مسيرة الزمن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"مسيرة الزمن " سلسلة إخبارية أمريكيةمن إنتاج شركة تايم ، عُرضت في دور السينما من عام ١٩٣٥ إلى ١٩٥١. استندت السلسلة إلى برنامج إذاعي إخباري بُثّ من عام ١٩٣١ إلى ١٩٤٥، من إنتاج وكالة الإعلان باتن، بارتون، دورستين وأوزبورن (BBDO). [ ١ ] كان ويستبروك فان فورهيس هو الراوي في كلا السلسلتين . أُنتجت السلسلة وكُتبت بواسطة لويس دي روشيمون وشقيقه ريتشارد دي روشيمون ،وحازت على جائزة الأوسكار الفخرية عام ١٩٣٧.

أنتجت منظمة "مسيرة الزمن" أيضاً أربعة أفلام روائية للعرض في دور السينما، وأنشأت سلسلة وثائقية للتلفزيون في بداياته. وحصل أول مسلسل تلفزيوني لها، " الحملة الصليبية في أوروبا " (1949)، على جائزة بيبودي وإحدى جوائز إيمي الأولى .

إنتاج

استند برنامج "مسيرة الزمن" إلى سلسلة وثائقية إخبارية ودرامية تحمل الاسم نفسه ، بُثّت لأول مرة على إذاعة سي بي إس عام ١٩٣١. أنتجتها وكالة الإعلان باتن، بارتون، دورستين وأوزبورن (BBDO) في ماديسون أفينيو، وصُممت السلسلة للترويج المتبادل لمجلة تايم عبر الإذاعة. [ ٢ ] وعلى الرغم من أنها تُعرف عادةً باسم سلسلة نشرات إخبارية، إلا أن "مسيرة الزمن" كانت في الواقع سلسلة شهرية من أفلام قصيرة، ضعف طول النشرات الإخبارية التقليدية. اتسمت الأفلام بطابع تعليمي، مع وجهة نظر شخصية. [ ٣ ] : ٧٥-٧٦ وصفها محررو مجلة تايم بأنها "صحافة مصورة". وكما هو الحال في البرنامج الإذاعي الذي يحمل الاسم نفسه، تضمنت " مسيرة الزمن " تقارير ولقطات من مواقع التصوير ومشاهد تمثيلية درامية. وقد شُبّهت علاقة "مسيرة الزمن" بالنشرات الإخبارية بعلاقة مجلة الأخبار الأسبوعية التفسيرية بالصحيفة اليومية. [ ٤ ]

انطلقت سلسلة "مسيرة الزمن" في الأول من فبراير عام ١٩٣٥، وعُرضت في أكثر من ٥٠٠ دار سينما. كانت كل حلقة من السلسلة عبارة عن فيلم قصير، إما من بكرتين أو ثلاث بكرات (٢٠ أو ٣٠ دقيقة). وقدّم ويستبروك فان فورهيس ، مُقدّم البرنامج الإذاعي، سلسلة الأفلام كراوٍ لها. حققت السلسلة، التي بلغ مجموع حلقاتها في النهاية ما يقارب ٢٠٠ حلقة، نجاحًا فوريًا لدى الجمهور. ونظرًا لتكاليف إنتاجها الباهظة - التي قُدّرت بنحو ٥٠ ألف دولار أمريكي للحلقة الواحدة، مع إصدار حلقة واحدة شهريًا تقريبًا - لم تُحقق السلسلة أرباحًا. ومع ذلك، استمر إنتاجها لمدة ست سنوات بعد إلغاء البرنامج الإذاعي الذي استندت إليه.

تولت شركة First Division Pictures ، وهي شركة توزيع مستقلة لمنتجات الاستوديوهات الصغيرة، توزيع الأفلام في البداية . ثم تولت شركة RKO Radio Pictures، وهي شركة إنتاج كبرى، التوزيع في أغسطس 1935، وبدأت شركة 20th Century-Fox في إصدار السلسلة في سبتمبر 1942. وفي ذروة نجاحها، شاهد سلسلة "مسيرة الزمن" 25 مليون مشاهد أمريكي شهريًا. [ 5 ]

كتب المؤرخ ريموند فيلدينغ، مؤلف مجلة "مارش أوف تايم ": "كان هناك ضمنيًا في جميع أعداد المجلة نوع من الليبرالية الأمريكية غير المعقدة - نوايا حسنة عامة، وشكوك صحفية صحية، وإيمان بالمصلحة الذاتية المستنيرة ، وفخر كبير بالتقدم والإمكانات الأمريكية".

لم يكن الرجال الذين صنعوا فيلم " مسيرة الزمن" منظّرين سياسيين، بل كانوا صحفيين. بالنسبة لهم، بدت الفاشية والشيوعية والديماغوجيين المحليين غريبة عن الأخلاق الأمريكية، فكشفوا زيفهم وهاجموهم تبعًا لذلك. ... وبصفته مُحرضًا سينمائيًا ، قلب فيلم "مسيرة الزمن" الكثير من الصخور، محليًا ودوليًا، وكشف النقاب عن الكائنات التي وجدها تحتها. قد يبدو الديماغوجيون والدجالون الذين هاجمهم في ثلاثينيات القرن العشرين أهدافًا واضحة الآن، لكنهم لم يكونوا كذلك آنذاك. لقد كانوا أشخاصًا ذوي شعبية ونفوذ وسلطة، وكان فيلم " مسيرة الزمن" فريدًا من نوعه في أوساط السينما كفيلم كاشف للفساد. [ 3 ] : 87

في أواخر عام ١٩٣٦، غادر المنتج روي إي. لارسن مجلة "مسيرة الزمن" على مضض ليتولى منصب ناشر مجلة " لايف" ، وهي مجلة إخبارية أسبوعية بدأت النشر في نوفمبر من العام نفسه. لطالما تردد مسؤولو مجلة "تايم" بشأن إطلاق مجلة كهذه، لكن نجاح تجارب "مسيرة الزمن" في الصحافة المصورة حسم الأمر لصالحهم. اقترح لارسن تسمية المجلة الجديدة " مسيرة الزمن" ، لكن اسم "لايف" تم شراؤه من مالكي مجلة دورية متراجعة. حققت مجلة "لايف" نجاحًا باهرًا وكان لها تأثير ملحوظ على الصحافة المصورة طوال تاريخها الممتد لستة وثلاثين عامًا. [ ٣ ] : ١٦١-١٦٢

خلف لويس دي روشيمون لارسون في منصب منتج مسلسل " مسيرة الزمن" ، بينما استمر لارسون في الإشراف على عمليات المسلسل نيابةً عن مؤسسة تايم . [ 3 ] : 162

حشد أمام سينما إخبارية في نيويورك تعرض فيلم Inside Nazi Germany (1938)، الذي اعتبرته مكتبة الكونغرس "ذا أهمية ثقافية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام [ 6 ].

