سلالة لي

الموسوعة الحرة

أسرة لي ، والمعروفة أيضًا في التأريخ باسم أسرة لي اللاحقة ( فيتنامية : Nhà Hậu Lê أو Triều Hậu Lê ، chữ Hán :朝後黎، chữ Nôm :茹後黎[ ب ] )، كانت أطول سلالة حكمت في فيتنام ، بعد أن حكمت. Đại Việt ( chữ Hán :大越) من 1428 إلى 1789 مع فترة خلو العرش بين 1527 و 1533. تنقسم أسرة Lê إلى فترتين تاريخيتين: سلالة Lê الأولية ( الفيتنامية : triều Lê sơ أو nhà Lê Sơ ، chữ Hán :朝黎初, chữ Nôm :茹黎初; 1428–1527) قبل اغتصاب أسرة ماك ، التي حكم فيها الأباطرة بشكل مستقل، وسلالة النهضة لي ( الفيتنامية : triều Lê Trung hưng أو nhà Lê Trung hưng ، chữ Hán :朝黎中興، chữ Nôm) :茹黎中興؛ 1533–1789)، حيث كان الأباطرة شخصيات حكموا تحت رعاية عائلة ترانه القوية . تميزت سلالة لي المُعاد إحياؤها بحربين أهليتين طويلتين: حرب لي-ماك (1533-1592) التي خاضت فيها سلالتان حربًا من أجل الشرعية في شمال فيتنام، وحروب ترينه-نغوين (1627-1672، 1774-1777) بين أمراء ترينه في الشمال وأمراء نغوين في الجنوب.

بدأت سلالة لي رسميًا عام 1428 بتتويج لي لوي بعد طرده جيش مينغ الصيني من فيتنام. بلغت السلالة ذروتها في عهد لي ثانه تونغ ، ثم تراجعت بعد وفاته عام 1497. في عام 1527، اغتصبت سلالة ماك العرش؛ وعندما استُعيدت سلالة لي عام 1533، فرّ الماك إلى أقصى الشمال واستمروا في المطالبة بالعرش خلال الفترة المعروفة باسم سلالتي الجنوب والشمال . لم يمتلك أباطرة لي المُستعادون أي سلطة حقيقية، وبحلول الوقت الذي تم فيه القضاء على سلالة ماك نهائيًا عام 1677، كانت السلطة الفعلية في أيدي أمراء ترينه في الشمال وأمراء نغوين في الجنوب، وكلاهما يحكم باسم إمبراطور لي بينما كانا يتقاتلان فيما بينهما . انتهت سلالة لي رسميًا في عام 1789، عندما هزمت انتفاضة الفلاحين التي قادها الأخوان تاي سون كلاً من ترينه ونغوين، ومن المفارقات أن ذلك كان بهدف إعادة السلطة إلى سلالة لي.

واصلت سلالة لي توسيع حدود فيتنام جنوبًا عبر السيطرة على مملكة تشامبا وغزو ما يُعرف اليوم بلاوس وميانمار ، حتى كادت تصل إلى حدود فيتنام الحالية بحلول وقت انتفاضة تاي سون. وشهدت هذه السلالة أيضًا تغييرات جذرية في المجتمع الفيتنامي: فقد تحولت الدولة، التي كانت بوذية، إلى دولة كونفوشيوسية بعد عشرين عامًا من حكم سلالة مينغ. وأدخل أباطرة لي العديد من التغييرات المستوحاة من النظام الصيني، بما في ذلك الخدمة المدنية والقوانين. ويُعزى استمرار حكمهم الطويل إلى شعبية الأباطرة الأوائل. ولا يزال الشعب يتذكر جيدًا تحرير لي لوي للبلاد من حكم مينغ الذي دام عشرين عامًا، وقيادة لي ثانه تونغ للبلاد نحو عصر ذهبي. ورغم أن حكم أباطرة لي المُستعاد اتسم بالاضطرابات الداخلية والانتفاضات الفلاحية المتواصلة، إلا أن قلة تجرأت على تحدي سلطتهم علنًا خوفًا من فقدان الدعم الشعبي. شهدت سلالة لي أيضًا وصول الأوروبيين الغربيين والمسيحية إلى فيتنام في أوائل القرن السادس عشر. [ 9 ]

تاريخ

انتفاضة لام سون (1418–1427)

الصفحة الأولى من Bình Ngô đại cáo (平吳大誥)، ترنيمة إعلان استقلال فيتنام عن أسرة مينغ في عام 1428

خلال فترة الحكم الصيني الرابع لفيتنام ، قاد لي لوي انتفاضة ضد حكم أسرة مينغ عام 1418، [ 10 ] [ 11 ] [12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بعد أن سحق جيش مينغ قوات المقاومة التي قادها أميران من أسرة تران ، وهما تران نغوي وتران كوي خوانغ . انضم لي لوي إلى جلسة سرية لأداء القسم الطاوي في لونغ ناي، ثانه هوا ، شتاء عام 1416، مع 18 رجلاً آخر، أقسموا جميعًا على القتال ضد الصينيين من أسرة مينغ واستعادة استقلال فيتنام وسيادتها. [ 16 ]

بدأت حملة لام سون ("الجبل الأزرق") في اليوم التالي لعيد رأس السنة القمرية ( تيت ) في فبراير 1418. [ 17 ] في نوفمبر 1424، استولى لام سون على قلعة نغي آن في هجوم مفاجئ من قاعدتهم في لاوس، مما أدى إلى تراجع قائد مينغ الفيتنامي الأصل، لونغ نهو هوت (ليانغ جويهو)، إلى الشمال. ومن قاعدتهم الجديدة في نغي آن ذات الكثافة السكانية العالية، سيطرت قوات لي لوي المتمردة على المنطقة الواقعة في وسط فيتنام الحالية، من ثانه هوا إلى دا نانغ . [ 18 ] وبحلول أغسطس 1426، شنّ تمرد لام سون هجومًا شماليًا بقوات جديدة ضد جيش مينغ جديد بقيادة وانغ تونغ، المكلف بالدفاع عن شمال فيتنام. [ 19 ] رغب حاكم مينغ الجديد، الإمبراطور شواندي ، في إنهاء الحرب مع فيتنام، لكن مستشاريه حثوه على بذل جهد أخير لإخضاع المقاطعة المتمردة. ونتيجة لذلك، أرسلت سلالة مينغ جيشًا كبيرًا قوامه حوالي 100 ألف رجل إلى فيتنام. [ 20 ] بعد معركة توت دونغ - تشوك دونغ الحاسمة في أكتوبر 1426، انسحبت سلالة مينغ بحلول عام 1428. [ 21 ] وبحلول أوائل عام 1427، سيطرت قوات لي لوي على معظم شمال فيتنام، وتقدمت حتى الطرف الجنوبي لما يُعرف اليوم بمقاطعة غوانغشي . بعد المفاوضات مع أسرة مينغ، اختار لي لوي تران كاو كملك دمية لأنام الذي حكم اسميًا من عام 1426 إلى عام 1428. [ 22 ] [ 21 ]

الفترة المبكرة (1428-1527)

لي لوي (1428–1433)

في عام 1428، أسس لي لوي سلالة لي واتخذ اسم لي تاي تو، وحصل على اعتراف وحماية رسمية من سلالة مينغ في إطار علاقة تبعية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 23 ] وفي عام 1429، أصدر قانون ثوان ثين، المستند إلى حد كبير على قانون تانغ ، والذي تضمن عقوبات صارمة على المقامرة والرشوة والفساد. [ 24 ] [ 25 ] كما أقر لي لوي إصلاحًا زراعيًا في عام 1429، صادر بموجبه أراضي المتعاونين مع الصينيين ووزعها على الفلاحين والجنود المعدمين. لم يكن يثق بالعديد من جنرالاته السابقين، مما أدى إلى إعدام الجنرالين تران نغوين هان وفام فان ساو عام 1430، وهو ما يعتبره المؤرخون الفيتناميون عملية تطهير سياسي. [ 26 ]

لم يدم حكم لي لوي طويلاً، حيث توفي عام 1433. [ 27 ]

Quế Lâm Ngự Chế ، نصوص منحوتة للإمبراطور لي ثاي تونج لإحياء ذكرى حملة ضد المتمردين في سون لا ، 1440.

لي ثاي تونج (حكم من 1433 إلى 1442)

كان لي تاي تونغ (黎太宗، حكم من 1433 إلى 1442) [ 28 ] الوريث الرسمي للي لوي. إلا أنه كان في الحادية عشرة من عمره فقط، لذا تولى صديق لي لوي المقرب، لي سات، الوصاية على المملكة. وبعد فترة وجيزة من توليه لقب إمبراطور فيتنام رسميًا عام 1438، اتهم لي تاي تونغ لي سات بإساءة استخدام السلطة وأمر بإعدامه. وفي ديسمبر 1435، أمر تاي تونغ الجنرال تو ما تاي بإخضاع زعيم التاي كام كوي الذي كان يمتلك جيشًا قوامه عشرة آلاف جندي من الغزاة في المنطقة الشمالية الغربية. [ 29 ]

في يناير 1436، أمر الإمبراطور بإنشاء طرق وقنوات من المنطقة الشمالية الغربية إلى العاصمة لإظهار تفوق البلاط الإمبراطوري على رجال القبائل المحليين. [ 30 ] بين عامي 1437 و1441، عبر رجال قبائل من آي-لاو سلسلة جبال أناميت ، وشنّوا غارات على ثانه هوا وجنوب هونغ هوا ( مقاطعة سون لا حاليًا ) بمساعدة الغزاة المحليين بقيادة نغيم سينه تونغ، لكن الجيش الإمبراطوري قمعهم. [ 31 ] وبدأت سلالة لي في معاملة الأقليات العرقية في المنطقة الغربية بعداء. على نصب حجري نُحت عام 1439 في عهد تاي تونغ، كُتب: " كان البرابرة بون مان ( موانغ فوان ) ضد اندماجنا، ويجب إبادتهم من جذورهم، ومع الغزاة البرابرة سون مان ( موونغ وشوت ) ، يجب القضاء عليهم جميعًا..." [ 32 ]

بحسب نسخة ماك - ترينه من حوليات داي فيت الكاملة ، كان الإمبراطور الجديد مولعًا بالنساء. تزوج عدة نساء، وتخلى عن واحدة تلو الأخرى ممن كان يفضلهن. وكانت أبرز فضائحه علاقته مع نغوين ثي لو، زوجة كبير مستشاري والده نغوين تراي. بدأت العلاقة في أوائل عام 1442 واستمرت عندما سافر الإمبراطور إلى منزل نغوين تراي، الذي كان يُبجّل كعالم كونفوشيوسي عظيم.

بعد مغادرة الإمبراطور منزل تراي بفترة وجيزة لمواصلة جولته في المقاطعة الغربية، مرض وتوفي. في ذلك الوقت، ادعى النبلاء النافذون في البلاط أن الإمبراطور قد سُمِّم حتى الموت. أُعدم نغوين تراي، كما أُعدم أقاربه الثلاثة جميعًا ، وهي العقوبة المعتادة للخيانة في ذلك الوقت.

لي نهان تونغ (حكم من 1442 إلى 1459)

مع وفاة الإمبراطور المفاجئة في سن مبكرة، تُوِّج وريثه الرضيع بانغ كو إمبراطورًا - على الرغم من كونه الابن الثاني لوالده، فقد تم تجاوز شقيقه الأكبر نغي دان رسميًا بسبب تدني مكانة والدته الاجتماعية. تولى بانغ كو العرش باسم لي نهان تونغ (黎仁宗) [ 28 ] ، لكن الحكام الفعليين كانوا ترينه خا ووالدة الطفل، الإمبراطورة الشابة نغوين ثي آنه . كانت السنوات السبع عشرة التالية سنوات جيدة لفيتنام - لم تكن هناك مشاكل كبيرة لا داخلية ولا خارجية. حدث أمران جديران بالذكر: أولًا، أرسل الفيتناميون جيشًا جنوبًا لمهاجمة مملكة تشامبا في عام 1446؛ ثانيًا، أمرت الإمبراطورة الأرملة بإعدام ترينه خا، لأسبابٍ طواها النسيان، عام ١٤٥١. وفي عام ١٤٥٣، مُنح لي نهان تونغ، البالغ من العمر ١٢ عامًا، لقب الإمبراطور رسميًا. كان هذا أمرًا غير مألوف، إذ جرت العادة ألا يتولى الشباب العرش قبل بلوغهم سن السادسة عشرة. ربما كان الهدف من ذلك إزاحة نغوين ثي آنه من السلطة، ولكن إن كان هذا هو السبب، فقد فشلت المحاولة، وظلت الإمبراطورة الأرملة تُسيطر على الحكم حتى انقلاب عام ١٤٥٩.

في عام ١٤٥٩، تآمر نغي دان، الشقيق الأكبر للي نهان تونغ، مع مجموعة من أتباعه لاغتيال الإمبراطور. وفي ٢٨ أكتوبر، تسلل المتآمرون، برفقة نحو مئة رجل من "الكسالى"، إلى القصر وقتلوا الإمبراطور (الذي كان يبلغ من العمر ١٨ عامًا فقط). وفي اليوم التالي، انتحرت الإمبراطورة الأرملة، التي كانت تواجه إعدامًا محققًا. كان حكم نغي دان قصيرًا، ولم يعترف به المؤرخون الفيتناميون اللاحقون رسميًا كحاكم. اندلعت الثورات ضد حكمه على الفور تقريبًا، ونجحت الثورة الثانية التي اندلعت في ٢٤ يونيو ١٤٦٠. تمكن المتمردون، بقيادة نغوين شي ودينه ليت، المستشارين السابقين للي لوي، من القبض على نغي دان وقتله مع أتباعه. ثم اختار المتمردون الابن الأصغر للي ثاي تونج ليكون الإمبراطور الجديد، الذي أعلنوه أنه لي ثانه تونج.

لي ثانه تونج (حكم من 1460 إلى 1497)

قام كوانغ ثوان هوانغ دي (光順皇帝)، [ 28 ] الذي سُمّي عهده هونغ دوك ثينه ثي (洪德之盛治، أي "عهد هونغ دوك المزدهر")، بإجراء مجموعة واسعة من الإصلاحات الحكومية والقانونية والزراعية. أعاد العمل بنظام الامتحانات لاختيار الرجال لشغل المناصب الحكومية الهامة. قلّص نفوذ العائلات النبيلة وخفّض مستوى الفساد في الحكومة. بنى معابد كونفوشيوس في جميع أنحاء مقاطعات داي فيت . في جميع الجوانب تقريبًا، عكست إصلاحاته إصلاحات أسرة مينغ . تأثر ثانه تونغ بشدة بمعلميه الكونفوشيوسيين، وعزم على جعل فيتنام أقرب إلى سلالة مينغ بفلسفتها الكونفوشيوسية الجديدة وفكرتها الأساسية التي تنص على أن تُدار الحكومة من قبل رجال ذوي شخصية نبيلة لا من عائلات نبيلة. هذا يعني أنه كان عليه سحب السلطة من العائلات الحاكمة (معظمهم من مقاطعة ثانه هوا ) ومنحها للعلماء المتفوقين في الامتحانات الرسمية. كانت الخطوة الأولى في هذا المسار هي إحياء نظام الامتحانات، الذي استمر بشكل متقطع في خمسينيات القرن الخامس عشر. أُجري أول امتحان عام 1463، وكما كان متوقعًا، كان أبرز العلماء من رجال من مناطق أخرى - عادةً من دلتا النهر المحيطة بالعاصمة، وليس من ثانه هوا. في عام 1467، غيّر لي ثانه تونغ اسم الدولة إلى "ثين نام" (الجنوب السماوي) لتوضيح التوازي مع جارتها الشمالية وثقافتها الكلاسيكية المشتركة. [ 33 ]

التقسيم الإداري لسلالة لي وعدد القوات المسلحة المتمركزة في كل منطقة عام 1471
الأراضي الفيتنامية (باللون الأحمر الداكن) والأراضي المحتلة مؤقتًا (غربًا) والدول التابعة الجنوبية (باللون الأحمر الفاتح) أثناء غزو لان زانغ .

شجع ثانه تونغ نشر القيم الكونفوشيوسية في جميع أنحاء فيتنام من خلال بناء " معابد الأدب " في جميع المقاطعات. هناك، كان يُبجّل كونفوشيوس وتُوجد مؤلفات كلاسيكية عن الكونفوشيوسية. كما أوقف بناء أي معابد بوذية أو طاوية جديدة، وأمر بمنع الرهبان من شراء أي أراضٍ جديدة.

