لابوهيم

عُرضت أوبرا لابوهيم لأول مرة في تورينو في الأول من فبراير عام ١٨٩٦ على مسرح ريجيو ^{[ ٣ ]} ​​بقيادة المايسترو الشاب أرتورو توسكانيني . أدى إيفان جورجا دور رودولفو، بينما أدت سيزيرا فيراني دور ميمي، إلا أن جورجا لم يتمكن من الوصول إلى الطبقة الصوتية العالية ، ما استدعى خفض طبقة الموسيقى. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} كان رد فعل الجمهور في العرض الأول فاتراً، بينما تباينت الآراء النقدية. ^{[ ٩ ]} على الرغم من هذا التباين في ردود الفعل الأولية، سرعان ما لاقت الأوبرا رواجاً واسعاً في جميع أنحاء إيطاليا، وسرعان ما قدمت الفرق التالية عروضاً لها: مسرح سان كارلو (١٤  مارس ١٨٩٦، مع إليسا بيتري في دور موسيتّا وأنطونيو ماجيني كوليتي في دور مارسيلو)؛ ومسرح بولونيا البلدي (٤  نوفمبر ١٨٩٦، مع أميليا سيدلماير في دور موسيتّا وأومبرتو بيدوشي في دور رودولفو). مسرح كوستانزي (17  نوفمبر 1896، مع ماريا ستواردا سافيللي في دور ميمي، وإنريكو جيانيني-جريفوني في دور رودولفو، وماوريتسيو بنسودي في دور مارسيلو)؛ لا سكالا (15 مارس 1897، مع أنجليكا باندولفيني في دور ميمي، وكاميلا باسيني في دور موسيتا، وفرناندو دي لوسيا في دور رودولفو، وإدواردو كاميرا في دور مارسيلو)؛ لا فينيس (26 ديسمبر 1897، مع إميليا ميرولا في دور ميمي، وماريا مارتيلي في دور موسيتا، وجيوفاني أبوستولو وفرانكو مانوتشي في دور رودولفو، وفيروتشيو كوراديتي في دور مارسيلو)؛ تياترو ريجيو دي بارما (29 يناير 1898، مع سولوميا كروشيلنيتسكا في دور ميمي، ولينا كاساندرو في دور موسيتا، وبيترو فيراري في دور رودولفو، وبيترو جياكوميلو في دور مارسيلو)؛ أوبرا باريس (13 يونيو 1898)؛ ومسرح دونيزيتي دي بيرغامو (21 أغسطس 1898، مع إميليا كورسي في دور ميمي، وأنيتا بارون في دور موسيتا، وجيوفاني أبوستولو في دور رودولفو، وجيوفاني روسيل في دور مارسيلو). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كان أول أداء لـ La bohème خارج إيطاليا في Teatro de la Ópera في بوينس آيرس، الأرجنتين، في 16 يونيو 1896. كان أبطال الفيلم هم Hariclea Darclée و Emilio De Marchi ، بقيادة Edoardo Mascheroni . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

عُرضت الأوبرا في الإسكندرية ولشبونة وموسكو مطلع عام ١٨٩٧. وكان العرض الأول في المملكة المتحدة على مسرح رويال في مانشستر، في ٢٢ أبريل ١٨٩٧، من تقديم فرقة كارل روزا للأوبرا بإشراف بوتشيني. ^{[ ١٤ ]} قُدِّم هذا العرض باللغة الإنجليزية، وقام ببطولته أليس إستي في دور ميمي، وبيسي ماكدونالد في دور موسيتّا، وروبرت كانينغهام في دور رودولفو، وويليام بول في دور مارسيلو. ^{[ ١٤ ]} وفي ٢ أكتوبر ١٨٩٧، قدمت الفرقة نفسها العرض الأول للأوبرا على مسرح دار الأوبرا الملكية في لندن، وفي ١٤ أكتوبر ١٨٩٧ في لوس أنجلوس، حيث كان العرض الأول للأوبرا في الولايات المتحدة. ووصلت الأوبرا إلى مدينة نيويورك في ١٦ مايو ١٨٩٨، حيث عُرضت على مسرح والاس، وقام جوزيبي أغوستيني بدور رودولفو. ^{[ 15 ]} عُرض أول إنتاج للأوبرا من إنتاج دار الأوبرا الملكية نفسها في 1 يوليو 1899، حيث لعبت نيلي ميلبا دور ميمي، وزيلي دي لوسان دور موسيتا، وفرناندو دي لوسيا دور رودولفو، وماريو أنكونا دور مارسيلو. ^{[ 10 ]}

