جاي كارلتون، البارون الأول لدورشستر

الجنرال غاي كارلتون، البارون الأول لدورشستر ، الحائز على وسام فارس (3 سبتمبر 1724 - 10 نوفمبر 1808)، المعروف بين عامي 1776 و1786 باسم السير غاي كارلتون ، كان ضابطًا في الجيش البريطاني وإداريًا استعماريًا. شغل منصب حاكم مقاطعة كيبيك مرتين ، الأولى من عام 1768 إلى عام 1778، حيث شغل في الوقت نفسه منصب الحاكم العام لكندا في تلك الفترة، والثانية من عام 1785 إلى عام 1795. ^{[ 1 ]} وقد مُنح لقب بارون دورشستر في 21 أغسطس 1786.

قاد القوات البريطانية في حرب الاستقلال الأمريكية ، حيث ترأس الدفاع عن كيبيك خلال غزو المتمردين عام 1775 ، والهجوم المضاد عام 1776 الذي طرد المتمردين من المقاطعة. وفي عامي 1782 و1783، تولى منصب القائد العام لجميع القوات البريطانية في أمريكا الشمالية . واشتهر في هذا المنصب بتنفيذه وعد التاج البريطاني بمنح الحرية للعبيد الذين انضموا إلى البريطانيين، وأشرف على إجلاء القوات البريطانية والموالين وأكثر من 3000 من المحررين من مدينة نيويورك عام 1783 لنقلهم إلى مستعمرة بريطانية. ولتحقيق هذه الغاية، كلف كارلتون صموئيل بيرش بتأليف كتاب الزنوج .

كانت المسيرة العسكرية والسياسية لشقيقه الأصغر، توماس كارلتون ، متشابكة مع مسيرته، وقد خدم توماس تحت إمرته في كندا. ^{[ 2 ]}

وُلد غاي كارلتون في عائلة عسكرية بروتستانتية من أولستر ، كانت قد استقرت في أولستر شمال مملكة أيرلندا منذ استيطانها في القرن السابع عشر. وكان أحد ثلاثة إخوة ( توماس كارلتون وويليام كارلتون) خدموا في الجيش البريطاني. وُلد ونشأ في سترابان غرب مقاطعة تيرون ، على الضفة المقابلة لنهر فويل من ليفورد في مقاطعة دونيغال . وكان لغاي أخت تُدعى كونولي كروفورد. عندما بلغ الرابعة عشرة من عمره، توفي والده، كريستوفر كارلتون، فتزوجت والدته، كاثرين كارلتون، من القس توماس سكيلتون، الذي تولى مسؤولية تعليمه. ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٤٢، وفي سن السابعة عشرة، تم تعيين كارلتون ملازمًا ثانيًا في فوج المشاة الخامس والعشرين ، حيث رُقّي إلى رتبة ملازم أول في عام ١٧٤٥. خلال هذه الفترة، أصبح صديقًا لجيمس وولف ؛ ويُحتمل أنه خدم معه في معركة كولودين خلال الانتفاضة اليعقوبية عام ١٧٤٥. [ ^{٤ ] انضم} اثنان من إخوته، ويليام وتوماس، أيضًا إلى الجيش البريطاني .

في عام ١٧٤٠، اندلعت حرب الخلافة النمساوية في أوروبا. ورغم انخراط القوات البريطانية في القارة الأوروبية منذ عام ١٧٤٢، لم يُرسل كارلتون وفوجُه إلى فلاندرز إلا في عام ١٧٤٧. حاربوا الفرنسيين، لكنهم لم يتمكنوا من منع سقوط بيرغن أوب زوم ، وهي قلعة هولندية رئيسية، وتوقفت الحرب بهدنة . في عام ١٧٤٨ ، وُقِّعت معاهدة آخن وعاد كارلتون إلى بريطانيا. ^{[ ٢ ]} شعر بالإحباط لكونه لا يزال برتبة ملازم فقط ، واعتقد أن فرص ترقيه ستكون محدودة مع انتهاء الحرب.