أدخل لي ثانه تونغ إصلاحات تهدف إلى استبدال نظام ثانه هوا الأوليغارشي في المنطقة الجنوبية من مملكة داي فيت بهيئة من البيروقراطيين يتم اختيارهم عبر امتحانات الخدمة المدنية الكونفوشيوسية. [ 34 ] وباتباع النموذج الصيني ، قسّم الحكومة إلى ست وزارات: المالية، والطقوس، والعدل، وشؤون الموظفين، والجيش، والأشغال العامة. وتم تحديد تسع رتب وظيفية لكل من الإدارة المدنية والجيش. كما تم إنشاء مجلس رقابة يتمتع بسلطة إمبراطورية لمراقبة المسؤولين الحكوميين، وكان يرفع تقاريره حصريًا إلى الإمبراطور. ومع ذلك، لم تمتد السلطة الحكومية إلى مستوى القرى، حيث كانت القرى تُدار من قبل مجالسها الخاصة في فيتنام. [ 35 ]

بوفاة نغوين شي عام 1465، فقدت العائلات النبيلة في مقاطعة ثانه هوا زعيمها. وسرعان ما تراجعت مكانتهم إلى مناصب ثانوية في حكومة ثانه تونغ الكونفوشيوسية الجديدة. ومع ذلك، احتفظوا بالسيطرة على جيوش فيتنام، إذ كان الجنرال المخضرم، دينه لييت، لا يزال قائدًا للجيش. وفي العام نفسه، تعرضت فيتنام لهجوم من قراصنة ريوكيو من الشمال الشرقي. وتم التصدي لهذا الهجوم بإرسال قوات إضافية إلى الشمال لمحاربة القراصنة. كما أرسلت ثانه تونغ قوة عسكرية إلى الغرب لإخضاع قبائل جبال آي لاو التي كانت تشن غارات على الحدود الشمالية الغربية. وفي عام 1469، رُسمت خريطة لفيتنام بأكملها، وأُجري تعداد سكاني شامل، شمل جميع القرى في الإمبراطورية. وفي ذلك الوقت تقريبًا، قُسمت البلاد إلى 13 مقاطعة (داو). وكان لكل مقاطعة حاكم وقاضٍ وقائد الجيش المحلي. أمر الإمبراطور ثانه تونغ أيضاً بإجراء تعداد سكاني جديد كل ست سنوات. وشملت المشاريع العامة الأخرى التي نُفذت بناء وترميم مخازن الحبوب، والاستعانة بالجيش لإعادة بناء وإصلاح أنظمة الري بعد الفيضانات، وإرسال الأطباء إلى المناطق المتضررة من تفشي الأمراض. ورغم أن الإمبراطور كان شاباً نسبياً في الخامسة والعشرين من عمره، إلا أنه كان قد أعاد الاستقرار إلى فيتنام، وهو ما شكّل تناقضاً صارخاً مع الأوقات المضطربة التي اتسمت بها عهود الإمبراطورين السابقين.

الختم الإمبراطوري لسلالة لي، نسخة عام 1479.

حظرت المادة 344 من قانون أسرة نغوين والمادة 305 من قانون أسرة لي الإخصاء الذاتي والإخصاء الفعلي للرجال الفيتناميين. [ 36 ] وقد حظر الإمبراطور لي ثانه تونغ الإخصاء الذاتي للرجال الفيتناميين عام 1464. [ 37 ]

شنّ الفيتناميون بقيادة الإمبراطور لي ثانه تونغ حملة قمعية على العلاقات الخارجية، وفرضوا سياسة انعزالية. وشهدت تلك الفترة ازدهارًا تجاريًا كبيرًا بين مقاطعة غوانغدونغ ( شبه جزيرة ليتشو وهاينان ) وفيتنام. وتشير الروايات القديمة إلى أن الفيتناميين أسروا الصينيين الذين انحرفت سفنهم عن مسارها واحتجزوهم. كما اختار الفيتناميون شبانًا صينيين لإخصائهم ليصبحوا عبيدًا مخصيين لديهم. ويرى مؤرخون معاصرون أن الصينيين الذين أُسروا وخُصوا على يد الفيتناميين كانوا منخرطين في التجارة المنتظمة بين الصين وفيتنام، بدلًا من أن تكون سفنهم قد انحرفت عن مسارها، وأنهم عوقبوا بعد حملة قمع فيتنامية على التجارة مع الدول الأجنبية. [ 38 ] [ 39 ]

ورد في سجل مينغ شيلو لعام ١٤٩٩ أن ثلاثة عشر رجلاً صينياً من وينتشانغ، من بينهم شاب يُدعى وو روي، وقعوا في قبضة الفيتناميين بعد أن انحرفت سفينتهم عن مسارها أثناء رحلتها من هاينان إلى مقاطعة تشين الفرعية ( تشينتشو ) في مقاطعة غوانغدونغ . وبعد ذلك، استقر بهم المقام بالقرب من ساحل فيتنام في ستينيات القرن الخامس عشر الميلادي، خلال حكم الإمبراطور تشنغهوا (١٤٦٤-١٤٨٧). استُعبد اثنا عشر منهم للعمل كعمال زراعيين، بينما اختارت البلاط الفيتنامي أصغرهم، وو روي (吳瑞)، للإخصاء لكونه الشاب الوحيد بين الثلاثة عشر، فأصبح خصياً في القصر الإمبراطوري الفيتنامي في ثانغ لونغ لما يقرب من ربع قرن. بعد سنوات من خدمة الفيتناميين كعبدٍ خصي في القصر، رُقّي إلى منصبٍ ذي سلطةٍ حقيقية بعد وفاة حاكم فيتنام عام ١٤٩٧، حيث عُيّن قائدًا عسكريًا في شمال فيتنام، تقديرًا لخدمته في القصر. إلا أن الجندي دونغ تام تري (يانغ سانزي) من حرس لانغ سون دلّه على طريقٍ للهروب إلى الصين، فهرب وو روي إلى لونغتشو بعد مسيرةٍ دامت تسعة أيام عبر الجبال. احتجزه زعيم قبيلة توسي المحلية، وي تشن، متجاهلًا اعتراضات عائلته التي أرادت إعادته إلى فيتنام. علمت فيتنام بهروبه، فأرسلت عميلًا لشراء وو روي من وي تشن مقابل ١٠٠ جين، خشية أن يفشي أسرار الدولة الفيتنامية للصين. خطط وي تشن لبيعه مرة أخرى للفيتناميين، لكنه أخبرهم أن المبلغ الذي عرضوه زهيد للغاية وطالب بالمزيد. إلا أنه قبل أن يتفقوا على السعر، أنقذه لي غوانغنينغ، قاضي بينغشيانغ ، ثم أُرسل وو إلى بكين للعمل كخصي في قصر مينغ في مديرية المراسم (سيليجيان تايجيان 司禮監太監). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43] [44 ] [ 45 ] يذكر كتاب " داي فيت سو كي توان ثو" أنه في عام 1467، في مقاطعة آن بانغ التابعة لداي فيت ( مقاطعة كوانغ نينه حاليًا) ، انحرفت سفينة صينية عن مسارها وارتطمت بالشاطئ. احتُجز الصينيون ومُنعوا من العودة إلى الصين بأمر من لي ثانه تونغ. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [٥٠ ] قد تكون هذه الحادثة هي نفسها التي تم فيها أسر وو روي. [ ٤١ ]

في عام 1469، تعرض عدد من المبعوثين الملايويين من سلطنة ملقا لهجوم من البحرية الفيتنامية أثناء عودتهم إلى ملقا من الصين، وأُسروا. وقام الفيتناميون باستعباد وخصي الشباب من بين الأسرى. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

ورد في سجل مينغ شيلو لعام 1472 أن بعض الصينيين من نانهاي فروا عائدين إلى الصين بعد أن جرفتهم الرياح عن مسار سفينتهم إلى فيتنام، حيث أُجبروا على الخدمة كجنود في الجيش الفيتنامي. كما أفاد الهاربون أنهم اكتشفوا أن أكثر من مئة رجل صيني ما زالوا أسرى في فيتنام بعد أن قبض عليهم الفيتناميون وخصوهم إثر حوادث أخرى جرفت الرياح سفنهم إلى فيتنام. وردت وزارة المالية الصينية بإصدار أوامر للمدنيين والجنود الصينيين بالتوقف عن السفر إلى الخارج. [ 57 ] [ 58 ] وقد أُسر هؤلاء المئة رجل في نفس الفترة الزمنية التي أُسر فيها وو روي، ويعتقد المؤرخ ليو ك. شين أن جميعهم ربما كانوا متورطين في تجارة غير مشروعة بدلاً من أن تكون الرياح قد جرفتهم عن مسارهم. [ 59 ] وظل أكثر من مئة رجل صيني خُصوا وحُوذوا على يد الفيتناميين أسرى في فيتنام وقت الإبلاغ عن الحادث. تشير كلتا الحادثتين، حادثة الشاب الصيني وو روي وحادثة إخصاء أكثر من مئة رجل صيني واستخدامهم كخصيان، إلى احتمال تورط الصين في تجارة الرقيق، وفقًا للمؤرخين جون ك. ويتمور وتانا لي، وهي تجارة قامت الحكومة الفيتنامية بقمعها، بدلًا من أن تكون مجرد صدفة. [ 45 ] واتسمت علاقات الصين مع فيتنام خلال هذه الفترة بمعاقبة السجناء بالإخصاء. [ 60 ] [ 61 ]

بأمر من Lê Thánh Tông، تم تجميع النص التاريخي الرسمي لسلالة Lê، Đại Việt sử ký toàn thư (大越史記全書)، والانتهاء منه في عام 1479. غطى الكتاب المكون من 15 مجلدًا التاريخ الفيتنامي بأكمله في تلك المرحلة، بدءًا من Hồng Bàng. سلالة لتتويج Lê Thái Tổ . [ 62 ]

حملات هونج دوك ضد تشامبا ولان زانج (1471–1480)
المناطق التي حكمها داي فيت (باللون الأحمر) والتابعين (باللون الأحمر الفاتح) وشامبا (باللون الأرجواني) خلال عهد لي ثانه تونغ (1460-1497) بعد حرب الفيل الأبيض وحرب تشام-فيتنامية (1471) .

في عام 1471، غزا لي ثانه تونغ مملكة تشامبا واستولى على عاصمتها فيجايا ، منهيًا بذلك حكم تشامبا المستقل في الجنوب. تقلصت مملكة تشامبا إلى جيب صغير قرب باندورانغا (فان رانغ - ثاب تشام حاليًا) وكاوثارا (نها ترانغ حاليًا)، مع فرار العديد من التشام إلى كمبوديا . [ 63 ] [ 64 ] أنشأ لي ثانه تونغ مقاطعة جديدة من أراضي التشام السابقة وسمح للمستوطنين الفيتناميين بالاستيطان فيها. بدأ غزو ممالك التشام فترة توسع سريع للفيتناميين جنوبًا إلى هذه الأراضي التي تم غزوها حديثًا. استخدمت الحكومة نظامًا لتسوية الأراضي يُسمى đồn điền (屯田).

في الفترة من 1478 إلى 1480، قاد لي ثانه تونغ حملة عسكرية ضد مملكتي لان زانغ ولانا في لاوس الحالية وشمال تايلاند . [ 65 ] هُزم اللاوسيون، وسقطت عاصمتهم لوانغ برابانغ . تراجع اللاوسيون إلى الأدغال، حيث خاضوا حرب عصابات استمرت عامين ضد الفيتناميين. [ 65 ] لجأ ملك لان زانغ، تشاكابات فاين فايو، إلى لانا . [ 65 ] وصل بعض الجيش الفيتنامي إلى مملكة آفا . [ 66 ] انتهت الحملة دون حسم، حيث لقي العديد من الجنود الفيتناميين حتفهم بسبب المناخ القاسي والأمراض المتفشية. [ 67 ] لم تتمكن القوات الفيتنامية من قمع المقاومة اللاوسية، ثم تمكن اللاوسيون من استعادة عاصمتهم. [ 65 ] عندما سحب الفيتناميون جيشهم عبر مملكة موانغ فوان في ديسمبر 1479، ضموها ودمجوها في محمية نينه (تران نينه) في عام 1480. [ 68 ]

تراجع الفترة المبكرة

مع وفاة لي ثانه تونج ، سقطت أسرة لي في تراجع سريع (1497-1527).

تولى الأمير لي تانغ ، الابن الأكبر للي ثانه تونغ من بين أبنائه الأربعة عشر، الحكم خلفًا لوالده باسم لي هين تونغ (黎憲宗). كان يبلغ من العمر 38 عامًا عند وفاة والده. عُرف بطيبته وهدوئه ولطف طبعه. ونظرًا لقصر فترة حكمه وعدم قيامه بالعديد من الإصلاحات الجوهرية، يُعتبر عهده امتدادًا لحكم لي ثانه تونغ. عُرف الإمبراطور الجديد في السجلات التاريخية باسم لي هين تونغ . في أوائل عام 1499، أقنع عدد من كبار المسؤولين، بمن فيهم لي فين ولي نانغ نونغ، هين تونغ باختيار وريث للعرش حفاظًا على أمن واستدامة السلالة والبلاد. وافق هين تونغ؛ ورغم أن الإمبراطور كان لديه ابنان أكبر منه: لي توان ولي توان، فقد تم اختيار لي ثوان وليًا للعهد نظرًا لاهتمامه العميق بالفكر والكونفوشيوسية الجديدة ، مما جعل هين تونغ يراه متفوقًا بكثير على شقيقيه الأكبر. [ 69 ] واختار ابنه الثالث، لي توك تونغ (黎肅宗)، ليكون خليفته. في عام 1504، توفي لي هين تونغ عن عمر يناهز 44 عامًا، وخلفه لي ثوان البالغ من العمر 17 عامًا. وصفه المؤرخون الكونفوشيوسيون بأنه إمبراطور جيد نسبيًا، إذ أطلق سراح العديد من السجناء، وأوقف العديد من أعمال البناء التي كانت تُثقل كاهل رعاياه، كما خفّض الجزية من التابعين، وأظهر تقديرًا كبيرًا للمسؤولين رفيعي المستوى. ويُقال إنه حافظ على الوئام في البلاط والبلاد بأسرها. من جهة أخرى، سجلت السجلات اندلاع ثورة في كاو بانغ بقيادة دوان ثي نونغ ضد الحكومة. أرسل لي ثوان قوات إلى كاو بانغ، فهزم دوان ثي نونغ وقتله مع 500 متمرد. [ 70 ] إلا أنه مرض مرضًا خطيرًا وتوفي بعد ستة أشهر فقط من توليه العرش.

كان لي أوي موك (黎威穆) الابن الثاني للإمبراطور لي هين تونغ . في عام 1505، وبصفته الأخ الأكبر للإمبراطور لي توك تونغ ، اعتلى العرش، وعُرف لاحقًا باسمه بعد وفاته، أوي موك هوانغ دي (威穆皇帝). صوّره المؤرخون الكونفوشيوسيون الجدد على أنه نقيضٌ تامٌ لأسلافه لي ثانه تونغ، ولي هين تونغ، ولي توك تونغ، الذين اتبعوا مبادئ الكونفوشيوسية الجديدة في حكم البلاد. [ 70 ] كان أول ما فعله الإمبراطور الجديد هو الانتقام من أولئك الذين منعوه من العرش بقتلهم. كانت والدة الإمبراطور السابق من بين ضحاياه، وهو ما اعتُبر [ 71 ] دليلاً صارخاً على السلوك الشرير. وصفه سفير من أسرة مينغ بأنه شخص قاسٍ، سادي، ومنحرف، يُبدد أموال البلاط لإشباع نزواته. وإدراكاً منه لكراهية رعاياه له، حمى لي أوي موك نفسه بتوظيف نخبة من الحراس الشخصيين لمرافقته باستمرار. وكان من بينهم ماك دانغ دونغ ، الذي أصبح مقرباً جداً من الإمبراطور، وترقى في النهاية إلى رتبة جنرال. ورغم احتياطاته، تمكن ابن عمه، الذي كان لي أوي موك قد سجنه، من الفرار عام 1509، وتآمر مع المقربين من البلاط لاغتيال الإمبراطور. ونجحت عملية الاغتيال، وأعلن القاتل نفسه إمبراطوراً باسم لي تونغ دوك.