عند دراسة مواضيع مسلسل "مسيرة الزمن" ، وجد مؤرخ المسلسل، ريموند فيلدينغ، أن الحلقات التي تتناول دولة واحدة وشؤونها شكلت ما بين 32.6% و36% من المسلسل. وكانت القضايا الاقتصادية موضوع 10% من الحلقات، والسياسة الداخلية 5%. وبين عامي 1935 و1942، تناولت حوالي 24% من الحلقات موضوع الحرب أو التهديد بها؛ ومن ديسمبر 1941 وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، تناولت جميع الحلقات تقريبًا موضوع الحرب. [ 3 ] : 172

كتب فيلدينغ: "على الرغم من أن مجلة " مسيرة الزمن" كانت تدّعي الحياد، إلا أن نبرة مناهضة للفاشية واضحة ومستمرة بدأت تتبلور في تحليلها للسياسة العالمية وتصاعد النزعة العسكرية. وكانت مقالة "بروفة للحرب" [6 أغسطس 1937] بلا شك معادية لفرانكو ، وهو ما كان يقصده أعضاء هيئة التحرير الليبراليون تحديدًا." [ 3 ] : 175-176

خلال فترة لويس دي روشيمون (1935-1943)، تناولت 14% من حلقات برنامج "مسيرة الزمن" تأثير شخصيات محددة على الأحداث السياسية والاقتصادية والعسكرية، وهو رقم انخفض بشكل ملحوظ بعد رحيله. وقد أدى اهتمام دي روشيمون الخاص بالدور الجيوسياسي للممرات المائية في العالم إلى تخصيص 7.5% من جميع الحلقات لهذا الموضوع. [ 3 ] : 172

انتهت سلسلة أفلام "مسيرة الزمن" عام 1951، عندما أدى الانتشار الواسع للتلفزيون وبرامج الأخبار التلفزيونية اليومية إلى جعل صيغة الأفلام الإخبارية قديمة الطراز. واستمرت سلاسل الأفلام الإخبارية مثل " أخبار باثي" (1910-1956)، و "أخبار باراماونت" (1927-1957)، و "أخبار فوكس موفيتون" (1928-1963)، و "أخبار هيرست متروتون/أخبار اليوم" (1914-1967)، و "أخبار يونيفرسال " (1929-1967) لفترة أطول.

الحلقات

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن مصادر معلومات الحلقات هي كتاب "مسيرة الزمن، 1935-1951" لريموند فيلدينغ، [ 3 ] : 335-342 ، وملخص أرشيف HBO للأفلام الإخبارية الخاصة بمسيرة الزمن . [ 7 ] تم توزيع الحلقات من 1.1 إلى 1.4 بواسطة شركة First Division Pictures؛ والحلقات من 1.5 إلى 8.13 بواسطة شركة RKO Pictures ؛ والحلقات من 9.1 إلى 17.6 بواسطة شركة 20th Century-Fox . [ 8 ]