في عام 1751، انضم إلى فوج الحرس الأول ، وفي عام 1752، رُقّي إلى رتبة نقيب . وشهدت مسيرته المهنية نقلة نوعية عندما اختير، بناءً على اقتراح وولف، ليكون مرشدًا للدوق الثالث لريتشموند خلال جولة في ساحات معارك الحرب الأخيرة. وأصبح ريتشموند فيما بعد راعيًا مؤثرًا لكارلتون. ^{[ 5 ]}

في 7 أبريل 1766، عُيّن كارلتون قائمًا بأعمال حاكم مقاطعة كيبيك ومديرًا لها، بينما تولى جيمس موراي المسؤولية رسميًا. وصل كارلتون إلى كيبيك في 22 سبتمبر 1766. ونظرًا لافتقاره للخبرة في الشؤون العامة وانتمائه لعائلة ذات نفوذ سياسي محدود، كان تعيينه غير مألوف، وربما فاجأه. ^{[ 8 ]} ولعل أحد الأسباب يعود إلى دوق ريتشموند، الذي عُيّن عام 1766 وزيرًا للخارجية لشؤون المستعمرات الأمريكية الشمالية. قبل ذلك بأربعة عشر عامًا، كان كارلتون قد درّس الدوق. كان الدوق عقيدًا في فوج المشاة الثاني والسبعين، بينما كان كارلتون نائبًا له. وقد عيّنه الدوق قائدًا عامًا لجميع القوات المتمركزة في كيبيك.

كانت الحكومة تتألف من حاكم ومجلس وهيئة تشريعية. وكان للحاكم حق النقض على أي قرار يتخذه المجلس، إلا أن لندن كانت قد أعطت كارلتون تعليماتٍ تنص على أن جميع قراراته تتطلب موافقة المجلس. في ذلك الوقت، لم يكن معظم مسؤولي المقاطعة يتقاضون رواتب، بل كانوا يحصلون على دخلهم من خلال الرسوم التي يتقاضونها مقابل خدماتهم. حاول كارلتون استبدال هذا النظام بنظامٍ يحصل فيه المسؤولون على رواتب منتظمة، لكن هذا الموقف لم يلقَ أي تأييد في لندن. وعندما تنازل كارلتون عن رسومه، ثار موراي غضبًا.

بعد استقالة موراي من منصبه، عُيّن كارلتون قائداً عاماً وحاكماً عاماً في 12 أبريل 1768. وأدى كارلتون اليمين الدستورية في 1 نوفمبر 1768. وفي 9 أغسطس 1770، أبحر إلى بريطانيا ظناً منه أنها ستجري مشاورات لبضعة أشهر حول قضايا تتعلق بدمج كيبيك في النظام البريطاني. وخلال غيابه، أدار هيكتور ثيوفيلوس دي كراماهي ، نائب الحاكم، شؤون حكومة المقاطعة، بمساعدة أول رئيس قضاة، ويليام هاي ، والمدعي العام ، فرانسيس ماسيريس . وكان التجار البريطانيون في كيبيك، الذين استاء كثير منهم من الإدارة الاستعمارية في عهد موراي، على الأقل في البداية، ذوي نوايا حسنة. سيصبح التجار لاحقاً وكلاء لقانون كيبيك لعام 1774 ( 14 Geo. 3. c. 83) وأخيراً لتقسيم كندا إلى قسمين في القانون الدستوري لعام 1791 ( 31 Geo. 3. c. 31). ^{[ 9 ]}

في 22 مايو 1772، عن عمر يناهز 48 عامًا، تزوج كارلتون من الليدي ماريا هوارد (1753-1836)، ابنة توماس هوارد، إيرل إفينغهام الثاني . ^{[ 10 ]} أنجب الزوجان تسعة أبناء وابنتين. بعد وفاة إخوته الأكبر سنًا قبل وفاته، وتوفي هو نفسه قبل والده بعامين، كان ابنه الثالث، المقدم كريستوفر كارلتون، والد آرثر، البارون الثاني لدورشستر؛ أما شقيق كريستوفر الأصغر، الابن السادس، المقدم جورج كارلتون، فكان والد غاي، البارون الثالث.