أثبت لي تونغ دوك (黎襄翼)، الذي عُرف بعد وفاته باسم تونغ دوك هوانغ دي (襄翼皇帝)، أنه حاكم سيئ تمامًا مثل لي أوي موك . حكم من عام 1510 إلى 1516، وخلال تلك الفترة أنفق أموال الخزانة الإمبراطورية دون أن يفعل شيئًا لتحسين البلاد. لم يكترث لردود الفعل التي أثارتها ضرائبه في جميع أنحاء البلاد. وفي وقت لاحق من حكمه، أنفق ببذخ على بناء العديد من القصور الضخمة في العاصمة الإمبراطورية، ثانغ لونغ . وكان أبرز هذه القصور ما يُعرف لدى الفيتناميين باسم كو ترونغ داي (九重臺، أي "البرج ذو المستويات التسعة")، والذي صممه المهندس المعماري المفضل لدى الإمبراطور، فو نهو تو . كما أمضى الإمبراطور وقتاً طويلاً في ممارسة الجنس مع محظياته، وكثيرات منهن كنّ محظيات سابقات للي هين تونغ ولي أوي موك. ووفقاً لمؤرخي البلاط، فقد أمر ببناء قوارب خاصة لمحظياته العاريات للتجديف بها في بحيرات اصطناعية واسعة. [ 72 ] ونتيجةً لنمط حياة الإمبراطور المترف وجهله بشؤون الدولة، عانى الشعب من مصاعب جمة. وتوفي العديد من الجنود الذين كُلِّفوا ببناء القصور الإمبراطورية بسبب الأمراض. [ 72 ] ومع تزايد عدم شعبية الحكومة، اندلعت العديد من الثورات. وكان أكبرها ثورة تران كاو ، وهو شمالي ادعى أنه وريث سلالة تران . [ 73 ] وانتهى حكمه عام 1516 عندما اقتحمت مجموعة من المسؤولين والجنرالات بقيادة ترينه دوي سان القصر وقتلوه. [ 74 ] [ 75 ]

الأزمات والانتفاضات

في الرابعة عشرة من عمره، تُوِّج الأمير لي يي، ابن شقيق لي تونغ دوك، إمبراطورًا جديدًا باسم لي تشيو تونغ (حكم من 1516 إلى 1522). [ 28 ] تنافست الفصائل داخل البلاط للسيطرة على الحكم. وكان من بين هذه الفصائل القوية والمتنامية ماك دانغ دونغ، وهو قائد عسكري تدرج في الرتب. [ 76 ] أثار نفوذه المتزايد استياء زعماء عائلتين نبيلتين في فيتنام: عائلة نغوين، بقيادة نغوين هوانغ دو، وعائلة ترينه، بقيادة ترينه دوي داي وترينه دوي سان. بعد عدة سنوات من التوتر المتزايد، غادر كل من نغوين و ترينه العاصمة هانوي (التي كانت تسمى آنذاك دونغ دو) وفروا جنوبًا، وكان الإمبراطور "تحت حمايتهم".

في عام ١٥٢٤، ألقت قوات ماك دانغ دونغ القبض على قادة الثورة (نغوين هوانغ دو، وترنه دوي داي، وترنه دوي سان) وأعدمتهم. وبذلك، هُزمت ثورة عشيرتي ترينه ونغوين مؤقتًا. كانت هذه بداية حرب أهلية بين ماك دانغ دونغ وأنصاره من جهة، وعشيرتي ترينه ونغوين من جهة أخرى. وكانت مقاطعة ثانه هوا ، الموطن الأصلي لعشيرة ترينه ونغوين، ساحة المعركة بين الجانبين. وبعد سنوات من الحرب، اغتيل الإمبراطور لي تشيو تونغ عام ١٥٢٢ على يد أنصار ماك دانغ دونغ. وبعد فترة وجيزة، أُعدم قادة نغوين وترنه. وأصبح ماك دانغ دونغ الآن الرجل الأقوى في فيتنام.

اغتصاب Mạc Đăng Dung

لم تعد سلالة لي المنحطة، التي حكمها ستة حكام بين عامي 1497 و1527، قادرة في نهاية المطاف على الحفاظ على سيطرتها على الجزء الشمالي من البلاد، ناهيك عن الأراضي الجديدة في الجنوب. وقد أدى ضعف النظام الملكي إلى فراغٍ سعت إليه مختلف العائلات النبيلة في الطبقة الأرستقراطية. فبعد فترة وجيزة من فرار لي تشيو تونغ جنوبًا مع عائلتي ترينه ونغوين عام 1522، أعلن ماك دانغ دونغ شقيق الإمبراطور الأصغر، لي شوان، إمبراطورًا جديدًا تحت اسم لي كونغ هوانغ . وفي الواقع، لم يكن للإمبراطور الجديد أي سلطة. بعد ثلاث سنوات من مقتل شقيقه الأكبر لي تشيو تونغ على يد قوات ماك، ضغط ماك دانغ دونغ على لي تشيو تونغ ليشنق نفسه في 18 يونيو 1527 في حديقة باك سو. وكان ماك دانغ دونغ ، وهو عالم ومسؤول سيطر فعلياً على سلالة لي لعقد من الزمان، قد قتل جميع أفراد الأسرة الإمبراطورية لي، ثم أعلن نفسه إمبراطوراً جديداً لفيتنام في 15 يونيو 1527، منهياً (كما ظن) سلالة لي (انظر سلالة ماك لمزيد من التفاصيل).

أدى استيلاء ماك دانغ دونغ على العرش إلى دفع عائلات أخرى من الطبقة الأرستقراطية، ولا سيما عائلتي نغوين وترينه، إلى الاندفاع لدعم الموالين لعائلة لي. ومع اغتصاب العرش، اندلعت الحرب الأهلية من جديد. ومرة ​​أخرى، جمعت عائلتا نغوين وترينه جيشًا وحاربتا ضد ماك دانغ دونغ، هذه المرة بقيادة نغوين كيم وترينه كيم . كان ترينه ونغوين يقاتلان اسميًا نيابة عن إمبراطور لي، لكنهما في الواقع كانا يقاتلان من أجل سلطتهما.

السلالات الجنوبية والشمالية (1533-1597)

فرّ الموالون لسلالة لي بقيادة لي نينه، أحد أحفاد العائلة الإمبراطورية، إلى موانغ فوان ( لاوس حاليًا ). استدعى ماركيز آن ثانه نغوين كيم من بقي من الموالين للإمبراطور لي، وشكّل جيشًا جديدًا لشنّ ثورة ضد ماك دانغ دونغ. لاحقًا، عاد نغوين كيم إلى داي فيت وقاد الموالين لسلالة لي في حرب أهلية دامت ستين عامًا . في عامي 1536 و1537، أرسل نغوين هوا مبعوثين إلى بكين ليطلب من الإمبراطور جياجينغ من سلالة مينغ إرسال جيش لمحاربة ماك دانغ دونغ وإعادة سلالة لي إلى الحكم . [ 77 ] أبدى العديد من مسؤولي أسرة مينغ، مثل ماو بوين، دعمًا قويًا للموالين لعائلة لي، وحثوا الإمبراطور جياجينغ على الاستعداد لحملة عسكرية. [ 78 ] وافق الإمبراطور مينغ. [ 79 ]

في عام 1527، ثارت عشيرة فو فان في ها جيانغ وشمال هونغ هوا ضد ماك دانغ دونغ وأسست حكومتها الخاصة. لُقّب فو فان أويين وعائلته بأمراء باو . في عام 1534، وبعد أن استعادت قوات نغوين كيم ثانه هوا، تحالف فو فان أويين مع الموالين لعائلة لي وجيش مينغ لمحاربة سلالة ماك. [ 80 ] لكن ماك دانغ دونغ نفسه ذهب في عام 1540 واستسلم لجيش مينغ، راغبًا في السلام. تنازل ماك دانغ دونغ عن الساحل الفيتنامي الشمالي الشرقي لسلالة مينغ مقابل وعدٍ منها بعدم غزو فيتنام مرة أخرى. [ ٨١ ] اعترف الصينيون الآن بشرعية كل من ماك ولي على داي فيت، وسحبوا جيشهم. [ ٨٢ ] أبدى أمراء باو دعمًا قويًا لسلالة لي، ورفضوا قبول عائلة ترينه في المراحل الأولى من حرب ترينه-نغوين. لاحقًا، تعاونوا مع ترينه. استمر حكم أمراء باو قرابة ٢٠٠ عام، من ١٥٢٧ إلى ١٦٩٩.

في عام 1542، استعاد جيش لي من موانغ فوان مدينة نغي آن . واستسلم الجنرال ماك، دوونغ تشاب نهات . [ 83 ] بعد الاستيلاء على منطقتي ثانه هوا ونغي آن ، استعادت سلالة لي المُجددة في نهاية المطاف ثلاثة أرباع مملكتها السابقة. ولأن سلالة ماك حكمت الجزء الشمالي من داي فيت بينما حكمت سلالة لي بقية البلاد، فقد عُرفت هذه الفترة بفترة السلالات الشمالية والجنوبية .

في عام 1545، سُمِّم نغوين كيم على يد دوونغ تشاب نهات، وهو جنرال مستسلم من سلالة ماك. ثم انتقلت سلطة البلاط الإمبراطوري إلى صهره ترينه كيم ، الذي أصبح مؤسسًا لأمراء ترينه . ومنذ ذلك الحين، أصبح الإمبراطور مجرد رمز، بينما كان ترينه كيم وخلفاؤه الحكام الفعليين للبلاد، واستمروا في الحرب مع ماك. شهدت الحرب ثلاث فترات قتالية فعلية: 1533-1537، 1551-1564، و1584-1592. خلال فترة المواجهة الأولى، أدخلت سلالة لي الأسلحة النارية الشخصية، مثل البنادق ذات الفتيل، إلى جيشها، مما فاجأ جيش ماك. [ 84 ] [ 85 ]

خريطة لفيتنام تُظهر الأراضي التي تسيطر عليها مملكة ماك (باللون الأخضر) والأراضي التي يسيطر عليها تحالف لي-نغوين-ترينه (باللون الأزرق) حوالي عام 1570.

خلف ترينه تونغ والده في عام 1570، وأسس أمراء ترينه ، وشنّ هجومًا واسع النطاق ضد جيش ماك في يناير 1592. [ 86 ] ونظرًا لعدم قدرتها على مقاومة قوات الموالين لسلالة لي، تراجعت سلالة ماك في ديسمبر 1592 إلى الشمال وأنشأت عاصمة جديدة في مقاطعة كاو بانغ، متحالفة مع سلالة مينغ الصينية كدولة تابعة ضد سلالة لي.

تم ترميم لي (1597-1789)

في عام 1597، اعترفت سلالة مينغ بشرعية ملك لي. [ 87 ] ومع ذلك، سجلت سلالة مينغ أن حكام لي كانوا ساخطين للغاية على إمبراطورية مينغ لأن الصينيين كانوا يدعمون في الوقت نفسه سلالة ماك. في عام 1589، أرسل تويوتومي هيديوشي مبعوثين إلى بلاط لي في ثانه هوا، طالبًا من الفيتناميين الانضمام إلى تحالف اليابان ضد الصين في عهد مينغ وكوريا في عهد جوسون . [ 88 ] كان هيديوشي يأمل في أن يؤدي هجوم ثلاثي المحاور على سلالة مينغ - مع اليابان من الشمال، وفيتنام من الجنوب، ودول أخرى من جنوب شرق آسيا من الجنوب الغربي - إلى إضعاف جيش مينغ والسماح للمهاجمين بالانتصار. [ 88 ] على الرغم من أن بعض المسؤولين أيدوا الخطة، إلا أن إمبراطور لي كوانغ هونغ ووزرائه أدركوا القوة الهائلة لإمبراطورية مينغ؛ كما اعتبر وزراء لي اليابان ودول جنوب شرق آسيا الأخرى "برابرة" ورفضوا رسمياً دعوة اللورد الياباني. [ 88 ]

أبحر القرصان الصيني الموالي لسلالة مينغ، يانغ ياندي (Dương Ngạn Địch) [ 89 ] ، مع أسطوله إلى فيتنام في مارس 1682 هربًا من سلالة تشينغ، وظهروا لأول مرة قبالة سواحل تونكين في شمال فيتنام . ووفقًا للرواية الفيتنامية، وضع فو دوي تشي (武惟志)، وزير سلالة لي الفيتنامية، خطة لهزيمة القراصنة الصينيين بإرسال أكثر من 300 فتاة فيتنامية جميلة، مغنيات وبائعات هوى، يحملن مناديل حمراء، إلى سفن القراصنة الصينيين على متن قوارب صغيرة. مارس القراصنة الصينيون الجنس مع فتيات شمال فيتنام، لكن النساء بللن بعد ذلك فوهات مدافع سفن القراصنة الصينيين بمناديلهن. ثم غادرن في القوارب نفسها. هاجمت البحرية الفيتنامية أسطول القراصنة الصينيين، الذين لم يتمكنوا من الرد بأسلحتهم المبللة. انخفض عدد أسطول القراصنة الصيني، الذي كان يتألف في الأصل من 206 سفن شراعية، إلى ما بين 50 و80 سفينة بحلول وصوله إلى مقاطعة كوانغ نام في جنوب فيتنام ودلتا نهر ميكونغ . ويُحتمل أن يكون القراصنة الصينيون، من خلال علاقاتهم الجنسية مع نساء فيتنام الشمالية، قد نقلوا وباءً فتاكًا من الصين إلى الفيتناميين، والذي اجتاح نظام تونكين في شمال فيتنام. وتشير مصادر فرنسية وصينية إلى أن إعصارًا ساهم في فقدان السفن إلى جانب المرض. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] سمحت محكمة نغوين ليانغ (دوونغ) وأتباعه الناجين بالاستقرار في دونغ ناي ، التي تم الاستيلاء عليها حديثًا من الخمير. وأطلق أتباع دوونغ على مستوطنتهم اسم "مينه هونغ"، تخليدًا لولائهم لسلالة مينغ. [ 94 ]

الخلاف بين ترينه ونغوين

في عام ١٦٢٠، رفض نغوين فوك نغوين رسميًا إرسال الضرائب إلى البلاط الملكي في هانوي. وُجّه طلب رسمي إلى نغوين بالخضوع لسلطة البلاط، فرفضه رسميًا. في عام ١٦٢٣، توفي ترينه تونغ وخلفه ابنه ترينه ترانغ . قدّم ترينه ترانغ طلبًا رسميًا آخر بالخضوع، فرفضه نغوين فوك نغوين مجددًا. وأخيرًا، في عام ١٦٢٧، اندلعت حرب مفتوحة بين ترينه ونغوين. على مدى أربعة أشهر، شنّ جيش كبير من ترينه حملة عسكرية ضد جيش نغوين، لكنه لم يتمكن من هزيمته. أسفرت هذه الحرب عن تقسيم فيتنام فعلياً إلى منطقتين شمالية وجنوبية ، حيث سيطرت قبيلة ترينه على معظم الشمال، بينما سيطرت قبيلة نغوين على معظم الجنوب؛ وكان نهر جيانه في مقاطعة كوانغ بينه هو خط الفصل بينهما . وكان هذا الخط الحدودي قريباً جداً من خط العرض السابع عشر (في الواقع، نهر بن هاي الواقع جنوباً في مقاطعة كوانغ تري )، والذي فُرض كحدود بين فيتنام الشمالية وفيتنام الجنوبية خلال تقسيم فيتنام بين عامي 1954 و1975 .

رسم توضيحي لمونج دونج ، سفينة حربية من أسرة لي
تم اختراع بنادق جياوتشي ذات الطراز الجوي وانتشرت على نطاق واسع في فيتنام خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر.
السيوف الفيتنامية في سلالة لي

رغم أن سلالة ترينه حكمت منطقة ذات كثافة سكانية أعلى بكثير، إلا أن سلالة نغوين تمتعت بعدة مزايا. أولًا، كانت في وضع دفاعي، ما زاد من حافزها للقتال. ثانيًا، استطاعت نغوين الاستفادة من علاقاتها مع الأوروبيين، وتحديدًا البرتغاليين ، لشراء أسلحة أوروبية متطورة وتوظيف خبراء عسكريين أوروبيين في مجال التحصينات. ثالثًا، كانت الجغرافيا مواتية لها، إذ تنتهي سهول الشمال المنبسطة، الملائمة لجيوش منظمة كبيرة، عند الأراضي التي تسيطر عليها نغوين؛ بينما تمتد جبال المرتفعات الوسطى حتى تكاد تلامس البحر. [ 95 ]

بعد الحملة الأولى، شيدت سلالة نغوين خطين تحصينيين ضخمين امتدا لبضعة أميال من البحر إلى المرتفعات الوسطى. بُنيت الأسوار شمال مدينة هوي بالقرب من مدينة دونغ هوي . دافعت سلالة نغوين عن هذه الخطوط ضد هجمات ترينه المتكررة التي استمرت حتى عام 1672. [ 95 ] وتشير الروايات إلى أن باني هذه الأسوار كان جنرالًا فيتناميًا استأجرته سلالة نغوين من بلاط ترينه. تحت قيادته، صمدت الأسوار مرارًا وتكرارًا في وجه هجمات ترينه المتعددة، حتى عندما حشدت جيشًا قوامه 100 ألف رجل و500 فيل و500 سفينة كبيرة. [ 96 ]

تقسيم فيتنام في خمسينيات القرن السابع عشر، وسط حرب ترينه-نغوين

في عام 1633، حاول الترينه مهاجمة نغوين بحراً لتجنب الهجمات المكلفة على أسوارها العظيمة. إلا أن أسطول الترينه هُزم على يد أسطول نغوين في معركة نهات لي. [ 95 ] حوالي عام 1635، قرر الترينه محاكاة نغوين، فطلبوا مساعدة عسكرية من الأوروبيين. استأجر ترينه ترانغ شركة الهند الشرقية الهولندية لتصنيع مدافع وسفن أوروبية لجيشه. في عامي 1642-1643، هاجم جيش الترينه أسوار نغوين. وبمساعدة المدافع الهولندية، تمكن جيش الترينه من اختراق السور الأول، لكنه فشل في اختراق السور الثاني. في البحر، مُنيَتْ سفنُ ترينه الهولندية ، كييفيت وناختيغيلز وويكيندي بوك، بهزيمةٍ نكراء على يد أسطول نغوين ذي السفن الحربية الصينية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] شنَّ ترينه ترانغ هجومًا آخر عام 1648، لكن في معركة ترونغ دوك، مُنيَ جيش ترينه بهزيمةٍ ساحقةٍ أخرى على يد نغوين. [ 95 ] توفي الإمبراطور لي الجديد في ذلك الوقت تقريبًا، ربما نتيجةً لهذه الهزيمة. وقد أتاح ذلك الفرصة لنغوين أخيرًا لشنِّ هجومٍ مضاد.