المجلد + العددتاريخ الإصدار في الولايات المتحدةعنوانطولملحوظات
1.11 فبراير 1935شارع سايونجي سبيك إيزي، بيليشا بيكونز، مو بوكسباوم، فريد بيركنز، دار الأوبرا المتروبوليتانية4:14 2:32 3:02 1:56 3:28 5:48الأمير سايونجي يُسدي النصح لقادة اليابان. نادي الـ21 يُحبط عملاء فيدراليين خلال فترة الحظر. وزارة النقل البريطانية تُقيم إشارات مرور رغم العداء . سائح أمريكي يوافق على دفع غرامة في فرنسا بشرط واحد [ 9 ]. مُصنِّع يتحدى توجيهات الرابطة الوطنية للبنادق بشأن سلم الأجور من حيث المبدأ. جوليو غاتي-كاساتزا يتقاعد؛ أول صور صوتية لفرقة متروبوليتان.
1.28 مارس 1935ألمانيا، نيويورك ديلي نيوز، ليدبيلي ، موهوك، كارثة، كاميرا السرعة6:07 4:20 3:29 5:24 1:52صعود أدولف هتلر إلى السلطة واستعداداته للحرب، وسبق منافسيه بخبر الحكم على برونو هاوبتمان، وحفظ مكتبة الكونغرس لأغاني هادي ليدبيتر الشعبية، وثلاث كوارث بحرية متتالية تدفع إلى إعادة النظر في مدونة السلامة الدولية، وكاميرا هارولد يوجين إدجيرتون الجديدة للتصوير البطيء.
1.319 أبريل 1935هيوي لونغ للذخائر عبر المحيط الهادئ المكسيك5:56 3:51 4:08 7:23دراسة ساخرة عن طائرة هيوي لونغ. باسل زهاروف يحضر مؤتمراً سرياً لمصنعي الذخائر في كان. قمع حرية الدين في المكسيك على يد بلوتاركو إلياس كاليس. طائرات سيكورسكي إس-42 المائية التابعة لشركة بان أمريكان إيرلاينز تقدم خدماتها إلى الصين.
1.431 مايو 1935مناورات الحرب البحرية في روسيا - أخبار واشنطن8:08 9:11 5:01مناورات حربية للبحرية الأمريكية في المحيط الهادئ، استعراض للتجربة السوفيتية ، في الوقت الذي يحاول فيه جوزيف ستالين توحيد روسيا. الصحافة في واشنطن أثناء عملها، ويظهر فيها آرثر كروك.
1.516 أغسطس 1935جيش كروا دي فو الأب كوغلين9:17 8:17 5:43يقود الجنرال دوغلاس ماك آرثر مناورات الجيش في غزو مُحاكٍ للولايات المتحدة. تتشكل وتنمو منظمة الصليب الناري الفرنسية الفاشية. صورة للواعظ الإذاعي الصريح سياسياً الأب تشارلز كوفلين
1.620 سبتمبر 1935فيلق الحفاظ المدني على الفحم المهرب في إثيوبيا5:47 7:27 7:13عمال مناجم بنسلفانيا المضربون يستخرجون الفحم من المناجم المغلقة للبقاء على قيد الحياة. معسكرات فيلق الحفاظ المدني تنقذ الأرض والشباب العاطل عن العمل في أمريكا. البريطانيون يبنون سدًا للإمبراطور هيلا سيلاسي بينما تستعد إيطاليا للحرب .
1.718 أكتوبر 1935حياد فلسطين، أمان ("— والموت المفاجئ")، مسارح الصيف5:14 7:50 4:53 3:30مع غزو إثيوبيا ، فرضت الولايات المتحدة حظرًا على مبيعات الأسلحة للدول المتحاربة. ودفع القمع النازي اليهود إلى تل أبيب. عرض مسرحي درامي لمقال جيه سي فورناس في مجلة ريدرز دايجست حول حوادث السيارات. ممثلون شباب من بينهم هنري فوندا ومارجريت سولافان وكاثرين هيبورن.
1.813 نوفمبر 1935بطّات برية لكسر إضراب الحزب الجمهوري7:13 5:07 6:55يستعد هربرت هوفر وزملاؤه الجمهوريون للانتخابات الرئاسية لعام 1936. أساليب بيرل بيرغوف، كاسرة الإضرابات المحترفة، خلال إضراب عمال النسيج. مراجعة لجهود هيئة المسح البيولوجي الأمريكية في الحفاظ على الطيور المائية المهاجرة.
1.913 ديسمبر 1935خطة تاونسند لمكافحة المخدرات بين اليابان والصين8:01 7:37 6:59الاحتلال الياباني للصين وتشكيل دولة مانشوكو العميلة ؛ مكتب مكافحة المخدرات الفيدرالي يعمل على وقف تهريب الكوكايين إلى نيو أورليانز؛ بديل معاش الشيخوخة المتجدد الذي اقترحه فرانسيس تاونسند للضمان الاجتماعي
2.17 يناير 1936جزر المحيط الهادئ ديبيلر هيئة وادي تينيسي6:10 3:51 8:29مكتب التجارة الجوية يستعمر جزر المحيط الهادئ غير المأهولة. صورة لأناتول ديبيلر ، كبير جلادي فرنسا. نبذة عن هيئة وادي تينيسي.
2.214 فبراير 1936الأب ديفاين هارتمان ديسكفري موسكو6:36 5:17 8:07التنظيم الديني ونظريات الزعيم الروحي الأب ديفاين، الدكتور ليروي ل. هارتمان يبتكر تقنية جديدة لتسكين الألم في طب الأسنان، دراسة الحياة في الاتحاد السوفيتي
2.313 مارس 1936مصايد الأسماك في جزيرة الشيطان، طوكيو، اليابان6:09 5:00 6:13دراسة عن تمرد سياسي وقتل مسؤولين حكوميين على يد ضباط الجيش في غويانا الفرنسية، وصيادو الأسماك في نيو إنجلاند يخشون فقدان التعريفة الجمركية الكندية.
2.417 أبريل 1936فرق مكافحة الحرائق في قناة فلوريدا أثناء المحاكمات الميدانية: قدامى المحاربين في حروب المستقبل6:04 6:11 4:27 5:34جدل حاد حول بناء قناة فلوريدا المائية، تمثيل درامي لجهود رئيس قسم الإطفاء توماس ب. بروفي في حل قضية حريق متعمد في بروكلين، مسابقات صيد الكلاب في تينيسي، منظمة طلابية بجامعة برينستون تقترح مكافآت للخدمة العسكرية المستقبلية
2.515 مايو 1936إغاثة سكك حديد الاتحاد التابعة لعصبة الأمم7:14 8:04 5:34نظرة نقدية على ضعف عصبة الأمم وتدهور العلاقات الدولية، ومستقبل صناعة السكك الحديدية غير المؤكد ، ومشاهد تمثيلية تصور انخفاض صندوق الإغاثة الوطني.
2.612 يونيو 1936مدرسة أوتو فون هابسبورغ تكساس المئوية للجريمة6:52 6:42 8:45الأرشيدوق أوتو النمساوي في المنفى، دراسة ساخرة لمعرض تكساس المئوي، قصة خيالية عن صبي فقير من نيويورك يتحول إلى مجرم
