول ليدز وكيركليس، مع توفير خدمات إلى محطات أبعد، بما في ذلك مانشستر فيكتوريا وليفربول لايم ستريت .

حافلة

يتم تشغيل معظم خدمات الحافلات في منطقة هدرسفيلد بواسطة Team Pennine و First West Yorkshire ، ويتم تشغيل معظم خدمات الحافلات في منطقة Heavy Woollen بواسطة Arriva Yorkshire .

طريق

تخدم الطرق السريعة M62 و M1 المناطق الحضرية في كيركليس . وتُعتبر أجزاء من شبكة الطرق المحلية بحاجة إلى تحسين، مثل الطريق الرئيسي من هدرسفيلد إلى الطريق السريع M1 المتجه جنوبًا والذي يضيق عند مروره عبر فلوكتون . ^{[ 15 ]}

دراجة

قام مجلس كيركليس بتطوير عدد من مسارات الدراجات الخالية من حركة المرور والتي تسمى الممرات الخضراء بالشراكة مع منظمة ساسترانز . ^{[ 16 ]}

التركيبة السكانية

عِرق

المجموعة العرقية	تقديرات عام 1981 ^{[ 17 ]}		تعداد عام 1991 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}		تعداد عام 2001 ^{[ 20 ]}		تعداد السكان لعام 2011 ^{[ 21 ]}		تعداد السكان لعام 2021 ^{[ 22 ]}
المجموعة العرقية	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%	رقم	%

أبيض : إجمالي	342,952	91.5%	340,246	89.1%	332,659	85.6%	334,270	79.1%	318,969	73.6%
أبيض: بريطاني	–	–	–	–	325,348	83.7%	323,890	76.7%	305,579	70.5%
أبيض: أيرلندي	–	–			3458	0.9%	2635		2335
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي	–	–	–	–	–	–	158		168
الأبيض: روما	–	–	–	–	–	–	–	–	314
أبيض: أخرى	–	–	–	–	3853		7587		10,573
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع	24320	6.5%	32,257		44,716		67,782		84,202	19.4%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي	9809		12379		15829		20797		22,739
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني	13267		18185		26,536		41,802		54,795
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي	168		234		388		731		1065
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني	386		501		611		1452		1526
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر	690		958		1352		3000		4077
أسود أو بريطاني أسود : المجموع	5808		6842		5246		7905		9948
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي	4026		4613		4203		4626		4324
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي	348		396		476		2364		4180
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر	1434		1833		567		915		1444
مختلط : الإجمالي	–	–	–	–	5414		9790		13,588
مختلط: أبيض وأسود كاريبي	–	–	–	–	2927		5167		6433
مختلط: أبيض وأسود أفريقي	–	–	–	–	268		641		1035
مختلط: أبيض وآسيوي	–	–	–	–	1557		2714		3980
مختلط: مختلط آخر	–	–	–	–	662		1268		2140
أخرى: الإجمالي	1681		2154				2711		6506
أخرى: عربي	–	–	–	–	–	–	1214		1915
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى	1681		2154		532		1497		4591
الأقليات العرقية	31809		41,254		55,908		88188		114,244

المجموع	374,761	100%	381,500	100%	388,567	100%	422,458	100%	433,213	100%

السياحة

تعتمد السياحة في كيركليس على ريف المنطقة وتراثها الصناعي:

كنيسة جميع القديسين، باتلي
متحف باغشو
كاسل هيل
قاعة مدينة كليكيتون
متحف وادي كولن
كاتدرائية ديوسبري
قاعة مدينة ديوسبري
هولمفيرث ، موقع تصوير المسلسل الكوميدي الطويل الأمد Last of the Summer Wine
قاعة مدينة هدرسفيلد
سكة حديد كيركليس الخفيفة
طريق كيركليس ، مسار دائري للمشي بطول 72 ميلاً (116 كم).
عقار مارسدن مور
ماونت بليزانت، باتلي
قاعة أوكويل
ممر سبين فالي الأخضر
كنيسة القديس بطرس، هدرسفيلد
أنفاق ستانديدج ومركز الزوار
متحف تولسون

أغلق مجلس كيركليس متحف ديوسبري ومتحف ريد هاوس في نهاية عام 2016، مدعياً أنه لا يستطيع تحمل تكاليف استمرار تشغيلهما بعد تخفيضات في ميزانيته . ^{[ 23 ]}

يمكن الحصول على المعلومات السياحية في كيركليس من المكتبات الرئيسية. ^{[ 24 ]}

رياضة

يلعب نادي هدرسفيلد تاون في دوري البطولة الإنجليزية لكرة القدم (EFL Championship) اعتبارًا من موسم 2022-2023. وكان أول نادٍ إنجليزي يفوز بثلاثة ألقاب متتالية في الدوري. كما توجد ثلاثة فرق كرة قدم شبه محترفة في كيركليس، وليفرسيدج ، وإملي، وجولكار يونايتد .

كان فندق جورج في هدرسفيلد مهد رياضة دوري الرجبي ؛ وتشمل الأندية المحلية فريق هدرسفيلد جاينتس من الدوري الممتاز ، إلى جانب فريقي باتلي بولدوجز وديوسبري رامز اللذين يلعبان في البطولة .