انقرض اللقب بوفاة البارون الثالث عام 1897، لكنه أُعيد إحياؤه عندما مُنحت ابنته، هنرييتا، لقب بارونة دورشيستر ؛ ثم انقرض اللقب مرة أخرى بوفاة ابنها، دادلي، البارون الثاني، عام 1963. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]}

رُقّي كارلتون إلى رتبة لواء في 25 مايو 1772. ^{[ 13 ]} وأثناء وجوده في لندن، أقرّ البرلمان قانون كيبيك لعام 1774 ، بناءً على توصياته. وقد حدّد هذا القانون كيفية إدارة المقاطعة، وكان جزءًا من جهد متواصل لاحترام بعض التقاليد الفرنسية مع ضمان حقوق المواطنين كما هو مفهوم في مملكة بريطانيا العظمى.

عاد كارلتون وماريا إلى كيبيك في 18 سبتمبر 1774، حيث بدأ كارلتون بتطبيق أحكام القانون. وبينما كان رجال الدين والنبلاء ( صغار النبلاء) راضين عن الأحكام التي تصب في مصلحتهم، اعترض التجار البريطانيون والمهاجرون من المستعمرات الثلاث عشرة على عدد من الأحكام، التي اعتبروها منحازة للكاثوليكية. وجادلوا بأنه لا ينبغي إلا للبروتستانت الناطقين بالإنجليزية أن يكونوا قادرين على التصويت أو شغل المناصب العامة. كما لم يرضَ العديد من السكان عن الأحكام التي أعادت فرض العشور لدعم الكنيسة الكاثوليكية، بالإضافة إلى الالتزامات الإقطاعية، مثل السخرة (شرط العمل).

في أواخر عام ١٧٧٤، أرسل المؤتمر القاري الأول رسائل إلى مونتريال يدين فيها قانون كيبيك لترويجه الكاثوليكية من خلال السماح للكاثوليك بشغل مناصب في الخدمة المدنية وإعادة فرض ضريبة العشور. وصل جون براون ، وكيل لجنة بوسطن للمراسلات ، إلى مونتريال في أوائل عام ١٧٧٥ في إطار جهود لإقناع المواطنين بإرسال مندوبين إلى المؤتمر القاري الثاني ، المقرر عقده في مايو ١٧٧٥. كارلتون، على الرغم من علمه بهذا النشاط، لم يفعل شيئًا لمنعه، باستثناء تثبيط نشر رسالة الكونغرس في الصحيفة الوحيدة في المقاطعة.

فور عودته إلى لندن، أوصى كارلتون باستحداث منصب حاكم عام لجميع مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية . إلا أنه عُيّن "حاكمًا عامًا"، مع تعيينه في الوقت نفسه حاكمًا لكيبيك، ونيو برونزويك ، ونوفا سكوتيا ، وجزيرة سانت جون ( جزيرة الأمير إدوارد الحالية ). وصل إلى كيبيك في 23 أكتوبر 1786. وقد قوبل منصبه كحاكم عام بالتجاهل في الغالب. وسرعان ما اكتشف أن سلطته في أي من المقاطعات الأخرى غير كيبيك لا تُفعّل إلا بوجوده شخصيًا.

رُفع إلى طبقة النبلاء في بريطانيا العظمى في أغسطس 1786 بصفته بارون دورشيستر ، من دورشيستر في مقاطعة أكسفورد . (وبالتالي، كان لقبه يشير إلى قرية دورشيستر على نهر التايمز ، وليس إلى مدينة دورست الأكثر شهرة ).