2.712 يونيو 1936ثورة في فرنسا، ديكتاتور أمريكي، نادي الجوكي6:40 5:47 8:18التحولات الاجتماعية والسياسية في فرنسا منذ الحرب العالمية الأولى، وكشف فساد رافائيل تروخيو، ونادي الجوكي الذي يضع سياسات سباق الخيل ويحقق في الممارسات غير القانونية.
2.87 أغسطس 1936منازل الملك زوغ على الطريق السريع في ألبانيا، عبيد الملك كوتون6:25 6:31 7:40لمحة عن ألبانيا والملك زوغ الأول: تُستخدم المقطورات للتخييم والاستجمام والسكن بأسعار معقولة . الظروف الاقتصادية القاسية التي تعيش في ظلها عائلات المزارعين المستأجرين في الجنوب.
3.12 سبتمبر 1936باسماكودي "الهامش المجنون" درب التبانة الأمريكي8:08 6:59 6:51مشروع سد كودي التابع لإدارة الأشغال العامة لشرق ولاية مين، من إخراج جيرالد إل كيه سميث ، والأب ديفاين ، وفرانسيس تاونسند ، وتشارلز كوفلين. تمثيل درامي لوباء التيفوئيد المنقول بالحليب عام 1893 ؛ ممارسات تربية الألبان الحالية.
3.230 سبتمبر 1936حرب العشور في إنجلترا: حزب العمال ضد حزب العمال، وقطاع كرة القدم7:31 7:22 غير متوفرقانون العشور في كنيسة إنجلترا يُشكّل عبئًا لا يُطاق على المزارعين خلال فترة الكساد الكبير. انفصل جون ل. لويس، من اتحاد عمال المناجم المتحدين ، عن اتحاد كرة القدم الأسترالي ليؤسس اتحاد المنظمات الصناعية. رياضة كرة القدم الجامعية للهواة تُصبح تجارة رائجة.
3.36 نوفمبر 1936رئاسة الجمهورية: مدارس جديدة للمدارس القديمة11:29 8:29إعادة انتخاب فرانكلين روزفلت ؛ مراجعة للولاية الأولى وتكهنات بشأن الولاية الثانية. يحتفل نظام المدارس العامة الأمريكية بمرور مئة عام على تأسيسه؛ جون ديوي يلقي كلمة.
3.427 نوفمبر 1936ابن جندي ملك، ممر سانت لورانس المائي، إنتاج العم سام6:30 5:35 9:17يحكم الملك الشاب ليوبولد الثالث ملك بلجيكا بلدًا يواجه عدوانًا نازيًا من ألمانيا، وتواجه الجهود الأمريكية والكندية لفتح ممر مائي عميق ثنائي الحدود للتجارة عبر البحيرات العظمى معارضة. ويعمل مشروع المسرح الفيدرالي على إنعاش صناعة دمرتها الكساد الكبير.
3.524 ديسمبر 1936ديكتاتور الصين يختطف سيدات أعمال في المدينة الكبيرة9:57 8:01اختطاف تشانغ شيويه ليانغ ، حاكم منشوريا، لشيانغ كاي شيك. نساء في عالم الأعمال والصناعة والمهن والحكومة؛ ومن بين الشخصيات البارزة: إدنا وولمان تشيس ، وإيرما بيرام بروتز ، وجوزفين روش، وفرانسيس بيركنز .
3.622 يناير 1937التغلب على السرطان، عطلات منتصف الشتاء، المورمونية6:01 6:56 5:56تاريخ السرطان وطبيعته والتقدم المحرز في مكافحته؛ نبذة عن نورمان ج. بيكر، المتهم بالشعوذة ؛ وكالات إعلانية تروج للعطلات الشتوية في فلوريدا؛ منتجعات شتوية تسعى لجذب عائدات سياحية؛ لمحة موجزة عن كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في يوتا
3.719 فبراير 1937أبو جميع الأتراك، ميلاد موسيقى السوينغ، أعداء الكحول3:38 6:39 5:51تركيا تتجه نحو الغرب في عهد مصطفى كمال أتاتورك. موسيقى السوينغ متجذرة في موسيقى الجاز في نيو أورلينز؛ نيك لاروكا يعيد لم شمل فرقة ديكسيلاند جاز الأصلية ويؤدي أغنية " تايغر راغ ". انتعاش تجارة الخمور بعد الحظر يواجه عدوين: التهريب وحركة الاعتدال.
3.819 مارس 1937عمالة الأطفال، أزمة التتويج، سحر هارلم الأسود6:10 7:51 5:03ثلاثة رؤساء يدعون إلى تعديل دستوري أمريكي يحظر عمل الأطفال. شركة لويدز لندن تسدد خسائرها التجارية الناجمة عن تنازل إدوارد الثامن عن العرش ، والهدايا التذكارية المهجورة تجد سوقًا رائجة في الولايات المتحدة. صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام تكشف أن عبادة الفودو في هارلم ما هي إلا وسيلة احتيال للمحتالين.
3.916 أبريل 1937محققون هواة: دفاعات بريطانيا الغذائية - المحكمة العليا5:44 6:25 8:10تأسست نوادي التحقيق التطوعية لمساعدة الشرطة في حل الجرائم. في مواجهة نقص في الجيش بسبب سوء التغذية، أطلقت بريطانيا حملات وتدريبات للياقة البدنية. واجه الرئيس روزفلت الطعون القانونية التي واجهت ابتكارات الصفقة الجديدة ، بما في ذلك قانون فاغنر ، بمحاولة لإصلاح المحكمة العليا.
3.1014 مايو 1937جمهورية أيرلندا - جوائز الألغاز لعام 1937 - العاطلون عن العمل في الولايات المتحدة7:09 5:12 6:33مع دستور جديد وقيادة الرئيس إيمون دي فاليرا ، تسعى أيرلندا لتحقيق الاكتفاء الذاتي من خلال التصنيع. وتكتسب المسابقات القانونية والألغاز واليانصيب، مثل اليانصيب الأيرلندي، شعبية متزايدة . ويضغط تحالف العمال بقيادة ديفيد لاسر على المشرعين الأمريكيين لمكافحة البطالة؛ إذ يحتاج برنامج إدارة تقدم الأعمال (WPA) إلى زيادة التمويل.
3.1111 يونيو 1937كلاب للبيع، بولندا في فترة العواصف الترابية والحرب5:49 6:02 5:43يُعدّ تقديم الخدمات لأصحاب الكلاب تجارة رائجة؛ إذ تُدرّب منظمة "ذا سينغ آي" كلاب خدمة للمكفوفين، وسيُساهم تشريع جديد في رفع القيود. ونظرًا لمعاناة أكثر من تسعة ملايين فدان من الأراضي الزراعية الأمريكية من تآكل التربة بشكل كبير ، تُروّج وزارة الزراعة الأمريكية بقوة لأساليب الزراعة والحرث التي تُعيد التوازن البيئي. وتشمل النظرة التاريخية إنجازات الجنرال بيلسودسكي وخليفته ، وتنامي معاداة السامية، وتغيّر الظروف الإقليمية .