شنّت سلالة نغوين غزوها الخاص لشمال فيتنام عام 1653. اتجه جيش نغوين شمالًا وهزم جيش ترينه المنهك، واستولى على مقاطعتي كوانغ بينه وها تينه . في العام التالي، توفي ترينه ترانغ بينما دخلت قوات نغوين مقاطعة نغي آن . إلا أنه تحت قيادة خليفته ترينه ترانغ، ترينه تاك الكفؤ ، تمكن الجيش الشمالي من هزيمة جيش نغوين. كما ازداد ضعف سلالة نغوين بسبب انقسام بين قائديهما البارزين اللذين رفضا التعاون. وفي عام 1656، دُحر جيش نغوين إلى أراضيه الأصلية. حاول ترينه تاك اختراق أسوار نغوين في عام 1661، لكن هذا الهجوم، مثل العديد من الهجمات السابقة، فشل.

في عام 1672، بذل جيش ترينه محاولة أخيرة لغزو نغوين. كان الجيش المهاجم بقيادة ترينه كان، نجل ترينه تاك ، بينما كان الجيش المدافع بقيادة الأمير نغوين فوك ثوان، نجل نغوين فوك تان . باءت المحاولة بالفشل، كغيرها من الهجمات السابقة على أسوار نغوين. هذه المرة، اتفق الطرفان على السلام. وبوساطة سلالة تشينغ بقيادة الإمبراطور كانغشي ، اتفق ترينه ونغوين أخيرًا على إنهاء القتال بجعل نهر لينه الحدود بين أراضيهما (1673). مع ذلك، اعترفت نغوين اسميًا بالإمبراطور لي حاكمًا شرعيًا ووحيدًا لفيتنام. لكن الواقع كان أن سلالة نغوين حكمت الجنوب، وسلالة ترينه حكمت الشمال. واستمر هذا التقسيم طوال القرن التالي. كانت الحدود بين ترينه ونغوين محصنة تحصينًا قويًا، ومع ذلك ظلت سلمية. وعلى الرغم من التقسيم الفعلي للإمبراطورية، ادعت كلتا العائلتين الحاكمتين في المملكتين ولاءهما لسلطة عائلة لي الإمبراطورية، وكانت أراضيهما بحكم القانون جميعها تحت إمبراطورية واحدة، هي داي فيت.

تمرد تاي سون

الإمبراطور لي هاي تونج يلقي خطابًا في عام 1684.

لم يُشكل الجمود بين حكام ترينه ونغوين، الذي بدأ في أواخر القرن السابع عشر، بدايةً لفترة من السلام والازدهار. بل على العكس، فقد أدت عقود من الحرب المتواصلة بين العائلتين إلى إضعاف الفلاحين، الذين وقعوا ضحية الضرائب المفروضة لدعم البلاط الملكي ومغامراته العسكرية. وقد أجبرت التزاماتهم الضريبية العديد من الفلاحين على ترك أراضيهم، وسهّلت استحواذ عدد قليل من ملاك الأراضي الأثرياء والنبلاء والعلماء المسؤولين على مساحات شاسعة من الأراضي. ولأن العلماء المسؤولين كانوا معفيين من ضريبة الأرض، فكلما زادت مساحة الأراضي التي يمتلكونها، ازداد العبء الواقع على الفلاحين الذين تمكنوا من الاحتفاظ بأراضيهم. إضافةً إلى ذلك، واجه الفلاحون ضرائب جديدة على السلع الأساسية كالفحم والملح والحرير والقرفة، وعلى الأنشطة التجارية كالصيد والتعدين. كما أدى التفاوت الاقتصادي إلى إهمال شبكة الري الواسعة.

مع تدهور حالتها، نتج عن ذلك فيضانات كارثية ومجاعة، مما أدى إلى تشريد أعداد هائلة من الجياع والمعدمين، تاركين إياهم يتجولون بلا هدف في الريف. وأدت المعاناة الواسعة النطاق في شمال فيتنام إلى العديد من ثورات الفلاحين بين عامي 1730 و1770، أبرزها ثورة نغوين هو كاو بين عامي 1748 و1751. ورغم أن الانتفاضات اندلعت في جميع أنحاء البلاد، إلا أنها كانت في جوهرها ظواهر محلية، اندلعت بشكل عفوي لأسباب محلية متشابهة. ولم يُسفر التنسيق العرضي بين الحركات المحلية عن أي تنظيم أو قيادة وطنية. علاوة على ذلك، كانت معظم الانتفاضات محافظة، إذ أيد قادتها إعادة سلالة لي إلى الحكم. ومع ذلك، فقد طالبوا بإصلاح زراعي، وضرائب أكثر عدلاً، وتوفير الأرز للجميع.

تاي سون خردة كبيرة بنموذج المدافع

شكّل الفلاحون المعدمون غالبية الدعم الأولي لمختلف الثورات، لكن انضم إليهم لاحقًا الحرفيون والصيادون وعمال المناجم والتجار، الذين أُجبروا على ترك مهنهم بسبب الضرائب. حققت بعض هذه الحركات نجاحًا محدودًا لفترة وجيزة، لكن لم يكن لأي من ثورات الفلاحين تأثير وطني دائم حتى عام 1771.

انتشر السخط الشعبي ضد عائلتي ترينه ونغوين الحاكمتين في جميع أنحاء البلاد. في عام 1771، ثار ثلاثة أشقاء، هم نغوين نياك ، ونغوين لو ، ونغوين هوي، في آن خي، بينه دينه ، بدعم من الفلاحين المحليين، ضد سيد نغوين. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وفي عام 1773، استولى جيش تاي سون على حصن كوي نهون ، وقدم لهم الدعم المالي والبشري، مما ساهم في انتشار التمرد وتوسعه. وفي عام 1774، شن جيش ترينه من الشمال هجومًا على نغوين. بعد عجزه عن خوض حرب على جبهتين، فقد اللورد نغوين فوك ثوان السيطرة على كوشينشينا، وفرّ على متن سفينة إلى دلتا نهر ميكونغ . وسقطت عاصمة نغوين، فو شوان، في يد سيد ترينه. أُسر نغوين فوك ثوان وأُعدم على يد متمردي تاي سون عام 1777. [ 105 ] قاد نغوين المتبقي، بقيادة نغوين آنه، بمساعدة الكاهن الفرنسي بينيو دي بيهين (با دا لوك) ، [ 106 ] [ 107 ] [ 108] [109 ] [ 110 ] وسرعان ما جنّد جيشه من الجنود والأسلحة الفرنسية والكمبودية، لكنه هُزم في أغلب الأحيان أربع مرات على يد متمردي تاي سون المتفوقين عدداً وقوة، ونُفي آنه إلى سيام . [ 111 ] لم يكتفِ متمردو تاي سون بغزو المقاطعات الجنوبية من البلاد.

نهاية السلالة

في عام 1782، توفي ترانه سام ونقل العرش إلى ابنه ترانه كان البالغ من العمر 5 سنوات بدلاً من ابنه البالغ من العمر 19 عامًا ترانه تونج ، الذي تم تخفيض رتبته بعد محاولته الانقلابية الفاشلة في عام 1780. قام ترانه سام بتعيين هوانغ تو لي (المعروف أيضًا باسم هوانغ) Đình Bảo) بصفته الوصي على كان. تحالف ترانه تونج مع جيش المحافظات الثلاث ( فيتنامي : Tam phủ quân ، chữ Hán :三府軍) للإطاحة بـ Trịnh Cán وقتل Hoàng Tố Lý. أطلق الجيش سراح حفيد الإمبراطور، لي دوي كي (المعروف أيضًا باسم لي دوي خيم)، من السجن، وأجبر الإمبراطور على تعيينه وليًا للعهد. خشي ترينه تونغ من ازدياد قوة الجيش، فأصدر سرًا أوامره لحكام المقاطعات الأربع (كينه باك، وسون نام، وهاي دونغ، وسون تاي) بالزحف إلى العاصمة وتسريح جيش المقاطعات الثلاث. إلا أن الجيش اكتشف الخطة، فاضطر ترينه تونغ إلى إلغائها.

جيش سلالة لي، أواخر القرن الثامن عشر

لجأ Nguyễn Hữu Chỉnh ، مرؤوس Hoàng Tố Lý ، بعد أن سمع بوفاة Tố Lý، إلى Tây Sơn.

في عام 1786، أراد ملك تاي سون نجوين نهاك استعادة الأراضي القديمة لأسياد نجوين التي استولى عليها ترانه. أمر Nguyễn Huệ و Nguyễn Hữu Chỉnh بالقيام بالمهمة. حذر Nhạc Huệ من مهاجمة Bắc Hà . ومع ذلك، أقنع Chỉnh Huệ بالقيام بذلك، تحت شعار " دمر Trịnh وساعد Lê " ( الفيتنامية : Diệt Trịnh phù Lê ، chữ Hán :滅鄭扶黎) من شأنه أن يساعدهم في الحصول على الدعم من شعب Bắc Hà. تم هزيمة جيش ترانه وجيش المحافظات الثلاث بسرعة. انتحر ترانه تونج. توفي الإمبراطور Cảnh Hưng بسبب الشيخوخة بعد فترة وجيزة ونقل العرش إلى Lê Duy Kỳ (الإمبراطور Chiêu Thống ).

بعد أن سمع نغوين نهاك بعصيان نغوين هوي، سارع إلى ثانغ لونغ وأمر جميع قوات تاي سون بالانسحاب. إلا أنهم تعمدوا ترك نغوين هو تشينه خلفهم. طاردهم تشينه ثم استقر في مسقط رأسه في نغي آن.

بعد انسحاب Tây Sơn، سار أعضاء عشيرة Trịnh، وهم Trịnh Lệ و Trịnh Bồng ، جنبًا إلى جنب مع أنصارهم إلى Thăng Long وطالبوا Chiêu Thống بإعادة تثبيت سيد Trịnh. وافق Chiêu Thống، الذي قُتل والده على يد Trịnh Sâm، على مضض وعين Trịnh Bồng كأمير Yến Đô ( الفيتنامية : Yến Đô vương ، chữ Hán :晏都王). ثم أرسل الإمبراطور Chiêu Thống أمرًا سريًا إلى Nguyễn Hữu Chỉnh ليأتي وينقذه. في عام 1787، سار نغوين هو تشينه شمالاً، وهزم ترينه بونغ وأنصاره، منهياً بذلك حكم عشيرة ترينه الذي دام 242 عاماً.

في أواخر عام 1787، لم يعد نغوين هوي يخدم تحت قيادة نغوين نهاك، أرسل Vũ Văn Nhậm لغزو Bắc Hà بحجة معاقبة Nguyễn Hữu Chỉnh بتهمة العصيان. تم القبض على Nhậm وإعدام Chỉnh في يناير 1788 ، وفر الإمبراطور Chiêu Thống إلى الشرق من نهر هونغ . قام Vũ Văn Nhậm بتثبيت Lê Duy Cận كمشرف قطري ( الفيتنامية : Giám quốc ، chữ Hán :監國) دون موافقة Huệ. اتهم نجوين هوي نهم بالخيانة وأعدمه، واستولى على باك ها. [ 112 ]

فر Lê Chiêu Thống إلى الصين

أرسل لي تشيو ثونغ مبعوثًا إلى البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية تشينغ يطلب المساعدة ضد تاي سون. قام الإمبراطور تشيان لونغ، إمبراطور إمبراطورية تشينغ، تحت ذريعة إعادة سلالة لي، بإرسال قوة كبيرة قوامها 200 ألف جندي لغزو شمال فيتنام، واستولى على العاصمة ثانغ لونغ.

في بداية الحرب، تراجعت قوات نغوين هويه جنوبًا ورفضت الاشتباك مع جيش تشينغ. فجمع جيشًا كبيرًا خاصًا به وهزم الغزاة عشية رأس السنة القمرية عام 1789. فرّ تشيو ثونغ والعائلة الإمبراطورية شمالًا إلى الصين، ولم يعودوا أبدًا. انتهت سلالة لي أخيرًا بعد حكمها فيتنام لمدة 356 عامًا. ذهب إلى بكين حيث عُيّن مسؤولًا صينيًا من الرتبة الرابعة في راية هان الصفراء ، بينما أُرسل الموالون ذوو الرتب الأدنى لزراعة أراضي الدولة والانضمام إلى جيش الراية الخضراء في سيتشوان وتشجيانغ . ارتدوا ملابس تشينغ واعتمدوا تسريحة الشعر الطويلة، ليصبحوا فعليًا رعايا متجنسين لسلالة تشينغ ، مما وفر لهم الحماية من مطالبات الفيتناميين بتسليمهم. [ 113 ] [ 114 ] منذ ذلك الحين، لم يعد لي تشيو ثونغ يحظى بدعم إمبراطورية تشينغ الصينية. [ 115 ] قضى بقية حياته في الصين، وتوفي عام 1793. [ 115 ] في عام 1802، عندما زار مبعوثو سلالة نغوين الصين، طلب الموالون لسلالة لي من الإمبراطور جياكينغ السماح لهم بإعادة رفات لي تشيو ثونغ إلى فيتنام، فوافق الإمبراطور. [ 115 ] كما أطلق الإمبراطور جياكينغ سراح جميع أتباع لي تشيو ثونغ المسجونين في الصين ليعودوا إلى فيتنام. [ 115 ] دُفنت رفات لي تشيو ثونغ في قرية بان ثاش، ثانه هوا، فيتنام . [ 115 ] مُنح لقب مان دي (愍帝) بعد وفاته. ويعيش أحفاد سلالة لي المعاصرون في جنوب فيتنام. [ 116 ] [ 117 ]

الثقافة والمجتمع والعلوم

الملابس والعادات

بعد انتهاء الهيمنة الصينية الرابعة على فيتنام ، بدأ شعب داي فيت في إعادة بناء البلاد. استُمدت قواعد اللباس للإمبراطور والجهاز البيروقراطي من السلالات الفيتنامية السابقة وسلالة مينغ الصينية. وفي عهد سلالة لي اللاحقة ، شاع ارتداء الرداء ذي الياقة المتقاطعة، المعروف باسم "آو جياو لينه"، بين عامة الشعب. [ 118 ] [ 119 ] وفي عام 1474، أصدرت فيتنام مرسومًا إمبراطوريًا يمنع الفيتناميين من تبني لغات أجنبية أو اعتماد تسريحات شعر أو ملابس أجنبية كتلك التي كانت سائدة في لاوس أو تشام أو "الشماليين" في عهد مينغ. [ 120 ]

قبل عام 1744، كان سكان كل من Đàng Ngoài (الشمال) و Đàng Trong (الجنوب) يرتدون جياو لانه واي مع ثونج (نوع من التنورة الطويلة). كان لكل من الذكور والإناث شعر طويل فضفاض. في عام 1744، أصدر اللورد نجوين فوك خوات من دانج ترونج ( فو شوان ) مرسومًا بأن يرتدي كل من الرجال والنساء في بلاطه سراويل وثوبًا بأزرار من الأمام. بعد ذلك، قدم اللوردات نجوين áo ngũ ثان . وهكذا تم تمييز أعضاء محكمة Đàng Trong (المحكمة الجنوبية) عن حاشية Trịnh Lords في Đàng Ngoài ( Đông Kinh )، الذين كانوا يرتدون áo giao lĩnh مع التنانير الطويلة. أدى الانقسام بين عائلتين في أنحاء البلاد لفترة طويلة إلى بعض الاختلافات الرئيسية في اللهجة والثقافة الفيتنامية بين الفيتناميين الشماليين والجنوبيين.

المدنيون الفيتناميون في عهد أسرة لي
عادة الموظف المدني وزوجته، سلالة لي في القرن الثامن عشر، من كتاب صور القرابين الدورية .

مقدمة المسيحية

بدأ المبشرون الأوروبيون بزيارات متقطعة لفيتنام لفترات قصيرة، دون تأثير يُذكر، وذلك في أوائل القرن السادس عشر. وقد سجل كتاب "Khâm định Việt sử Thông giám cương mục" اسم أول مبشر مسيحي، إيناسيو، في السنة الأولى من حكم الإمبراطور نغوين هوا (1533) في نام دينه . [ 121 ] وبين عامي 1580 و1586، عمل المبشران البرتغالي والفرنسي، لويس دي فونسيكا وغريغوار دي لا موت، في منطقتي كوانغ نام وكوي نهون تحت حكم اللورد نغوين هوانغ. وبعد انتهاء حرب لي-ماك وإحلال السلام عام 1593، قدم المزيد من المبشرين من إسبانيا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا وبولندا إلى فيتنام لنشر المسيحية. كان ألكسندر دي رودس ، وهو راهب يسوعي فرنسي أُرسل إلى هانوي عام 1627، أشهر المبشرين الأوائل ، حيث أتقن اللغة الفيتنامية بسرعة وبدأ الوعظ بها. في البداية، لاقى رودس ترحيبًا حارًا من بلاط ترينه، ويُقال إنه عمّد أكثر من 6000 شخص؛ إلا أن نجاحه ربما أدى إلى طرده عام 1630. يُنسب إليه الفضل في إتقان نظام كتابة اللغة الفيتنامية بالحروف اللاتينية ( chữ Quốc ngữ )، الذي طوره فرانسيسكو دي بينا ، والذي يُرجح أنه ثمرة جهد مشترك بين عدة مبشرين، من بينهم رودس. كتب رودس أول كتاب تعليمي باللغة الفيتنامية، ونشر قاموسًا فيتناميًا-لاتينيًا-برتغاليًا؛ وكانت هذه الأعمال أول الكتب المطبوعة بنظام chữ Quốc ngữ. في البداية، اقتصر استخدام نظام chữ Quốc ngữ على المبشرين فقط. استمر استخدام chữ Hán أو chữ Nôm من قبل المحكمة والبيروقراطية.