قسّم القانون الدستوري لعام ١٧٩١ إقليم كيبيك الشاسع إلى كندا العليا وكندا السفلى ، بما يتوافق تقريبًا مع المناطق التي استوطنها البريطانيون والفرنسيون على التوالي. عُيّن السير ألورد كلارك نائبًا لحاكم كندا السفلى، وجون غريفز سيمكو نائبًا لحاكم كندا العليا. في أغسطس ١٧٩١، غادر كارلتون إلى بريطانيا، وفي ٧ فبراير ١٧٩٢، شغل مقعده في مجلس اللوردات . غادر إلى كندا مجددًا في ١٨ أغسطس ١٧٩٣ لاستئناف مهامه هناك. وصل خليفته، روبرت بريسكوت ، في مايو ١٧٩٦. في ٩ يوليو ١٧٩٦، أبحر كارلتون من كندا إلى بريطانيا، ولم يعد أبدًا.

بعد تقاعده، أقام اللورد دورشستر، كما كان يُعرف آنذاك، في الغالب في غريويل هيل، المجاورة لنيتلي سكورز ، في هامبشاير . بعد حوالي عام 1805، انتقل إلى منزل ستوبينغز في بورشيتس غرين ، بالقرب من ميدنهيد، في بيركشاير. في 10 نوفمبر 1808، توفي فجأة في ستوبينغز. ودُفن في كنيسة أبرشية سانت سويثون، نيتلي سكورز .

وقد تم تكريمه بتسمية العديد من الأماكن والمؤسسات التعليمية باسمه:

• سفينة HMCS كارلتون  ، وهي فرقة احتياط بحرية تابعة للقوات الكندية في أوتاوا
• جامعة كارلتون في أوتاوا
• شارع دورشيستر في أوتاوا
• فندق كارلتون ، هاليفاكس، نوفا سكوتيا
• كارلتون، نوفا سكوتيا
• قرية كارلتون، نوفا سكوتيا
• شارع دورشيستر في شلالات نياجرا، كندا
• شارع دورشيستر، وهو طريق رئيسي في مونتريال أعيد تسميته منذ ذلك الحين إلى شارع رينيه ليفيسك ^{[ 24 ]}
• ساحة دورشيستر في وسط مدينة مونتريال
• جزيرة دورشستر وبلدة ورعية دورشستر ، جميعها في مقاطعة نيو برونزويك
• شارع كارلتون، في:
  • سُمّي شارع كارلتون في وسط مدينة تورنتو بشكل غير مباشر على اسم كارلتون عن طريق آن وود نسبةً إلى شقيقها غاي كارلتون وود من كورنوال، أونتاريو
  • سانت جون، نيو برونزويك
  • يارموث، نوفا سكوتيا
  • فريدريكتون، نيو برونزويك
  • سانت أندروز، نيو برونزويك
  • موسومين، ساسكاتشوان
• شارع دورشيستر، وهو طريق رئيسي في مدينة كيبيك .
• مبنى محكمة مقاطعة كارلتون القديم ، أبر وودستوك، نيو برونزويك
• كارلتون بليس ، وهي بلدة تقع في شرق أونتاريو
• مقاطعة كارلتون، نيو برونزويك
• مقاطعة كارلتون، أونتاريو، التي أصبحت منطقة أوتاوا-كارلتون، ثم مدينة أوتاوا من خلال الدمج في عام 2001. ويستمر الاسم في الدائرة الانتخابية الفيدرالية التي تحمل نفس الاسم ، والتي مثّلها زعيم المعارضة بيير بويليفر بشكل مشهور من عام 2004 (في الأصل باسم نيبيان-كارلتون حتى عام 2015) إلى هزيمته في عام 2025. ^{[ 25 ]}
• كارلتون سور مير ، كيبيك، وهي بلدة تقع على الشاطئ الشمالي لخليج شالور.
• مقاطعة غايسبورو، نوفا سكوتيا (بلدة غايسبورو)
• يحمل مطعم غاي، الواقع في مسقط رأسه سترابان ، اسم كارلتون أيضاً. وكان المطعم يُعرف سابقاً باسم نادي كارلتون.
• مدرسة لورد دورشستر الثانوية في دورشستر، أونتاريو
• مدرسة السير جاي كارلتون الثانوية في أوتاوا
• مدرسة السير جاي كارلتون الابتدائية في فانكوفر، كولومبيا البريطانية.