كيركليس أكتيف ليجر هي مؤسسة خيرية تدير مراكز رياضية . ^{[ 25 ]}

وسائط

يتم تغطية منطقة كيركليس من قبل هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي يوركشاير وقناة آي تي في يوركشاير اللتين تبثان من محطة إملي مور التي تقع بالقرب من قرية إملي في هدرسفيلد . ^{[ 26 ]}

محطات الإذاعة المحلية هي: ^{[ 27 ]}

إذاعة بي بي سي ليدز على تردد 92.4 إف إم
راديو هارت يوركشاير على 106.2 إف إم
كابيتال يوركشاير على تردد 105.1 إف إم
نبضة 1 على 102.5 إف إم
برنامج Greatest Hits Radio West Yorkshire على تردد 96.3 FM
محطة Branch FM على تردد 101.8 FM ( لديوزبري )

الصحف المحلية هي: هدرسفيلد ديلي إكزامينر ، ويوركشاير إيفنينج بوست ، ويوركشاير بوست .

الحوكمة

مجلس

مجلس كيركليس هو السلطة المحلية للمنطقة. يتألف المجلس من 69 عضواً، ثلاثة أعضاء عن كل دائرة من دوائر البلدة البالغ عددها 23 دائرة . تُجرى الانتخابات ثلاث سنوات من أصل أربع، في أول خميس من شهر مايو. يُنتخب ثلث أعضاء المجلس، لمدة أربع سنوات، في كل انتخابات.

الوضع البلدي ومنصب رئيس البلدية

قدّم مجلس مقاطعة كيركليس، الذي كان يُمثّل حكومة الظل، التماسًا إلى المجلس الخاص للحصول على ميثاق ملكي بموجب المادة 245 من قانون الحكم المحلي لعام 1972، يمنح المجلس صفة بلدية اعتبارًا من 1 أبريل 1974. ^{[ 28 ]} وقد خوّل منح صفة البلدية رئيس المجلس لقب " عمدة "، مما يُبقي فعليًا على مناصب عمد البلديات السابقة في ديوسبري (1862)، وهدرسفيلد (1898)، وباتلي (1869)، وسبينبورو (1955). ^{[ 29 ]} ويُنتخب العمدة من بين أعضاء المجلس لمدة عام واحد (السنة المدنية) في الاجتماع السنوي للمجلس. ^{[ 30 ]}

كيركليس هي أكثر الأحياء أو المناطق اكتظاظًا بالسكان في إنجلترا التي لا تتمتع بصفة مدينة . في عام ٢٠٠١، أُعلن عن منح صفة مدينة لإحدى المدن الإنجليزية احتفالًا باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، وأشار مجلس كيركليس إلى أنه يدرس التقدم بطلب نيابةً عن هدرسفيلد. أظهر استطلاع رأي هاتفي غير رسمي أجرته صحيفة هدرسفيلد إكزامينر أغلبية ضئيلة معارضة للاقتراح، ولم يشرع المجلس في تقديم الطلب. ^{[ ٣١ ]}

حرية البلدة

يُتيح وضع البلدة للمجلس منح حرية البلدة لـ"شخصيات بارزة". ومنذ تأسيسه، منح مجلس كيركليس هذا الحق لشخصين ومجموعتين.

الكتيبة الثالثة من متطوعي يوركشاير - (25 مارس 1979) ^{[ 32 ]} في 25 مارس 1979، منح مجلس بلدية كيركليس متروبوليتان حرية كيركليس للكتيبة الثالثة من متطوعي يوركشاير. كانت الكتيبة الثالثة آنذاك وحدة تابعة للجيش الإقليمي، فوج دوق ويلينغتون (ويست رايدينغ) . إلا أن الحرية الممنوحة من كيركليس للكتيبة الثالثة من متطوعي يوركشاير لم تسمح بنقلها إلى الورثة أو الخلفاء، وانتهت هذه الحرية فعليًا عند دمج الكتيبة في فوج إيست آند ويست رايدينغ في 1 يوليو 1999. توقف فوج إيست آند ويست رايدينغ عن الوجود في 6 يونيو 2006، بعد دمجه في فوج يوركشاير ككتيبة رابعة. طلب فوج يوركشاير نقل حرية المسير إليه. في 25 أكتوبر 2008، نقل مجلس كيركليس حرية هدرسفيلد إلى فوج يوركشاير في عرض الحرية الذي أقامته الكتيبة الثالثة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم فوج دوق ويلينغتون (ويست رايدينغ).
السير ويليام مالاليو عضو البرلمان (27 يناير 1980) ^{[ 33 ]}
النائبة بيتي بوثرويد (20 نوفمبر 1992) ^{[ 33 ]}
مواطنو بيزانسون ، فرنسا (7 أكتوبر 2005) ^{[ 33 ]}
فوج يوركشاير (25 أكتوبر 2008) ^{[ 34 ]}
سيمون أرميتاج (20 مارس 2024)
السير باتريك ستيوارت (20 مارس 2024)

^{[ 35 ]}

المدن التوأم

كيركليس متوأمة مع:

شعار النبالة

حصل مجلس مقاطعة كيركليس على شعار النبالة من كلية الأسلحة بموجب براءة اختراع مؤرخة في 24 يونيو 1974. وصف شعار النبالة كما يلي:

أخضر على شريط فضي شريط متموج أزرق على رأس ذهبي شريط بين عجلتين مسننتين أزرق على الشريط حمل الفصح يحمل عصا من اللون الرابع يرفرف منها راية متشعبة فضية عليها صليب أحمر؛ وبالنسبة للشعار ، على إكليل من الألوان رأس كبش مواجه مقطوع فضي مسلح ذهبي مطوق بتاج جداري أسود مبني فضي.
الداعمون : على كل جانب أسد حارس أرجواني اللون، يستند بساقه الخلفية الداخلية على صليب صغير ذهبي اللون، مزين في كل زاوية من زواياه الأربع بزهرة زنبق زرقاء. الشعار أو الرمز : دائرة أرجوانية اللون عليها عقدة دانتيل ذهبية اللون، جميعها داخل دائرة من إحدى عشرة وردة فضية اللون، ذات أشواك وبذور طبيعية. ^{[ 38 ]}

يمثل اللون الأخضر للدرع حقول وغابات وأراضي بور في البلدة. ويرمز الشريط الأبيض أو المنحنى إلى الطريق السريع M62 ، بينما ترمز الموجة الزرقاء عليه إلى المجاري المائية العديدة في المنطقة. في الثلث العلوي من الدرع، يوجد حمل الفصح ، رمز القديس يوحنا المعمدان . كان يوحنا شفيع عمال الصوف، ويرمز وجود الشعار إلى صناعة الصوف التاريخية. أما التروس فترمز إلى الصناعات الهندسية الحديثة. والشعار عبارة عن رأس كبش، موجود في شعار مقاطعة هدرسفيلد ومجلس منطقة ميرفيلد الحضرية. ويرمز التاج الجداري الأسود إلى مكانة المنطقة كبلدة، مستوحى من سور المدينة. أما الأسدان الداعمان فهما أسدان أرجوانيان من شعار عائلة دي لاسي ، سادة هدرسفيلد في العصور الوسطى. ولتمييزهما عن غيرهما من الأسود الداعمة، وُضع صليب مميز أسفل أقدامهما الداخلية. يمثل هذا الشعار، الذي يجمع بين رمزي المسيح والعذراء مريم، الدير الذي استمدت منه البلدة اسمها. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

مجالس الرعية والبلدات

يوجد في خمس مناطق من البلدة مستوى ثانٍ من الحكم المحلي: المجلس المدني المحلي . تتمتع مجالس البلديات أو مجالس المدن بصلاحيات محدودة ذات طابع محلي بحت، مثل امتلاك أو صيانة الأراضي الزراعية، ومقابر الموتى، وممرات المشاة، والنصب التذكارية للحرب. شُكّلت أربع من هذه المجالس خلفًا للمناطق الحضرية التي أُلغيت عام ١٩٧٤. ^{[ ٤٠ ]} أما المجلس الخامس فقد شُكّل عام ١٩٨٨. ^{[ ٤١ ]} ومجالس المدن أو مجالس البلديات الخمسة هي:

مجلس	المنطقة المغطاة	عدد أعضاء المجلس	أجنحة الرعية	تم تشكيلها
مجلس أبرشية دينبي ديل	دينبي ديل ، أبر ولور كومبرورث ، أبر ولور دينبي، بيردسيدج وهاي فلاتس، سيسيت ، سكيلمانثورب وقرية كيتشنرويد، إملي وإملي مور وكلايتون ويست ^{[ 40 ]}	17 ^{[ 42 ]}	كلايتون ويست، دينبي وكامبرورث، إملي، سكيلمانثورب ^{[ 42 ]}	خلفًا لـ Denby Dale UDC 1973 ^{[ 43 ]}
مجلس أبرشية وادي هولم	هولمفيرث وهونلي، بروكهولز ، سينديرهيلز، هاد إيدج ، هيبورث ، هينشليف ميل، هولمبريدج ، هولم ، جاكسون بريدج ، نيثرثونغ ، نيو ميل ، سكولز، ثونغسبريدج، أبرثونغ، وولديل ^{[ 40 ]}	23 ^{[ 44 ]}	بروكهولز، فولستون، هيبورث، هولمفيرث سنترال، هونلي سنترال وإيست، هونلي ساوث، هونلي ويست، نيثرثونغ، سكولز، أبر هولم فالي، أبرثونغ، وولديل ^{[ 44 ]}	خلفًا لـ Holmfirth UDC 1973، ^{[ 43 ]} أعيد تسميتها Holme Valley 1975.
مجلس أبرشية كيركبيرتون	فارنلي تياس ، فلوكتون ، جرانج مور ، هايبرتون ، كيركبيرتون ، كيركهيتون ، ليبتون ، شيلي ، شيبلي وثورستون ^{[ 40 ]}	25 ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}	فلوكتون، كيركبيرتون، كيركهيتون، ليبتون، ليبتون وويتلي العليا، شيلي، شيبلي، ثورستونلاند/فارنلي تياس ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}	خلفًا لـ Kirkburton UDC 1973 ^{[ 43 ]}
مجلس مدينة ميلثام	كروسلاند إيدج، ميلثام ، هيلم ، ويلشو ^{[ 40 ]}	12 ^{[ 47 ]}	لا شيء ^{[ 47 ]}	خلفًا لـ Meltham UDC 1973 ^{[ 43 ]}
مجلس مدينة ميرفيلد	باتيفورد ، ميرفيلد، نورثورب، لور هوبتون وأبر هوبتون ^{[ 40 ]}	16 ^{[ 41 ]}	باتيفورد، كروسلي، إيستثورب، هوبتون، نورثورب ^{[ 41 ]}	تأسست عام 1988 ^{[ 41 ]}

أما بقية البلدة فهي غير تابعة لأي أبرشية، حيث يمارس مجلس البلدة صلاحيات الأبرشية.