3.129 يوليو 1937هل يرغب روكفلر في إنجاب أطفال مقابل ملايينه ؟ هل ستكون الولاية التاسعة والأربعين؟4:59 4:48 7:08مع انخفاض معدل المواليد في الولايات المتحدة، تتزايد أعداد العائلات التي تسعى للتبني ؛ وتعمل الوكالات على تحسين أساليب رعاية الأطفال وفحصهم. وتبرز أهمية العمل الخيري لجون د. روكفلر الابن ومؤسسة روكفلر . كما يُسلط الضوء على الدور المحوري الذي لعبته هاواي في الدفاع عن الولايات المتحدة، وحملتها من أجل الانضمام إلى الاتحاد كولاية.
3.136 أغسطس 1937بروفة للحرب، نظام الغنائم، الشباب في المخيمات6:12 5:57 5:48تستخلص الولايات المتحدة العبر من الحرب الأهلية الإسبانية في إطار استعداداتها للصراعات المستقبلية. وتُبذل جهودٌ لتطهير نظام الخدمة المدنية الأمريكية من المحسوبية والواسطة. كما تُوفر المخيمات الصيفية الداخلية للأطفال الأمريكيين من الأسر المحرومة طعامًا جيدًا، وفرصًا لممارسة الرياضة، وأنشطة رياضية تنافسية، وتنمية مهاراتهم في الهواء الطلق.
4.110 سبتمبر 1937آفات حرب 1937 في الصين5:09 12:38
4.21 أكتوبر 1937دورا فيوريلو لاغوارديا الإنجليزية ، الخردة والحرب4:51 10:17 3:55
4.329 أكتوبر 1937قصة نجاح أموسكيج: أزمة في الجزائر - جهاز الخدمة السرية الأمريكية6:21 6:59 5:09
4.426 نوفمبر 1937حمى المقامرة في بريطانيا، حرب سمك السلمون في ألاسكا، القلب البشريغير متوفر 7:33 6:33
4.527 ديسمبر 1937صناعة الضحك - السفن - الإضرابات - البحارة5:00 غير متاح
4.618 يناير 1938داخل ألمانيا النازية16:00تم إدراجه في السجل الوطني للأفلام عام 1993
4.718 فبراير 1938ازدهار الجنوب الأمريكي الجديد: مليون روسي مفقود في المنفى7:31 5:27 5:34
4.818 مارس 1938الأسلحة وجزيرة مجلس إدارة الرابطة7:06 11:02
4.915 أبريل 1938الغزو النازي - الجريمة والسجون رقم 110:44 9:37
4.1013 مايو 1938أعضاء مجلس اللوردات الإنجليز المفلسون: صديق الشعب، المبتزون ضد ربات البيوت5:08 7:22 6:21
4.1110 يونيو 1938رجال الطب16:07
4.128 يوليو 1938رجال المخابرات البحرية16:12
4.136 أغسطس 1938رجل يقود السيارة، تهديد لجبل طارق11:57 6:39
5.12 سبتمبر 1938صفقة الأب ديفاين: مقدمة للغزو9:18 10:40
5.230 سبتمبر 1938المعضلة البريطانية: رجال الإطفاء الأمريكيون10:40 6:38
5.328 أكتوبر 1938داخل خط ماجينو19:42
5.425 نوفمبر 1938العم سام: الجار الطيب17:44
5.523 ديسمبر 1938اللاجئ - اليوم وغداً16:53
5.620 يناير 1939حالة الأمة - 193917:01
5.7فبراير 1939أزمة المكسيك الجديدة: أمريكا الشابة9:43 8:56
5.8مارس 1939البحر الأبيض المتوسط ​​- خلفية للحرب17:38
5.9أبريل 1939اليابان - سيد الشرق17:57
5.10مايو 1939ديكسي - الولايات المتحدة الأمريكية18:09
5.11يونيو 1939الحرب، السلام، الدعاية18:11
5.12يوليو 1939الأفلام تمضي قدماً!20:58
5.13أغسطس 1939مدينة كبرى17:33
6.1سبتمبر 1939جنود بأجنحة18:07
6.2سبتمبر 1939أساطيل معركة إنجلترا17:59
6.3أكتوبر 1939العم سام - المزارع17:21
6.4نوفمبر 1939جبهات الحرب الإخبارية - 194018:16
6.5ديسمبر 1939أزمة المحيط الهادئ - 194017:10
6.6يناير 1940جمهورية فنلندا 1919–194017:25
6.7فبراير 1940الفاتيكان في عهد البابا بيوس الثاني عشر17:54
6.8مارس 1940كندا في حالة حرب17:25
6.9أبريل 1940شباب أمريكا18:16
6.10مايو 1940الفلبين: 1898–194618:16
6.11يونيو 1940البحرية الأمريكية - 194017:37
6.12أغسطس 1940غنائم الفتح16:44
6.13أغسطس 1940بوابات إلى بنما19:09
7.1سبتمبر 1940على جبهات الأخبار الأجنبية18:10
7.2أكتوبر 1940سلاح الجو الملكي البريطاني17:29
7.3أكتوبر 1940المكسيك - معضلة الجار الصالح18:18
7.4نوفمبر 1940الأسلحة والرجال - الولايات المتحدة الأمريكية18:28
7.5ديسمبر 1940العمل والدفاع - الولايات المتحدة الأمريكية18:02
7.6يناير 1941العم سام - غير المحارب20:36
7.7فبراير 1941جميع الأمريكيين16:25
7.8مارس 1941أستراليا في حالة حرب18:44
7.9أبريل 1941رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي - 194120:34
7.10مايو 1941أزمة في المحيط الأطلسي16:47
7.11يونيو 1941الصين تردّ بقوة17:37
7.12أغسطس 1941ثمانية ملايين من سكان نيو إنجلاند19:39
7.13أغسطس 1941السلام - بقلم أدولف هتلر17:30
8.1أغسطس 1941أحسنت يا تكساس!18:30
8.2سبتمبر 1941النرويج في حالة تمرد19:40مرشح لجائزة الأوسكار
8.3أكتوبر 1941بحارة بأجنحة19:22
8.4نوفمبر 1941الشارع الرئيسي - الولايات المتحدة الأمريكية17:09
8.5ديسمبر 1941أمريكا في الحرب16:54
عدد خاصديسمبر 1941ساحات معارك المحيط الهادئغير متوفر
8.6يناير 1942عندما تضرب الغارات الجوية19:13
8.7فبراير 1942قيادة الشرق الأقصى17:05
8.8مارس 1942المسألة الأرجنتينية18:27
8.9أبريل 1942الجيش الأمريكي الجديد16:10
8.10مايو 1942الهند في أزمة18:31
8.11يونيو 1942الهند في حالة حرب18:33
8.12يوليو 1942رجال في واشنطن - 194219:00
8.13يوليو 1942رجال الأسطول (واجهات المحيط)17:15
9.1سبتمبر 1942واجهة مكتب التحقيقات الفيدرالي19:34
9.2أكتوبر 1942الفرنسيون المقاتلونغير متوفر
9.3نوفمبر 1942السيد والسيدة أمريكا19:43
9.44 ديسمبر 1942أفريقيا - مقدمة للنصر17:35مرشح لجائزة الأوسكار
9.5ديسمبر 1942البحرية والأمة18:53
9.6يناير 1943يوم واحد من الحرب - روسيا 194321:04
9.7فبراير 1943كندا الجديدة17:23