إعدام كاثوليكي في هانوي عام 1737

دعم الفرنسيون لاحقًا استخدام خط "تشو كوك نغو"، الذي أدى بساطته إلى ارتفاع مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة وازدهار الأدب الفيتنامي. بعد طرده من فيتنام، أمضى رودس الثلاثين عامًا التالية في السعي للحصول على دعم لعمله التبشيري من الفاتيكان والتسلسل الهرمي الكاثوليكي الفرنسي ، بالإضافة إلى قيامه بعدة رحلات أخرى إلى فيتنام. مع ذلك، منذ عام 1910، اعتمد الحاكم الفرنسي خط "تشو كوك نغو" اللاتيني كنظام الكتابة الرئيسي في فيتنام، [ 122 ] بينما تراجع خطا "تشو هان" و"تشو نوم". ازدهرت المسيحية الفيتنامية وتطورت قبل أن يقمعها الإمبراطور مينه مانغ من سلالة نغوين في عشرينيات القرن التاسع عشر.

العلوم والفلسفة

كانت فترة Lê هي الفترة المزدهرة باستمرار للفكر العلمي الفيتنامي والمنح الدراسية الكونفوشيوسية. كان Nguyễn Tríi مسؤولًا في Lê في القرن الخامس عشر، ومؤلف كتاب الجغرافيا Dư địa chí ، وكان أيضًا عالمًا من الكونفوشيوسية الجديدة . كان Lê Quý Đôn شاعرًا وموسوعيًا ومسؤولًا حكوميًا، ومؤلف كتاب الجغرافيا Phủ biên tạp lục . كان Hải Thượng Lán Ông طبيبًا وصيدليًا فيتناميًا مشهورًا بمجموعته الكاملة المكونة من 28 مجلدًا Hải Thượng y tông tâm lĩnh حول الطب الفيتنامي التقليدي . انتشرت تقنية الأسلحة النارية ذات الفتيل أيضًا من الإمبراطورية المغولية إلى داي فيت في عام 1516، واعتمدها جيش لي بحلول ثلاثينيات القرن السادس عشر.

الأدب والفنون

كانت اللغة الصينية المكتوبة هي اللغة السائدة في فيتنام طوال عهد أسرة لي، على الرغم من أن اللغة الفيتنامية العامية المكتوبة باستخدام نظام الكتابة الصيني (chữ Nôm) أصبحت شائعة بشكل متزايد في القرن السابع عشر. [ 4 ] : ​​207 ولتكييف الكتابات الصينية مع اللغة الفيتنامية، تم تعديل الرموز الصينية إلى نظام الكتابة الصيني (chữ Nôm). [ 123 ] خلال عهد أسرة لي، ازدهرت أشكال مختلفة من الأدب والفن الفيتنامي، بما في ذلك الشعر والرسم والروايات و hát tuồng و chèo و cải lương و ca trù . كتب العديد من الكتاب بنظام الكتابة الصيني (chữ Hán) أو نظام الكتابة الصيني (chữ Nôm). على سبيل المثال، Nguyễn Du 's The Tale of Kiều ، و Đoàn Thị Điểm 's Chinh phụ ngâm ، و Nguyễn Gia Thiều 's Cung oán ngâm khúc . حتى Lê Thánh Tông كتب في كل من chữ Hán وchữ Nôm. [ 123 ]

ازدهرت الفنون في ذلك العصر وأنتجت قطعًا فنية ذات قيمة عظيمة، رغم الاضطرابات والحروب. وبلغ فن نحت الخشب ذروة تطوره، حيث أنتج قطعًا استُخدمت في الحياة اليومية أو في العبادة. ويمكن مشاهدة العديد من هذه القطع في المتحف الوطني في هانوي.

نظام التعليم والامتحانات الإمبراطورية

"Văn quan vinh quy đồ (文官榮歸圖)"، لوحة حفل العرض للماندرين المدني الجديد في مقاطعة نغي آن، القرن الثامن عشر
"Vũ quan vinh quy đồ" (武官榮歸圖)، لوحة حفل العرض للماندرين العسكري الجديد العائد في المجد (榮歸؛ vinh quy) بعد الفحص الإمبراطوري.

في أواخر عام ١٤٢٦، أجرى لي لوي امتحانًا كونفوشيوسيًا مصغرًا في دونغ كينه، وحصل على ٣٠ درجة . ومنذ عام ١٤٣١، كان البلاط يُجري امتحانات سنوية على مستوى المقاطعات والعاصمة، تُنظم في ثلاث دورات. عُقدت الدورة الأولى في كل مقاطعة، وتضمنت ثلاثة أسئلة حول تفسير الممتحِن للكتب الأربعة، وأربعة أسئلة حول مجموعة النصوص الكلاسيكية. وكان يُطلق على كل من اجتاز الدورة الأولى لقب "سينه دو" و "هونغ كونغ" . عُقدت الدورة الثانية في العاصمة بعد عام، وتضمنت مقالًا تحليليًا، وقصيدة من شعر تانغ، وخمسة أحكام نقدية، وواحدًا على شكل مرسوم وإعلان وتذكار. وبعد ثلاثة أيام، عُقدت الدورة الثالثة برئاسة الإمبراطور، وتضمنت خمسة مقالات حول النصوص الكلاسيكية، وعلم التاريخ، والشؤون المعاصرة.

ابتداءً من عام 1486، كان على كل مرشح لشغل منصب الماندرين المشاركة في الجلستين الأولى والثانية للموافقة على سلسلة التعيين. وقد عكس نظام امتحانات أسرة لي نظام الامتحانات الإمبراطورية في عهد أسرة مينغ . [ 124 ]

خلال الفترة من عام 1426 إلى عام 1527، أجرت سلالة لي 26 امتحانًا إمبراطوريًا في العاصمة، وتخرج منها 989 من حاملي شهادة tiến sĩ و20 من حاملي شهادة trạng nguyên . [ 125 ] وبحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، بدأت الكونفوشيوسية الجديدة بالتراجع، وبدأت الامتحانات الإمبراطورية تُخرّج أعدادًا زائدة من الخريجين، مما أدى إلى انخفاض مستوى حاملي شهادتي jinshi وmandarin، وانتشار الفساد، وتفضيل البلاط لأبناء العائلات النبيلة لتولي مناصب الماندرين، الأمر الذي ساهم في انهيار نظام الامتحانات الكونفوشيوسية في فيتنام في أواخر القرن الثامن عشر حتى تأسيس سلالة نغوين . [ 126 ]

العلماء والإداريون الذين تخرجوا من نظام الامتحانات الإمبراطورية خلال عهد أسرة لي هم نغوين بينه خيم ، نجوين ثو دو ، فونج خوك خوان ، لي كوي دون ، لونج ثي فينه ، نجوين دونج داو .

العلاقات الخارجية

لوحة "Ngoại Quốc Đồ" (外國圖)، تصور المبعوثين التابعين والشخصيات الأجنبية البارزة من تشامبا ، ولان زانغ ، وسيام ، وميانمار ، وديماك ، وكمبوديا ، ولان نا ، وبلاد فارس ، وريوكيو إلى بلاط أسرة لي في ثانه هوا. (لوحة من القرن الثامن عشر)

الصين

In 1428, Lê Lợi established a tributary relationship with the Ming dynasty in exchange for the recognition and formal protection of his kingdom. Xuande Emperor gave Lê Lợi the title "An Nam Quốc Vương" (King of Annam) and recognized internal Vietnamese independence and sovereignty (which would last until 1526).[1][2][3][23] Also part of the tributary relationship was the responsibility of the Ming to provide external military support to the Lê state.[3] Ming support for the Lê against the Mạc uprising arrived in 1537.[3] After the 1540 surrender of the Mạc to the Ming, the Ming court ceremonially revoked the Mạc dynasty's status as an independent kingdom and reclassified it as a dutongshisi: a category only slightly higher than a chieftaincy.[3] After 1540, the Ming received tribute from both the Lê dynasty and the Mạc, a state of affairs that continued through the Qing dynasty.[3][23] From 1647, the Southern Ming reclassified Annam as an independent kingdom, giving Lê Duy Kỳ the title "An Nam Quốc Vương" (安南国王) again.[127] In 1667, the Kangxi Emperor of the Qing empire gave the title An Nam Quốc Vương to Lê Duy Vũ through a successful Vietnamese diplomatic mission.[128]

Europe

Vietnamese historiography notes that contact between Vietnam and the Holy See or Vatican was established during the reign of emperor Lê Thế Tông (1572–1599) through a diplomacy letter in Classical Chinese that is held in a Vatican library in the modern day.[129]

شهد القرن السابع عشر أيضاً بروزاً ملحوظاً للمبشرين والتجار الأوروبيين في الحياة السياسية والبلاط الفيتنامي. ورغم وصولهم في أوائل القرن السادس عشر، لم يكن للتجار الأجانب أو المبشرين تأثير يُذكر على فيتنام قبل القرن السابع عشر. فقد أنشأ البرتغاليون والهولنديون والإنجليز والفرنسيون مراكز تجارية في فو هين بحلول عام ١٦٨٠. إلا أن الصراعات بين الأوروبيين ومعارضة الفيتناميين جعلت هذه المشاريع غير مربحة، ما أدى إلى إغلاق جميع المراكز التجارية الأجنبية بحلول عام ١٨٠٠.

التنمية الاقتصادية

قبل عام 1527، فرض البلاط الإمبراطوري قيودًا على التجارة الخارجية، وركز بشكل أساسي على الزراعة والتجارة المحلية. وشهدت الفترة من 1505 إلى 1527 حالة من عدم الاستقرار السياسي، مما أدى إلى اضطراب الاقتصاد. فقد ضربت مجاعات حادة مقاطعتي هاي دونغ وكينه باك ( باك نينه ، باك جيانغ ) بين عامي 1517 و1521 خلال عهد لي تونغ دوك . [ 130 ] وتسببت الأزمة السياسية في القرن السادس عشر في أضرار جسيمة للزراعة في فيتنام، كما فرضت الحملات العسكرية المتواصلة التجنيد الإجباري، وتفاقم الوضع بسبب الكوارث الطبيعية التي ساهمت بشكل كبير في فشل المحاصيل بشكل متكرر. وازداد عدد الفلاحين المعدمين بسرعة، مما أدى إلى فائض غير متناسب من العمالة العاطلة عن العمل في شمال فيتنام. بعد أن تولى ماك دانغ دونغ السلطة عام 1527، سعى إلى إنعاش الاقتصاد بتشجيع الفلاحين العاطلين عن العمل على الانتقال إلى المدينة والمصانع، وشجع على ازدهار الصناعات الحرفية والصناعية، فضلاً عن التجارة البحرية. وقد أدى ذلك إلى تحول في الاقتصاد من اقتصاد يعتمد بشكل أساسي على الزراعة إلى اقتصاد يعتمد على التجارة البحرية من دلتا النهر الأحمر على الساحل الشرقي. [ 131 ]

تجمّع التجار والبحارة الفيتناميون وبنوا سفنًا متوسطة الحجم في ميناء هاي مون ( هاي فونغ حاليًا )، وسرعان ما سيطروا على طريق التجارة في بحر الصين الجنوبي، الذي كان معظمه يبحر من اليابان إلى ملقا لبيع الحرير والخزف. ووصل بعضها في نهاية المطاف إلى مصر واليونان تحت الحكم العثماني حوالي سبعينيات القرن السادس عشر الميلادي. [ 131 ] بعد استعادة دونغ كينه عام 1592، أقرّ بلاط لي ترينه بفوائد التجارة الخارجية، واستمر في تشجيع الحرف اليدوية والصناعات التحويلية، وفتح عدة موانئ مثل هوي آن ودونغ كينه أمام التجار الأجانب. كان حوالي 80% من السكان مزارعين وفلاحين، يعملون في أراضٍ يملكها في الغالب ملاك الأراضي ( ديا تشو). تضرر الاقتصاد بشدة في بعض مناطق البلاد نتيجة حربين أهليتين طويلتين، إلا أنه في معظم أنحاء البلاد التي لم تتأثر، ساد السلام لفترة طويلة، مما أدى إلى ازدهار التمدن وظهور مجتمع ما قبل الرأسمالية في فيتنام في أواخر القرن السادس عشر وحتى القرن الثامن عشر. [ 131 ]

على النقيض من الاكتظاظ السكاني في دلتا النهر الأحمر، لم تكن منطقتا ثوان هوا وكوانغ نام مكتظتين بالسكان. بدأ الفيتناميون بالاستقرار في منطقة تشام المحتلة منذ القرن الخامس عشر على الأقل. بعد تعيين نغوين هوانغ حاكمًا للمقاطعات الجنوبية عام ١٥٧٢، هاجر الملايين جنوبًا، مما أدى إلى ظهور مدن وموانئ جديدة على طول الساحل. ولعدة قرون، اعتمد اقتصاد سلالة نغوين بشكل أساسي على الحرف اليدوية والصناعات التحويلية، فضلًا عن التجارة الدولية. [ ١٣٢ ] وحتى أواخر القرن الثامن عشر، وبسبب وباء وفيضانات عارمة في دلتا النهر الأحمر، وفساد مستشرٍ في الحكومة، وظهور ثورة تاي سون في جنوب فيتنام التي امتدت لاحقًا إلى جميع أنحاء البلاد، والتي دمرت معظم الاقتصاد والتجارة الدولية، لعبت دورًا هامًا في انهيار السلالة.

دونغ كينه والحياة الحضرية

Đông Kinh (present-day Hanoi) has been the capital of Vietnam since the 11th century. During the Later Lê dynasty it was divided into 13 districts and 239 wards (with 36 main business-trading wards) and communes.[133][134] Since the mid-16th century, Đông Kinh became the silk and ceramic manufacturing center of Southeast Asia. Vietnamese merchants exported to the Ottoman Empire and Safavid Empire, these exports include Tonkinese octagonal bottles with underglaze-cobalt decoration or dishes with peony sprays painted in underglaze-cobalt were considered as good as Chinese products.[131] Vietnamese ceramics from Bát Tràng villages produced famous high-quality pottery and dishes. With Tomé Pires noting in 1515 "They [The Vietnamese] have porcelain and pottery-some of them great value-and these go from there to China to be sold.Chinese and Japanese traders came to Đông Kinh to buy both high quality silk and raw silk. Besides silk textiles that were made in villages, the majority of them were produced in state-owned factories in Đông Kinh, this was produced for the imperial family, noblemen and foreigners.[131]

Map of Đông Kinh (Hanoi) in 1490, drawn during Hồng Đức reign (Lê Thánh Tông)
Vietnamese dancing in Later Le dynasty, 17th century
Traditional game in Hanoi 17th century
Military training in 17th century

In 1594, the Imperial court allowed a Western presence in the capital, and encouraged Dutch, Spanish and the British to open trading ports. In 1616, the British established a factory in Đông Kinh, but their business ended in failure due to the pressures from the Lê court, and finally withdrew in 1720.[135] During the 17th and 18th century, Westerners commonly used the name Tonkin (from Đông Kinh) to refer to northern Vietnam, then ruled by the Trịnh lords (while Cochinchina was used to refer to Southern Vietnam, then ruled by the Nguyễn lords, and Annam, from the name of the former Chinese province was used to refer to Vietnam as a whole). Tonkin had been a major industrial and trading center in Asia until the 1730s.[136]

وُصفت مظاهر الازدهار خلال عهد أسرة لي من خلال التوسع الحضري في تونكين، وذلك عبر الروايات الغربية: "...ربما كان في كاشاو (دونغ كينه) حوالي 200 ألف منزل. كان حجم المدينة أكبر من بعض أكبر المدن في أوروبا، ولكنه مماثل في الحجم لمدن آسيوية رئيسية أخرى. تقع المدينة على طول نهر ريد... وتضم 36 شارعًا رئيسيًا مرصوفًا بالحجارة، وقد أقام فيها العديد من الأجانب، مثل الصينيين واليابانيين والإنجليز، شركاتهم التجارية ومصانعهم ومتاجرهم... يمتلك الإمبراطور ثلاثة قصور صغيرة لكنها فخمة، بُني معظمها من الخشب الأحمر والطوب الطيني، وتحيط بها أسوار يبلغ ارتفاعها 15 قدمًا، ولا تُفتح بوابتها الرئيسية إلا عندما يرغب الإمبراطور في الخروج. أما سيد ترينه وعائلته فيعيشون في قلعة نغو لونغ التي يبلغ ارتفاعها 30 مترًا، بالقرب من بحيرة تا فونغ، والتي يمكن رؤيتها من أعلى نقطة لها من نهر ريد..." [ 137 ]