التمثيل البرلماني

من عام 1997 حتى الآن

منذ عام ١٩٩٧، قُسّمت كيركليس إلى خمس دوائر انتخابية: أربع منها تقع بالكامل داخل البلدة، بينما تقع دائرة ويكفيلد ضمن نطاق مجلس ويكفيلد. لم تتغير حدود دائرتين من دوائر كولن فالي وهدرسفيلد الانتخابية تقريبًا عن حدودها المحددة عام ١٩٨٣. نُقلت دائرتا دينبي ديل وكيركبيرتون من ديوسبري إلى ويكفيلد، حيث استقبلت الدائرة الأولى دائرة هيكموندويك من باتلي وسبين.

استُخدمت الدوائر الانتخابية لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 1997 ، عندما فاز حزب العمال بأغلبية ساحقة ، محققًا جميع المقاعد في المنطقة. واحتفظ الحزب بهذه المقاعد في الانتخابات اللاحقة لعامي 2001 و 2005 . ^{[ 48 ]} اغتيلت النائبة الحالية عن دائرة باتلي وسبن ، جو كوكس ، في 16 يونيو 2016. ^{[ 49 ]} أُجريت انتخابات فرعية في الدائرة في 20 أكتوبر 2016، وانتُخبت تريسي برابين . ^{[ 50 ]}

الدائرة الانتخابية	الأجنحة	عضو في البرلمان		غالبية
دائرة باتلي وسبين الانتخابية	1997–2005: باتلي الشرقية، باتلي الغربية، بيرستال وبيركنشو، كليكيتون، سبين. ^{[ 48 ]} 2010–حتى الآن: باتلي الشرقية، باتلي الغربية، بيرستال وبيركنشو، كليكيتون، هيكموندويك، ليفرسيدج وجومرسال.	تريسي برابين	التعاونية العمالية	2017 : 8961 (على المحافظين) ^{[ 51 ]}
		جو كوكس	حزب العمال	2015 : 6057 (على المحافظين) ^{[ 51 ]}
		مايك وود		2010 : 4406 (مقارنة بالمحافظين)
				2005 : 5788 (على المحافظين)
				2001 : 5,064 (على المحافظين) ^{[ 52 ]}
				1997 : 6141 (على المحافظين) ^{[ 52 ]}
دائرة كولن فالي الانتخابية	وادي كولن الغربي، كروسلاند مور، جولكار، وادي هولم الشمالي، وادي هولم الجنوبي، ليندلي. ^{[ 48 ]}	ثيلما ووكر	حزب العمال	2017 : 915 (على المحافظين) ^{[ 53 ]}
		جيسون مكارتني	الحزب المحافظ	2015 : 5378 (على حساب حزب العمال) ^{[ 53 ]}
		جيسون مكارتني	الحزب المحافظ	2010 : 4837 (متفوقًا على الديمقراطيين الليبراليين)
		كالي ماونتفورد	حزب العمال	2005 : 1501 (على المحافظين)
				2001 : 4639 (على المحافظين) ^{[ 54 ]}
				1997 : 4840 (على المحافظين) ^{[ 54 ]}
دائرة مقاطعة ديوسبري الانتخابية	1997–2005: ديوسبري إيست، ديوسبري ويست، هيكموندويك، ميرفيلد، ثورنهيل. ^{[ 48 ]} 2010–حتى الآن: دينبي ديل، ديوسبري إيست، ديوسبري ساوث، ديوسبري ويست، كيركبيرتون، ميرفيلد.	باولا شريف	حزب العمال	2017 : 3321 (على المحافظين) ^{[ 55 ]}
		باولا شريف	حزب العمال	2015 : 1451 (على المحافظين) ^{[ 55 ]}
		سايمون ريفيل	الحزب المحافظ	2010 : 1526 (مقارنة بحزب العمال)
		شاهد مالك	حزب العمال	2005 : 4615 (على المحافظين)
		آن تايلور		2001 : 8323 (على المحافظين) ^{[ 56 ]}
		آن تايلور		1997 : 4840 (على المحافظين) ^{[ 56 ]}
دائرة هدرسفيلد الانتخابية	ألموندبري، بيركبي، دالتون، دايتون، غرين هيد، نيوسوم، بادوك. ^{[ 48 ]}	هاربریت أوبال	حزب العمال	2017 : 12,005 (على المحافظين) ^{[ 57 ]}
				2015 : 7345 (على المحافظين) ^{[ 57 ]}
				2010 : 4472 (مقارنة بالمحافظين)
				2005 : 8351 (مقارنة بالمحافظين)
				2001 : 10,046 (على المحافظين) ^{[ 58 ]}
				1997 : 15,848 (على المحافظين) ^{[ 58 ]}
دائرة مقاطعة ويكفيلد الانتخابية	1997–2005: دينبي ديل، كيركبيرتون، ويكفيلد سنترال، ويكفيلد إيست، ويكفيلد نورث، ويكفيلد رورال. ^{[ 48 ]} 2010–حتى الآن: هوربوري وجنوب أوسيت، أوسيت، ويكفيلد الشرقية، ويكفيلد الشمالية، ويكفيلد الريفية، ويكفيلد الغربية.	ماري كريغ	حزب العمال	2017 : 2176 (على المحافظين) ^{[ 59 ]}
				2015 : 2613 (على المحافظين) ^{[ 59 ]}
				2010 : 1613 (متفوقًا على المحافظين)
				2005 : 5154 (على المحافظين)
		ديفيد هينشليف		2001 : 7954 (على المحافظين) ^{[ 60 ]}
		ديفيد هينشليف		1997 : 14,604 (على المحافظين) ^{[ 60 ]}