9.8مارس 1943أزمة الغذاء في أمريكا17:47
9.9أبريل 1943داخل إسبانيا الفاشية16:47
9.10مايو 1943صناعة الترفيه في حالة حرب17:34
9.11يونيو 1943غزو!17:53
9.12يوليو 1943بيل جاك ضد أدولف هتلر17:37
9.13أغسطس 1943ثم اليابان17:36
10.1سبتمبر 1943خطوط جوية للسلام16:27
10.2أكتوبر 1943البرتغال - ملتقى طرق أوروبا18:25
10.3نوفمبر 1943الشباب في أزمة17:49مرشح لجائزة الأوسكار
10.4ديسمبر 1943سجل النصر البحري18:56
10.5ديسمبر 1943موسيقى مبهجة16:53
10.6يناير 1944الطريق الأوسط في السويد18:42
10.7فبراير 1944وظائف ما بعد الحرب18:00
10.8مارس 1944جبهة أمريكا الجنوبية - 194417:07
10.9أبريل 1944المسألة الأيرلندية18:35
10.10مايو 1944تقرير من تحت الأرض19:19
10.11يونيو 1944الباب الخلفي إلى طوكيو17:40
10.12يوليو 1944جميع الأمريكيينغير متوفر
10.13أغسطس 1944الإمبريالية البريطانية17:42
11.1سبتمبر 1944المزارع في فترة ما بعد الحرب16:37
11.2أكتوبر 1944ماذا نفعل بألمانيا؟18:25
11.3نوفمبر 1944العم سام، أيها البحار؟16:23
11.4ديسمبر 1944داخل الصين اليوم16:53
11.5ديسمبر 1944المعركة المجهولة18:07
11.6يناير 1945تقرير عن إيطاليا16:28
11.7فبراير 1945مسألة الساحل الغربي16:15
11.8مارس 1945مذكرة من بريطانيا16:00
11.9أبريل 1945المحارب العائدغير متوفر
11.10مايو 1945تسليط الضوء على الكونغرس15:19
11.1115 يونيو 1945الفتيات المراهقات16:28
11.1213 يوليو 1945أين اللحم؟16:08
11.1310 أغسطس 1945الحدود الأمريكية الجديدة16:08
12.117 سبتمبر 1945القضية الفلسطينيةغير متوفر
12.25 أكتوبر 1945الجمال الأمريكي17:23
12.32 نوفمبر 194518 مليون يتيم16:43
12.430 نوفمبر 1945العدالة تصل إلى ألمانيا20:11
12.528 ديسمبر 1945تحدي هوليوود17:11
12.625 يناير 1946الحياة مع الطفل18:42
12.722 فبراير 1946تقرير عن اليونان18:22
12.822 مارس 1946ازدهار النوادي الليلية20:38
12.919 أبريل 1946مطلوب — المزيد من المنازل20:19
12.1017 مايو 1946مكسيك الغد19:31
12.1114 يونيو 1946مدمنو الكحول19:19
12.1212 يوليو 1946فرنسا الجديدة18:55
12.139 أغسطس 1946الطاقة الذرية18:25مرشح لجائزة الأوسكار
13.127 سبتمبر 1946هل الجميع سعداء؟16:26
13.24 أكتوبر 1946إنتاج الغذاء العالمي16:50
13.31 نوفمبر 1946جارة الاتحاد السوفيتي - تشيكوسلوفاكيا17:18
13.429 نوفمبر 1946الشرطي الأمريكي17:39
13.527 ديسمبر 1946أطفال لا أحد16:20
13.624 يناير 1947ألمانيا - تعامل بحذر!17:36
13.721 فبراير 1947الموضة تعني العملغير متوفر
13.821 مارس 1947أزمة المعلمين15:45
13.918 أبريل 1947عاصفة فوق بريطانيا17:49
13.1016 مايو 1947الروس الذين لا يعرفهم أحد18:15
13.1113 يونيو 1947أطباؤك - 194718:24
13.1211 يوليو 1947قطارات جديدة للقديمة؟18:05
13.138 أغسطس 1947100 مليون تركي17:49
14.16 سبتمبر 1947هل الجميع يستمع؟18:05
14.23 أكتوبر 1947رجال تي في العمل17:06
14.330 أكتوبر 1947نهاية إمبراطورية؟17:53
14.428 نوفمبر 1947العلاقات العامة - وهذا يعني أنت16:03
14.526 ديسمبر 1947السنة الرئاسية15:18
14.623 يناير 1948الحرب الباردة: الفصل الأول - فرنسا17:57
14.720 فبراير 1948الزواج والطلاق16:23
14.819 مارس 1948الحرب الباردة: الفصل الثاني - الأزمة في إيطاليا16:22
14.916 أبريل 1948الحياة مع جونيور17:44
14.1014 مايو 1948الحرب الباردة: الفصل الثالث - معركة اليونان16:43
14.1111 يونيو 1948لعبة القتالغير متوفر
14.129 يوليو 1948قضية السيدة كونراد17:5
14.136 أغسطس 1948فتيات ذوات الياقات البيضاء16:23
14.143 سبتمبر 1948الحياة مع الجد16:14
14.151 أكتوبر 1948معركة من أجل ألمانيا17:40
14.1629 أكتوبر 1948القوة الجوية الأمريكية الجديدة17:15
14.1726 نوفمبر 1948رد ستالين18:15
14.1824 ديسمبر 1948مراقبو البريد17:37
15.121 يناير 1949على المسرح17:44
15.218 فبراير 1949صوت آسيا الجديد16:51
15.318 مارس 1949أتمنى لو كنت هنا16:57
15.415 أبريل 1949تقرير عن الذرة18:24
15.513 مايو 1949السويد تتطلع إلى المستقبل17:06
15.610 يونيو 1949إنه في الأخدود18:22
15.78 يوليو 1949توقف — حركة مرور كثيفة!15:04
15.85 أغسطس 1949الزراعة تؤتي ثمارها16:27
15.92 سبتمبر 1949عطلة الشرطي18:45
15.1030 سبتمبر 1949النضال من أجل مدارس أفضل19:44
15.1111 نوفمبر 1949اليابان لماك آرثر17:04
15.1223 ديسمبر 1949فرصة للعيش18:11مدينة الأولاد في إيطاليا تساعد الأطفال المعدمين بعد الحرب العالمية الثانية؛ حائزة على جائزة الأوسكار ؛ حفظ أرشيف أكاديمية الأفلام فيلم " فرصة للعيش" في عام 2005. [ 10 ]
16.13 فبراير 1950منتصف القرن - منتصف الطريق إلى أين؟16:20
16.217 مارس 1950المظهر الرجولي15:33
16.328 أبريل 1950أين النار؟18:29
16.49 يونيو 1950الجمال في العمل17:10
16.518 أغسطس 1950من وجهة نظر روسيا15:36
16.629 سبتمبر 1950العاصفة المتجمعة15:52
16.710 نوفمبر 1950المدارس تمضي قدماً!17:49
16.8ديسمبر 1950تيتو - حليف جديد؟17:12
17.1فبراير 1951استراتيجية النصر16:56
17.2مارس 1951خطة طيران من أجل الحرية18:22
17.3أبريل 1951الصحة العقلية للأمة18:21
17.4يونيو 1951موقع مغربي متقدم16:47
17.5يوليو 1951الأزمة في إيران17:58
17.6أغسطس 1951فورموزا - جزيرة الوعد16:30