عُرضت أوبرا لابوهيم لأول مرة في ألمانيا بدار أوبرا كرول في برلين في 22 يونيو 1897. وقُدّمت النسخة الفرنسية الأولى للأوبرا من قِبل أوبرا كوميك في 13 يونيو 1898 على مسرح الأمم . استُخدمت في هذا الإنتاج ترجمة فرنسية لبول فيرير ، وقام ببطولتها جوليا غيراودون في دور ميمي، وجين تيفين في دور موسيتّا، وأدولف مارشال في دور رودولفو، ولوسيان فوجير في دور مارسيلو. ^{[ 10 ]} وقُدّمت النسخة التشيكية الأولى للأوبرا من قِبل المسرح الوطني في 27 فبراير 1898.

استمرت أوبرا لابوهيم في اكتساب شعبية عالمية واسعة خلال أوائل القرن العشرين، وقدّمتها دار أوبرا كوميك وحدها مئة مرة بحلول عام ١٩٠٣. أُقيم العرض الأول في بلجيكا على مسرح لا مونيه في ٢٥ أكتوبر ١٩٠٠، باستخدام الترجمة الفرنسية لفيرييه، مع ماري تييري في دور ميمي، وليون دافيد في دور رودولفو، وأوجين-شارل بادالي في دور مارسيلو، وديكورات من تصميم بيير ديفيس، وأرماند لينين، وألبرت دوبوسك، وقيادة فيليب فلون. أما دار أوبرا متروبوليتان، فقد قدّمت العمل لأول مرة في ٢٦ ديسمبر ١٩٠٠، مع نيلي ميلبا في دور ميمي، وأنيتا أوتشيوليني-ريزيني في دور موسيتا، وألبرت ساليزا في دور رودولفو، وجوزيبي كامباناري في دور مارسيلو، وقيادة لويجي مانشينيلي . ^{[ 10 ]} كانت أوبرا لا بوهيم آخر أوبرا تم عرضها في مبنى دار الأوبرا متروبوليتان الأصلي في نيويورك الذي يعود تاريخه إلى عام 1883 في 16 أبريل 1966، بقيادة جورج شيك . ^{[ 16 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في البرازيل في مسرح دا باز في بيليم في 21 أبريل 1900 مع السوبرانو البرازيلية تيلدا ماراجليانو في دور ميمي، وماريا كافاليني في دور موسيتا، وجوزيبي أغوستيني في دور رودولفو، وأليساندرو موديستي في دور مارسيلو. كان قائد الفرقة الموسيقية جورجيو بولاكو. ^{[ 17 ]}

في العام التالي، عُرضت أوبرا لابوهيم في مسرح أمازوناس في ماناوس ، البرازيل، في 2 يوليو 1901، حيث لعبت إلفيرا ميوتي دور ميمي، ومابيل نيلما دور موسيتّا، وميشيل سيغالدي دور رودولفو، وإنريكو دي فرانشيسكي دور مارسيلو. وتلت ذلك عروض أولى أخرى.

• ملبورن: 13 يوليو 1901 ( مسرح صاحبة الجلالة ؛ أول عرض في أستراليا) ^{[ 18 ]}
• موناكو: 1 فبراير 1902، أوبرا مونت كارلو في مونت كارلو مع نيلي ميلبا في دور ميمي، وإنريكو كاروسو في دور رودولفو، وأليكسيس بوير في دور مارسيلو، وليون جيهين. ^{[ 10 ]}
• براتو : 25 ديسمبر 1902، ريجيو تياترو ميتاستاسيو مع أولديريكا بيرسيتشيني في دور ميمي، ونورما سيلا في دور موسيتا، وأريودانتي كوارتي في دور رودولفو، وأمليتو بولاستري في دور مارسيلو. ^{[ 10 ]}
• كاتانيا : 9 يوليو 1903، بوليتياما باتشيني مع إيزابيلا كوستا أوربيليني في دور ميمي، ولينا جيسموندي في دور موسيتا، وإلفينو فينتورا في دور رودولفو، وألفريدو كوستا في دور مارسيلو. ^{[ 10 ]}
• النمسا: 25 نوفمبر 1903، دار الأوبرا في فيينا مع سلمى كورتس في دور ميمي، ماري جوثيل شودر في دور موسيتا، فريتز شرودتر في دور رودولفو، جيرهارد ستيمان في دور مارسيلو، وغوستاف ماهلر . ^{[ 10 ]}
• السويد: 19 مايو 1905، المسرح الدرامي الملكي في ستوكهولم، قدمته الأوبرا الملكية السويدية مع ماريا لابيا في دور ميمي. ^{[ 10 ]}