من عام 1983 إلى عام 1997

كانت الانتخابات العامة لعام 1983 هي الأولى التي استُخدمت فيها الدوائر الانتخابية القائمة على المناطق الإدارية التي أُنشئت عام 1974. قُسّمت كيركليس إلى أربع دوائر انتخابية. ^{[ 61 ]} حقق حزب المحافظين نتائج جيدة في انتخابات 1983، وفاز بدائرتين من دوائر البلدة. احتفظ حزب العمال بدائرة هدرسفيلد، بينما احتفظ الليبراليون، الذين خاضوا الانتخابات متحالفين مع الديمقراطيين الاجتماعيين ، بدائرة كولن فالي. في الانتخابات التالية عام 1987، ارتفعت نسبة تصويت حزب العمال قليلاً، وفازوا بدائرة ديوسبري من المحافظين. في الوقت نفسه، انخفضت نسبة تصويت التحالف، وفاز المحافظون بدائرة كولن فالي. أُعيد انتخاب النواب الأربعة الذين انتُخبوا عام 1992 جميعًا في انتخابات عام 1997.

الدائرة الانتخابية	الأجنحة	عضو في البرلمان		غالبية
دائرة باتلي وسبين الانتخابية	باتلي الشرقية، باتلي الغربية، بيرستال وبيركنشو، كليكيتون، هيكموندويك وسبين ^{[ 61 ]}	إليزابيث بيكوك	الحزب المحافظ	1992 : 1408 (على حساب حزب العمال) ^{[ 62 ]}
				1987 : 1362 (على حساب حزب العمال) ^{[ 63 ]}
				1983 : 870 (على حزب العمال) ^{[ 64 ]}
دائرة كولن فالي الانتخابية	وادي كولن الغربي، كروسلاند مور، جولكار، وادي هولم الشمالي، وادي هولم الجنوبي وليندلي. ^{[ 61 ]}	غراهام ريديك	الحزب المحافظ	1992 : 7225 (على حساب حزب العمال) ^{[ 65 ]}
		غراهام ريديك	الحزب المحافظ	1987 : 1,677 (على الليبراليين / التحالف) ^{[ 66 ]}
		ريتشارد واينرايت	ليبرالي / تحالف	1983 : 3146 (على المحافظين) ^{[ 67 ]}
دائرة مقاطعة ديوسبري الانتخابية	دينبي ديل، ديوسبري إيست، ديوسبري ويست، كيركبيرتون، ميرفيلد وثورنهيل. ^{[ 61 ]}	آن تايلور	حزب العمال	1992 : 634 (على المحافظين)) ^{[ 68 ]}
		آن تايلور	حزب العمال	1987 : 445 (على المحافظين) ^{[ 69 ]}
		جون ويتفيلد	الحزب المحافظ	1983 : 2068 (على حساب حزب العمال) ^{[ 70 ]}
دائرة هدرسفيلد الانتخابية	ألموندبري، بيركبي، دالتون، دايتون، نيوسوم وبادوك. ^{[ 61 ]}	باري شيرمان	حزب العمال	1992 : 7258 (على المحافظين) ^{[ 71 ]}
				1987 : 7278 (على المحافظين) ^{[ 72 ]}
				1983 : 3,955 (على المحافظين) ^{[ 71 ]}

من عام 1974 إلى عام 1983

استمر تحديد الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا وويلز من حيث البلديات والمناطق التي تم إلغاؤها في عام 1974 حتى إعادة التوزيع العام للمقاعد في عام 1983. وبناءً على ذلك، تم تقسيم كيركليس بين سبع دوائر انتخابية، والتي تم استخدامها لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 1950. ^{[ 73 ]}