في عام 1637، نجح الهولنديون في إقامة علاقات تجارية ودبلوماسية مع تونكين، وحافظوا على مركزهم التجاري في دونغ كينه حتى عام 1700. وقد اجتذبت تجارة الحرير الفيتنامي مقابل الفضة اليابانية، التي كانت مربحة للهولنديين، الإنجليز والفرنسيين إلى تونكين لاحقًا في عامي 1672 وأوائل 1682 على التوالي. استورد البريطانيون الحرير الفيتنامي حوالي سبعينيات القرن السابع عشر، ولكن ليس بانتظام. كانت المدينة تضم حيًا صينيًا، بالإضافة إلى مصانع مملوكة لشركات هولندية وإنجليزية على طول نهر ريد. [ 138 ]

مع ذلك، وبحلول الربع الأخير من القرن السابع عشر، لم تعد تونكين مركزًا تجاريًا مربحًا. لم يعد الحرير الفيتنامي يحقق أرباحًا طائلة في اليابان، كما ثبت عدم جدوى تسويق الخزف الفيتنامي في أسواق جنوب شرق آسيا المنعزلة . وفي تونكين، تدهورت الأوضاع التجارية بسرعة. لاحقًا، دمرت الكوارث الطبيعية اقتصاد البلاد، وأدت موجة من المجاعات المتتالية إلى تثبيط عزيمة الحرفيين المحليين عن إنتاج السلع للتصدير. والأسوأ من ذلك، أنه بعد الحرب الأهلية الطويلة مع مملكة كوينام (أو دانغ ترونغ) في جنوب فيتنام، والتي انتهت عام 1672، بدا حكام تونكين أكثر لامبالاة تجاه التجارة الخارجية، إذ لم يعودوا في حاجة ماسة إلى إمدادات الأسلحة من الغربيين. مع الأخذ في الاعتبار استراتيجيتهم طويلة الأمد، ولا سيما احتمالية فتح علاقات تجارية مع الصين، رغب الهولنديون في الحفاظ على تجارتهم مع تونكين رغم وضعها غير المربح آنذاك، مدركين أنه سيكون من الصعب للغاية إعادة بناء العلاقة مع تونكين بمجرد مغادرتهم البلاد. [ 131 ] وعلى الرغم من إصرار الهولنديين، تدهورت العلاقة بين شركة الهند الشرقية الهولندية وتونكين بسرعة خلال العقدين الأخيرين من القرن السابع عشر، وخاصة بعد أن اعتلى تشوا (اللورد) ترينه كان (حكم من 1682 إلى 1709) العرش. [ 131 ]

هوي آن

تاجر ياباني يُقدّم الجزية لأمراء نغوين في قصر خاص في فو شوان ، أواخر القرن السابع عشر
تاجر ياباني يشيد بالأمير نغوين فوك نغوين في منزل حاكم كوانغ نام في هوي آن ، أواخر القرن السابع عشر
ميناء هوي آن في القرن الثامن عشر

كانت منطقة نهر كوانغ نام في الأصل جزءًا من تشامبا، لكن الإمبراطور ثانه تونغ ضمّها إلى مملكة داي فيت. فُتحت المنطقة أمام التجار الأجانب للتجارة والاستيطان. في عام 1535، حاول المستكشف البرتغالي وقائد السفينة أنطونيو دي فاريا ، القادم من دا نانغ ، إنشاء مركز تجاري رئيسي في قرية فايفو الساحلية. [ 139 ] تأسست هوي آن كميناء تجاري على يد اللورد نغوين هوانغ من سلالة نغوين عام 1570. كان لوردات نغوين أكثر اهتمامًا بالنشاط التجاري من لوردات ترينه الذين حكموا الشمال. ونتيجة لذلك، ازدهرت هوي آن كميناء تجاري وأصبحت أهم ميناء تجاري على بحر الصين الجنوبي . من المعروف أن الكابتن ويليام آدامز ، البحار الإنجليزي والمقرب من توكوغاوا إياسو ، قام برحلة تجارية واحدة إلى هوي آن عام 1617 على متن سفينة تابعة لـ"ريد سيل" . [ 140 ] كما اتخذ اليسوعيون البرتغاليون الأوائل من هوي آن مقرًا لأحد مقرّي إقامتهم. [ 141 ] وفي عام 1640، أمر اللورد نغوين فوك لان بإغلاق جميع المتاجر والمصانع الهولندية في هوي آن، ومنع الهولنديين من التجارة داخل كوشينشينا، لاشتباهه في تحالف شركة الهند الشرقية الهولندية مع أمراء ترينه في الشمال. [ 142 ] وفي القرن السابع عشر، يُعتقد أن المبشر اليسوعي البولندي فويتشخ مينسينسكي زار هوي آن. [ 143 ]

في القرن الثامن عشر، اعتبر التجار الصينيون واليابانيون مدينة هوي آن الوجهة الأمثل للتجارة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، بل وفي آسيا بأكملها. وقد نُقلت الأنشطة التجارية وصناعة الحرف اليدوية من تونكين إلى هوي آن. [ 131 ] كما برزت المدينة كمركز تجاري قوي وحصري بين أوروبا والصين والهند واليابان، لا سيما في صناعة الخزف. وقد أظهرت اكتشافات حطام السفن أن الخزف الفيتنامي والآسيوي كان يُنقل من هوي آن إلى مناطق بعيدة مثل سيناء في مصر. [ 144 ]

تراجعت أهمية هوي آن بشكل حاد في نهاية القرن الثامن عشر بسبب انهيار حكم سلالة نغوين (نتيجة لثورة تاي سون ). ثم، مع انتصار الإمبراطور جيا لونغ ، ردّ الجميل للفرنسيين بمنحهم حقوقًا تجارية حصرية لمدينة دا نانغ الساحلية القريبة . أصبحت دا نانغ المركز التجاري الجديد (والمركز الذي برز فيه النفوذ الفرنسي لاحقًا) في وسط فيتنام، بينما أصبحت هوي آن منطقة نائية منسية. ويذكر المؤرخون المحليون أيضًا أن هوي آن فقدت مكانتها كميناء تجاري مرغوب فيه بسبب تراكم الطمي عند مصب النهر. ونتيجة لذلك، ظلت هوي آن بمنأى تقريبًا عن التغيرات التي طرأت على فيتنام على مدى المئتي عام التالية.

جيا دين

خريطة جيا دينه عام 1790

ابتداءً من أوائل القرن السابع عشر، أدى استيطان المنطقة من قبل المستوطنين الفيتناميين إلى عزل الخمير في دلتا نهر ميكونغ تدريجيًا عن إخوانهم في كمبوديا، ما جعلهم أقلية في الدلتا. في عام 1623، سمح الملك تشي تشيتا الثاني ملك كمبوديا (1618-1628) للاجئين الفيتناميين الفارين من الحرب الأهلية بين ترينه-نغوين في فيتنام بالاستقرار في منطقة بري نوكور وإنشاء مركز جمركي هناك. [ 145 ] ومع تزايد موجات المستوطنين الفيتناميين، التي لم تستطع المملكة الكمبودية صدّها بسبب ضعفها جراء الحرب مع تايلاند، بدأت المنطقة تكتسب طابعًا فيتناميًا تدريجيًا. وبمرور الوقت، عُرفت بري نوكور باسم سايغون . كانت بري نوكور أهم ميناء تجاري للخمير. وقد أدى فقدان المدينة وبقية دلتا نهر ميكونغ إلى قطع وصول كمبوديا إلى بحر الصين الجنوبي . وفي وقت لاحق، كان منفذ البحر الوحيد المتبقي للخمير هو خليج تايلاند الجنوبي الغربي (أي كامبونغ ساوم وكيب ).

في عام ١٦٩٨، أُرسل نغوين هو كانه ، النبيل والمستكشف الفيتنامي، من قبل حكام نغوين في هوي على متن سفينة [ ١٤٦ ] لتأسيس مؤسسات إدارية فيتنامية في المنطقة، وبالتالي فصلها عن كمبوديا التي لم تكن قوية بما يكفي للتدخل. يُنسب إليه الفضل غالبًا في توسيع سايغون لتصبح مستوطنة مهمة لشعبي كينه وهوا . بُنيت قلعة فوبان الكبيرة المسماة جيا دينه [ ١٤٧ ] على يد فيكتور أوليفييه دي بويمانيل ، أحد المرتزقة الفرنسيين التابعين لنغوين آنه . دُمرت القلعة لاحقًا على يد الفرنسيين بعد معركة كي هوا (انظر قلعة سايغون ). كانت المدينة الفيتنامية تُسمى في البداية جيا دينه، ثم أصبحت سايغون في القرن الثامن عشر. في ذلك الوقت، كان عدد سكان جيا دينه حوالي 200 ألف نسمة موزعين على 35 ألف أسرة. [ 148 ]

قائمة الأباطرة

أباطرة الفترة الأولى (لي سو) من 1428 إلى 1527

اسم المعبدالاسم بعد الوفاةالاسم الشخصيالسلالةريناسم العصرقبرالفعاليات
تمثال لي لويتاي تو (太祖)Thống Thiên Khải Vận Thánh Đức Thần Công Duệ Văn Anh Vũ Choan Minh Dũng Trí Hoàng Nghĩa Chí Minh Đại Hiếu Cao Hoàng đế (統天啟運聖德神功睿文英武寬明勇智弘義至明大孝高皇帝)لي لوي (黎利)ابن لي خوانغ، رئيس حلبة لام سون .1429–1433Thuận Thiên (順天)ضريح فينه لانج، لام كينهمؤسس سلالة لي اللاحقة. تمرد ضد حكم مينغ عام 1418. توج كإمبراطور داي فيت عام 1428. أعاد غزو كاو بانج وثاي نجوين ولاي تشاو من زعماء القبائل المحليين.
عملة سلاليةتاي تونغ (太宗)Kế Thiên Thể Đạo Hiển Đức Thánh Công Khâm Minh Văn Tư Anh Duệ Triết Chiêu Hiến Kiến Trung Văn Hoàng đế (繼天體道顯德功欽明文思英睿仁哲昭憲建中文皇帝)لي نغوين لونغ (黎元龍)ابن الإمبراطور تاي تو1433–42 (2)ثيو بينه (紹平 1434 – 1439)، داي باو (大寶 1440 – 1442)هو لانغ، لام كينهالحملات ضد لان زانغ (1437–1441). توفي في ظروف غامضة أثناء زيارته لحديقة Lychee (Lệ Chi Viên) في Nguyễn Trãoi مع عشيقة Trài Nguyễn Thị Lộ ، مما أدى إلى اتهام Nguyễn Trãoi ووفاته ( Mystery of Lệ Chi Viên ).
عملة سلاليةNhân Tông (仁宗)خام فان نهان هيو توين مينه ثونج دو توين هوانج đế (欽文仁孝宣明聰睿宣皇帝)لي بانغ كو (黎邦基)ابن الإمبراطور تاي تونغ1442–1459 (3)ثاي هوا (太和 1443 – 1453)، دين نينه (延寧 1454 – 1459)موك لينجحكمت الإمبراطورة توين تو كوصية وكانت الحاكمة الفعلية من عام 1444 إلى عام 1454. حرب مع تشامبا في عام 1446. قُتلت كل من الإمبراطورة الوصية ونهان تونغ على يد الدوق لي نغي دان .
لي نغي دان (黎宜民)ثين هونغ Đế (天興帝)ابن الإمبراطور تاي تونغ1459–1460ثين هونغ (天興 1459–1460)أُطيح به وقُتل على يد الوزراء.
Thánh Tông (聖宗)Sùng Thiên Quảng Vận Cao Minh Quang Chính Chí Đức Đại Công Thánh Văn Thần Vũ Đạt Hiếu Thuần Hoàng đế (崇天廣運高明光正至德大功聖文神武達孝淳皇帝)Lê Tư Thành (黎思誠)ابن الإمبراطور تاي تونغ1460–97 (4)كوانغ ثوين (光順 1460–1469)، هونغ دوك (洪德 1470–1497)تشيو لينغغزا تشامبا واستولى على عاصمتها فيجايا (تشامبا) عام 1471. حقق انتصارات في حروبه ضد موانغ فوان ولان زانغ (1478-1480). شهد إصلاحات إدارية وتعليمية واقتصادية وقانونية واسعة النطاق. واعتُبرت حقبة هونغ دوك ذروة حكم أسرة لي.
العملات الملكيةهيين تونغ (憲宗)Thể Thiên Ngưng Đạo Mậu Đức Chí Nhân Chiêu Văn Thiệu Vũ Tuyên Triết Khâm Thành Chương Hiếu Duệ Hoàng Đế (體天凝道懋德至仁昭文紹武宣哲欽聖彰孝睿皇帝)لي ترانابن الإمبراطور ثانه تونغ1497–1504 (5)Cảnh Thống (景統)دو لانغحافظ على أعمال عصر هونغ دوك
توك تونغ (肅宗)Chiêu Nghĩa Hiển Nhân Ôn Cung Uyên Mặc Hiếu Doán Cung Khâm Hoàng đế (昭義顯仁溫恭淵默惇孝允恭欽皇帝)لي ثوان (黎㵮)ابن الإمبراطور هين تونغ1504–1505 (6)Tự Hoàng (嗣皇)كينه لينغحكم لمدة ستة أشهر (يوليو 1504 - يناير 1505) قبل أن يتوفى بسبب المرض
العملات الملكيةلي أوي موكMẫn Lệ công (愍厲公)لي تون (黎濬)ابن الإمبراطور هين تونغ1504–1509 (7)Đoan Khánh (端慶)آن لينغكان الحكم مكروهاً بشدة. وقد وصفته أسرة مينغ بالملك الشرير/Quỷ vương (鬼王)
العملات الملكيةلي تونغ دوكلينه آن فونج (靈隱王)لي أوانه (黎瀠)ابن الأمير لي تان من الإمبراطور ثانه تونج1509–1516 (8)Hồng Thuận (洪順)نغوين لانغإصلاحات سياسية وتعليمية. شابت فترة حكمه المتأخرة العديد من الثورات (تران توان، 1511؛ تران كاو ، 1516) والأزمات السياسية. اغتيل على يد الجنرال ترينه دوي سان .
Lê Quang Trị Lê Bảng Lê Doأحفاد لي ثاي تونج1516 1518-1519تولى لي كوانغ تري الحكم وسط نزاع سياسي، ولم يدم حكمه سوى ثلاثة أيام في مايو 1516، حيث قُتل على يد الجنرال ترينه دوي داي . ومن سبتمبر 1518 إلى مارس 1519، تولى لي بانغ الحكم، ثم قُتل على يد أمير الحرب ترينه توي . وتولى لي دو الحكم على يد ترينه توي، ثم قُتل على يد قوات تشيو تونغ ماك دانغ دونغ في يوليو 1519.
العملات الملكيةChiêu Tông (昭宗)تان هوانغ đế (神皇帝)لي واي (黎椅)ابن لي سونغ، شقيق الإمبراطور تونغ دوك1517–1522 (9)كوانج ثيو (光紹)فينه هونغ لينغحكمٌ مُثقلٌ بالحرب الأهلية. اغتيل على يد ماك دانغ دونغ عام 1525
لي كونغ هوانغكونغ هوانغ (恭皇)Cung Hoàng đế (恭皇帝)لي شوان (黎椿)ابن لي سونغ، شقيق الإمبراطور تونغ دوك1522–1527 (10)Thống Nguyên (統元)هوا دوونغ لينغبدعم من Mạc Đăng Dung ، أجبر على شنق نفسه.