• ذُكر اسم كارلتون على لوحة تذكارية في حصن سان جان، نُصبت عام ١٩٢٦ من قِبل مجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا، في الكلية العسكرية الملكية سان جان . "شُيّد الحصن عام ١٧٤٣ على يد السيد دي ليري بأمر من الحاكم لا غاليسونيير . وكان هذا الموقع مخصصًا لجميع الحملات العسكرية المتجهة نحو بحيرة شامبلين . وفي ٣١ أغسطس ١٧٦٠، أمر القائد دي روكيمور بتفجيره بناءً على أوامر من الحاكم دي فودروي لمنع وقوعه في أيدي الإنجليز. أعاد الحاكم كارلتون بناءه عام ١٧٧٣. وفي العام نفسه، وتحت قيادة الرائد تشارلز بريستون من الفوج السادس والعشرين، صمد الحصن أمام حصار دام ٤٥ يومًا من قِبل القوات الأمريكية بقيادة الجنرال مونتغمري ."
• تقع جزيرة كارلتون ، وهي جزء من جزر الألف ، بالقرب من الكلية العسكرية الملكية الكندية . أطلق حاكم كندا العليا ، جون غريفز سيمكو ، اسم وولف على الجزيرة تكريمًا للجنرال جيمس وولف عام ١٧٩٢. تحمل الجزر المحيطة أسماء جنرالات وولف: هاو، كارلتون ، أمهرست، وغيج (التي تُعرف الآن باسم سيمكو). ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} تم التنازل عن الجزيرة للأمريكيين عام ١٧٩٤ بموجب معاهدة جاي .
• لدى شركة Via Rail Canada عربة نوم من طراز Manor تحمل اسم السير جاي كارلتون تكريماً له، وهناك لوحة داخل عربة السكة الحديد تشرح مآثره.
• كان أول خط سكة حديد في كندا، خط سكة حديد شامبلين وسانت لورانس، يحمل أول قاطرة له (من نوع 0-2-0) اسم "دورشيستر".
• سُميت كارلتون بوينت ، وهي مستوطنة قصيرة الأجل للموالين للتاج البريطاني في جزيرة أباكو الكبرى بجزر البهاما، تيمناً به.
• مجلة دورشيستر ريفيو (التي تأسست عام 2011 في أوتاوا) سميت تكريماً له. ^{[ 28 ]}
• جائزة دورشستر التابعة لجمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا، والتي أنشأها مجلس دومينيون في عام 2007، تجسد التميز والمشاركة التطوعية، من خلال منح التقدير للمساهمة الطويلة الأمد في جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا .
• قبل تسعينيات القرن الثامن عشر، كانت شلالات نياجرا في أونتاريو تُسمى جبل دورشستر تكريماً لكارلتون. ^{[ 29 ]}

• قائمة نواب حاكم مقاطعة كيبيك
• القائد الأعلى لأمريكا الشمالية
• تاريخ كيبيك
• تاريخ أمريكا الشمالية
• التاريخ الدستوري لكندا

• بيلياس، جورج أثان، محرر، خصوم جورج واشنطن ، ويليام مارو وشركاه، نيويورك، 1969، 103-135.
• براون، جي بي (1983). "كارلتون، غاي، البارون الأول لدورشستر" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  الخامس (1801-1820) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
• نيلسون، بول ديفيد. الجنرال السير جاي كارلتون، اللورد دورشستر: رجل دولة وجندي في كندا البريطانية المبكرة . مطابع الجامعات المتحدة، 2000.
• رينولدز، بول ر.، غاي كارلتون، سيرة ذاتية ، 1980، رقم ISBN 0-7715-9300-7
• خطأ، جورج م. كندا والثورة الأمريكية . نيويورك، 1968.

• كنيسة سانت سويثون ، ناتلي سكورز ، إنجلترا. لوحة تذكارية لغاي كارلتون، حاكم كيبيك، وتوماس كارلتون، حاكم نيو برونزويك.
• تُحفظ أرشيفات غاي كارلتون، البارون الأول لدورشستر (مجموعة السير غاي كارلتون، البارون الأول لدورشستر، R7136) في مكتبة وأرشيفات كندا.