الدائرة الانتخابية	المناطق الإدارية السابقة	عضو في البرلمان		غالبية
دائرة باتلي ومورلي الانتخابية	كما شملت بلدية باتلي بلدية مورلي السابقة في مدينة ليدز .	كينيث وولمر	حزب العمال	1979 : 5,352 (على المحافظين) ^{[ 74 ]}
		ألفريد بروتون		أكتوبر 1974 : 8248 (على المحافظين) ^{[ 75 ]}
		ألفريد بروتون		فبراير 1974 : 7091 (على المحافظين) ^{[ 76 ]}
دائرة بريغهاوس وسبينبورو الانتخابية	كما شملت بلدية سبينبورو بلدية بريغهاوس السابقة في منطقة كالديرديل الحضرية .	غاري والر	الحزب المحافظ	1979 : 1734 (على حساب حزب العمال) ^{[ 77 ]}
		كولين جاكسون	حزب العمال	أكتوبر 1974 : 2177 (على المحافظين) ^{[ 78 ]}
		كولين جاكسون	حزب العمال	فبراير 1974 : 1546 (على المحافظين) ^{[ 79 ]}
دائرة كولن فالي الانتخابية	منطقة كولن فالي الحضرية، منطقة هولمفيرث الحضرية، منطقة كيركبيرتون الحضرية، منطقة ميلثام الحضرية. كما شملت منطقة سادلورث الحضرية السابقة في منطقة أولدهام الحضرية .	ريتشارد واينرايت	الحزب الليبرالي	1979 : 2352 (على حساب حزب العمال) ^{[ 80 ]}
				أكتوبر 1974 : 1666 (على حزب العمال) ^{[ 81 ]}
				فبراير 1974 : 719 (على حزب العمال) ^{[ 82 ]}
دائرة ديوسبري الانتخابية	بلدية ديوسبري، منطقة هيكموندويك الحضرية، منطقة ميرفيلد الحضرية. كما شملت بلدية أوسيت السابقة في مدينة ويكفيلد .	ديفيد غينسبيرغ	حزب العمال (انشق إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي في عام 1981 عندما بدا من غير المرجح إعادة اختياره كمرشح لحزب العمال في الانتخابات التالية.) ^{[ 83 ]}	1979 : 4,381 (على المحافظين) ^{[ 84 ]}
				أكتوبر 1974 : 6901 (على المحافظين) ^{[ 85 ]}
				فبراير 1974 : 5412 (على المحافظين) ^{[ 86 ]}
دائرة هدرسفيلد الشرقية الانتخابية	سبعة أحياء تابعة لبلدية مقاطعة هدرسفيلد: ألموندبري ، دالتون، دايتون، فارتون، نيوسوم، شمال وسط، جنوب وسط	باري شيرمان	حزب العمال	1979 : 3,095 (على المحافظين) ^{[ 87 ]}
		جيه بي دبليو مالاليو		أكتوبر 1974 : 8414 (على المحافظين) ^{[ 88 ]}
		جيه بي دبليو مالاليو		فبراير 1974 : 7304 (على المحافظين) ^{[ 89 ]}
دائرة هدرسفيلد ويست بورو الانتخابية	ثمانية أحياء تابعة لبلدية مقاطعة هدرسفيلد: بيركبي، كروسلاند مور، ليندلي، لوكوود، لونغوود، مارش، ميلنسبريدج، بادوك	جيفري ديكنز	الحزب المحافظ	1979 : 1508 (على حساب حزب العمال) ^{[ 87 ]}
		كينيث لوماس	حزب العمال	أكتوبر 1974 : 1364 (على المحافظين) ^{[ 88 ]}
		كينيث لوماس	حزب العمال	فبراير 1974 : 630 (على المحافظين) ^{[ 89 ]}
دائرة مقاطعة بينيستون الانتخابية	أما باقي الدائرة الانتخابية في منطقة دينبي ديل الحضرية، فقد تألفت من مناطق حضرية وريفية سابقة في منطقة بارنسلي الحضرية ومدينة شيفيلد .	ألين مكاي	حزب العمال	1979 : 9701 (على المحافظين) ^{[ 90 ]}
		ألين مكاي		الانتخابات الفرعية لعام 1978 : 5371 (على المحافظين)
		جون مندلسون		أكتوبر 1974 : 1364 (على المحافظين) ^{[ 91 ]}
		جون مندلسون		فبراير 1974 : 630 (على المحافظين) ^{[ 92 ]}