أباطرة العصر المُستعاد (لي ترونغ هونغ) من عام 1533 إلى عام 1789

اسم المعبدالاسم بعد الوفاةالاسم الشخصيالسلالةريناسم العصرقبرالفعاليات
العملات الملكيةترانغ تونغ (莊宗)Dụ Hoàng đế (裕皇帝)لي نينه (黎寧)Son of Emperor Chiêu Tông1533–1548 (11)Nguyên Hòa (元和)Cảnh lăngEscaped from house arrest to Laos in 1527. In 1533, Lê loyalists led by Nguyễn Kim installed Lê Ninh as Emperor in-exile. Jiajing Emperor of Ming dynasty sent 110,000 soldiers to help the Lê family restore the throne in 1536 but Mạc Đăng Dung made a pact with the Ming in 1540, beginning the Lê-Mạc war. Chiêu Tông ruled from his court in Vạn Lại, Thanh Hóa.
Trung Tông (中宗)Vũ Hoàng đế (武皇帝)Lê Huyên (黎暄)Son of Emperor Trang Tông1548–1556 (12)Thuận Bình (顺平)Diên lăngVạn Lại court with Trịnh Kiểm as de facto ruler. Lê army recaptured Thuận Hóa and Quảng Nam from Mạc in 1553. Trung Tông died without an heir.
Anh Tông (英宗)Tuấn Hoàng đế (峻皇帝)Lê Duy Bang (黎維邦)Descendant of Lê Trừ, the second brother of Lê Lợi1556–1573 (13)Thiên Hựu (天祐 1557), Chính Trị (正治 1558 – 1571), Hồng Phúc (洪福 1572)Bố Vệ lăngVạn Lại court. Nguyễn clan led by Nguyễn Hoàng granted their fiefs in Thuận Hóa and Quảng Nam. War of succession between Trịnh Kiểm's son Trịnh Tùng and Trịnh Cối. Anh Tông plotted against the Trịnh and was killed by Trịnh Tùng.
Thế Tông (世宗)Tích Thuần Cương Chính Dũng Quả Nghị Hoàng đế (積純剛正勇果毅皇帝)Lê Duy Đàm (黎維潭)Son Emperor Anh Tông1573–99 (14)Gia Thái (嘉泰 1573 – 1577), Quang Hưng (光興 1578 – 1599)Hoa Nhạc lăngInstalled by Trịnh Tùng when he was 5 years old. Recaptured Đông Kinh from the Mạc dynasty in 1592. Trịnh Tùng was de facto ruler.
Kính Tông (敬宗)Hiển Nhân Dụ Khánh Tuy Phúc Huệ Hoàng đế (显仁裕庆绥福惠皇帝),[149] Giản Huy Hoàng đế (簡輝皇帝)Lê Duy Tân (黎維新)Son of Emperor Thế Tông1599–1619 (15)Thận Đức (慎德 1600 – 1601), Hoằng Định (弘定 1601 – 1619)Deposed and forced to commit suicide by Trịnh Tùng following a court plot.
Thần Tông (神宗)Uyên Hoàng đế (淵皇帝)Lê Duy Kỳ (黎維祺)Son of Emperor Kính Tông and Empress Ngọc Trinh, Trịnh Tùng's daughter.1619–1643, 1649–1662 (16)Vĩnh Tộ (永祚 9/1619 – 1628), Đức Long (德隆 1629 – 1634), Dương Hòa (陽和 1635 – 9/1643), Khánh Đức (慶德 10/1649 – 1652), Thịnh Đức (盛德 1653 – 1657), Vĩnh Thọ (永壽 1658 – 8/1662), Vạn Khánh (萬慶 9/1662)Quần Ngọc lăngFirst Trịnh-Nguyễn War broke out in 1627. Became Emperor regent in 1643 when his son Lê Duy Hựu was enthroned. Second rule from 1649 after his son's death. Trịnh Lords were de facto rulers.
Chân Tông (真宗)Thuận Hoàng đế (順皇帝)Lê Duy Hựu (黎維祐)Son of Emperor Thần Tông1643–1649 (17)Phúc Thái (福泰)Hoa Phố lăngTrịnh Tráng was de facto ruler.
Huyền Tông (玄宗)Mục Hoàng đế (穆皇帝)لي دوي فو (黎維禑)ابن الإمبراطور ثان تونغ1662–1671 (18)Cảnh Trị (景治)آن لينغمتزوج من الإمبراطورة نجوك أنج، ابنة ترانه توك . توفي عن عمر يناهز 17 عامًا بدون وريث. كان ترانه تاك هو الحاكم الفعلي.
جيا تونغ (嘉宗)خوان مينه مان دات آنه كوي هوي نهو خوك نهان Đốc Nghĩa Mỹ Hoàng đế (寬明敏達英果徽柔克仁篤義美皇帝)لي دوي كوي (黎維禬)ابن الإمبراطور ثان تونغ1671–1675 (19)دونغ دوك (陽德 1672 – 1674)، دوك نغوين (德元 1674 – 1675)فوك آن لينغتبناه ترينه تاك في سن مبكرة. تولى العرش عندما كان عمره 10 سنوات وتوفي بمرض الكوليرا بعد 5 سنوات. كان ترينه تاك الحاكم الفعلي.
عملة سلاليةهي تونغ (熙宗)تشونغ هوانغ đế (章皇帝)لي دوي كاب (黎維祫)ابن الإمبراطور ثان تونغ1675–1705 (20)فينه ترو (永治 1676 – 1680)، تشينه هوا (正和 1680 – 1705)فو لينغبعد انتهاء الحرب مع أمراء نغوين في كوشينشينا، تم القضاء على آخر فلول سلالة ماك وأمراء باو . وأصبح ترينه تاك وترينه كان الحاكمين الفعليين.
Dụ Tông (裕宗)Thuần Chính Huy Nhu Ôn Giản Từ Tường Khaan Huệ Tôn Mẫu Hòa Hoàng đế (純正徽柔溫簡慈祥寬惠遜敏和皇帝)لي دوي دونغ (黎維禟)ابن الإمبراطور هي تونغ1705–1729 (21)فينه ثينه (永盛 1706 – 1719)، باو ثاي (保泰 1720 – 1729)كيم ثاشاعترفت محكمة لي بشرعية سلالة مانشو تشينغ على الصين، فأرسل الإمبراطور كانغشي مبعوثًا ومنح لقب آن نام (ملك آنام) لدو تونغ عام ١٧١٨. [ ١٥٠ ] كان أمراء ترينه حكامًا فعليين. تم عزلهم من قبل ترينه كوونغ .
لي دوي فونغ (黎維祊)ابن الإمبراطور دو تونغ والإمبراطورة نجوك ترانج، عمة ترانه كونغ.1732–1735 (22)فينه خانه (永慶)كيم لوأُطيح به وقُتل على يد ترينه جيانغ . أُطلق عليه بعد وفاته لقب هون دوك كونغ (دوق الفضائل الغامضة) الذي يحمل دلالة استعلائية.
Thuần Tông (純宗)جيان هوانج دي (簡皇帝)لي دوي تونغ (黎維祥)ابن الإمبراطور دو تونغ1732–1735 (23)طويل Đức (龍德)بينه نغو لانغكان ترانه جيانج الحاكم الفعلي
في تونج (懿宗)Ôn Gia Trang Túc Khải Túy Minh Mẫn Khoan Hồng Uyên Duệ Huy Hoàng đế (溫嘉莊肅愷悌通敏寬洪淵睿徽皇帝)لي دوي ثين (黎維祳)ابن الإمبراطور ثوان تونغ1735–1740 (24)فينه هوو (永佑)Phù Lê lăngأُجبر على التنازل عن العرش من قبل اللورد ترانه دوانه . آخر ثاي ثونج هوانج (إمبراطور متقاعد) لفيتنام.
عملة سلاليةهيين تونغ (顯宗)فينه هوانج دو (永皇帝)لي دوي ديو (黎維祧)ابن الإمبراطور ثوان تونغ1740–1786 (25)Cảnh Hưng (景興)بان ثاش لينجتمردات الأمير لي دوي مات (1740-1770) وفام كونغ تشات (1767-1769). تدهورت العلاقة مع Trịnh Lordship بعد وفاة Trịnh Doanh في عام 1767. قُتل ولي العهد Lê Duy Vĩ على يد Trịnh Sâm الذي خطط لإلغاء Lê Throne. اندلع تمرد تاي سين في كوتشينشينا عام 1771، مما أدى إلى إضعاف أسياد نغوين. هاجم ترانه سام مملكة أنج ترونج واستولت على ثوين هوا في عام 1774. أدى تمرد الحرس الملكي (1782-1784) بعد وفاة ترانه سام إلى الاضطرابات. بدأت قوات تاي سين بقيادة نغوين هوي الحملة الشمالية، واستولت على ثونغ لونغ في عام 1786.
الإمبراطور المخلوع لي تشيو ثونغ يجتمع مع وفود صينية لطلب المساعدةمان هوانغ đế (愍皇帝)لي دوي كو (黎維祁)ابن ولي العهد لي دوي في للإمبراطور هين تونغ1786–1789 (26)Chiêu Thống (昭統)هوا دوونغ لينغتم تتويجه تحت إشراف نغوين هوي . هُزمت القوات الموالية لترينه بمساعدة أمير الحرب نغوين هوو تشونه . استولت حملة شمالية ثانية لـ Tây Sơn على Thăng Long في عام 1787. طلب ​​Chiêu Thống المساعدة من أسرة تشينغ لكنه هُزم في معركة Ngọc Hồi-Đống Đa في عام 1789. ذهب إلى اللجوء وتوفي في بكين عام 1793.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إن استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية في الوثائق والمراسلات يختلف عن استخدام نظام الكتابة Chữ Nôm للغة الفيتنامية.
  2. ↑ خاصة عند الإشارة إلى العائلة.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 لو لوي في Encyclopædia Britannica
  2. ووماك ، ب . (2012). "عدم التماثل ونظام الجزية في الصين". المجلة الصينية للسياسة الدولية . 5 (1): 37-54 . doi : 10.1093/cjip/pos003 . ISSN 1750-8916 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 بالدانزا، كاثلين (2014). "وجهات نظر حول استسلام ماك عام 1540 لسلالة مينغ". آسيا الكبرى . 27 (2): 115-146 . JSTOR 44740553 . 
  4. 1 2 هولكومب، تشارلز (2017). تاريخ شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9781107118737.
  5. ^ هاناس، ويليام سي. (1997). معضلة آسيا الهجائية . مطبعة جامعة هاواي. ص. 83. ردمك  978-0-8248-1892-0. وكان الاستثناء خلال فترة حكم سلالة هو القصيرة (1400-1407)، عندما تم إلغاء اللغة الصينية وأصبحت كتابة تشو نوم هي الكتابة الرسمية، لكن الغزو الصيني اللاحق والاحتلال الذي دام عشرين عامًا وضع حدًا لذلك (هيلموت مارتن 1982:34).
  6. ↑ ج. جوردون ميلتون، مارتن باومان (21 سبتمبر 2010). أديان العالم: موسوعة شاملة للمعتقدات والممارسات . ABC-Clio. ص 426. ISBN  9781598842043تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  7. ^ الطاوتي 1985 ، ص 197 – 198
  8. ^ مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، ص 509.
  9. ↑ "منظمة الأبواب المفتوحة الدولية : فيتنام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 . 
  10. ↑ آسيا: دراسات محلية / موضوعات عالمية - المجلد 3، هو تام هو تاي - 2001 - الصفحة 91 "... مقاومة مناهضة لسلالة مينغ - انتفاضة لام سون، التي بدأت عام 1418 - وأصبح الرجلان من أبرز رواد الحركة. وبصفته إمبراطورًا (1428-1433)، أبقى لي لوي على نغوين تراي في منصب كبير مسؤوليه؛ وبعد ذلك، توطدت علاقتهما ..."
  11. ↑ لونلي بلانيت فيتنام 10 - نيك راي، يو-مي بالاسينغامشو، إيان ستيوارت - 2009، صفحة 30: "في عام 1418، أشعل المحسن الثري لي لوي شرارة انتفاضة لام سون برفضه العمل كمسؤول لدى سلالة مينغ الصينية. وبحلول عام 1428، اندلعت ثورات محلية في عدة مناطق، وجاب لي لوي الريف لحشد التأييد..."
  12. ↑ HK Chang – من الطباعة بالحروف المتحركة إلى شبكة الويب العالمية 2007 الصفحة 128 "ومع ذلك، في عام 1418، قام زعيم آخر، وهو لي لوي، بتنظيم انتفاضة، أدت في عام 1428 إلى تأسيس سلالة لي، ومنذ ذلك الحين تحررت فيتنام من الصين وأصبحت مستقلة".
  13. ↑ Ngọc Đĩnh Vũ Hào kiệt Lam Sơn: trường thiên tiểu thuyết lịch sử المجلد 1 – 2003 "انتفاضة لام سون، 1418-1428، هي واحدة من أعظم الأحداث التاريخية في تاريخ فيتنام، عندما كانت دولة صغيرة حاولت الحصول على الاستقلال من الاستيلاء الحازم على جار أكبر".
  14. ↑ لوريل كيندال، فيتنام: رحلات الجسد والعقل والروح، 2003 - الصفحة 27: "قاد لي لوي انتفاضة ناجحة استمرت عشر سنوات (1418-1428) ضد الصينيين. وتقول الأسطورة إن لي لوي أعاد السيف الذي منحه النصر إلى بحيرة هوان كيم (مركز هانوي حاليًا)، حيث استعادته سلحفاة عملاقة".
  15. ↑ لو، جوي (ربيع 2018). الصين في عهد أسرة مينغ في فيتنام وفرنسا في عهد أسرة فالوا في إيطاليا: الفاعلون السياسيون والروايات العامة للغزو والاحتلال في العالم ما قبل الحداثة (أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة ولاية كاليفورنيا، فولرتون ____________________________________ استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في التاريخ). الصفحات 1-153 . 
  16. ↑ تشان تشونغ جين، ص 149
  17. ↑ القانون . الموسوعة البريطانية. موسوعة مصغرة، المجلد السادس، الطبعة الخامسة عشرة. رقم ISBN 0-85229-339-9
  18. ↑ تران ترانج كيم ، فيتنام sử lược ، المجلد. أنا جزء. ثالثا، ثانية. الرابع عشر (1418–1427)
  19. ↑ تاريخ مينغ ، 王通传
  20. ^ تران ترونج كيم (2005). فيتنام sử lược (في الفيتنامية). مدينة هوشي منه : دار النشر العامة بمدينة هوشي منه. ص 212 – 213. 
  21. 1 2 شيه شان هنري تساي (1996). الخصيان في عهد أسرة مينغ . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 15 وما بعدها. ISBN  978-0-7914-2687-6.
  22. ^ Ngô Sĩ Liên 1993، معهد تويو للبحوث الثقافية بجامعة طوكيو، ص،546-548
  23. 1 2 3 بالدانزا، كاثلين (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في آسيا الحديثة المبكرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 204-210 . doi : 10.1017/cbo9781316440551.013 . ISBN  978-1-316-44055-1.
  24. ^ فيتنام sử lược ، ص. 96.
  25. ^ نجو سي لين 1993، ص 361.
  26. ↑ "...لقد استعاد جلالة ملكنا التايلاندي للتو تيانشيا، ولم تكن البلاد قد استعادت عافيتها بعد، وكان هان وشاو يريدان التآمر ضد البلاط..." ، نغوين تروك 1441
  27. ^ "لي، لوي ملك فيتنام 1385–1433" . com.worldcat.
  28. 1 2 3 4 ثيوبالد
  29. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư ، Ngô Sĩ Liên ، 1993، المجلد الحادي عشر، ص. 391
  30. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư، Ngô Sĩ Liên، 1993، المجلد الحادي عشر، ص. 392
  31. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư، Ngô Sĩ Liên، 1993، المجلد الحادي عشر، ص. 397-403.
  32. ↑ ereka.vn (13 أبريل 2018). "الشعوب البدوية في التاريخ الفيتنامي" .
  33. ↑ كاثلين بالدانزا (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 83-84 . ISBN  9781316440551.
  34. ↑ بالدانزا، كاثلين (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في أوائل العصر الحديث في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 84. 
  35. ↑ فيتنام، محن وابتلاءات أمة، بقلم د. ر. سارديساي، الصفحات 35-37، 1988
  36. ↑ باستويتر، دكتوراه، جاكوب (2004). "فيتنام (جمهورية فيتنام الاشتراكية)" . في: فرانكور، روبرت ت.؛ نونان، ريموند ج. (محرران). موسوعة كونتينوم الدولية الكاملة للجنسانية . تحديثات بقلم ج. باستويتر؛ مساهمة بيلدينا أوبيو-أومولو (مصورة، طبعة منقحة). إيه آند سي بلاك. ص 1350. ISBN   0826414885. د. المثلية الجنسية والقانون الفيتنامي يكتب بروشان (أرونسون 1999؛ "فرانك" 2000) أنه لا الهوية المثلية ولا السلوكيات المثلية كان لها ... حظر الإخصاء والإخصاء الذاتي (قانون لو، المادة 305؛ قانون نغوين، المادة 344).
  37. ↑ نغوين، نغوغ هوي (1987). قانون لي: القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية-فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي-قضائي وشروح، المجلد 2. قانون لي: القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية-فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي-قضائي وشروح، فان تاي تا. مطبعة جامعة أوهايو. ص 174. ISBN    0821406302القانون في فيتنام التقليدية : دراسة قانونية صينية فيتنامية مقارنة مع تحليل تاريخي وقضائي وشروح بقلم نغوغ هوي نغوين ... في عام 1464 حذر الإمبراطور لي ثانه تونغ الناس من الإخصاء الذاتي المتهور (TT 3 : 189) .  
  38. ^黄啟臣 (2008/03/16). "明代广东海上丝绸之路的高度发展" . 國學網－－中國經濟史論壇(منتدى التاريخ الاقتصادي الصيني). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-09-2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  39. ↑李慶新. ""貿易、移殖與文化交流:15–17 世紀廣東人與越南" (PDF) . يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة بالنسبة لك. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 29-05-2013 . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 . ​أفضل الأسعار: 100 人.5成化中, 海南文昌人吳瑞與同鄉劉求等 13 人到欽州做生意,遇風飄至安南,當局將他們"俱發屯田,以瑞獨少,宮之.6...6《明孝宗實錄》卷一百五十三,弘治十二年八月辛卯. 