المراجعات والتعليقات

  • في مقالٍ له في مجلة "ذا سبيكتاتور" عام ١٩٣٥، قارن غراهام غرين الفيلمَ بشكلٍ إيجابي مع أفلام الأخبار البريطانية المعاصرة التي وصف قصصها بأنها "مقتطفات من مواد غير مهمة [...] تُلقى على الشاشة دون ترتيب". وأشاد غرين بمنتجي فيلم " مسيرة الزمن "، مشيرًا إلى أن "برامجهم التي تُبث كل أسبوعين يمكن مقارنتها بمقالٍ موثوقٍ لمراسلٍ خاص، لا بصفحةٍ عشوائيةٍ من الصور من صحيفة " ديلي ميرور "". ثم ناقش خطر الرقابة على هذه الوسيلة الإعلامية الناشئة في ضوء قوانين التشهير الأكثر صرامة في إنجلترا، وقرار المجلس البريطاني لمراقبة الأفلام بحذف مشاهد من أعمال الشغب الباريسية المتعلقة بـ" صليب النار" ، وإزالة المشهد الأخير من الفيلم الذي يكشف مصدر تمويل "صليب النار" - وهو عملٌ رقابيٌّ لاحظ غرين أنه جعل الفيلم "فاشيًا في نبرته". [ ١١ ]
  • أليستير كوك ، مجلة ذا ليسنر (20 نوفمبر 1935) - لم يكن فيلم "مسيرة الزمن" وليد إلهامٍ خارق. بل هو ثمرة عشر سنوات من الخبرة في مجلةٍ مماثلة؛ وجيشٌ من المراسلين والمصورين منتشرين في أنحاء العالم؛ ومكتبة أفلام تاريخية استغرق إعدادها عامين؛ ومكتبة قصاصات صحفية شاملة تُضاهي أي مكتبة موجودة؛ وفي نيويورك وشيكاغو، فريق بحثٍ ضخم على أهبة الاستعداد لتتبع أصول أي عائلة، أو حرب، أو مؤلف، أو رجل دولة، أو معاهدة، أو حتى مجرد شائعة. لا ينبغي لأي شركة إنتاج أفلام أخرى أن تُنافس بأقل من ذلك دون مسؤولية. [ 3 ] : 67
  • بوسلي كروثر ، صحيفة نيويورك تايمز (31 أكتوبر 1937) - والآن، وبعد أقل من ثلاث سنوات، أصبح فيلم "مسيرة الزمن" مؤسسة راسخة، وهو اليوم أحد أنجح الأفلام وأكثرها تطلعاً للمستقبل على الشاشة - قوة ديناميكية لنشر المعلومات من خلال وسيط الفيلم. [ 12 ]
  • دي. إيه. سبنسر وإتش. دي. والي، السينما اليوم (1939) - على الرغم من أن الهدف من هذه الأفلام هو تقديم روايات عن أحداث العالم بأكبر قدر ممكن من الموضوعية، فلا شك على الإطلاق في أنها تُسهم في تشكيل وجهات نظرنا حول هذه الأحداث. ففي أمريكا، أقرّ مجلسَا الكونغرس أخيرًا تشريعًا ينظم عمل الأطفال بفارق ضئيل، يُعتقد أنه يعود إلى مرور الزمن . وقد ساهم فيلمهما عن السرطان بشكل كبير في إيقاظ الضمير الوطني الأمريكي تجاه شرور الدجل الذي يستغل الخوف من هذه الآفة، بينما في إنجلترا، قبل انطلاق الحملة الحالية للياقة البدنية الوطنية، أثار فيلمهما " الغذاء والتدريب البدني" اهتمامًا ونقاشًا واسعين، إذ أوضح لكثير من الناس أن الحيوانات في حديقة الحيوان تُغذى وتُؤوى بشكل أفضل من العديد من أطفال البلاد. [ 3 ] : 176
  • نيل جينزلينجر ، صحيفة نيويورك تايمز (2 سبتمبر/أيلول 2010) - من الصعب اليوم حتى معرفة كيف نسمي هذه الأفلام. (أخبرني ريموند فيلدينج، وهو أستاذ جامعي متقاعد ألف كتابًا عن هذه السلسلة، أنه تم إنتاج حوالي 290 فيلمًا). يبدو مصطلح "الأفلام الإخبارية" غير كافٍ؛ فهي أطول وأكثر تفصيلًا وأكثر تعبيرًا عن الآراء من الأفلام الإخبارية التقليدية التي سبقتها. "الأفلام الوثائقية" أقرب إلى الوصف، لكن الموسيقى التصويرية الصاخبة والتعليقات الصوتية الغريبة لا تشبه بأي حال من الأحوال الأفلام الوثائقية الحديثة. من المغري الاستسلام ووصف هذه الأعمال بأنها بدائية من وسائل الإعلام الجماهيرية - طريق مسدود تطوريًا؛ محاولة لدمج أدوات جمع الأخبار وصناعة الأفلام التي كان لها وقتها ثم اندثرت. باستثناء أنه بمجرد مشاهدة بعضها والتعرف على كيفية صنعها، تبدأ في رؤية القليل من مسيرة الزمن في كل شيء تقريبًا: فوكس نيوز ، وذا ديلي شو مع جون ستيوارت ، وقناة التاريخ ، وبرامج الواقع الرخيصة من نوع " لم يكن ينبغي أن أكون على قيد الحياة "، وبرنامج POV على قناة PBS [ 13 ].
  • توم شيلز ، صحيفة واشنطن بوست (4 سبتمبر/أيلول 2010) - رائعة، آسرة، مُنيرة - تنطبق العديد من الصفات الممتازة على هذه الأفلام الوثائقية القصيرة، التي اكتسبت قيمة مع مرور الزمن، وأنقذها من عبث الزمن متحف الفن الحديث في نيويورك وأرشيف HBO ، التابع للشركة الأم لمنشئي المسلسل الأصليين. ... ومن المفارقات أن مسلسل " مسيرة الزمن" قد يكون أقل شهرة اليوم من محاكاة ساخرة له - محاكاة شاهدها الملايين، وربما لا يدرك الكثير منهم أنها محاكاة ساخرة أو ما تسخر منه. هل يذكرك عنوان "أخبار على الطريق" بشيء؟ إنه عنوان الفيلم الإخباري المُضلل الذي يبدأ به فيلم أورسون ويلز الكلاسيكي "المواطن كين" ، ويتضمن نسخًا ماكرة من جميع سمات " مسيرة الزمن" ، بما في ذلك بطاقات العناوين الانتقالية البيضاء على خلفية سوداء، والموسيقى التصويرية التي تغطي كامل الفيلم، والسرد المُبالغ فيه. [ 14 ]