توفي بوتشيني في بروكسل في 29 نوفمبر 1924، ووصل نبأ وفاته إلى روما أثناء عرض أوبرا لابوهيم . توقفت الأوبرا على الفور، وعزفت الأوركسترا مارش الجنازة لشوبان أمام الجمهور المذهول. ^{[ 19 ]}

لم يُعرض أول إنتاج لأوبرا لابوهيم في مهرجان سالزبورغ إلا في يوليو 2012. ومع ذلك، لم يُبدِ هذا المهرجان اهتمامًا كبيرًا بأوبرات بوتشيني، إذ لم يُقدّم سوى عرض واحد لكل من أوبرا توسكا وتوراندوت طوال تاريخه. ^{[ 20 ]}

على الرغم من شعبية الأوبرا لدى الجمهور، فقد كان بوتشيني هدفًا لانتقادات بعض نقاد الموسيقى الذين يرون موسيقاه غير متطورة أو صعبة بما فيه الكفاية. ^{[ 21 ]} كتب الملحن بنجامين بريتن عام 1951: "بعد أربع أو خمس عروض، لم أرغب أبدًا في سماع أوبرا لا بوهيم مرة أخرى. على الرغم من روعتها، فقد شعرت بالاشمئزاز من رخص الموسيقى وفراغها." ^{[ 22 ]}

في غرفة علوية البوهيميين الأربعة (ليلة عيد الميلاد)

Marcello is painting while Rodolfo gazes out of the window. They complain of the cold. In order to keep warm, they burn the manuscript of Rodolfo's drama. Colline, the philosopher, enters shivering and disgruntled at not having been able to pawn some books. Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. He explains the source of his riches: a job with an eccentric English gentleman, who hired him to play his violin to a parrot until it died. The others hardly listen to his tale as they set up the table to eat and drink. Schaunard interrupts, telling them that they must save the food for the days ahead: tonight they will all celebrate his good fortune by dining at Cafe Momus, and he will pay.

The friends are interrupted by Benoît, the landlord, who arrives to collect the rent. They flatter him and ply him with wine. In his drunkenness, he begins to boast of his amorous adventures, but when he also reveals that he is married, they thrust him from the room—without the rent payment—in comic moral indignation. The rent money is divided for their evening out at Cafe Momus. This was a cafe in Rue des Prêtres St Germain l’Auxerrois.^[25]

Marcello, Schaunard and Colline go out, but Rodolfo remains alone for a moment in order to finish an article he is writing, promising to join his friends soon. There is a knock at the door. It is a girl who lives in another room in the building. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it. She is briefly overcome with faintness, and Rodolfo helps her to a chair and offers her a glass of wine. She thanks him. After a few minutes, she says that she is better and must go. But as she turns to leave, she realizes that she has lost her key.

Her candle goes out in the draught and Rodolfo's candle goes out too; the pair stumble in the dark. Rodolfo, eager to spend time with the girl, to whom he is already attracted, finds the key and pockets it, feigning innocence. He takes her cold hand (Che gelida manina—"What a cold little hand") and tells her of his life as a poet, then asks her to tell him more about her life. The girl says her name is Mimì (Sì, mi chiamano Mimì—"Yes, they call me Mimì"), and describes her simple life as an embroiderer. Impatiently, the waiting friends call Rodolfo. He answers and turns to see Mimì bathed in moonlight (duet, Rodolfo and Mimì: O soave fanciulla—"Oh lovely girl"). They realize that they have fallen in love. Rodolfo suggests remaining at home with Mimì, but she decides to accompany him to the Cafe Momus. As they leave, they sing of their newfound love.

Cafe Momus (same evening)

تجمّع حشدٌ كبير، بمن فيهم أطفال، مع باعة متجولين يعرضون بضائعهم (جوقة: برتقال، تمر! كستناء ساخن!). وصل الأصدقاء؛ اشترى رودولفو قبعةً لميمي من أحد الباعة، بينما اشترت كولين معطفًا وشونارد بوقًا. تبادل الباريسيون الأحاديث مع أصدقائهم وساوموا الباعة؛ وتزاحم أطفال الشوارع لرؤية بضائع باربينيول، بائع الألعاب. دخل الأصدقاء مقهى موموس.