  40. ↑ شين، ليو ك. (2007). "الصين في عهد أسرة مينغ وحدودها مع أنام" . في: لاري، ديانا (محررة). الدولة الصينية على الحدود . فانكوفر، كندا: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 91. ISBN  978-0774813334تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  41. 1 2 كوك (2011)، ص 109 خليج تونغكينغ عبر التاريخ ، ص 109، على كتب جوجل
  42. ↑ ويد 2005 ، ص 2704/05 
  43. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 47-明实录孝宗实录-- > 146-明孝宗敬皇帝实录卷之一百五十三" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 .
  44. ↑《明孝宗实录》卷一五三،弘治十二年八月辛卯
  45. 1 2 لي (2015)، ص 202، الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون ، ص 202، على كتب جوجل
  46. ↑ كوك (2011)، ص 108، خليج تونغكينغ عبر التاريخ ، ص 108، على كتب جوجل
  47. ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(أستاذ مشارك الدكتور نجوين هاي كه) (28 مارس 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG، YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" . 广州日报大洋网(www.dayoo.com). مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  48. ^ PGS.TSKH Nguyễn Hải Kế(أستاذ مشارك الدكتور نجوين هاي كه) (22 أبريل 2013). "CÓ MỘT VÂN ĐỒN Ở GIỮA YÊN BANG، YÊN QUẢNG KHÔNG TĨNH LẶNG" . 广州日报大洋网(www.dayoo.com) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ لي فان هو؛ فان فو تيان؛ نجو سي لين، محرران. (1993). "Phần 26 (Bản kỷ thực lục Q2(a) Nhà Hậu Lê (1460–1472).)" . Đại Việt Sử Ký Toàn Thư . Viện Khọc Xão Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khọc Xão Hội (Hà Nội) ấn hành. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .
  50. ↑ لي فان هو؛ فان فو تيان؛ نجو سي لين، محرران. (1993). "DVSK Bản Kỷ Thực Lục 12: Nhà Hậu Lê (1460–1472) ... Phần 1(Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục Quyển XII [1a] Kỷ Nhà Lê ثانه تونج ثون هوانج Đế). Đại Việt Sử Ký Toàn Thư . Viện Khọc Xão Hội Việt Nam dịch. Nhà xuất bản Khọc Xão Hội (Hà Nội) ấn hành . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  51. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 15، في كتب جوجل
  52. ↑ روست (1887) ، أوراق متنوعة تتعلق بالهند الصينية: أعيد طبعها لفرع المضائق التابع للجمعية الملكية الآسيوية من كتاب دالريمبل "الموسوعة الشرقية"، و"البحوث الآسيوية" و"مجلة" الجمعية الآسيوية في البنغال، المجلد 1 ، ص 252، على كتب جوجل.
  53. ↑ روست (1887)، أوراق متنوعة تتعلق بالهند الصينية والأرخبيل الهندي: أعيد طبعها لفرع المضائق التابع للجمعية الملكية الآسيوية. السلسلة الثانية، المجلد 1 ، ص 252، على كتب جوجل.
  54. ^ واد (2005) ، واد 2005 ، ص. 3785/86 
  55. ↑《大明憲宗純皇帝實錄卷之二百十九》
  56. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 203-大明宪宗纯皇帝实录卷之二百十九" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 . مبسط الصينية: ○满剌加国使臣端亚妈剌的那查等奏成化五年本国使臣微者然那يمكن أن يكون هذا أفضل ما يمكن أن يحدث في أي مكان آخر في العالم. قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات في المنزل قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما هو أفضل من أي وقت مضى يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع الأشياء التي تحتاجها قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات تقليدي الصينية: ○滿剌加國使臣端亞媽剌的那查等奏成化五年本國使臣微者然那قد يكون من الصعب على أي شخص أن يبيع منتجاته في المنزل. قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما إذا كان يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع الأشياء التي تحتاجها قد يكون من الصعب على أي شخص أن يتخيل ما هو أفضل
  57. ↑ ويد 2005 ، ص 2078/79 
  58. ↑ "首页 > 06史藏-1725部 > 03别史-100部 > 49-明实录宪宗实录-- > 106-明宪宗纯皇帝实录卷之一百六" .明實錄 (مينغ شيلو) (بالصينية) . تم الاسترجاع 5 يناير 2013 .
  59. ↑ ليو ك. شين (2007). "الصين في عهد أسرة مينغ وحدودها مع أنام" . في ديانا لاري (محررة). الدولة الصينية على الحدود ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 92. ISBN   978-0774813334تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2013 .
  60. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 16، في كتب جوجل
  61. ^ تساي (1996)، الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) ، ص. 245، في كتب جوجل
  62. ↑ "داي فيت سو كي توان ثو وقضايا التصنيف في الأرشيف الوطني الرابع" .
  63. ↑ يورغنسماير وروف 2011 ، ص 1210.
  64. ^ شليسينجر 2015 ، ص. 18.
  65. 1 2 3 4 مانلتش، إم إل (1967) تاريخ لاوس ، الصفحات 126-129.
  66. ^ مينغ شيلو ، المجلد 3، ص. 111
  67. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư، Ngô Sĩ Liên 1993، المجلد الثالث عشر
  68. ^ تران ترانج كيم ، فيتنام sử lược ، ص. 102
  69. ^ مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، الصفحات من 526 إلى 527. 
  70. 1 2 مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، الصفحات من 541 إلى 543 
  71. ^ مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، ص. 544 
  72. 1 2 مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، الصفحات من 566 إلى 568. 
  73. ^ مكتب داي فيت للتاريخ 1993 ، الصفحات من 568 إلى 569. 
  74. ↑ بروس م. لوكهارت، ويليام ج. دويكر - من الألف إلى الياء في فيتنام 2010 - الصفحة 211 "لي أوي موك (1488-1509). الإمبراطور السابع (حكم من 1505 إلى 1509) لسلالة لي. سرعان ما أظهر لي أوي موك نفسه حاكمًا قاسيًا، فقتل جدته واثنين من وزرائه. أدت شعبيته المتدنية إلى اللقب الشائع الذي أُطلق عليه... اغتيل على يد ابن عمه عام 1509، الذي استولى بعد ذلك على العرش تحت اللقب السلالي تونغ دوك. ... الذي تمتعت به فيتنام خلال القرن الخامس عشر ومهد الطريق لاغتصاب ماك دانغ دونغ للعرش.
  75. ^ تران ترونج كيم (2005). فيتنام sử lược (في الفيتنامية). مدينة هوشي منه : دار النشر العامة بمدينة هوشي منه. ص. 248. 
  76. ↑ فيتنام، محن وابتلاءات أمة، د. ر. سارديساي، ص 37، 1988
  77. ↑ بالدانزا، ك. (2016). في الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في أوائل العصر الحديث في آسيا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  78. ↑ مينغ شيلو، المجلد 198، قصة ماو بايو
  79. ↑ Đại Việt sử ký bản kỉ tục biên، المجلد 16
  80. ↑ فان هوي تشو (1821)، Lịch triều hiến chương loại chí، المجلد 1، ص. 402.
  81. ↑ وجهات نظر حول استسلام ماك عام 1540 لسلالة مينغ (بصيغة PDF).
  82. ↑ Đại Việt Sử Ký toàn thư، المجلد 16
  83. ↑ خام định Việt sử Thông giám Cương mục، المجلد 27.
  84. ↑ أندرادي 2016 ، ص 169.
  85. ↑ أسلحة نارية تعمل بنظام الفتيل من عهد أسرة مينغ ، 10 نوفمبر 2014 ، تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2017
  86. ^ ترانه نهو تو، 1993 ص. 19.
  87. ^ فان هوي تشو، ص 260 – 261.
  88. 1 2 3原文網址 (12 أغسطس 2016). "قبل حرب إمجين، أرادت اليابان مهاجمة سلالة مينغ مع فيتنام" (باللغة الصينية المبسطة).
  89. ↑ أنتوني، روبرت ج. (يونيو 2014). ""يانغ الصالح: قرصان، متمرد، وبطل على الحدود المائية الصينية الفيتنامية، 1644-1684" (ملف PDF) . مجلة "كروس كارنتس: مراجعة تاريخ وثقافة شرق آسيا" (11): 4-30 .
  90. ↑ لي، تانا (2015). "8 الأوبئة والتجارة والعبادة المحلية في فيتنام وشبه جزيرة ليتشو وجزيرة هاينان" . في: ماير، فيكتور هـ؛ كيلي، ليام (محرران). الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون . تاريخ الصين وجنوب شرق آسيا (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 199. ISBN   978-9814620536.
  91. ↑ لي، تانا (2016). "8 الأوبئة والتجارة والعبادة المحلية في فيتنام وشبه جزيرة ليتشو وجزيرة هاينان" . في: ماير، فيكتور هـ (محرر). الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون . شركة فليبسايد للمحتوى الرقمي. رقم ISBN 978-9814620550.
  92. ↑ لي، تانا (28-29 يونيو 2012). "الأوبئة في أواخر العصر ما قبل الحديث في فيتنام وعلاقتها بجيرانها 1" . الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون (من تنظيم معهد دراسات جنوب شرق آسيا). سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 10-11 .
  93. ↑公餘捷記 • Công dư tiệp ký (R.229 • NLVNPF-0744 ed.). ص. 2.  
  94. ^ خانه تران (1993) ، ص. 15.
  95. 1 2 3 4 دوبوي، ص 653.
  96. ↑ دوبوي، ص 596.
  97. ↑ ريد ص 230.
  98. ↑ هوانغ، ص 83.
  99. ↑ ويست، ص 23.
  100. ↑ لي، ص 96.
  101. ↑ فايس، ص 176.
  102. ↑ كيم، ص 359.
  103. ↑ داتون (2006)، ص 236
  104. ↑ كوهن، ص 523.
  105. ↑ شابوي، أوسكار (1995). تاريخ فيتنام . مجموعة غرينوود للنشر. ص 138-141 . 
  106. ^ ثوي خوي 2017 ، ص 140 – 142 
  107. ^ تو تشي دي ترونج 1973 ، ص. 91 
  108. ↑ قسم الاستخبارات البحرية (Anh Quốc) (11 يناير 2013). الهند الصينية . روتليدج. ص 176. ISBN  978-1-136-20911-6.
  109. ↑ هيو دايسون ووكر (نوفمبر 2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . دار النشر AuthorHouse. ص 298. ISBN  978-1-4772-6516-1.
  110. ↑ ماكلويد 1991 ، ص 9 
  111. ↑ بوتينجر، ص 234.
  112. ↑ Khâm định Việt sử Thông giám cương mục ، المجلد 45 – 47
  113. ↑ أندرسون، جيمس أ.؛ ويتمور، جون ك. (2014). لقاءات الصين في الجنوب والجنوب الغربي: إعادة تشكيل الحدود الملتهبة على مدى ألفي عام . دليل الدراسات الشرقية. القسم 3 جنوب شرق آسيا (طبعة منقحة ). بريل. ص 309. ISBN   978-9004282483.
  114. ↑ أنام وعملتها الثانوية ، الفصل 16.
  115. 1 2 3 4 5 تران ترونج كيم، ص 372-373.
  116. ^ ثاي مو (24 أبريل 2019). "Con trai vua Lê Thế Tông ở đất Thanh Châu" (بالفيتنامية).
  117. ↑ لي تيان لونغ (9 ديسمبر 2018). "بعد أن حكم مينه مانغ سلالة نغوين، لماذا قام بترحيل أحفاد لي الملكيين إلى جنوب فيتنام؟" (باللغة الفيتنامية).
  118. ^ تران ، كوانج Đức (2013). Ngàn năm áo mũ (في الفيتنامية). فيتنام: كونغ تاي فان هوا وتروين ثونج نها نام. ص. 156. ردمك  978-1629883700.
  119. ↑ داو، فونج بينه؛ فام، تو تشاو؛ نجوين، هوي تشي؛ Đỗ، فان هو؛ هوانغ، لي؛ تران، ثو بانج ثانه؛ نغوين، Đức فان (1977). ثو فان لي تران (PDF) . المجلد. 1. هانوي: Nhà xuất bản Khọc Xā hội. ص. 58.  
  120. ↑ داتون، جورج؛ ويرنر، جاين؛ ويتمور، جون ك.، محرران (2012). مصادر التراث الفيتنامي . مقدمة في الحضارات الآسيوية ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا. ص 87. ISBN   978-0231511100.
  121. ↑ Hội đồng Giám mục فيتنام: Nhật ký Ad Limina 5.3.2018
  122. ↑ المدارس الفرنسية الفيتنامية
  123. 1 2 أندايا، باربرا واتسون؛ أندايا، ليونارد ي. (19-02-2015). تاريخ جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1400-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 125-126 . ISBN  978-0-521-88992-6.
  124. ↑ تاريخ فيتنام من البداية وحتى أوائل القرن التاسع عشر، داو دوي آنه 2002
  125. ↑ تاريخ فيتنام، 2017، المجلد 3
  126. ↑ تاريخ فيتنام، 2017، ص 567-572
  127. ↑《明史·安南傳》
  128. ↑《清史》
  129. ^ Biên Niên Lịch sử Cổ Trung Đại Việt Nam 1987، ص. 308
  130. ^ Phạm Công Trứ، 1993، Đại Việt sử ký toàn thư، المجلد 15
  131. 1 2 3 4 5 6 7 8 هوانغ آنه تون (2007). الحرير مقابل الفضة: العلاقات الهولندية الفيتنامية؛ 1637 – 1700 . شركة بريل ISBN 978-9004156012.
  132. ↑ HA. Tuấn 2007، ص 26
  133. ↑ قائمة المحافظات والقرى، الصفحات 95-98.
  134. ↑ Đại Việt địa dư toàn biên، نغوين فان سيو ، ص. 364
  135. ↑ تاريخ فيتنام، 2017، ص 262-264
  136. ↑ بروس مكفارلاند لوكهارت، ويليام ج. دويكر، من الألف إلى الياء عن فيتنام ، دار سكيركرو للنشر، 2010، الصفحات 40، 365-366
  137. ↑ ويليام دامبير، 1688، ص 70-88.
  138. ↑ تاريخ فيتنام، 2017، ص 240
  139. ↑ سبنسر تاكر، "فيتنام" ، مطبعة جامعة كنتاكي، 1999، رقم ISBN 0-8131-0966-3، ص 22
  140. ↑ رسائل كتبها المقيمون الإنجليز في اليابان، 1611-1623، مع وثائق أخرى حول المستوطنة التجارية الإنجليزية في اليابان في القرن السابع عشر، موجودة في أرشيف الإنترنت
  141. ↑ رولاند جاك رواد اللغة الفيتنامية البرتغاليون قبل عام 1650 2002 الصفحة 28 "في الوقت الذي كتب فيه بينا، أوائل عام 1623، كان لدى اليسوعيين مقرين رئيسيين، أحدهما في هوي آن في كوانغ نام، والآخر في كوي نون."
  142. ^ داو ترينه نهات 2015، ص. 47.
  143. ^ "Misje Jezuici: Wojciech Męciński" . 2012.
  144. ^ لي تانا (1998). نجوين كوتشينشينا ص. 69.
  145. ↑ ماي ثيك، Vương miện lưu đày: truyện lịch sử ، Nhà xuất bản Văn hóa – thông tin، 2004، p.580؛ Giáo sư Hoàng Xuân Việt، Nguyễn Minh Tiến hiệu đính، Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ ، مدينة Ho Chi Minh، Công ty Văn hóa Hương Trang، ص 31-33؛ هيلين جارفيس، كمبوديا ، Clio Press، 1997، p.xxiii.
  146. ↑ المستوطنون الأوائل، "موقع مدينة هو تشي منه الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2008 .
  147. ↑ "دليل مدينة هو تشي منه وما حولها - السفر إلى فيتنام" . دليل راف غايدز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  148. ↑ "Lịch sử hình thành đất Sài Gòn" . موقع الويب Thành phố Hồ Chí Minh. 22 أيار/مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2010.
  149. ↑ Đại Việt Sử ký toàn thư ، Kỷ Nhà Lê، Kính Tông Huệ Hoàng Đế.
  150. ↑ نجو كاو لانج، Lịch triều tạp kỷ ، الكتاب 2 (المجلد 1، ص 175).

مراجع

للمزيد من القراءة

  • Trần، Thị Vinh (2017)، Nguyễn، Ngọc Mão (ed.)، Lịch Sử Việt Nam: المجلد 4، تاريخ فيتنام من القرن السابع عشر إلى القرن الثامن عشر ، معهد تاريخ فيتنام: العلوم الاجتماعية، الصفحات من 212 إلى 265، EAN 893-5-075-40833-3 .  
  • Ngô، Sĩ Liên (1993)، Đào، Duy Anh (ed.)، Đại Việt Sử Ký toàn thư: الكتاب الحادي عشر ، المكتبة الإمبراطورية في فيتنام: Lê Dynasty، ISBN 978-5-020-18267-7.
  • 明史·安南傳