الجوائز والتكريمات

أفلام روائية

أنتجت شركة " مسيرة الزمن" أربعة أفلام روائية طويلة . [ 3 ] : 343-347

تلفزيون

في عام ١٩٤٩، أنتجت شركة "مارش أوف تايم" أول سلسلة وثائقية تلفزيونية مطولة بعنوان " الحملة الصليبية في أوروبا" ، والمستوحاة من كتاب دوايت د. أيزنهاور . حازت سلسلة ABC على جائزة بيبودي وإحدى جوائز إيمي الأولى (أفضل برنامج خدمة عامة أو ثقافي أو تعليمي). [ ١٩ ] تبعها مسلسل "الحملة الصليبية في المحيط الهادئ " (١٩٥١). [ ٣ ] : ٣٠٢

في عامي 1965-1966، أعاد المنتج ديفيد ل. وولبر إحياء عنوان " مسيرة الزمن" لسلسلة من الأفلام الوثائقية التي أُنتجت بالتعاون مع شركة تايم-لايف. [ 20 ] لم تحقق السلسلة النجاح المرجو. [ 3 ] : 302

المراجع الثقافية

تتضمن كلمات دوروثي فيلدز لأغنية " A Fine Romance "، التي قدمها فريد أستير وجينجر روجرز في فيلم Swing Time من إنتاج RKO عام 1936 ، إشارة إلى سلسلة الأفلام الإخبارية:

قصة حب رائعة، بلا قبلات. يا صديقي، إنها قصة حب رائعة حقًا. الحب الحقيقي يجب أن يحمل في طياته الإثارة التي تحملها جريمة مُرضية. نحن لا نملك نصف الإثارة التي تحملها "مسيرة الزمن" . [ 21 ] [ 22 ]

أُطلق اسم "مسيرة الدايمز" ، وهي منظمة لجمع التبرعات لا تزال قائمة حتى اليوم، على اسم إيدي كانتور عام 1938 توريةً على أغنية "مسيرة الزمن" . ولأن فرانكلين د. روزفلت هو مؤسس "مسيرة الدايمز"، التي كانت تُعرف في الأصل باسم "المؤسسة الوطنية لشلل الأطفال"، فقد تم اختيار عملة الدايمز لتكريمه بعد وفاته. [ 23 ]

تمت محاكاة سلسلة "مسيرة الزمن" في فيلم أورسون ويلز "المواطن كين" (1941) من خلال فقرة "أخبار المسيرة" التي عرضت حياة وجنازة شخصية تشارلز فوستر كين الخيالية . [ 3 ] : 258-260

استوحت السلسلة الوثائقية الكندية " العالم في العمل" (1942-1945) من سلسلة "مسيرة الزمن " الإخبارية. [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ مايرز، سينثيا (2018). "الدراما الوثائقية الإذاعية لمسيرة الزمن: مجلة تايم، ووكالة بي بي دي أو، والجهات الراعية الإذاعية، 1931-1939" . الصحافة الأمريكية . 35 (4): 420-443 . doi : 10.1080/08821127.2018.1527634 . ​​S2CID 166288067 . 
  2. ↑ مايرز، سينثيا (2018). "الدراما الوثائقية الإذاعية لمسيرة الزمن: مجلة تايم، ووكالة بي بي دي أو، والجهات الراعية الإذاعية، 1931-1939" . الصحافة الأمريكية . 35 (4): 420-443 . doi : 10.1080/08821127.2018.1527634 . ​​S2CID 166288067 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فيلدينغ، ريموند (1978). مسيرة الزمن، 1935-1951 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-502212-2.
  4. ↑ "الصحافة المصورة". صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1935.
  5. ↑ جيلينغ، تيد (7 مايو 1989). "من الواقع إلى الشاشة: الأفلام الإخبارية وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية تساعد ثلاثة أفلام وثائقية على إحياء التاريخ". تورنتو ستار .
  6. 1 2 "قائمة التسجيلات الوطنية الكاملة" . loc.gov . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  7. ↑ "ملخص" (ملف PDF) . نشرات أخبار مسيرة الزمن . أرشيف HBO . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2015 .
  8. ↑ سيتليف، جوناثان ستيوارت (2007). مسيرة الزمن والقرن الأمريكي (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ميريلاند. الصفحات 78-81 ، 88-89 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2023 . 
  9. ↑ "فرنسا: سائق السيارات مو" ؛ مجلة تايم ، 10 سبتمبر 1934
  10. ↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام .
  11. ↑ غرين، غراهام (1 نوفمبر 1935). "مسيرة الزمن". مجلة سبيكتاتور .(أعيد طبعه في: تايلور، جون راسل ، محرر. (1980). قبة المتعة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 34-35 . ISBN)  0192812866.)
  12. ↑ كروثر، بوسلي ، "الزمن يمضي قدماً: تحقيق متسرع في ذلك الفيلم السينمائي ذي الإمكانات العالية". صحيفة نيويورك تايمز ، 31 أكتوبر 1937
  13. ↑ جينزلينجر، نيل ، "الزمن يمضي... إلى الوراء!" . صحيفة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 2010
  14. ↑ شيلز، توم ، "سلسلة نشرات الأخبار 'مسيرة الزمن' على قناة تيرنر كلاسيك موفيز: سجل تاريخي شيق" . صحيفة واشنطن بوست ، 4 سبتمبر 2010
  15. ↑ حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع ، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2012
  16. ↑ "تكريم مسيرة الزمن لجهودها في مكافحة الأمراض." صحيفة نيويورك تايمز ، 28 أكتوبر 1937
  17. ↑ حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر ، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2012
  18. 1 2 3 4 "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية" . الأكاديمية الأمريكية لفنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 ديسمبر 2017 .
  19. ↑ كوك، بروس، "ماذا حدث لويستبروك فان فوهيس؟" ، مجلة الفيلم الأمريكي ، مارس 1977
  20. ↑ مسيرة الزمن 1965-1966 على الموقع الرسمي للمنتج ديفيد ل. وولبر؛ تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012
  21. ↑ "قصة حب رائعة" . SongMeanings . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ "قصة حب رائعة" . موقع دوروثي فيلدز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ باريت، ويليام ب. "الفصل الثاني من مسيرة الدايمز". فوربس ، 19 نوفمبر 2008.
  24. ↑ أوهيون، ألبرت، "سينما الدعاية في المجلس الوطني للأفلام - العالم في العمل" ؛ المجلس الوطني للأفلام في كندا (مدونة)، 30 سبتمبر 2009