انظر أيضاً

قائمة بأسماء سكان كيركليس

مراجع

١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية كيركليس (E08000034)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
↑ موقع مجلس كيركليس المحلي - إحصاءات المجتمع، تعداد 2011. مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 أولياري، باتريك (8 أغسطس 1974). "كيركليس: روبن هود يجمع المجتمعات معًا". صحيفة التايمز . ص 12.
↑ "على خطى روبن هود" . التاريخ . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
^ قاعة مدينة أوسيت ، جمعية أوسيت التاريخية، 2008، ص. 104.
↑ "خريطة منتزه بيك ديستريكت الوطني: منتزه بيك ديستريكت الوطني" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
↑ «يجب أن تنفصل ديوسبري عن كيركليس» . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ «المحافظون يعلنون عن خطط لتقسيم المنطقة إلى قسمين» . صحيفة ذا برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ "محاضر جلسات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 9 مارس 1992" . المداولات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 3 مارس 1992. العمود 717. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
↑ "محاضر جلسات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 22 نوفمبر 1993" . المداولات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 22 نوفمبر 1993. العمود 277. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2007.
↑ "الحكومة المحلية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 8 مايو 1991. العمود 711.
↑ «وكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون البيئة (السير بول بيريسفورد)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 4 ديسمبر 1995. العمود 118.
↑ «أمر حدود مدن برادفورد وكيركليس وليدز (المدينة والبلدية الحضرية) لعام 1993» . مكتب معلومات القطاع العام. 1993. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
↑ «أمر كالديرديل وكيركليس (حدود البلديات الحضرية) لعام 1993» . مكتب معلومات القطاع العام. 1993. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
↑ «لا يوجد طريق التفافي في المستقبل المنظور لقرية فلوكتون بالقرب من الطريق السريع M1» . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2017 .
↑ "ركوب الدراجات" . www.kirklees.gov.uk . مجلس كيركليس. سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
↑ العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
↑ "إغلاق متحف ديوسبري بسبب "تخفيضات التقشف"" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ "مواقع المكتبات وأوقات فتحها" . مجلس كيركليس. سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
↑ كيركليس للأنشطة الترفيهية النشطة ، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025
↑ "محطة إرسال فريفيو كاملة في إملي مور (كيركليس، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
↑ "محطات راديو يوركشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
↑ الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 25. ISBN 0-11-750847-0.
↑ «رؤساء البلديات السابقون» . مجلس كيركليس. أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
↑ "دور رئيس البلدية" . مجلس كيركليس. مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
↑ "سكان هدرسفيلد مترددون بشأن طلب منح المدينة صفة رسمية" . هدرسفيلد إكزامينر. 9 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
↑ «الدوقات والغرب الراكب» . تاريخ الفوج . جمعية فوج دوق ويلينغتون (الغرب الراكب). 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
١ ٢ ٣ "حرية كيركليس... لمدينة فرنسية!" . هدرسفيلد إكزامينر . ١ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .
↑ هيرست، أندرو (16 أكتوبر 2008). "استعراض خاص في هدرسفيلد لتكريم فوج يوركشاير" . هدرسفيلد إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
↑ كيركليس، سوزي (20 مارس 2024). "حرية البلدة للأشخاص الملهمين" . كيركليس معًا . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
^ "الشريك وPatenschaften" . kreis-unna.de (باللغة الألمانية). كريس أونا . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2024 .
1 2 "مجلس مقاطعة كيركليس الحضرية" . شعارات النبالة المدنية في إنجلترا وويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
↑ دليل مقاطعة كيركليس ، حوالي عام 1974.
1 2 3 4 5 6 "مجالس الرعية والبلدات" . مجلس كيركليس. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن المجلس" . مجلس مدينة ميرفيلد. ٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
1 2 "أعضاء المجلس" . مجلس أبرشية دينبي ديل. 2007. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 3 4 أمر الحكومة المحلية (الأبرشيات الخلف) (رقم 2) لعام 1973 (SI 1973/1939).
1 2 "أعضاء المجلس" . مجلس أبرشية وادي هولم. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 "مجلس أبرشية كيركبيرتون" . مجلس كيركليس. يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 "بيانات الاتصال بأعضاء مجلس الرعية" . مجلس رعية كيركبيرتون. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 "أعضاء مجلسكم" . مجلس مدينة ميلثام. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
1 2 3 4 5 6 "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1995 (SI 1995/1626)" . مكتب معلومات القطاع العام . 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ «وفاة النائبة العمالية جو كوكس بعد تعرضها لإطلاق نار وطعن في دائرتها الانتخابية قرب ليدز» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٦ يونيو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ يونيو ٢٠١٦ .
↑ "انتخابات باتلي وسبين الفرعية: فوز تريسي برابين من أجل "الأمل والوحدة"" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016. "
1 2 "الدائرة الانتخابية البرلمانية باتلي وسبن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
1 2 "باتلي وسبن" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
1 2 "دائرة كولن فالي الانتخابية البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
1 2 "وادي كولن" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
1 2 "دائرة ديوسبري البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
1 2 "ديوسبري" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
1 2 "الدائرة الانتخابية البرلمانية لهدرسفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
1 2 "هدرسفيلد" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
1 2 "دائرة ويكفيلد البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
1 2 "ويكفيلد" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
1 2 3 4 5 أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1983 (SI 1983/417).
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ قانون تمثيل الشعب لعام 1948 ، (الفصل 65)، الجدول الأول.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ كرو، إيفور؛ كينغ، أنتوني (1995). الحزب الديمقراطي الاجتماعي: ميلاد الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحياته وموته . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 109. ISBN 0-19-828050-5.
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
١ ٢ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر ١٩٧٤" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
١ ٢ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير ١٩٧٤" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

روابط خارجية

53°35′35″ شمالاً 1°48′04″ غرباً / 53.593° شمالاً 1.801° غرباً / 53.593; -1.801

[2021_Nomis-1] ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية كيركليس (E08000034)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .

[2] موقع مجلس كيركليس المحلي - إحصاءات المجتمع، تعداد 2011. مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[times1974-3] 1 2 أولياري، باتريك (8 أغسطس 1974). "كيركليس: روبن هود يجمع المجتمعات معًا". صحيفة التايمز . ص 12.

[4] "على خطى روبن هود" . التاريخ . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .

[5] قاعة مدينة أوسيت ، جمعية أوسيت التاريخية، 2008، ص. 104.

[6] "خريطة منتزه بيك ديستريكت الوطني: منتزه بيك ديستريكت الوطني" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .

[7] «يجب أن تنفصل ديوسبري عن كيركليس» . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[8] «المحافظون يعلنون عن خطط لتقسيم المنطقة إلى قسمين» . صحيفة ذا برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[9] "محاضر جلسات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 9 مارس 1992" . المداولات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 3 مارس 1992. العمود 717. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.

[10] "محاضر جلسات مجلس العموم (هانزارد) بتاريخ 22 نوفمبر 1993" . المداولات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 22 نوفمبر 1993. العمود 277. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2007.

[11] "الحكومة المحلية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 8 مايو 1991. العمود 711.

[12] «وكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون البيئة (السير بول بيريسفورد)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 4 ديسمبر 1995. العمود 118.

[13] «أمر حدود مدن برادفورد وكيركليس وليدز (المدينة والبلدية الحضرية) لعام 1993» . مكتب معلومات القطاع العام. 1993. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .

[14] «أمر كالديرديل وكيركليس (حدود البلديات الحضرية) لعام 1993» . مكتب معلومات القطاع العام. 1993. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .

[15] «لا يوجد طريق التفافي في المستقبل المنظور لقرية فلوكتون بالقرب من الطريق السريع M1» . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2017 .

[16] "ركوب الدراجات" . www.kirklees.gov.uk . مجلس كيركليس. سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[:03-17] العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )

[:04-18] العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )

[:412-19] تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).