بينما يتناول الرجال وميمي العشاء في المقهى، تصل موسيتّا، حبيبة مارسيلو السابقة، برفقة ألسيندورو، وزير الحكومة الثري (والمسن)، الذي تُضايقه. من الواضح أنها سئمت منه. ولإسعاد الباريسيين وإحراج راعيها، تُغني أغنية جريئة (رقصة موسيتّا: Quando me'n vo' - "عندما أمضي")، على أمل استعادة اهتمام مارسيلو. تنجح الحيلة؛ وفي الوقت نفسه، تُدرك ميمي أن موسيتّا تُحب مارسيلو حقًا. وللتخلص من ألسيندورو مؤقتًا، تتظاهر موسيتّا بأنها تُعاني من ضيق في حذائها وتُرسله إلى الإسكافي لإصلاح حذائها. يغادر ألسيندورو، ويقع كل من موسيتّا ومارسيلو في أحضان بعضهما البعض في نشوة.

يُقدَّم الحساب للأصدقاء. لكن محفظة شونارد مفقودة، ولا يملك أحدٌ غيره ما يكفي من المال للدفع. فيقوم موسيتّا الماكر بتحميل الحساب كاملاً على ألسيندورو. يُسمع صوت فرقة موسيقية عسكرية، فيغادر الأصدقاء. يعود ألسيندورو بالحذاء المُصلَّح باحثاً عن موسيتّا. يُسلِّمه النادل الحساب، فيجلس ألسيندورو مذهولاً على كرسي.

عند بوابة تحصيل الرسوم في حاجز الجحيم (أواخر فبراير)

يعبر الباعة المتجولون الحواجز ويدخلون المدينة. تظهر ميمي وهي تسعل بشدة. تحاول العثور على مارسيلو، الذي يقيم حاليًا في حانة صغيرة حيث يرسم لافتات لصاحبها. تخبره عن حياتها الصعبة مع رودولفو، الذي هجرها الليلة الماضية، وعن غيرته الشديدة ( يا مارسيلو الطيب، ساعدني!). يخبرها مارسيلو أن رودولفو نائم في الداخل، ويعرب عن قلقه بشأن سعال ميمي. يستيقظ رودولفو ويخرج باحثًا عن مارسيلو. تختبئ ميمي وتسمع رودولفو وهو يخبر مارسيلو أولًا أنه تركها بسبب دلالها، لكنه يعترف أخيرًا بأن غيرته مجرد تمثيل: فهو يخشى أن مرضًا فتاكًا ينهشها ببطء (على الأرجح السل ، المعروف باسم "الاستهلاك" في القرن التاسع عشر). رودولفو، في فقره، لا يستطيع أن يفعل الكثير لمساعدة ميمي ويأمل أن تلهمها قسوته المتظاهرة للبحث عن خاطب آخر أكثر ثراءً ( مارسيلو، أخيرًا - "مارسيلو، أخيرًا").

بدافع اللطف تجاه ميمي، حاول مارسيلو إسكاته، لكنها كانت قد سمعت كل شيء. كشف بكاؤها وسعالها عن وجودها، فأسرع رودولفو إليها. سُمعت ضحكة موسيتّا، فذهب مارسيلو ليرى ما حدث. أخبرت ميمي رودولفو أنها ستتركه، وطلبت منه أن يفترقا بودّ (ميمي: من هنا رحلت بسعادة). لكن حبهما لبعضهما كان أقوى من أن يفترقا. كحل وسط، اتفقا على البقاء معًا حتى الربيع، حين تعود الحياة إلى العالم من جديد، ولا يشعر أحد بالوحدة حقًا. في هذه الأثناء، وجد مارسيلو موسيتّا، وتجادل الحبيبان بشدة بسبب مغازلة موسيتّا (الرباعية: ميمي، رودولفو، موسيتّا، مارسيلو: وداعًا أيها الاستيقاظ الحلو في الصباح!).

العودة إلى العلية (بعد بضعة أشهر)

يحاول مارسيلو ورودولفو العمل، لكنهما يتحدثان في الغالب عن حبيباتهما اللتين تركتاهما ووجدتا عشاقًا أثرياء. رأى رودولفو موسيتّا في عربة فاخرة، ورأى مارسيلو ميمي مرتديةً زيّ الملكة. يعبّر الرجلان عن حنينهما إلى الماضي (ثنائي: يا ميمي، ألن تعودي؟). يصل شونارد وكولين ومعهما عشاء متواضع للغاية، ثم يقلّدان تناول وليمة فاخرة، ويرقصان ويغنيان معًا، قبل أن ينخرط شونارد وكولين في مبارزة رمزية.

تظهر موسيتّا فجأة؛ ميمي، التي ارتبطت بأحد النبلاء الأثرياء بعد انفصالها عن رودولفو في الربيع، تركت راعيها. وجدتها موسيتّا ذلك اليوم في الشارع، منهكة بشدة من مرضها، وتوسلت ميمي إلى موسيتّا أن تأخذها إلى رودولفو. تُساعد ميمي، الشاحبة والمنهكة، على الاستلقاء على السرير. تشعر للحظات وجيزة وكأنها تتعافى. تغادر موسيتّا ومارسيلو لبيع أقراط موسيتّا لشراء الدواء، ويغادر كولين لرهن معطفه ( Vechia zimarra - "المعطف القديم"). يغادر شونارد مع كولين ليمنح ميمي ورودولفو بعض الوقت معًا. تخبر ميمي رودولفو أن حبها له هو حياتها كلها (أغنية/ثنائي، ميمي ورودولفو: Sono andati? - "هل ذهبا؟").

أسعد رودولفو ميمي عندما أهداها القبعة الوردية التي اشتراها لها، والتي احتفظ بها كتذكار لحبهما. استعادا ذكريات سعادتهما الماضية ولقاءهما الأول - الشموع، والمفتاح الضائع (اعترفت ميمي مازحةً أنها اكتشفت أن رودولفو قد خبأه). أصيبت ميمي بنوبة سعال شديدة. عاد الآخرون، حاملين معهم هديةً عبارة عن كمٍّ دافئ لتدفئة يدي ميمي وشرابٍ مهدئ لسعالها. شكرت ميمي رودولفو برفق على الكمّ، الذي اعتقدت أنه هدية منه، وطمأنته بأنها بخير، ثم غطت في نوم عميق. صلّت موسيتّا. اكتشف شونارد أن ميمي قد فارقت الحياة. هرع رودولفو إلى السرير، وهو ينادي باسم ميمي في ألمٍ شديد. انهار باكياً عاجزاً مع إسدال الستار.

أنتج باز لورمان الأوبرا لصالح أوبرا أستراليا عام ١٩٩٠ ^{[ ٣٥ ]} مع ترجمات حديثة للترجمة المصاحبة ، وبميزانية لا تتجاوز ٦٠,٠٠٠ دولار أسترالي (ما يعادل ١٣٠,٥٤٥.١٧ دولار أسترالي عام ٢٠٢٢). وصدر قرص DVD للعرض المسرحي. ووفقًا للورمان، تدور أحداث هذه النسخة في عام ١٩٥٧ (بدلًا من الفترة الأصلية عام ١٨٣٠) لأنهم "اكتشفوا أن عام ١٩٥٧ يُطابق بدقة بالغة الواقع الاجتماعي والاقتصادي لباريس في أربعينيات القرن التاسع عشر". ^{[ ٣٥ ]} وفي عام ٢٠٠٢، أعاد لورمان تقديم نسخته على مسارح برودواي . وحصد العمل جائزتين في حفل توزيع جوائز توني السابع والخمسين من أصل ستة ترشيحات: جائزة كاثرين مارتن لأفضل تصميم مناظر ، وجائزة نايجل ليفينجز لأفضل تصميم إضاءة ، بالإضافة إلى جائزة خاصة، وهي جائزة توني للتميز في المسرح . وشارك جو جوناس في هذا العمل ضمن جوقة الأطفال. ^{[ 36 ] [ 37 ]} ولتقديم العرض ثماني مرات أسبوعيًا لمدة 228 عرضًا، تم استخدام ثلاث فرق تمثيلية لأدوار ميمي ورودولفو ( ألفريد بو ، خيسوس غارسيا، ديفيد ميلر )، وفريقين تمثيليين لأدوار موسيتا (جيسيكا كومو، كلوي رايت) ومارسيلو (يوجين برانكوفينو، بن ديفيس)، بالتناوب. ^{[ 38 ] [ 37 ]} وكانت أوبرا لابوهيم مصدرًا رئيسيًا لحبكة فيلم لورمان الموسيقي " مولان روج! " عام 2001. ^{[ 39 ]}