[20] "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[:36-21] "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[22] "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .

[23] "إغلاق متحف ديوسبري بسبب "تخفيضات التقشف"" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[24] "مواقع المكتبات وأوقات فتحها" . مجلس كيركليس. سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .

[25] كيركليس للأنشطة الترفيهية النشطة ، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025

[26] "محطة إرسال فريفيو كاملة في إملي مور (كيركليس، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .

[27] "محطات راديو يوركشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .

[28] الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 25. ISBN 0-11-750847-0.

[29] «رؤساء البلديات السابقون» . مجلس كيركليس. أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[30] "دور رئيس البلدية" . مجلس كيركليس. مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[31] "سكان هدرسفيلد مترددون بشأن طلب منح المدينة صفة رسمية" . هدرسفيلد إكزامينر. 9 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .

[32] «الدوقات والغرب الراكب» . تاريخ الفوج . جمعية فوج دوق ويلينغتون (الغرب الراكب). 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .

[besancon-33] ١ ٢ ٣ "حرية كيركليس... لمدينة فرنسية!" . هدرسفيلد إكزامينر . ١ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .

[34] هيرست، أندرو (16 أكتوبر 2008). "استعراض خاص في هدرسفيلد لتكريم فوج يوركشاير" . هدرسفيلد إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .

[35] كيركليس، سوزي (20 مارس 2024). "حرية البلدة للأشخاص الملهمين" . كيركليس معًا . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .

[Archant_twinning-36] "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .

[37] "الشريك وPatenschaften" . kreis-unna.de (باللغة الألمانية). كريس أونا . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2024 .

[civic-38] 1 2 "مجلس مقاطعة كيركليس الحضرية" . شعارات النبالة المدنية في إنجلترا وويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .

[39] دليل مقاطعة كيركليس ، حوالي عام 1974.

[parish-40] 1 2 3 4 5 6 "مجالس الرعية والبلدات" . مجلس كيركليس. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[Mirfield-41] ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن المجلس" . مجلس مدينة ميرفيلد. ٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .

[ddale-42] 1 2 "أعضاء المجلس" . مجلس أبرشية دينبي ديل. 2007. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[succp-43] 1 2 3 4 أمر الحكومة المحلية (الأبرشيات الخلف) (رقم 2) لعام 1973 (SI 1973/1939).

[hvalley-44] 1 2 "أعضاء المجلس" . مجلس أبرشية وادي هولم. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[kburton-45] 1 2 "مجلس أبرشية كيركبيرتون" . مجلس كيركليس. يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[kburton2-46] 1 2 "بيانات الاتصال بأعضاء مجلس الرعية" . مجلس رعية كيركبيرتون. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[meltham-47] 1 2 "أعضاء مجلسكم" . مجلس مدينة ميلثام. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[1995order-48] 1 2 3 4 5 6 "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1995 (SI 1995/1626)" . مكتب معلومات القطاع العام . 1995. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[49] «وفاة النائبة العمالية جو كوكس بعد تعرضها لإطلاق نار وطعن في دائرتها الانتخابية قرب ليدز» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٦ يونيو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ يونيو ٢٠١٦ .

[50] "انتخابات باتلي وسبين الفرعية: فوز تريسي برابين من أجل "الأمل والوحدة"" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016. "

[bbc-batley-spen-51] 1 2 "الدائرة الانتخابية البرلمانية باتلي وسبن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

[batleyspen-52] 1 2 "باتلي وسبن" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .

[bbc-colne-valley-53] 1 2 "دائرة كولن فالي الانتخابية البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

[colnev-54] 1 2 "وادي كولن" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[bbc-dewsbury-55] 1 2 "دائرة ديوسبري البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

[dewsbury-56] 1 2 "ديوسبري" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[bbc-huddersfield-57] 1 2 "الدائرة الانتخابية البرلمانية لهدرسفيلد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

[hudders-58] 1 2 "هدرسفيلد" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[bbc-wakefield-59] 1 2 "دائرة ويكفيلد البرلمانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .

[wakef-60] 1 2 "ويكفيلد" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[1983order-61] 1 2 3 4 5 أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1983 (SI 1983/417).

[batley92-62] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[batley87-63] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[batley83-64] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[cvalley92-65] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[cvalley87-66] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[cvalley83-67] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[dewsbury92-68] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1992" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[dewsbury87-69] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[dewsbury83-70] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[hudd83-71] 1 2 "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1983" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[hudd87-72] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1987" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[73] قانون تمثيل الشعب لعام 1948 ، (الفصل 65)، الجدول الأول.

[batley79-74] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[batley74b-75] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[batley74a-76] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[brigs79-77] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[brigs74b-78] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[brigs74a-79] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[colnev79-80] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .

[colnev74b-81] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[colnev74a-82] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[83] كرو، إيفور؛ كينغ، أنتوني (1995). الحزب الديمقراطي الاجتماعي: ميلاد الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحياته وموته . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 109. ISBN 0-19-828050-5.

[dew79-84] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[dew74b-85] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[dew74a-86] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[hudd79-87] 1 2 "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[hudd74b-88] ١ ٢ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر ١٩٧٤" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .

[hudd74a-89] ١ ٢ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير ١٩٧٤" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .

[pen79-90] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 1979" . موارد العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[pen74b-91] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أكتوبر 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[pen74a-92] "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، فبراير 1974" . مصادر العلوم السياسية . جامعة كيل. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

نسمة

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ٣١ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