المسرحية الموسيقية " رينت " لجوناثان لارسون ، الحائزة على جائزة بوليتزر للدراما وجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1996 ، مستوحاة من أوبرا "لابوهيم" . تدور أحداث القصة بين فنانين يعيشون في مدينة نيويورك في أواخر ثمانينيات وبداية تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 40 ]} هنا، يواجه الحبيبان، روجر وميمي، مرض الإيدز بدلاً من السل، ويتطوران خلال الأحداث بأغانٍ مثل "أضيئوا شمعتي"، التي يحمل العديد منها إشارات مباشرة إلى " لابوهيم " . ^{[ 41 ]} تم الاحتفاظ بالعديد من أسماء الشخصيات أو كانت متشابهة: الرسام مارسيلو هو مصور الفيديو مارك، ورودولفو هو روجر، وكولين هو كولينز، وشخصية أنجيل تحمل لقب "شونارد" نسبةً إلى شونارد، وبنوا هو بيني، وموزيتا هي مورين. في إحدى مراحل المسرحية، يشير مارك، زميل روجر في السكن وصديقه المقرب، بشكل ساخر إلى "رقصة موزيتا"، وهي موضوع متكرر طوال الفصل الأول ويتم عزفها في نهاية الفصل الثاني، بينما تمتلك مورين، نظيرة موزيتا الحديثة في العرض، أغنية خاصة بها متعلقة بالرقص بعنوان "تانغو: مورين".

صدر فيلم تلفزيوني عام 1965 من إخراج فيلهلم سيملروث وتصميم فرانكو زيفيريلي ، استنادًا إلى النسخة المسرحية التي أخرجها زيفيريلي سابقًا. قام ببطولة الفيلم جياني رايموندي في دور رودولفو وميريلا فريني في دور ميمي. أما الموسيقى التصويرية، فقد سُجلت مسبقًا وتمت مزامنتها مع حركة الشفاه، وقادها هربرت فون كارايان .

أخرج روبن نورتون-هيل عرضًا جديدًا في مسرح كوك تافرن ، كيلبورن، لصالح أوبرا أب كلوز في ديسمبر 2009. ^{[ 42 ] [ 43 ]} في الفصل الثاني، انتقل جميع الحضور والممثلين إلى الطابق السفلي داخل الحانة نفسها، حيث شارك رواد الحانة ككومبارس في مشهد مقهى موموس. في عام 2010، نُقل العرض إلى مسرح سوهو في ويست إند وفاز بجائزة لورانس أوليفييه . ^{[ 44 ]}

في عام ٢٠١٩، قدّم مسرح "أغينست ذا غرين" الكندي عرضًا مسرحيًا بنصٍّ مترجم إلى الإنجليزية، ونقل أحداث القصة إلى بيئة حضرية كندية معاصرة. ^{[ ٤٥ ]} جال هذا العرض في عدة مدن كندية قبل أن يُبثّ عرضه في نادي "ترانزاك" بتورنتو مباشرةً عبر منصة "سي بي سي جيم" في ١٣ أكتوبر. ^{[ ٤٥ ]} رُشِّح العرض الذي بثته "سي بي سي" لجائزتين من جوائز الشاشة الكندية في حفل توزيع جوائز الشاشة الكندية التاسع عام ٢٠٢١، عن فئتي أفضل برنامج فنون أدائية وأفضل إخراج في فيلم تلفزيوني. ^{[ ٤٦ ]}

تبدأ أحداث المسرحية الموسيقية الكورية " ربما نهاية سعيدة" (Maybe Happy Ending) لعام 2016 بقيام كلير بالطرق على باب أوليفر طالبةً منه شحن بطاريتها، وهو ما يُعتبر تشابهاً مع لقاء ميمي ورودولفو في أوبرا " لابوهيم " (La bohème). ^{[ 47 ]} وكما في "لابوهيم" ، يُلمح منذ البداية إلى أن مصير البطلة محتوم (مع أن مصير نظيرها الذكر في " ربما نهاية سعيدة " هو نفسه)، وفي مرحلة ما، تدفع هذه المعرفة البطلين - كما هو الحال مع ميمي ورودولفو - إلى الاتفاق على الانفصال. ^{[ 47 ]}